Home
Главная
Philips
Триммер
NT 9110/30
Инструкция по эксплуатации Страница: 1

Philips NT 9110/30 Инструкция по эксплуатации онлайн

ENGLISH

Introduction

Congratulations on your purchase and welcome to

Philips! To fully benet from the support that Philips offers,

General description (Fig. 1)

A Cutting element

B Trimming head

C ^= ‘Open’ indication

D Setting indicator

E Battery compartment cover

F Motor unit

G 0 = ‘Off’ indication

H I = ‘On’ indication

I Sealing ring

J Protection cap

K Short eyebrow comb (3mm/0.12in)

L Long eyebrow comb (5mm/0.2in)

M Brush

Important

Read this user manual carefully before you use the

appliance and save it for future reference.

Warning

- This appliance is not intended for use by persons

(including children) with reduced physical, sensory

or mental capabilities, or lack of experience and

knowledge, unless they have been given supervision

or instruction concerning use of the appliance by a

person responsible for their safety.

- Children should be supervised to ensure that they

do not play with the appliance.

Caution

- This appliance can only be operated on a battery.

- Do not use the appliance when the cutting element

or the appliance itself is damaged or broken, as this

may cause injury.

- Use and store the appliance at a temperature

between 15°C and 35°C.

- This appliance is only intended for trimming nose hair,

ear hair, eyebrows and neck hair. Do not use it for

another purpose.

- Remove the battery from the appliance if you are

not going to use it for some time.

- If the appliance is subjected to a major change in

temperature, pressure or humidity, let the appliance

acclimatise for 30 minutes before you use it.

- For hygienic reasons, the appliance should only be

used by one person.

- Noise level: Lc = 62.2 dB(A)



This Philips appliance complies with all standards

regarding electromagnetic elds (EMF). If handled

properly and according to the instructions in this user

manual, the appliance is safe to use based on scientic

evidence available today.

Preparing for use

1 To remove the battery compartment cover, turn

it to the left until the setting indicator points

to the ‘open’ ( ^) indication. Then pull the battery

compartment cover off the motor unit. (Fig. 2)

2 Put the battery in the battery compartment (Fig. 3).

Make sure the + and - poles of the battery point in the

right direction.

Note: The appliance runs on one R6 AA 1.5-volt battery

(included). Preferably use Philips alkaline batteries. A new AA

alkaline battery has an operating time of up to 2 hours.

3 Slide the battery compartment cover back onto

the motor unit. Turn the cover to the right

until the setting indicator points to the ‘off’ (0)

indication (Fig. 4).

, Make sure the sealing ring is properly placed (Fig. 5).

To avoid damage due to battery leakage:

- do not expose the appliance to direct sunlight.

- do not expose the appliance to temperatures higher

than 35°C.

- remove the battery if you are not going to use the

appliance for a month or more.

- do not leave an empty battery in the appliance.

Using the appliance

1 Remove the protection cap by pulling it off the

appliance (Fig. 6).

2 To switch on the appliance, turn the battery

compartment cover to the right until the setting

indicator points to the ‘I’ indication (Fig. 7).

3 Beforeyouusethetrimmerforthersttime,test

it on a small part of your arm or leg.

If any irritation or allergic reaction occurs, discontinue

use immediately. Do no use the trimmer on sensitive or

irritated skin.

4 Trim your nose hair, ear hair, neck hair or eyebrows

as described in the rest of this chapter.

5 To switch off the appliance, turn the battery

compartment cover to the left until the setting

indicator points to the ‘0’ indication (Fig. 8).

6 Put the protection cap back onto the cutting

element after use to prevent damage.

Trimming nose hair

Make sure your nostrils are clean.

1 Carefully insert the cutting element into one of

your nostrils.

Do not insert the cutting element more than 0.5cm

into your nostrils.

2 Slowly move the appliance around to remove all

unwanted hairs in your nostrils (Fig. 9).

Trimming ear hair

Make sure your outer ear channels are clean and free

from wax.

1 Slowly move the cutting element along the rim of

the ear to remove hairs that stick out beyond the

rim (Fig. 10).

2 Insert the cutting element into the outer ear

channel.



Úvod

Blahopřejeme vám k nákupu a vítáme vás ve společnosti

Philips. Abyste mohli plně využít podpory, kterou Philips

poskytuje, zaregistrujte svůj výrobek na adrese www.

philips.com/welcome.

Všeobecný popis (Obr. 1)

A Střihací jednotka

B Zastřihovací hlava

C ^= Indikátor „Otevřeno“

D Indikátor nastavení

E Kryt přihrádky na baterii

F Motorová jednotka

G 0 = Indikátor „Vypnuto“

H I = Indikátor „Zapnuto“

I Těsnící kroužek

J Ochranný kryt

K Krátký hřeben na obočí (3 mm)

L Dlouhý hřeben na obočí (5 mm)

M Kartáč



Bevezetés

Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt! A Philips által

biztosított teljes körű támogatáshoz regisztrálja termékét

a www.philips.com/welcome oldalon.

Általános leírás (ábra 1)

A Vágóegység

B Vágófej

C ^„Nyitva” jelzés

D Beállításjelző

E Elemtartórekesz fedele

F Motoregység

G 0 = „Ki” jelzés

H I = „Be” jelzés

I Tömítőgyűrű

J Védősapka

K Rövid szemöldökfésű (3 mm)

L Hosszú szemöldökfésű (5 mm)

M Kefe

Fontos!

A készülék első használata előtt gyelmesen olvassa el a

használati útmutatót. Őrizze meg az útmutatót későbbi

használatra.

Figyelmeztetés

- A készülék működtetésében járatlan személyek,

gyerekek, nem beszámítható személyek felügyelet

nélkül soha ne használják a készüléket.

- Vigyázzon, hogy a gyerekek ne játsszanak a

készülékkel.

Figyelem

- Ez a készülék csak elemmel működik.

- Ne használja a készüléket, ha a vágóegység vagy maga

a készülék sérült vagy törött, mert ez balesethez

vezethet.

- A készüléket 15 °C és 35 °C közötti hőmérsékleten

tárolja és használja.

- A készülék csak orr- és fülszőrzet, a nyaktájékon

található szőrszálak eltávolítására, valamint a

szemöldök formázására alkalmas. Ne használja más

célra.

Do not insert the cutting element more than 0.5cm

into your ear channel, as this could damage the

eardrum.

3 Slowly turn the appliance around to remove

all unwanted hairs from your outer ear

channel (Fig. 11).

Trimming neck hair

1 Place the cutting element gently on the skin and

move the appliance slowly over the skin against the

direction of hair growth. (Fig. 12)

Trimming eyebrows

With the short and long eyebrow combs, you can use the

appliance to trim your eyebrows to a uniform hair length.

1 Comb your eyebrows in the direction of hair

growth (Fig. 13).

2 Choose the short or long comb, depending on the

desired hair length. The indications ‘short’ and ‘long’

are on the combs.

- short comb: 3mm/0.12in

- long: 5mm/0.2in

Tip: We advise you to start trimming with the long comb.

If you think your eyebrows are still too long after this, use

the short comb.

3 Slide the eyebrow comb onto the cutting element.

Make sure that the eyebrow comb has been properly

slid into the grooves on both sides (Fig. 14).

4 To switch on the appliance, turn the battery

compartment cover to the right until the setting

indicator points to the ‘I’ indication (Fig. 7).

5 Move the comb over the eyebrow from the outer

tip of the eyebrow towards the base of the nose

(against the direction of hair growth) (Fig. 15).

Never try to trim your eyelashes. Keep the appliance

away from your eyes.

Cleaning

Clean the appliance immediately after use and when a lot

of hair or dirt has accumulated on the cutting unit.

Never use compressed air, scouring pads, abrasive

cleaning agents or aggressive liquids such as petrol or

acetone to clean the appliance.

The trimming head cannot be opened or detached.

1 Make sure the appliance is switched off.

2 Clean the cutting element with the brush supplied.

Pay extra attention to the edges of the cutting

element (Fig. 16).

Tip: To remove all hairs, let the appliance run briey and

then clean the cutting element with the brush again.

3 Clean the combs under the tap.

4 Switch on the appliance.

5 Rinse the cutting element under the tap with hot

water (Fig. 17).

6 Switch off the appliance and let it dry.

Do not tap on the cutting element.

Do not use any sharp objects to clean the cutting

element.

Note: The appliance does not need any lubrication.



If the eyebrow combs are damaged or worn,

always replace them with original Philips eyebrow combs,

which are available from authorised Philips service

centres.

The cutting element cannot be replaced. If the cutting

element is damaged or worn, you must discard the whole

appliance (see chapter ‘Environment’) and replace it with

a new one.

Environment

- Batteries contain substances that may pollute the

environment. Remove the battery when it is empty

or when you discard the appliance. Do not throw

away the battery with the normal household waste,

but hand it in at an ofcial collection point.

- Do not throw away the appliance with the normal

household waste at the end of its life, but hand it in

at an ofcial collection point for recycling. By doing

this, you help to preserve the environment (Fig. 18).

Guarantee and service

If you need service or information or if you have a

problem, please visit the Philips website at

www.philips.com or contact the Philips Consumer Care

Centre in your country (you nd its phone number in

the worldwide guarantee leaet). If there is no Consumer

Care Centre in your country, go to your local Philips

dealer.

Guarantee restrictions

The guarantee becomes invalid when the appliance is

not used and/or not maintained properly or when it is

damaged by dropping.



Před použitím přístroje si důkladně přečtěte tuto

uživatelskou příručku a uschovejte ji pro budoucí použití.

Výstraha

- Osoby (včetně dětí) s omezenými fyzickými,

smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo

nedostatkem zkušeností a znalostí by neměly

s přístrojem manipulovat, pokud nebyly o používání

přístroje předem poučeny nebo nejsou pod

dohledem osoby zodpovědné za jejich bezpečnost.

- Dohlédněte na to, aby si s přístrojem nehrály děti.



- Tento přístroj může být napájen pouze bateriemi.

- Nepoužívejte přístroj, pokud je střihací jednotka nebo

samotný přístroj poškozen nebo je rozbitý, mohlo by

dojít k úrazu.

- Přístroj používejte a uchovávejte při teplotě mezi

15 °C a 35 °C.

- Tento přístroj je určen pouze k zastřihování chloupků

v oblasti nosu, uší, obočí a na krku. Nepoužívejte jej

pro jiné účely.

- Pokud přístroj nebudete delší dobu používat, vyjměte

z něj baterii.

- Pokud je přístroj vystaven velkým změnám teploty,

tlaku nebo vlhkosti, počkejte před použitím 30 minut,

aby se přístroj adaptoval.

- Z hygienických důvodů by měla přístroj používat

pouze jedna osoba.

- Hladina hluku: Lc = 62,2 dB (A)



Tento přístroj společnosti Philips odpovídá všem normám

týkajícím se elektromagnetických polí (EMP). Pokud

je správně používán v souladu s pokyny uvedenými

v této uživatelské příručce, je jeho použití podle dosud

dostupných vědeckých poznatků bezpečné.



1 Krytpřihrádkynabateriiotevřeteotočenímkrytu

dolevadopozice,kdyindikátornastavenísměřuje

naznačku„Otevřeno“(^).Potomkrytpřihrádky

nabateriivytáhnětezmotorovéjednotky.(Obr.2)

2 Dopřihrádkynabateriivložtebaterii(Obr.3).

Zkontrolujte správné umístění pólů + a -

Poznámka: Přístroj používá jednu baterii R6 AA 1,5 V

(součástí balení). Doporučujeme používat alkalické baterie

Philips. Nová alkalická baterie AA má dobu provozu

až 2 hodiny.

3 Zasuňtekrytpřihrádkynabateriizpětdo

motorovéjednotky.Otočtekrytsměremdoprava

dopozice,kdyindikátornastavenísměřujena

značku„Vypnuto“(0)(Obr.4).

, Ujistětese,žetěsnicíkroužekjeřádně

upevněn(Obr.5).





- Nevystavujte přístroj přímému slunečnímu svitu.

- Nevystavujte přístroj teplotám nad 35 °C.

- Pokud přístroj nebudete nejméně měsíc používat,

vyjměte z něj baterii.

- Neponechávejte v přístroji vybitou baterii.



1 Odstraňteochrannýkrytzpřístrojetak,ženěj

zatáhnete(Obr.6).

2 Přístrojzapneteotočenímkrytupřihrádkypro

bateriisměremdopravadopozice,kdyindikátor

nastavenísměřujenaznačku„I“(Obr.7).

3 Předprvnímpoužitímzastřihovačejejvyzkoušejte

namaléčástirukynebonohy.

Pokuddojdekpodrážděníneboalergickéreakci,

přestaňtepřístrojpoužívat.Nepoužívejtezastřihovačna

citlivounebopodrážděnoupokožku.

4 Chloupkyvoblastinosu,uší,nakrkuneboobočí

zastřihujtepodlepopisuuvedenéhovdalšíčásti

tétokapitoly.

5 Přístrojvypneteotočenímkrytupřihrádkypro

bateriisměremdolevadopozice,kdyindikátor

nastavenísměřujenaznačku„O“(Obr.8).

6 Popoužitípřístrojenasaďteochrannýkrytzpětna

střihacíprvek,abystezabránilijehopoškození.



Dbejte na to, aby byly nosní dírky čisté.

1 Opatrněvložtestřihacíprvekdojednénosnídírky.

Nevkládejtestřihacíprvekdonosnídírkyhloubějinež

0,5 cm.

2 Pomaluotáčejtepřístrojemtak,abysteodstranili

veškerénežádoucíochlupenívnosních

dírkách(Obr.9).



Ujistěte se, že vnější sluchové kanálky jsou čisté a bez

mazu.

1 Pomaluposouvejtestřihacímprvkempodél

okrajeuchaaodstraňteveškeréochlupení,které

přesahujeokraj(Obr.10).

2 Vložtestřihacíprvekdovnějšíhosluchového

kanálku.

Nezasouvejtestřihacíprvekdosluchovéhokanálku

hloubějinež0,5cm,abystenepoškodiliušníbubínek.

3 Pomaluotáčejtepřístrojemtak,abysteodstranili

veškerénežádoucíochlupenízvnějšíhosluchového

kanálku(Obr.11).



1 Přiložtestřihacíprvekjemněkpokožcea

posunujteponípřístrojpomaluprotisměrurůstu

vlasů.(Obr.12)



Pomocí krátkého a dlouhého hřebene na obočí můžete

s přístrojem upravit obočí a dosáhnout jednotné délky

obočí.

1 Obočíčesejtevesměrujehorůstu(Obr.13).

2 Krátkýnebodlouhýhřebenzvoltepodle

požadovanédélkyobočí.Hřebenyjsouoznačeny

„short“(krátký)a„long“(dlouhý).

- Krátký hřeben na obočí: 3 mm

- Dlouhý hřeben na obočí: 5 mm

- Ha hosszabb ideig nem kívánja használni a készüléket,

vegye ki az elemet.

- Ha a készülék nagyobb hőmérséklet-, nyomás- vagy

páratartalom-változásnak lett kitéve, hagyja 30 percig

akklimatizálódni, mielőtt újra használná.

- A készüléket higiéniai okokból csak egy személy

használhatja.

- Zajszint: Lc = 62,2 dB(A)



Ez a Philips készülék megfelel az elektromágneses

mezőkre (EMF) vonatkozó szabványoknak. Amennyiben

a használati útmutatóban foglaltaknak megfelelően

üzemeltetik, a tudomány mai állása szerint a készülék

biztonságos.



1 Vegyeleazelemtartórekeszfedelétúgy,hogybalra

fordítja,mígabeállításjelzőaz„open”(nyitva)(

^)jelzésrenemmutat.Ekkorhúzzaleafedeleta

motoregységről.(ábra2)

2 Helyezzeazelemetazelemtartóba(ábra3).

Ügyeljen, hogy az elem + és - pólusai a megfelelő

irányban legyenek.

Megjegyzés: A készülék egy db R6 AA típusú, 1,5 voltos

elemmel működik (tartozék). Lehetőleg Philips alkáli elemet

használjon. Az új AA típusú alkáli elemek közel 2 óra

hosszáig működőképesek.

3 Csúsztassavisszaazelemtartórekeszfedeléta

motoregységre.Fordítsaafedeletjobbra,míga

beállításjelzőa„ki”(0)jelzésrenemmutat(ábra4).

, Ügyeljenrá,hogyatömítőgyűrűmegfelelően

illeszkedjen(ábra5).



érdekében:

- ne tegye ki a készüléket közvetlen napfénynek.

- ne tegye ki a készüléket 35 °C-nál nagyobb

hőmérsékletnek.

- ha egy hónapnál hosszabb ideig nem kívánja használni

a készüléket, vegye ki az elemet.

- üres elemet ne hagyjon a készülékben.



1 Avédősapkátlehúzvatávolítsaelazta

készülékről(ábra6).

2 Kapcsoljabeakészüléketúgy,hogyaz

elemtartórekeszfedelétjobbrafordítja,míga

beállításjelzőaz„I”jelzésrenemmutat(ábra7).

3 Mielőttelőszörhasználnáavágókészüléket,próbálja

kiegykisterületenakezénvagyalábán.

Nehasználjatovábbakészüléket,habőrirritáció

vagyallergiástünetekjelentkeznek.Nehasználjaa

vágókészüléketérzékenyésgyulladtbőrfelületen.

4 Azorrszőrzet,afülszőrzetésanyaktájékon

találhatószőrszálakeltávolítására,valaminta

szemöldökformázásáraakövetkezőfejezetekben

leírtmódonhasználjaakészüléket.

5 Kapcsoljakiakészüléketúgy,hogyaz

elemtartórekeszfedelétbalrafordítja,míga

beállításjelzőa„0”jelzésrenemmutat(ábra8).

6 Asérülésekelkerüléseérdekébenhasználatután

helyezzevisszaavédősapkátavágóegységre.



Ügyeljen arra, hogy orrlyukai tiszták legyenek.

1 Óvatosanhelyezzebeavágóegységetazegyik

orrlyukba.

Avágóegységetnehelyezze0,5cm-nélmélyebbreaz

orrlyukakba.

2 Azorrlyukakbantalálhatónemkívánatosszőrszálak

eltávolításaérdekébenlassanmozgassakörbea

készüléket(ábra9).



Ügyeljen rá, hogy a fülek külső járatai tiszták, zsírtól

mentesek legyenek.

1 Avágóegységetlassanmozgassaafülkörül,hogya

kiállószőrszálakateltávolítsa(ábra10).

2 Helyezzeavágóegységetafülkülsőjáratába.

Avágóegységet0,5cm-nélbeljebbnehelyezzebea

füljáratba,mivelazmegsérthetiadobhártyát.

3 Afülkülsőjárataibantalálhatónemkívánatos

szőrszálakeltávolításaérdekébenlassanmozgassa

körbeakészüléket(ábra11).



eltávolítása

1 Helyezzeavágóegységetgyengédenabőrre,és

mozgassalassanabőrfelületenaszőrnövési

irányávalszemben.(ábra12)

Szemöldök vágása

A rövid és a hosszú szemöldökfésűkkel egységes hosszra

igazíthatja a szemöldökszőröket.

1 Fésüljeaszemöldökötaszőrnövekedési

irányába(ábra13).

2 Akívántszőrhosszszerintválasszakiarövidvagya

hosszúfésűt.Afésűntalálható„rövid”és„hosszú”

jelzéseksegítenekebben.

- rövid fésű: 3 mm

- hosszú fésű: 5 mm

Ötlet: Ajánlatos a formázást a hosszú fésűvel kezdeni, s ha

még hosszúnak találja a szemöldökszőrök hosszát, átválthat

a rövid fésűre.

3 Csúsztassaaszemöldökfésűtavágóegységre.

Ügyeljenrá,hogyaszemöldökfésűmindkétoldalon

tökéletesenilleszkedjenabemélyedésekbe(ábra14).

4 Kapcsoljabeakészüléketúgy,hogyaz

elemtartórekeszfedelétjobbrafordítja,míga

beállításjelzőaz„I”jelzésrenemmutat(ábra7).

5 Afésűtaszemöldökkülsőszélétőlkezdve

azorrtövéigmozgassavégigaszemöldök

mentén(ábra15).

Nepróbáljamegaszempillákatlevágni.Akészülékkelne

közelítsenaszeméhez.

www.philips.com/welcome

NT9110

NT9105

4203.000.5815.

Tip: Doporučujeme začít zastřihování s dlouhým hřebenem.

Pokud se rozhodnete, že obočí je po této úpravě stále příliš

dlouhé, použijte krátký hřeben.

3 Nasuňtehřebennaobočínastřihacíprvek.

Přesvědčtese,žejehřebennaobočísprávnězasunutý

dodrážeknaoboustranách(Obr.14).

4 Přístrojzapneteotočenímkrytupřihrádkypro

bateriisměremdopravadopozice,kdyindikátor

nastavenísměřujenaznačku„I“(Obr.7).

5 Posunujtehřebenpoobočísměremodvnějšího

okrajekekořenunosu(protisměrurůstu

obočí)(Obr.15).

Nezkoušejtezastřihovatřasy.Udržujtepřístrojmimo

oči.



Přístroj vyčistěte ihned po použití nebo v případě

nahromadění velkého množství ochlupení a nečistot na

střihací jednotce.

Kčištěnípřístrojenikdynepoužívejtestlačenývzduch,

kovovéžínky,abrazivníaniagresivníčisticíprostředky,

jakojenapříkladbenzínneboaceton.

Zastřihovacíhlavunelzeotevřítneboodpojit.

1 Přesvědčtese,žejepřístrojvypnutý.

2 Střihacíprvekvyčistětepomocídodanéhokartáče.

Zaměřtesezvláštěnavyčištěníokrajůstřihacího

prvku(Obr.16).

Tip: Veškeré zbývající ochlupení odstraníte tak, že přístroj

krátce spustíte a střihací prvek znovu vyčistíte kartáčem.

3 Hřebenyumyjtepodtekoucívodou.

4 Přístrojzapněte.

5 Střihacíprvekvyplachujtepodteplou

vodou(Obr.17).

6 Přístrojvypněteanechtejejuschnout.

Sestřihacímprvkemneklepejte.

Kčištěnístřihacíhoprvkunepoužívejteostrépředměty.

Poznámka: Přístroj není třeba ničím mazat.



Pokud dojde k poškození nebo opotřebení hřebenů na

obočí, vyměňte je vždy za originální hřebeny Philips, které

jsou k dispozici v autorizovaných servisních střediscích

společnosti Philips.

Střihací prvek nelze vyměnit. Pokud dojde k poškození

nebo opotřebení střihacího prvku, je nutné zlikvidovat

celý přístroj (viz kapitola „Ochrana životního prostředí“) a

použít nový přístroj.



- Baterie obsahuje substance, které mohou škodit

životnímu prostředí. Když přístroj likvidujete, vyjměte

z něj baterii. Baterii vyjměte také v případě, že je

vybitá. Baterii nevyhazujte do běžného domácího

odpadu, ale odevzdejte ji do sběrny k tomu určené.

- Až přístroj doslouží, nevyhazujte jej do běžného

komunálního odpadu, ale odevzdejte jej do sběrny

určené pro recyklaci. Pomůžete tím chránit životní

prostředí (Obr. 18).

Záruka a servis

Pokud budete potřebovat servis, informace nebo

pokud dojde k potížím, navštivte webovou stránku

společnosti Philips www.philips.com nebo se obraťte

na středisko péče o zákazníky společnosti Philips ve

své zemi (telefonní číslo na střediska najdete v letáčku

s celosvětovou zárukou). Pokud se ve vaší zemi středisko

péče o zákazníky nenachází, můžete kontaktovat místního

dodavatele výrobků Philips.

Omezení záruky

Záruka není platná v případě nesprávného použití nebo

nesprávné údržby přístroje nebo jeho poškození pádem.

Tisztítás

Tisztítsa meg a készüléket használat után, és ha sok

szőrszál halmozódott fel a vágóegységen.

Akészüléktisztításáhoznehasználjonsűrítettlevegőt,

dörzsszivacsotéssúrolószert(pl.mosószert,benzint

vagy acetont).

Avágófejnemnyithatókiésnemvehetőle.

1 Kapcsoljakiakészüléket.

2 Avágóegységetakészülékhezmellékeltkefével

tisztítsameg.Ügyeljenavágóegységéleire(ábra16).

Ötlet: Az összes szőrszál megfelelő eltávolítása érdekében

rövid időre kapcsolja be a készüléket, majd a kefével ismét

tisztítsa meg a vágóegységet.

3 Afésűketvízcsapalatttisztítsa.

4 Kapcsoljabeakészüléket.

5 Öblítseleavágóegységetmelegvízzel(ábra17).

6 Kapcsoljakiakészüléket,éshagyjamegszáradni.

Neérintsemegavágóegységet.

Nehasználjonélestárgyatavágóegységtisztításához.

Megjegyzés: A készülék nem igényel olajozást vagy kenést.

Csere

Ha a szemöldökfésűk megsérültek vagy elhasználódtak,

csak eredeti Philips szemöldökfésűkre cserélje, melyeket a

hivatalos Philips szakszervizben vásárolhat meg.

A vágóegység nem cserélhető. Ha a vágóegység megsérült

vagy elhasználódott, akkor selejtezze le a teljes készüléket

(lásd a „Környezetvédelem” című fejezetet), és cserélje

újra.

Környezetvédelem

- Az elemek környezetszennyező anyagokat

tartalmaznak. Távolítsa el őket, ha lemerültek, vagy

amikor leselejtezi a készüléket. Ne helyezze őket a

háztartási hulladékba, hanem valamelyik hivatalos

gyűjtőhelyen adja le.

- A feleslegessé vált készülék szelektív hulladékként

kezelendő. Kérjük, hivatalos újrahasznosító

gyűjtőhelyen adja le, így hozzájárul környezete

védelméhez (ábra 18).



Ha javításra vagy információra van szüksége, vagy ha

valamilyen probléma merült fel, látogasson el a Philips

honlapjára (www.philips.com), vagy forduljon az adott

ország Philips vevőszolgálatához (a telefonszámot

megtalálja a világszerte érvényes garancialevélen). Ha

országában nem működik ilyen vevőszolgálat, forduljon a

Philips helyi szaküzletéhez.



A garancia érvényét veszti, ha a készüléket nem

megfelelően használja és/vagy végzi karbantartását,

valamint ha a földre ejtés következtében sérül meg.



Uvod

Čestitamo vam za nakup in dobrodošli pri Philipsu! Če

želite popolnoma izkoristiti podporo, ki jo nudi Philips,

registrirajte izdelek na www.philips.com/welcome.

Splošni opis (Sl. 1)

A Rezilo

B Prirezovalna glava

C ^= Oznaka “Odprto”

D Indikator nastavitve

E Pokrov prostora za baterijo

F Motorna enota

G 0 = Oznaka “Izklopljeno”

H I = Oznaka “Vklopljeno”

I Tesnilo

J Zaščitni pokrovček

K Glavniček za kratke obrvi (3 mm)

L Glavniček za dolge obrvi (5 mm)

M Ščetka

Pomembno

Pred uporabo aparata natančno preberite uporabniški

priročnik in ga shranite za poznejšo uporabo.

Opozorilo

- Aparat ni namenjen, da bi ga uporabljali otroci

in osebe z zmanjšanimi zičnimi ali psihičnimi

sposobnostmi in tudi ne osebe s pomanjkljivimi

izkušnjami in znanjem, razen če jih pri uporabi

nadzoruje ali jim svetuje oseba, ki je odgovorna za

njihovo varnost.

- Otroci naj se ne igrajo z aparatom.

Pozor

- Ta aparat lahko deluje samo na baterijo.

- Aparata ne uporabljajte, če je rezilo ali aparat

poškodovan ali pokvarjen, ker se lahko poškodujete.

- Aparat uporabljajte in hranite pri temperaturi med

15 °C in 35 °C.

- Aparat lahko uporabljate samo za prirezovanje

nosnih dlačic, ušesnic dlačic, obrvi in dlačic na vratu.

Ne uporabljajte ga v druge namene.

- Če aparata dlje časa ne boste uporabljali, odstranite

baterijo.

- Če je bil aparat izpostavljen veliki temperaturni razliki,

pritisku ali vlagi, pred uporabo počakajte 30 minut, da

se privadi na temperaturne pogoje.

- Iz higienskih razlogov priporočamo, da aparat

uporablja samo ena oseba.

- Raven hrupa: Lc = 62,2 dB(A)



Ta Philipsov aparat ustreza vsem standardom glede

elektromagnetnih polj (EMF). Če z aparatom ravnate

pravilno in v skladu z navodili v tem uporabniškem

priročniku, je njegova uporaba glede na danes veljavne

znanstvene dokaze varna.

Priprava za uporabo

1 Pokrov prostora za baterijo odstranite tako, da

gaobrnetevlevo,daindikatornastavitvekažena

‘odprto’ ( ^). Nato pokrov prostora za baterijo

odstranite z motorne enote. (Sl. 2)

2 Baterijo vstavite v prostor za baterijo (Sl. 3).

Prepričajte se, da sta pola baterije + in -pravilno

usmerjena.

Opomba: Aparat deluje na 1,5-voltno baterijo R6 AA

(priloženo). Če je mogoče, uporabljajte alkalne baterije

Philips. Nova alkalna baterija AA zagotavlja do 2 uri uporabe

aparata.

3 Pokrov prostora za baterijo namestite nazaj na

motornoenoto.Obrnitegavdesno,daindikator

nastavitvekaženaoznako“Izklopljeno”(0)(Sl.4).

, Preverite,dajetesnilopravilnonameščeno(Sl.5).



- Aparata ne izpostavljajte neposredni sončni svetlobi.

- aparata ne izpostavljajte temperaturam nad 35 °C.

- Če aparata ne boste uporabljali več kot mesec dni,

odstranite baterijo.

- Prazne baterije ne puščajte v aparatu.

Uporaba aparata

1 Zaščitnipokrovčekodstranitetako,dagapotegnete

z aparata (Sl. 6).

2 Aparat vklopite tako, da pokrov prostora za

baterijo obrnete v desno, da indikator nastavitve

kaženaoznako“I”(Sl.7).

3 Brivnikpredprvouporabopreizkusitenamanjšem

delu roke ali noge.

Čepridedorazdraženjaalialergičnereakcije,aparat

takoj prenehajte uporabljati. Brivnika ne uporabljajte na

občutljivialirazdraženikoži.

4 Nosnedlačice,ušesnedlačice,dlačicenavratuali

obrvi prirezujte, kot je opisano v nadaljevanju tega

poglavja.

5 Aparat izklopite tako, da pokrov prostora za

baterijoobrnetevlevo,daindikatornastavitvekaže

naoznako“0”(Sl.8).

6 Zaščitnipokrovčekpouporabinamestitenazajna

rezilo,dapreprečitepoškodovanje.



Nosnici morata biti čisti.

1 Rezilo previdno vstavite v nosnico.

Rezilanevstavljajtevnosnicozavečkot0,5cm.

2 Počasipremikajteaparat,daodstranitevseneželene

dlačice(Sl.9).



Ušesna kanala morata biti čista in brez ušesnega masla.

1 Rezilopočasipremikajteporobuušesa,da

odstranitevsedlačice,kištrlijoven(Sl.10).

2 Rezilovstavitevušesnikanal.

Rezilanevstavljajtevušesnikanalzavečkot0,5cm,da

nepoškodujetebobniča.

3 Počasipremikajteaparat,daizušesnegakanala

odstranitevseneželenedlačice(Sl.11).



1 Rezilonežnonamestitenakožoinaparatpočasi

premikajtevnasprotnismerirastidlačic.(Sl.12)



Z glavničkoma za kratke in dolge obrvi lahko z aparatom

obrvi prirežete na enako dolžino.

1 Obrvipočešitevsmerirasti(Sl.13).

2 Gledenaželenodolžinoizberiteglavničekzakratke

ali dolge obrvi. Indikatorja za ‘kratko’ in ‘dolgo’ sta

naglavničkih.

- kratke obrvi: 3 mm

- dolge obrvi: 5 mm

Nasvet: Priporočamo vam, da začnete z glavničkom za dolge

obrvi. Če se vam obrvi še vedno zdijo predolge, uporabite

glavniček za kratke obrvi.

3 Glavničeknamestitenarezilo.

Poskrbite,dajeglavničekpravilnovstavljenvvodilana

obeh straneh (Sl. 14).

4 Aparat vklopite tako, da pokrov prostora za

baterijo obrnete v desno, da indikator nastavitve

kaženaoznako“I”(Sl.7).

5 Glavničekčezobrvipomakniteodzunanjegaroba

proti nosu (v nasprotni smeri rasti) (Sl. 15).

Zaparatomneprirezujtetrepalnic.Nepribližujtega

očem.



Aparat očistite takoj po uporabi in kadar se na rezilu

nabere večja količina dlačic ali umazanije.

Aparatanečistitesstisnjenimzrakom,čistilnimi

gobicami,jedkimičistilialiagresivnimitekočinami,kot

sta bencin ali aceton.

Prirezovalneglavenimogočeodpretialiodstraniti.

1 Aparat mora biti izklopljen.

2 Reziloočistitespriloženoščetko.Predvsembodite

pozorni na robove rezila (Sl. 16).

Nasvet: Da bi odstranili vse dlačice, aparat za kratek čas

vklopite in rezilo ponovno očistite s ščetko.

3 Glavničkaočistitepodtekočovodo.

4 Vklopiteaparat.

5 Rezilosperitezvročotekočovodo(Sl.17).

6 Aparatizklopiteinpočakajte,daseposuši.

Ne dotikajte se rezila.

Rezilanečistitezostrimipredmeti.

Opomba: Aparata ni treba podmazovati.



Če sta glavnička za obrvi poškodovana ali obrabljena, ju

zamenjajte z originalnimi glavnički Philips, ki jih dobite na

pooblaščenem Philipsovem servisu.

Rezila ni mogoče zamenjati. Če je poškodovan ali

obrabljen, aparat zavrzite (oglejte si poglavje “Okolje”) in

zamenjajte z novim.



- Baterije vsebujejo snovi, ki lahko onesnažijo okolje.

Ko je baterija prazna, ali ko boste aparat zavrgli, jo

odstranite. Ne odvrzite je med običajne gospodinjske

odpadke, temveč jo izročite na uradno mesto za

zbiranje tovrstnih odpadkov.

- Aparata po preteku življenjske dobe ne zavrzite

skupaj z običajnimi gospodinjskimi odpadki, temveč ga

odložite na uradnem zbirnem mestu za recikliranje.

Tako pripomorete k ohranitvi okolja (Sl. 18).



Za servis, informacije ali v primeru težav obiščite

Philipsovo spletno stran na naslovu www.philips.com ali

pa se obrnite na Philipsov center za pomoč uporabnikom

v svoji državi (telefonsko številko najdete v mednarodnem

garancijskem listu). Če v vaši državi takšnega centra ni, se

obrnite na lokalnega Philipsovega prodajalca.



Če aparata ne uporabljate in/ali vzdržujete pravilno

oziroma vam pade iz rok in se poškoduje, se garancija

razveljavi.

131211

1098

765

432

1817

161514

Philips NT 9110/30 Инструкция по эксплуатации онлайн

Содержание

Похожие устройства