![Panasonic TX-LR37 D25 [15/76] Dolby d dolby d](/img/pdf.png)
Panasonic TX-LR37 D25 [15/76] Dolby d dolby d
![Panasonic TX-LR37 D25 [15/76] Dolby d dolby d](/views2/1411033/page15/bgf.png)
Просмотр телевизора
Основные функции
Другие полезные функции
B
1 ZDF
20:35Ɋɚɞɢɨ
Coronation Street
ɋɟɣɱɚɫ
Ⱦɥɹ ɢɧɮɨ ɧɚɠɦɢɬɟ
ɂɡɦ Ʉɚɬɟɝɨɪɢɸ
ȼɫɟ ɤɚɧɚɥɵ D9%7
45Ɂɚɤɨɞɢɪɨɜɚɧɨ
Dolby D +
20:00 20:55
15
Отображение информационного баннера
INFO
Отображение информационного баннера
●
Он также появляется при переключении каналов
Позиция канала
и название
Программа
Текущее время
Пример (DVB-T):
Encrypted
SubtitlesAD
Radio
For info press
3 ITV
19:35
itv1
ȼɫɟɚɧɚɥɨɝɨɜɵɟɤɚɧɚɥɵ
CH23
45
Пример (аналоговый)
Статус канала
●
Чтобы проверить название другого
настроенного канала
●
Для просмотра канала, внесенного в
списки баннера
●
Информация о следующей программе
(DVB-T)
●
Для настройки времени отображения баннера
“Тайм-аут баннера” (стр. 29)
●
Для скрытия
EXIT
●
Дополнительная информация
(DVB-T)
●
Для изменения категории
(DVB-T)
(нажмите еще раз,
чтобы скрыть баннер)
INFO
Доступные функции /
Значение сообщений
Включено приглушение
звука
Плохой сигнал
Низкое качество
телевизионного сигнала
Закодировано Зашифрованная программа
Dolby D +,
Dolby D
Звуковая дорожка Dolby
Digital Plus или Dolby Digital
Доступны субтитры
Доступен телетекст
Доступно несколько
аудиосигналов
Доступно несколько
видеосигналов
Доступно несколько аудио-
и видеосигналов
,
I
,
II
,
Аудиорежим (стр. 66)
(Режим аналогового ТВ)
1 - 90
Оставшееся время таймера
отключения
●
Для настроек стр. 14
Индикатор времени выбранной программы
Тип канала
(радио, данные, HDTV
и т. п.)
Категория
Время
начала / окончания программы
tx_lr_32_37_42d25_RU.indb 15tx_lr_32_37_42d25_RU.indb 15 6/30/2010 4:46:17 PM6/30/2010 4:46:17 PM
Содержание
- Tx lr32d25 tx lr37d25 tx lr42d25 1
- Жк телевизор 1
- Инструкция по эксплуатации 1
- Русский 1
- Используйте разнообразные мультимедийные средства 2
- Наслаждайтесь изумительно высоким уровнем мультимедийных средств 2
- Содержание 3
- Меры предосторожности 4
- При ненормальном функционировании телевизора немедленно отсоедините штепсельную вилку 4
- Принадлежности дополнительные принадлежности 6
- Основные подсоединения 8
- Идентификация элементов управления 9
- Пульт дистанционного управления 9
- Идентификация элементов управления 10
- Abc def 11
- Aвтонастройка аналоговая 11
- English 11
- Hold sttl 11
- Index text 11
- Info exit 11
- Tuv pqrs 11
- Tx_lr_32_37_42d25_ru indb 11 tx_lr_32_37_42d25_ru indb 11 6 30 2010 4 46 12 pm 6 30 2010 4 46 12 pm 11
- Автонастройка 11
- Автонастройка dvb t 11
- Автонастройка начинается 11
- В случае неудачной загрузки вы сможете выполнить ее позже с помощью пункта меню загрузка стр 28 11
- Выбор 11
- Доступ 11
- Если подсоединено записывающее устройство совместимое с viera link или подобной технологией стр 58 то в записывающее устройство будут автоматически загружены установки программы и языка 11
- Настроить запуск настройки режима и поиска доступных каналов пропустить настройку 11
- Настроить пропустить настройку 11
- Установить 11
- Автонастройка 12
- Return 13
- Wps wi fi protected setu 13
- Wps кнопка push нажимайте кнопку wps на точке доступа пока не загорится лампочка затем нажмите кнопку ок чтобы выполнить соединение беспроводного lan адаптера и точки доступа 13
- Xxxxxxxx 13
- Автоматически обнаруженные точки доступа выводятся в виде списка выберите желаемую точку доступа 13
- Автонастройка 13
- Введите ключ шифрования точки доступа введите символы один за другим 13
- Внимание этот телевизор не поддерживает общественные точки беспроводного доступа 13
- Вы можете установить беспроводное соединение lan позже 13
- Вы можете установить символы используя цифровые кнопки стр 24 13
- Выберите дa 13
- Выберите тип соединения 13
- Для еще одного поиска точек доступа 13
- Для информации о выделенной 13
- Для повторного ввода ключа шифрования выберите нет 13
- Для установки беспроводного соединения lan необходим беспроводной lan адаптер 13
- Доступ к режиму ввода ключа шифрования 13
- Если выбранная точка доступа не зашифрована появится экран подтверждения рекомендуется выбирать зашифрованную точку доступа 13
- Если подключение к точке доступа произошло успешно рекомендуется выполнить тест подключения чтобы подтвердить подключение к интернету тест подключения можно найти в меню настройка сети стр 53 13
- Если точка доступа поддерживает wps кнопка push выберите эту опцию если нет выберите найти точку доступа 13
- Или выбрать нет 13
- Найти точку доступа 13
- Настройка беспроводного соединения lan 13
- Настройка сети стр 51 13
- Перед началом установки следует подтвердить ключ шифрования настройки и положение точки доступа подробнее смотрите в руководстве по эксплуатации точки доступа 13
- Подключите беспроводной lan адаптер к порту usb 1 или 2 13
- При сбое соединения проверьте ключ шифрования настройки или положения точки доступа подробнее смотрите в руководстве точки доступа 13
- Сохранить 13
- Точке доступа 13
- Убедитесь что для этого способа точка доступа поддерживает wps 13
- Установите беспроводное соединение lan чтобы включить функции служб сети стр 53 13
- Чтобы пропустить это действие 13
- Выбор 14
- Просмотр телевизора 14
- Dolby d dolby d 15
- Доступен телетекст 15
- Доступно несколько аудио и видеосигналов 15
- Основные функции 15
- Отображение информационного баннера 15
- Изменение языка экранного меню 16
- Отображение доступных для выбора установок для текущей программы 16
- Просмотр телевизора 16
- Tx_lr_32_37_42d25_ru indb 17 tx_lr_32_37_42d25_ru indb 17 6 30 2010 4 46 18 pm 6 30 2010 4 46 18 pm 17
- Основные функции 17
- Abc def 18
- D dvb t a аналоговый 18
- Tuv pqrs 18
- Tx_lr_32_37_42d25_ru indb 18 tx_lr_32_37_42d25_ru indb 18 6 30 2010 4 46 19 pm 6 30 2010 4 46 19 pm 18
- Альбомный отображение по каналу 18
- Время по функции тв гид 18
- Выбирает программу 18
- Выбор 18
- Выбор категории 18
- Выбор типа 18
- Гид по умолчанию в пункте настройки экрана стр 29 если вы выберете список каналов то при нажатии кнопки guide будет отображен список каналов 18
- Дата по функции тв гид программа 18
- Для представления избранных каналов в виде списка стр 32 18
- Использование функции тв гид 18
- Нажмите кнопку еще раз для возврата к функции тв гид 18
- Портретный отображение по времени 18
- Приводятся только аналоговые каналы 18
- Просмотр 18
- Список каналов 18
- Список категорий 18
- Список типов 18
- Текущая дата и время 18
- Просмотр телетекста 19
- Полный вверх вниз 20
- Просмотр в мультиокне 20
- Просмотр дополнительной страницы 20
- Просмотр телевизора во время ожидания обновления 20
- Просмотр телетекста 20
- Сохранение часто просматриваемых страниц 20
- Abc def 21
- Pc 640x480 60hz 16 9 21
- Tuv pqrs 21
- Tx_lr_32_37_42d25_ru indb 21 tx_lr_32_37_42d25_ru indb 21 6 30 2010 4 46 22 pm 6 30 2010 4 46 22 pm 21
- Вы можете отметить или пропустить каждый режим входа 21
- Вы можете также выбрать вход с помощью кнопки av на пульте дистанционного управления или на боковой панели телевизора стр 10 нажимайте кнопку пока не будет выбран нужный вход 21
- Вы можете также прослушивать звук с пк с помощью подключенного аудиокабеля для подключения стр 64 65 21
- Вы можете установить некоторые функции установка ф ций пк стр 28 в меню установок и расширенных настройках изображения стр 35 21
- Выбор 21
- Выбранный режим отображается на экране 21
- Для пк совместимого с интерфейсом hdmi стр 67 68 возможно подсоединение к разъемам hdmi hdmi1 hdmi2 hdmi3 с помощью кабеля hdmi 21
- Для подсоединения оборудования стр 64 65 пульт дистанционного управления способен управлять некоторыми функциями выбранного внешнего оборудования относительно подробностей см руководство для оборудования или проконсультируйтесь с местным дилером 21
- Если внешнее оборудование имеет функцию регулировки формата установите ее на 16 9 21
- Метки входa стр 38 пропущенные входы будут отображены при нажатии кнопки av 21
- Подсоедините внешнее оборудование вкм dvd оборудование пк и т п и вы сможете просматривать входной сигнал 21
- Пример av2 21
- Пример av2 пример pc 21
- Пример pc 21
- Просмотр 21
- Просмотр с внешнего входа 21
- Просмотр с внешнего входа 22
- Как использовать функции viera tools 23
- 1 _ 6 р с т у 6 р с т у 2 а б в г 2 а б в г 7 ф х ц ч 7 ф х ц ч 3 д е ё ж з 3 д е ё ж з 8 ш щ ъ ы 8 ш щ ъ ы 4 и й к л 4 и й к л 9 ь э ю я 9 ь э ю я 5 м н о п 5 м н о п 0 пробел 0 24
- Abc def 24
- Return 24
- Tuv pqrs 24
- Tx_lr_32_37_42d25_ru indb 24 tx_lr_32_37_42d25_ru indb 24 6 30 2010 4 46 25 pm 6 30 2010 4 46 25 pm 24
- Вверх 24
- Ввод символов при помощи меню свободного ввода 24
- Вниз 24
- Выбор 24
- Выбор из числа вариантов 24
- Доступ 24
- Измененный 24
- Изменить 24
- Или 24
- Как использовать функции меню 24
- Количество и позиции вариантов 24
- Настройка с использованием скользящей планки 24
- Отображает следующий экран 24
- Перемещенный 24
- Переход к следующему экрану 24
- Пример 24
- Сохранение или доступ требуется для некоторых функций 24
- Сохранить 24
- Установить 24
- Tx_lr_32_37_42d25_ru indb 25 tx_lr_32_37_42d25_ru indb 25 6 30 2010 4 46 27 pm 6 30 2010 4 46 27 pm 25
- Доступные пункты могут различаться в зависимости от принимаемых сигналов 25
- Как использовать функции меню 25
- Стр 25
- Стр 26 25
- Стр 27 28 25
- Стр 28 30 25
- Изображение 26
- Список меню 26
- Дополнительные функции 27
- Как использовать функции меню 27
- Звук 28
- Установки 28
- Дополнительные функции 29
- Как использовать функции меню 29
- Когда продвинутый isfccc в меню установок установлен на вкл или в режиме управления медиаплеером или службой сети на экране отображается другое меню стр 35 и стр 42 57 30
- Могут быть выбраны только доступные пункты 30
- Установки 30
- Abc def 31
- Hастройка и редактирование каналов 31
- Tuv pqrs 31
- Tx_lr_32_37_42d25_ru indb 31 tx_lr_32_37_42d25_ru indb 31 6 30 2010 4 46 28 pm 6 30 2010 4 46 28 pm 31
- Выбор 31
- Для возвращения к телевизору 31
- Для выполнения автонастройка с помощью кнопок на боковой панели телевизора стр 10 31
- Доступ 31
- Доступ автонастройка 31
- Запустите автонастройка 31
- Нажимайте повторно до тех пор пока не появится автонастройка 31
- 2 3 4 5 6 7 32
- Coronation street 32
- Return 32
- Tx_lr_32_37_42d25_ru indb 32 tx_lr_32_37_42d25_ru indb 32 6 30 2010 4 46 30 pm 6 30 2010 4 46 30 pm 32
- Вы также можете редактировать каждый канал в список каналов 32
- Выберите канал и покажите скройте 32
- Выбор 32
- Для добавления в список нескольких каналов расположенных в блоке один за другим 32
- Для отображения другого списка избранных каналов 32
- Для редактирования каналов 32
- Для редактирования списка 32
- Для сортировки названий каналов в алфавитном порядке 32
- Меню настройки dvb t 32
- Подтверждение 32
- Показать скрыть 32
- Показать скрыть пропустить 32
- Пропуск нежелательных каналов редактирование каналов 32
- Создайте блок 32
- Создайте список избранных каналов избранное различных вещательных компаний до 4 списков избранное с 1 по 4 к спискам избранных каналов можно перейти из информационного баннера стр 15 и функции тв гида стр 18 32
- Сохранить 32
- Список избранных каналов dvb t 32
- Установить 32
- Дополнительные функции 33
- Отображение уведомления 33
- 2 3 4 5 6 7 34
- 2 99 21 34
- Bbc1 ch33 34
- For info press 34
- Multi audio 34
- Mute encrypted 34
- Return 34
- Subtitles ad txt 34
- Tx_lr_32_37_42d25_2_ru indd 34 tx_lr_32_37_42d25_2_ru indd 34 7 8 2010 9 38 27 am 7 8 2010 9 38 27 am 34
- Автоматическая установка всех аналоговых каналов 34
- Выбор 34
- Меню аналог настройки 34
- Позиция канала название канала 34
- Поиск 34
- Показать скрыть 34
- Показать скрыть пропустить 34
- Ручная настройка аналоговых каналов 34
- Сохранить 34
- Установить 34
- Abc def 35
- Tuv pqrs 35
- Tx_lr_32_37_42d25_ru indb 35 tx_lr_32_37_42d25_ru indb 35 6 30 2010 4 46 33 pm 6 30 2010 4 46 33 pm 35
- Введите новый номер pin кода два раза 35
- Введите номер pin кода 4 цифры 35
- Вы можете отрегулировать и установить настройки детального изображения для каждого входа и режим просмотра 35
- Выберите блокировка регулировки и установите на вкл 35
- Выберите изменить pin код 35
- Выбор 35
- Выбор установить 35
- Для возвращения к телевизору 35
- Для полного использования этой функции установите продвинутый isfccc на вкл в меню установок стр 29 35
- Для режима входа пк некоторые функции доступны без настройки продвинутый isfccc 35
- Доп настройки можно заблокировать для каждого режим просмотра и входа кроме того подсветкa контраст яркость цвет четкость растровый фон и заводские установки в меню изображения можно заблокировать для настроек профессиональный1 и профессиональный2 35
- Доступ 35
- Запишите номер pin кода на случай если вы его забудете 35
- Настройка блокировк 35
- При первой установке введите номер pin кода два раза 35
- Расширенные настройки изображения 35
- Скопировать настройку доступно когда режим просмотра в меню изображения установлен на профессиональный1 или профессиональный2 35
- Стр 21 35
- Установить 35
- Для режима профессиональный1 или профессиональный2 в режим просмотра 36
- Доп настройки 36
- Копирование настроек на другой вход 36
- Регулирование детальных настроек изображения 36
- Abc def 37
- Tuv pqrs 37
- Tx_lr_32_37_42d25_ru indb 37 tx_lr_32_37_42d25_ru indb 37 6 30 2010 4 46 35 pm 6 30 2010 4 46 35 pm 37
- Блокировка 37
- Блокировка от детей 37
- Выберите заблокированную программа вход 37
- Выбор 37
- Для блокировки всего 37
- Для возвращения к телевизору 37
- Для отмены 37
- Для отмены всех блокировок 37
- Для перемещения к началу следующего ввода 37
- Для сортировки названий каналов в алфавитном порядке 37
- Доступ 37
- Abc def 38
- Av1 av1 38
- Av2 av2 av3 pc 38
- Av3 pc 38
- Hdmi1 hdmi2 38
- Hdmi3 dvb t 38
- Return 38
- Tuv pqrs 38
- Tx_lr_32_37_42d25_ru indb 38 tx_lr_32_37_42d25_ru indb 38 6 30 2010 4 46 36 pm 6 30 2010 4 46 36 pm 38
- Метки входа 38
- Использование обычного интерфейса 39
- Abc def 40
- Tuv pqrs 40
- Tx_lr_32_37_42d25_ru indb 40 tx_lr_32_37_42d25_ru indb 40 6 30 2010 4 46 39 pm 6 30 2010 4 46 39 pm 40
- Автонастройка в настройкa и редактированиe каналов стр 33 34 40
- Автонастройка начнется автоматически когда переключатель включения выключения сетевого питания будет включен в следующий раз стр 10 40
- Возвращает телевизор к его первоначальному состоянию то есть нет настроенных программ сбрасываются все установки каналы изображение качество звука и т п 40
- Выбор 40
- Доступ 40
- Заводские установк 40
- Запуск начальные установки 40
- Начальные установк 40
- Подтверждение 40
- Проверьте сообщение и выполните сброс 40
- Сброс настроек 40
- Следуйте инструкциям экранной подсказки 40
- Обновление программного обеспечения телевизора 41
- Использование медиаплеера 42
- Выберите выбор источника 43
- Выберите значок устройства к которому вы хотите получить доступ 43
- Выберите контент 43
- Если не подключены два или более устройства данное действие будет пропущено 43
- Запуск медиаплеера 43
- Откройте меню 43
- Переключитесь на медиаплеер 43
- При наличии двух или более подключенных устройств можно осуществить смену устройства непосредственно в том же режиме 43
- При установке sd карты переключение произойдет автоматически 43
- Использование медиаплеера 44
- Дополнительные функции 45
- Интервал 45
- Меню пункт настройки конфигурации варианты 45
- Настройка фото 45
- Повтор 45
- Рамка 45
- Режим экрана 45
- Серийное воспроизв 45
- Смена контента 45
- Фоновая музыка 45
- Цветовой эффект 45
- Эффект смены слайдов 45
- Использование медиаплеера 46
- Режим видео 46
- Дополнительные функции 47
- Настройки звука 47
- Установка на видеорежим 47
- Режим музыки 48
- Установка музыки 48
- Установка фоновой музыки для режима фото 48
- Dlna viera cast 49
- Использование служб сети 49
- Dlna viera cast 50
- Использование служб сети 50
- Ab cd ef gh ij kl 51
- Abc def 51
- Return 51
- Tuv pqrs 51
- Tx_lr_32_37_42d25_ru indb 51 tx_lr_32_37_42d25_ru indb 51 6 30 2010 4 46 54 pm 6 30 2010 4 46 54 pm 51
- Вы можете установить символы используя цифровые кнопки стр 24 51
- Выбор 51
- Доступ 51
- Перед началом настройка сети убедитесь что все соединения выполнены 51
- Сетевые подключения стр 50 51
- Следуйте инструкциям экранной подсказки 51
- Установить 51
- Ab cd ef gh ij kl 52
- Abc def 52
- Return 52
- Tuv pqrs 52
- Tx_lr_32_37_42d25_ru indb 52 tx_lr_32_37_42d25_ru indb 52 6 30 2010 4 46 55 pm 6 30 2010 4 46 55 pm 52
- Вы можете установить символы используя цифровые кнопки 52
- Выберите ip адрес маска подсети шлюз первичный dns или вторичный dns 52
- Выбор 52
- Доступ 52
- Доступные настройки выводятся на экран автоматически 52
- Настройки сети для подключения lan кабеля 52
- Переместите курсор и введите номер 52
- Переместить 52
- Получение ip адреса получение адреса dns 52
- Ручные настройки если вы хотите настроить эти функции вручную выберите ручное 52
- Успешно завершено тестирование успешно завершено телевизор подсоединен к сети ошибка выполнения проверьте настройки и соединения и выполните эту функцию еще раз 52
- Установить 52
- Установить выбор 52
- Это адрес сервера ретрансляции который соединен с целевым сервером вместо навигатора и посылает данные на навигатор настройка необходима если этого требует поставщик интернет услуг 52
- Этот номер также указывается поставщиком интернет услуг вместе с адресом прокси 52
- Дополнительные функции 53
- Настройки сети для выполнения беспроводного соединения lan 53
- Успешно завершено тестирование успешно завершено телевизор подсоединен к сети ошибка выполнения проверьте настройки и соединения и выполните эту функцию еще раз если проблема не разрешилась обратитесь к вашему поставщику интернет услуг 53
- Abc def 54
- Av1 av2 av3 pc hdmi1 hdmi2 hdmi3 tv 54
- Dlna viera cast 54
- Return 54
- Tuv pqrs 54
- Tx_lr_32_37_42d25_ru indb 54 tx_lr_32_37_42d25_ru indb 54 6 30 2010 4 46 57 pm 6 30 2010 4 46 57 pm 54
- В зависимости от условий медиа сервера возможно вам понадобится выбрать папку перед выбором файла 54
- Всего в списке доступные медиа серверы 54
- Выбор 54
- Для отображения информации о выделенном файле 54
- Доступ 54
- Или 54
- Использование служб сети 54
- Показ слайдов стр 55 54
- Список медиа серверов 54
- Список файлов 54
- Dlna viera cast 56
- Использование служб сети 56
- Viera link contro 58
- Краткий обзор функций 58
- Функции viera link 58
- Дополнительные функции 59
- Подготовка 59
- Подсоединение 59
- Автоматический переход в режим ожидания для ненужного оборудования 60
- Доступные функции 60
- Загрузка каналов 60
- Совместное вкл 60
- Совместное выкл 60
- Удобное воспроизведение 60
- Функции viera link 60
- Дополнительные функции 61
- Управление подсоединенным оборудованием с помощью дистанционного управления viera 62
- Функции viera link 62
- Дополнительные функции 63
- Контроль акустических систем 63
- Внешнее оборудование 64
- Для записи воспроизведения 64
- Для просмотра dvd 64
- Оборудование hdmi 64
- Tx_lr_32_37_42d25_ru indb 65 tx_lr_32_37_42d25_ru indb 65 6 30 2010 4 47 08 pm 6 30 2010 4 47 08 pm 65
- Громк наушников в звуковом меню стр 7 65
- Дополнительные функции 65
- Сеть 65
- Спутниковый приемник 65
- Tехническая информация 66
- Стерео двуязычный выбор звуковых установок аналоговый режим 66
- Подсоединение hdmi 67
- Подсоединение пк 67
- Техническое описание 67
- Tx_lr_32_37_42d25_ru indb 68 tx_lr_32_37_42d25_ru indb 68 6 30 2010 4 47 09 pm 6 30 2010 4 47 09 pm 68
- Tехническая информация 68
- Поддерживаемые форматы входных видеосигналов 68
- Sd карта 69
- Техническое описание 69
- Техническая информация 70
- Техническое описание 71
- Уход 71
- Изображение 72
- Часто задаваемые вопросы 72
- Экран 72
- Лицензии 74
- Tехнические характеристики 75
- Памятка покупателя 76
Похожие устройства
- Samsung HMX-T10OP Orange Инструкция по эксплуатации
- Lensbaby Accessory Kit 78501 Инструкция по эксплуатации
- Nikon AF-S DX NIKKOR 10-24mm f/3.5-4.5G Инструкция по эксплуатации
- Panasonic DMC-FX700EEK Инструкция по эксплуатации
- Onkyo TX-NR 708 Silver Инструкция по эксплуатации
- Fujifilm Finepix X100 Black Инструкция по эксплуатации
- Onkyo TX-SR 608 Silver Инструкция по эксплуатации
- Onkyo TX-SR 508 Black Инструкция по эксплуатации
- Onkyo TX-SR 308 Silver Инструкция по эксплуатации
- Canon Ixus 310 Brown Инструкция по эксплуатации
- Canon Ixus 310 Silver Инструкция по эксплуатации
- Canon EOS 600D Body Black Инструкция по эксплуатации
- Canon EOS 600D Kit 18-135 IS Black Инструкция по эксплуатации
- Canon EOS 600D Kit 18-55 IS Black Инструкция по эксплуатации
- LG DVX-647KH + 200 песен Инструкция по эксплуатации
- Beeline КЭО 100 Инструкция по эксплуатации
- Beeline КЭО 300 Инструкция по эксплуатации
- Beeline КЭО 500 Инструкция по эксплуатации
- Yamaha NS-P150 Piano Black Инструкция по эксплуатации
- Denon PMA-A100 Black Инструкция по эксплуатации