Panasonic UF-322 [7/145] Введение

Содержание

• Важная информация 2
• Знакомство с вашим устройством 3
• Основные функции 3
• Программирование вашего устройства 3
• Содержание 3
• Установка вашего устройства 3
• Усложненные функции 4
• Журналы и списки 5
• Сетевые функции 5
• Краткое руководство 6
• Приложение 6
• Устранение проблем 6
• Введение 7
• Панель управления 8
• Панель управления 9
• Панель управления 10
• Ф start 10
• Клавиша function 11
• Любая функция может быть выполнена посредством нажатия клавиши function функция после чего следует ввести номер функции другим способом выполнения какой либо функции является многократное нажатие клавиш прокрутки л и v до появления на дисплее номера требуемой функции 11
• Распечатать файл 11
• Информация по безопасности 12
• Информация по безопасности 13
• Основное устройство и принадлежности 14
• Распакуйте коробку и проверьте наличие всех показанных на рисунках принадлежностей 14
• А примечание если вы хотите использовать бумагу размеров letter 25 4x40 6 см или legal 33x40 6 см то 15
• Вам требуется изменить положение направляющих задающих ширину бумаги так как это показано ниже 15
• Лоток бумаги для печати 15
• Лоток для подачи бумаги 15
• Установка принадлежностей 15
• Установка печатающего картриджа 16
• Установка печатающего картриджа 17
• Как загрузить бумагу для печати 18
• Требования к бумаге 18
• Установка бумаги для записи 18
• Вставьте вилку сетевого шнура в обычную розетку сети переменного тока предупреждение данное устройство должно быть надлежащим образом заземлено 19
• Вставьте один конец кабеля телефонной линии в телефонное гнездо установленное телефонной компанией а другой конец в гнездо line расположенное в задней части факсимильного аппарата 19
• Кабель телефонной линии 19
• Подключение кабеля телефонной линии и сетевого шнура 19
• Сетевой шнур 19
• Подключение кабеля телефонной линии и сетевого шнура 20
• В зависимости от типа телефонной линии к которой вы подключены ваш факсимильный аппарат может использовать один из двух режимов набора номера тональный топе или импульсный pulse при необходимости смены режима набора номера выполните описанные ниже действия 21
• Для импульсного режима 21
• Для тонального режима 21
• Или или 21
• Установка режима набора номера тональный или импульсный 21
• Регулирование уровня громкости 22
• Регулирование уровня громкости динамика 22
• Регулирование уровня громкости сигнала вызова 22
• В режиме ожидания дисплей отображает текущие дату и время после настройки информация на дисплее в режиме ожидания обновляется автоматически 23
• В случае возникновения неисправности сети питания встроенный аккумулятор обеспечит хранение этой информации в течении 10 дней при полной зарядке 23
• Для удобства работы с передаваемыми и принимаемыми документами ваш факсимильный аппарат имеет несколько базовых настроек параметров устанавливаемых пользователем например встроенные часы отображают текущую дату и время а ваш логотип и идентификационный номер помогают адресату идентифицировать вас при передаче и приеме документов 23
• Параметры пользователя 23
• Установка даты и времени 23
• Когда вы посылаете документ ваш логотип печатается в верхней части документа принимающей станции логотип помогает идентифицировать вас лицам получившим ваш документ 24
• Настройка вашего логотипа 24
• Параметры пользователя 24
• Если факсимильное устройство с которым вы связываетесь имеет функцию работы с идентификационным текстом то во время приема и пересылки сообщения ваш идентификационный текст будет отображен на дисплее принимающего факсимильного устройства а на вашем дисплее появится идентификационный текст факсимильного устройства с которым вы связываетесь 25
• Задание вашего идентификационного текста 25
• Параметры пользователя 25
• Если факсимильное устройство с которым вы связываетесь не имеет функции работы с идентификационным текстом но имеет функцию работы с идентификационным номером то во время приема и пересылки ваш идентификационный номер будет отображен на дисплее этого факсимильного устройства а на вашем дисплее появится идентификационный номер факсимильного устройства с которым вы связываетесь мы предлагаем вам использовать в качестве идентификационного номера который может иметь длину до 20 цифр телефонный номер вашего факсимильного аппарата 26
• Задание вашего идентификационного номера телефонного номера вашего факсимильного устройства 26
• Параметры пользователя 26
• Ввод номеров для набора нажатием одной клавиши и ускоренного набора 27
• Настройка набора нажатием одной клавиши и ускоренного набора 27
• Для ввода номера ускоренного набора выполните следующие действия 28
• Л примечания 28
• Настройка набора нажатием одной клавиши и ускоренного набора 28
• Пример 22 от 01 до 72 28
• Для изменения номера для набора нажатием одной клавиши или ускоренного набора 29
• Ех от 29
• Изменение и стирание номеров для набора нажатием одной клавиши и ускоренного набора 29
• Настройка набора нажатием одной клавиши и ускоренного набора 29
• При необходимости изменения или стирания номеров для набора нажатием одной клавиши и для ускоренного набора выполните следующие действия 29
• Для стирания номера набираемого нажатием одной клавиши или ускоренного набора 30
• Настройка набора нажатием одной клавиши и ускоренного набора 30
• Настройка набора нажатием одной клавиши и ускоренного набора 31
• После программирования номера набираемого нажатием одной клавиши или номера для ускоренного набора вы можете распечатать список номеров включающий в себя первые 10 знаков названия каждой станции вырежьте список номеров по пунктирным линиям и поместите его на клавиши набора номера одним нажатием под крышкой закрывающей список номеров для распечатывания списка номеров выполните следующие действия 31
• Пунктирная линия 31
• Распечатывание списка номеров 31
• Ваш факсимильный аппарат имеет ряд настраиваемых параметров значения этих параметры список которых приведен в таблице установлены на заводе изготовителе и вам нет необходимости менять их если вы хотите внести изменения внимательно ознакомьтесь с таблицей параметров некоторые параметры такие как разрешающая способность resolution состояние оригинала original и пометка верификационным штампом подтверждения stamp могут быть временно изменены при помощи простой комбинации клавиш непосредственно перед осуществлением передачи однако после окончания передачи значения этих параметров возвращаются к ранее заданным другие параметры могут быть изменены только при помощи описанной ниже процедуры 32
• Индивидуальная настройка вашего устройства 32
• Установка параметров факсимильного устройства 32
• Индивидуальная настройка вашего устройства 33
• Таблица параметров факсимильного устройства 33
• Индивидуальная настройка вашего устройства 34
• Индивидуальная настройка вашего устройства 35
• Положений и технических требований принятых в конкретной стране 35
• Примечания 1 количество параметров факса может быть другим в зависимости от нормативных 35
• Списка параметров факса обратитесь к с 119 35
• Стандартные установки печатаются в списке параметров факса для распечатывания 35
• Ваш аппарат может посылать практически любые документы напечатанные на бумаге размеров леттер или лигал 36
• Втт 36
• Для пересылки подобных документов сделайте фотокопию и пересылайте ее вместо оригинала 36
• Документы которые вы можете посылать 36
• Документы которые вы не можете посылать 36
• Загрузка документов 36
• Никогда не пытайтесь посылать документы следующего вида 36
• Для центрирования документа в устройстве апд отрегулируйте положение направляющих 37
• Документов апд и продвиньте его внутрь факсимильного аппарата до упора если вы хотите послать несколько страниц то убедитесь что нижний лист первым входит в устройство апд одновременно в устройство апд можно поместить до 30 страниц при необходимости посылки более чем 30 страниц подождите начала сеанса связи или загрузки документов в память а затем поместите оставшиеся страницы вместо обработанных на верхний находящийся в устройстве подачи лист 37
• Загрузка документов 37
• Как загружать документы 37
• Поместите документ документы лицевой стороной вниз в устройство автоматической подачи 37
• Порваны не замаслены что на них нет посторонних объектов 37
• После установки документа в устройство апд на дисплее вместо отображения текущей даты и времени режим ожидания появляется надпись document set документ установлен теперь вы можете изменять базовые установки сеанса связи или начать процедуру набора номера 37
• Проверьте нет ли на документе документах скрепок или зажимов для бумаг убедитесь что документы не 37
• Original контрастность оригинала 38
• Resolution разрешающая способность 38
• Основные настройки для передачи 38
• Halftone полутона 39
• Stamp верификационный штамп для моделей uf 315 и uf 321 39
• Верификационный штамп используется для подтверждения факта успешного сеанса связи посредством отметки небольшим символом нижнего угла каждой успешно переданной страницы используйте клавишу stamp штамп для установки 39
• Настройка полутонов полезна при пересылке фотографий или иллюстраций с оттенками серого цвета ваш факсимильный аппарат был предварительно настроен на режим halftone off полутоновая передача не используется вы можете установить режим быстрой fast или качественной quality передачи полутонов 39
• Основные настройки для передачи 39
• Журнал сеансов связи позволяет вам убедиться в том что передача прошла успешно из следующего списка вы можете выбрать условие при котором печатается журнал сеансов связи 40
• Журнал сеансов связи сомм journal 40
• Основные настройки для передачи 40
• Stop остановить 41
• Вы можете использовать как режим передачи документа из памяти так и режим непосредственной передачи 41
• Вы хотите послать документ нескольким станциям вам нужно немедленно извлечь документ 41
• Для набора номера при поднятой трубке выполните следующие действия 41
• Если память вашего факсимильного аппарата заполнена или вы хотите послать документ после разговора с принимающей стороной используйте режим непосредственной передачи документа 41
• Используйте режим непосредственной передачи если 41
• Используйте режим передачи документа из памяти если 41
• Набор номера при поднятой трубке 41
• Память заполнена вы хотите послать документ после разговора с принимающей стороной 41
• Передача документов 41
• Режим непосредственной передачи документа с использованием устройства апд 41
• Для набора номера при лежащей трубке выполните следующие действия 42
• Набор номера при лежащей трубке 42
• Передача документов 42
• Для набора номера вручную выполните следующие действия 43
• Набор номера вручную передача с использованием устройства апд 43
• Передача документов 43
• Возможность набора номера нажатием одной клавиши позволяет вам набирать полный телефонный номер посредством нажатия всего на одну клавишу для настройки клавиш для набора номера одним нажатием обратитесь к с 27 44
• Набор номера нажатием одной клавиши передача с использованием устройства апд 44
• Передача документов 44
• Передача документов 45
• Ускоренный набор номера передача с использованием устройства апд 45
• Ускоренный набор номера является быстрым способом набора часто используемых телефонных номеров за счет предварительного программирования телефонного номера в устройстве автоматического набора и присвоения этому номеру двухзначного кода для программирования номеров ускоренного набора обратитесь к с 27 45
• Ваш факсимильный аппарат быстро сохраняет образ документа в памяти и затем начинает набирать телефонный номер при неудачном сеансе связи факсимильный аппарат автоматически передаст непереданные страницы заново 46
• Передача документов 46
• Передача с использованием памяти 46
• Для набора номера вручную при помощи клавиатуры выполните следующие действия 47
• Набор номера вручную передача с использованием памяти 47
• Передача документов 47
• Возможность набора номера нажатием одной клавиши позволяет вам набирать полный телефонный номер посредством нажатия всего на одну клавишу для настройки клавиш для набора номера одним нажатием обратитесь к с 27 48
• Набор номера нажатием одной клавиши передача с использованием памяти 48
• Передача документов 48
• Передача документов 49
• Ускоренный набор номера передача с использованием памяти 49
• Ускоренный набор номера является быстрым способом набора часто используемых телефонных номеров за счет предварительного программирования телефонного номера в устройстве автоматического набора и присвоения этому номеру двухзначного кода для программирования номеров ускоренного набора обратитесь к с 27 49
• Abbr 10 50
• Ex föt 50
• Если вам необходимо передать один и тот же документ нескольким станциям то вы можете сэкономить время необходимое для загрузки документа при помощи передачи с использованием памяти иначе говоря вы можете записать документ в память и затем передать его требуемым станциям автоматически 50
• Многостанционная передача широкая рассылка 50
• Передача документов 50
• Abbr 10 51
• Ех гот 51
• Передача документов 51
• Передача нескольких документов 51
• При рассылке нескольких документов различным станциям вам нет необходимости ждать окончания очередного сеанса связи вы можете записать все требуемые документы в память и запрограммировать факсимильный аппарат на набор всех телефонных номеров для всех документов вместо поочередной передачи документов вы можете передать все документы за один сеанс связи 51
• Передача документов 52
• Резервирование передачи 52
• Резервирование передачи с использованием памяти 52
• Для бронирования срочной передачи документов на вашем факсимильном аппарате 53
• Для отмены бронирования непосредственной передачи 53
• Если вам нужно послать срочный документ а в памяти хранится большое число файлов то используйте для передачи срочного документа непосредственное резервирование передачи срочный документ будет передан сразу после окончания текущего сеанса связи 53
• Непосредственное резервирование передачи резервирование приоритетной передачи 53
• Обратите внимание что вы не можете посылать такие документы нескольким станциям 53
• Передача документов 53
• Автоматический перенабор номера 54
• Вы можете повторно набрать последний набранный номер вручную нажав на клавишу redial перенабор 54
• Для перенабора номера при использовании памяти 54
• Для перенабора номера при использовании устройства апд 54
• Передача документов 54
• Перенабор номера 54
• Перенабор номера вручную 54
• В некоторых странах этот режим может быть недоступен вследствие нормативных 55
• Возможностей могут быть несовместимы с вашим факсимильным аппаратом работающим в режиме интерфейса с автоответчиком 55
• Вы можете выбрать один из четырех описанных ниже режимов 55
• Положений и технических требований действующих в этих странах 55
• Прием документов 55
• Примечания 1 в зависимости от модели подключенного телефонного автоответчика некоторые из 55
• Режимы приема документов 55
• Если вы ответили на звонок подняв трубку 56
• Настройка режима телефонного аппарата 56
• При работе в этом режиме ваш факсимильный аппарат не будет автоматически принимать документы если вы принимаете факсимильный вызов выполните описанные ниже действия для приема документов вручную 56
• Прием документов 56
• Работа в режиме телефонного аппарата 56
• Режим телефонного аппарата 56
• Ресли вы ответили на звонок подняв трубку дополнительного телефона 56
• Факсимильного аппарата см примечание 1 56
• Key buzzer volume громкость зуммера сигнала нажатия на клавиши см с 33 и 34 57
• Op call timer время подачи сигнала а громкость подачи сигнала установкой параметра факса 57
• Если звонок является факсимильным 57
• Может быть изменена установкой параметра факса 57
• При работе в этом режиме ваш факсимильный аппарат будет автоматически переключаться на прием документов или на телефонную связь настройка режима автоматического переключения на факсимильный телефонный вызов 57
• Прием документов 57
• Работа в режиме автоматического переключения на факсимильный телефонный вызов 57
• Режим автоматического переключения на факсимильный телефонный вызов 57
• Ресли звонок является телефонным 57
• Сз примечание длительность периода времени в течении которого факсимильный аппарат подает сигнал 57
• W ______ 58
• Прием документов 58
• Режим факсимильного аппарата 58
• A примечание способ подключения та может зависеть от нормативных положений действующих в 59
• Ваш факсимильный аппарат имеет уникальную возможность называющуюся интерфейс с та и позволяющую автоматически переключать одну и ту же телефонную линию в режим факса или автоответчика вы можете подсоединить к вашему факсимильному аппарату большинство имеющихся на рынке автоответчиков и использовать имеющуюся у вас телефонную линию с большой эффективностью тем не менее некоторые автоответчики могут быть несовместимы с данным факсимильным аппаратом для того чтобы узнать как работает ваш автоответчик обратитесь к руководству пользователя на него 59
• Конкретных странах пожалуйста выберите из вышеприведенных способов тип 1 4 тот который отвечает условиям вашей страны за получением детальной информации обратитесь пожалуйста к местному дилеру устройств panasonic 59
• Прием документов 59
• Режим интерфейса телефонного автоответчика та 59
• Если звонок является телефонным 60
• Если звонок является факсимильным 60
• Настройка режима интерфейса та 60
• Прием документов 60
• Пример ис 60
• Работа в режиме интерфейса та 60
• Выбор режима уменьшения размера печатаемого документа 61
• Прием документов 61
• Уменьшение размера документа при печати 61
• А примечания 1 при переполнении памяти факсимильный аппарат прекращает прием и освобождает телефонную линию записанные к этому моменту документы будут распечатаны автоматически 62
• Если во время приема документов кончилась или замялась бумага для печати либо закончились чернила факсимильный аппарат автоматически начинает прием документа в память для хранения образа данных записанные в память документы автоматически распечатываются после замены бумаги для печати или печатающего картриджа 62
• Если вы хотите выключить функцию приема документов в память то измените установку 62
• Параметра факса 22 в значение invalid запрещено см с 34 62
• При неисправности сети питания информация о документах сохраняется в течении одного 62
• Прием документа в резервную память 62
• Прием документов 62
• Часа при полной зарядке аккумулятора 62
• A примечания 1 при копировании документы печатаются без уменьшения если вы хотите использовать функцию уменьшения в режиме копирования то измените установку параметра факса 32 copy reduction уменьшение при копировании на значение valid разрешено см с 34 после установки параметра факса 32 в значение valid коэффициент уменьшения будет зафиксирован согласно установкам параметров 24 print reduction уменьшение при печати и 25 reduction ratio коэффициент уменьшения 63
• В режиме копирования печать с хорошей и отличной разрешающей способностью дает одинаковые результаты 63
• Ваш факсимильный аппарат имеет функцию копирования позволяющую получать одну или несколько копий документов при копировании ваш факсимильный аппарат автоматически использует хорошую fine разрешающую способность хотя вы можете также задать стандартную standard или отличную super fine разрешающие способности 63
• Создание копий 63
• Если вы услышите сигнал звонок через динамик громкоговорителя то это означает что вы получили запрос о голосовом контакте для начала разговора следуйте указаниям приведенным в шаге 2 64
• Использование встроенного телефона 64
• Обычный телефонный звонок 64
• Осуществление голосового контакта после приема передачи 64
• Ответ на запрос о голосовом контакте 64
• При желании вы можете начать разговор по телефону с другим абонентом после передачи или приема документов для этого во время передачи или приема выполните шаг 1 64
• При передаче при приеме 64
• Примечание эта функция доступна только в том случае если факсимильный аппарат оборудован телефонной трубкой вы можете использовать для телефонных звонков телефонную трубку имеющуюся на вашем факсимильном аппарате для этого поднимите телефонную трубку и наберите полный номер так же как и при использовании обычного телефона кроме того при желании вы можете использовать номера набираемые нажатием одной клавиши и номера для ускоренного набора 64
• А примечания 1 если на шаге 4 вы ввели неправильный номер нажмите клавишу clear очистить и 65
• Вы можете передавать документ одной или нескольким станциям в заданное время в течении следующих 24 часов для передачи или запросов с задержкой могут быть настроены до шести встроенных таймеров 65
• Для изменения настроек или отмены сеанса связи с задержкой обратитесь к с 79 и 80 65
• Для передачи с задержкой может быть введено до 6 файлов 8 файлов для передачи из 65
• Если вы хотите передать документ без записи его в память свободной памяти может быть 65
• Недостаточно для записи всего документа пропустите шаг 5 и вводите на шаге 6 только одну станцию в этом случае после выполнения шага 7 документ останется в устройстве апддля передачи управляемой таймером при резервировании передачи с задержкой без записи документа в память после нажатия на клавишу start на последнем шаге на дисплей выводится сообщение timer таймер 65
• Памяти 1 файл для передачи по запросу 7 почтовых ящиков или их комбинация не более чем из 8 файлов 65
• Передача с задержкой 65
• Повторно введите требуемый номер 65
• Пример 02 65
• Сеансы связи управляемые таймером 65
• А примечания 1 если на шаге 3 вы ввели неправильное число нажмите клавишу clear очистить и 66
• Для изменения настроек или отмены сеанса связи с задержкой обратитесь к с 79 и 80 66
• Запрос с задержкой 66
• Повторно введите требуемое число 66
• Сеансы связи управляемые таймером 66
• Если на запрашиваемой станции не установлен пароль то вы тем не менее можете 67
• Если пароль для запроса не совпадает с паролем запрашиваемой станции то ваш запрос будет автоматически отвергнут 67
• Запрос 67
• Запросом называется вызов других станций для приема от них документов оператор другой станции должен знать о вашем звонке и установить требуемый документ на устройство апд или записать его в память в целях обеспечения безопасности вам может потребоваться установить пароль для запроса общий для обеих станций установка пароля для запроса 67
• Осуществлять запрос этой станции даже если на вашем факсимильном аппарате пароль установлен 67
• Примечания 1 функция запроса может работать не со всеми факсимильными аппаратами мы 67
• Рекомендуем вам перед запросом важных документов вначале произвести пробный запрос 67
• Чтобы установить пароль для запроса выполните следующие действия 67
• В памяти можно хранить тольк 68
• Для того чтобы другие станции могли посылать запросы к вашему факсимильному аппарату вы должны подготовить его записав в память документ перед записью документа в память установите пароль для запроса после запроса записанные документы будут удалены из памяти автоматически 68
• Если вы установили пароль для запроса используя параметр факса 68
• Запрос 68
• Подготовка к ответу на запрос 68
• После настройки для ответа на запрос вы тем не менее можете посылать и принимать документы 68
• Появится этот пароль вы можете временно изменить этот пароль введя вместо него новый 68
• Примечания 1 68
• То на дисплее 68
• Файл для запроса 68
• Если вы установили пароль для запроса используя параметр 69
• Запрос 69
• Как запросить документы с другой станции 69
• Необходимости для удаления показанной на дисплее станции нажмите клавишу clear очистить 69
• Ниже описана последовательность шагов для осуществления запроса документа с другой станции не забудьте перед началом запроса установить пароль 69
• При 69
• Примечания 1 вы можете просмотреть список введенных станций используя клавиши л 69
• То на дисплее появится 69
• Этот пароль вы можете временно изменить этот пароль введя вместо него новый 69
• Ваш факсимильный аппарат имеет специальные программируемые клавиши эти клавиши полезны в том случае если вам необходимо часто передавать или запрашивать документы с одной и той же группы станций вы можете использовать эти клавиши для записи последовательности опрашиваемых станций настроек для передачи с задержкой или запроса а также в качестве дополнительных для набора номера нажатием одной клавиши или для вызова группы клавиш для набора номера нажатием одной клавиши 70
• Введите с клавиатуры время начала передачи из 4 цифр 70
• Введите телефонные номера станций используя клавишу для набора номера одним нажатием или нажав клавишу авви ускоренный набор и введя 2 х значный код 70
• И v если вы найдете ошибку то нажмите клавишу clear очистить для удаления показанной на дисплее станции 70
• Используя буквенные клавиши введите название программы до 15 символов см с 9 70
• Настройка для передачи с задержкой 70
• Перед переходом к следующему шагу вы можете просмотреть список введенных станций используя клавиши 70
• Пример 02 70
• Пример 2330 23 30 и клавиша set установить 70
• Пример prog a и клавиша set установить 70
• Программируемые клавиши 70
• Теперь вы можете настраивать другие программируемые клавиши повторяя данную процедуру начиная с шага 2 или вернуться в режим ожидания нажав клавишу stop 70
• Настройка для обычного запроса 71
• Пример prog а и клавиша set установить 71
• Пример р1 71
• Программируемые клавиши 71
• Введите с клавиатуры время начала пример 2200 22 00 и клавиша зет установить 72
• Введите телефонные номера станций используя клавишу для набора номера одним нажатием или нажав клавишу аввв ускоренный набор и введя 2 х значный код 72
• Введите четырехзначный пароль для запроса 72
• И v если вы найдете ошибку то нажмите клавишу clear очистить для удаления показанной на дисплее станции 72
• Используя буквенные клавиши введите название программы до 15 символов см с 9 72
• Настройка для запроса с задержкой 72
• Перед переходом к следующему шагу вы можете просмотреть список введенных станций используя клавиши 72
• Пример 02 72
• Пример 1111 и клавиша set установить если пароль для запроса был установлен ранее то он появится на дисплее 72
• Пример prog а и клавиша set установить 72
• Программируемые клавиши 72
• Теперь вы можете настраивать другие программируемые клавиши повторяя данную процедуру начиная с шага 2 или вернуться в режим ожидания нажав клавишу stop 72
• Настройка для группового набора 73
• Пример 02 и abbr 38 73
• Пример prog a и клавиша set установить 73
• Пример р1 73
• Программируемые клавиши 73
• Введите требуемый телефонный номер до 36 знаков включая паузы и пробелы 74
• Используя буквенные клавиши введите название программы до 15 символов см с 9 74
• Настройка для набора номера нажатием одной клавиши для настройки работы программируемой клавиши для набора номера нажатием одной клавиши 74
• Пример 9 pause 555 space 1234 74
• Пример р1 74
• Пример ррос а и клавиша зет установить 74
• Программируемые клавиши 74
• Теперь вы можете настраивать другие программируемые клавиши повторяя данную процедуру начиная с шага 2 или вернуться в режим ожидания нажав клавишу втор 74
• Для изменения настроек программируемой клавиши выполните процедуры описанные на с 72 76 75
• Для стирания настроек программируемой клавиши 75
• Изменение и стирание настроек программируемых клавиш 75
• Настройка времени начала передачи или списка станций для передачи с задержкой настройка станций для обычного запроса настройка времени начала передачи или списка станций для запроса с задержкой настройка станций для группового набора настройка телефонного номера и названия станции для набора номера нажатием одной клавиши 75
• Пример р1 75
• Программируемые клавиши 75
• Режим редактирования файлов 76
• Введите новое время начала пример 0600 6 00 если вам не нужно менять время то перейдите к шагу 6 77
• Изменение времени начала передачи и списка станций для передачи файла 77
• Или 77
• Пример 001 77
• Пример 02 77
• Режим редактирования файлов 77
• Введите номер файла который вы хотите удалить пример 001 78
• Для удаления файла из памяти выполните следующие действия 78
• Режим редактирования файлов 78
• Удаление файла 78
• А примечание ваш факсимильный аппарат не может печатать файл во время проведения сеанса связи 79
• Введите номер файла который вы хотите распечатать 79
• Для распечатывания содержимого файла сеанса связи выполните следующие действия 79
• Пример 001 79
• Распечатывание файла 79
• Режим редактирования файлов 79
• Код доступа к факсимильному аппарату 80
• Введите четырехзначный пароль для функции приема документов в память пример 1234 81
• Мы рекомендуем установить дополнительную память для использования этой функции 81
• Настройка пароля для функции приема документов в память 81
• Настройка функции приема документов в память 81
• Обратитесь к с 136 для получения информации о емкости памяти для хранения изображений 81
• Прием документов в память 81
• Примечания 1 при переполнении памяти факсимильный аппарат прекратит прием и освободит 81
• Телефонную линию факсимильный аппарат не будет отвечать на следующий входящий звонок до тех пор пока в памяти не появится свободное место 81
• Эта возможность используется для защиты всех полученных документов от несанкционированного доступа посредством сохранения их в памяти для печати документа хранящегося в памяти уполномоченный оператор должен ввести правильный пароль 81
• Для печати документов введите пароль см прим 1 пример 1234 82
• Для распечатывания документа выполните следующие действия 82
• И примечания 1 если пароль не был установлен то факсимильный аппарат не будет запрашивать у вас 82
• Параметр факса 37 не будет выводиться на жидкокристаллический дисплей если вы хотите изменить пароль то выключите сначала функцию приема в память после этого смените пароль см с 83 82
• Пароль документы будут распечатаны сразу после нажатия клавиши set на шаге 4 82
• Пароль не может быть изменен после того как вы включили функцию приема в память 82
• После получения документа при помощи функции приема в память на дисплее появляется следующее сообщение 82
• Прием документов в память 82
• Распечатывание документов 82
• А примечания 1 при включенной функции избирательного приема ваш факсимильный аппарат может 83
• Ваш факсимильный аппарат имеет специальную возможность позволяющую предотвратить прием нежелательных документов например ненужных факсов рекламы посылаемой напрямую и т д 83
• Выборочный прием 83
• Если у вас не установлен идентификационный номер то ваш факсимильный аппарат не 83
• Настройка функции избирательного приема 83
• Перед началом приема документа последние 4 цифры идентификационного номера полученного с передающего устройства будут сравнены с последними 4 цифрами каждого из телефонных номеров запрограммированных для набора нажатием одной клавиши или для ускоренного набора если будет обнаружено совпадение то ваш факсимильный аппарат начинает прием документа если совпадения не обнаружено то ваш факсимильный аппарат прекратит прием а в журнал будет занесен информационный код 406 83
• Принимать документы только от тех 100 станций номера которых запрограммированы во встроенном устройстве автоматического набора номера 83
• Сможет принимать документы от некоторых станций для установки идентификационного номера обратитесь к с 25 83
• Общее описание 84
• Сеансы связи защищенные паролем 84
• Password xmt передача защищенная паролем для получения детальной информации обратитесь к с 89 85
• Введите новый пароль 85
• Введите четырехзначный пароль для передачи 85
• Вы можете временно изменить значение этой установки используя функцию 8 4 85
• Для изменения пароля нажмите клавишу clear очистить на шаге 4 после этого 85
• Для установки пароля и параметра передачи 85
• Настройка для передачи документов защищенной паролем 85
• Примечания 85
• Сеансы связи защищенные паролем 85
• Введите четырехзначный пароль для передачи 86
• Для установки пароля и параметра приема 86
• Настройка для приема документов защищенного паролем 86
• Сеансы связи защищенные паролем 86
• Для использования передачи защищенной паролем вы можете установить для каждой передачи параметр password xmt передача защищенная паролем в значение off выключено или on включено выполнив приведенные ниже действия 87
• Если пароль на передачу вашего факсимильного аппарата совпадает с паролем на передачу установленным на второй станции то ваш факсимильный аппарат начнет передачу документа 87
• Использование передачи документов защищенной паролем 87
• Использование приема документов защищенного паролем 87
• Наберите телефонный номер посредством любого из следующих способов набор номера вручную 87
• Набор номера нажатием одной клавиши 87
• После окончания передачи установка параметра password xmt передача защищенная паролем возвращается к стандартному значению off выключено или on включено 87
• После установки данного параметра согласно процедуре описанной на предыдущей странице дополнительных операций не требуется значение данного параметра off выключено или on включено не может быть установлено для каждого сеанса приема это значение всегда остается off или on до тех пор пока вы не измените данную установку 87
• Пример 01 87
• Сеансы связи защищенные паролем 87
• Ускоренный набор номера 87
• Установите документ документы лицевой стороной вниз 87
• Конфиденциальный почтовый ящик и конфиденциальная сетевая связь 88
• Введите четырехзначный конфиденциальный код пример 2233 89
• Конфиденциального факса вы должны установить пароль общий для обеих станций см с 99 и 100 89
• Конфиденциальный почтовый ящик и конфиденциальная сетевая связь 89
• Передача конфиденциального документа в почтовый ящик на удаленной станции 89
• Пример 01 89
• Примечание если на принимающей станции установлен сетевой пароль то для пересылки 89
• Введите четырехзначный конфиденциальный код 90
• Запрос конфиденциального документа из почтового ящика удаленной станции 90
• Конфиденциальный почтовый ящик и конфиденциальная сетевая связь 90
• О примечание после обработки запроса конфиденциальный файл будет автоматически удален из памяти центральной станции 90
• После того как вы были информированы о том что кто то переслал конфиденциальный документ в почтовый ящик на удаленной станции вы можете запросить этот документ следующим образом 90
• Пример 01 90
• Пример 2233 90
• 1 номер файла от 001 до 255 91
• 2 полученный идентификатор удаленной станции идентификационный текст или идентификационный 91
• 3 количество принятых страниц 91
• 4 время приема 91
• А примечания 1 если ваш факсимильный аппарат принимает два конфиденциальных факса с одним и тем же конфиденциальным кодом то оба документа записываются в один конфиденциальный почтовый ящик 91
• Ваш факсимильный аппарат имеет 7 конфиденциальных почтовых ящиков таким образом вы можете принимать конфиденциальные факсы используя 7 различных конфиденциальных кодов 91
• Конфиденциальный почтовый ящик и конфиденциальная сетевая связь 91
• Номер 91
• Пояснения 91
• При переполнении памяти факсимильный аппарат прекратит прием и освободит телефонную линию 91
• Прием конфиденциального документа в почтовый ящик вашего факсимильного аппарата 91
• Пример отчета о конфиденциальном приеме 91
• Специальная настройка для этого не требуется ваш факсимильный аппарат поставляется готовым к использованию данной функции факсимильный аппарат принимает конфиденциальный факс так же как он принимает обычное факсимильное сообщение после приема конфиденциального факса на дисплее появляется приведенное ниже сообщение и начинается распечатка отчета о конфиденциальном приеме 91
• Conf polled file save сохранение запрошенного конфиденциального файла на значение valid разрешено 92
• А примечание конфиденциальный файл запрошенный с удаленного устройства будет автоматически стерт 92
• Введите четырехзначный конфиденциальный код пример 2233 92
• Запись конфиденциального документа в почтовый ящик вашего факсимильного аппарата 92
• Из памяти если вы хотите сохранить конфиденциальный файл после запроса то измените значение параметра факса 92
• Используйте следующую процедуру для записи документа в конфиденциальный почтовый ящик вашего факсимильного аппарата после записи конфиденциального документа в память вашего факсимильного аппарата этот документ становится доступным для запроса с другого устройства 92
• Конфиденциальный почтовый ящик и конфиденциальная сетевая связь 92
• Conf polled file save сохранение запрошенного конфиденциального файла было изменено на значение valid разрешено 93
• Введите конфиденциальный код документа который вы хотите распечатать пример 2233 93
• Конфиденциальный почтовый ящик и конфиденциальная сетевая связь 93
• Печать конфиденциального документа из почтового ящика вашего факсимильного аппарата 93
• После печати конфиденциальный файл будет автоматически удален из памяти даже в том 93
• После того как вы были уведомлены о том что кто то переслал конфиденциальный документ в почтовый ящик вашего факсимильного аппарата используйте следующую процедуру для печати конфиденциального документа 93
• Сз примечание 93
• Случае если значение параметра факса 93
• I шмелом i 94
• Введите четырехзначный конфиденциальный код 94
• Для удаления из памяти всех конфиденциальных файлов 94
• Для удаления файла с использованием конфиденциального кода 94
• Если память вашего факсимильного аппарата заполнилась или вы просто хотите стереть ваш конфиденциальный документ в памяти то вы можете воспользоваться следующей процедурой для стирания одного или нескольких конфиденциальных файлов записанных в памяти вашего факсимильного аппарата имеется два способа стирания конфиденциальных файлов один из которых предназначен для стирания файла по конфиденциальному коду в то время как второй предназначен для стирания из памяти всех конфиденциальных файлов 94
• Конфиденциальный почтовый ящик и конфиденциальная сетевая связь 94
• Пример 2233 94
• Стирание конфиденциального документа записанного в почтовом ящике вашего факсимильного аппарата 94
• Если в качестве центральной станции используется факсимильный аппарат 11р 650 или ие 620 то в одном файле хранящемся в памяти может быть записано несколько документов использующих один конфиденциальный код это означает что до тех пор пока память не заполнится вы можете добавлять факсы в файл так же как добавляется почта в почтовый ящик если в качестве центральной станции используется факсимильный аппарат ир 640 то вы не можете добавлять факс к хранящемуся в памяти файлу с тем же конфиденциальным кодом независимо от типа используемой станции вы можете создавать несколько файлов с различными конфиденциальными кодами 95
• Записанный конфиденциальный документ будет доступен для запроса с конечной принимающей станции 95
• Конфиденциальная сетевая связь с другими моделями устройств рапатах имеющими функции конфиденциальной связи требует наличия центральной станции такой как ир 650 в этом случае исходная передающая станция посылает конфиденциальный документ вместе с конфиденциальным кодом на центральную станцию этот документ остается в памяти центральной станции до тех пор пока он не будет запрошен конечной принимающей станцией в примере показанном на рис 2 конечная принимающая станция должна знать конфиденциальный код присвоенный документу 95
• Конфиденциальная сетевая связь через центральную станцию 95
• Конфиденциальный почтовый ящик и конфиденциальная сетевая связь 95
• После того как вы запросили конфиденциальный документ или распечатали его на центральной станции этот документ автоматически стирается в памяти центральной станции 95
• Рисунок 2 передача конфиденциальных факсов через центральную станцию 95
• Центральная станция ир 650 95
• Конфиденциальный почтовый ящик и конфиденциальная сетевая связь 96
• Для установки параметра факса для конфиденциальной сетевой связи 97
• Конфиденциальный почтовый ящик и конфиденциальная сетевая связь 97
• Введите ваш телефонный номер максимум 36 цифр 98
• Введите четырехзначный сетевой пароль 98
• Для ввода собственного телефонного номера и сетевого пароля 98
• Конфиденциальный почтовый ящик и конфиденциальная сетевая связь 98
• Пример 9999 98
• А примечания 1 количество конечных принимающих станций доступных для релейной связи ограничено 99
• В таблице 1 приведены типы факсимильных аппаратов которые могут быть использованы для создания релейной сетевой сети обратите внимание что ваш факсимильный аппарат может быть использован либо в качестве исходной передающей станции либо в качестве конечной принимающей станции 99
• Для использования релейной передачи вы должны быть абонентом релейной сети образованной вокруг релейной станции это означает что посылая документ посредством релейной передачи вы в действительности посылаете его на релейную станцию вместе с указаниями по дальнейшей трансляции его одной или нескольким конечным принимающим станциям релейная станция вначале записывает документ в память после чего транслирует его конечным принимающим станциям 99
• Емкостью памяти начального передающего факсимильного аппарат то есть ваш факсимильный аппарат не может использовать релейную передачу более чем для 100 конечных принимающих станций этого однако достаточно для настройки нескольких релейных сетей 99
• Итоговый отчет 99
• Пример 99
• Релейная передача 99
• Релейная передача является возможностью позволяющей вам сэкономить время и расходы на передачу при необходимости одновременной передачи одного и того же документа нескольким факсимильным станциям результаты будут особенно заметны при передаче документов на большие расстояния 99
• Рим 99
• Совместимость с другими факсимильными аппаратами 99
• Таблица 1 требования совместимости с релейной сетью 99
• Релейная передача 100
• Релейная сеть 100
• Релейная передача 101
• Настройка вашего факсимильного аппарата для релейной передачи 102
• Релейная передача 102
• Введите ваш телефонный номер максимум 36 цифр пример 1 клавиша space пробел 212 клавиша space пробел 111 клавиша space пробел 1234 103
• Для установки параметров релейной передачи факса 103
• Для установки своего телефонного номера сетевого адреса и сетевого пароля 103
• Релейная передача 103
• Введите свой четырехзначный сетевой адрес 104
• Введите свой четырехзначный сетевой пароль 104
• Для настройки номера для набора нажатием одной клавиши номера для ускоренного набора сетевого адреса параметра релейной станции да нет и параметра передачи одной станции релейная прямая 104
• Пример 01 104
• Пример 1000 и нажмите клавишу бет установить 104
• Пример 9999 и нажмите клавишу зет установить 104
• Релейная передача 104
• В случае если записанная вами станция будет использоваться для одностанционной передачи вы можете задать маршрутизацию передачи 105
• Введите двухзначный сетевой адрес 105
• Введите название станции пример введите название авсое и нажмите клавишу зет установить 105
• Введите требуемый телефонный номер пример 312 клавиша space пробел 111 клавиша space пробел 1234 и нажмите клавишу set установить 105
• Введите четырехзначный сетевой адрес пример введите адрес 2000 и нажмите клавишу set установить 105
• Для передачи через релейную станцию 2 для прямой передачи 105
• Для проверки корректности введенной информации распечатайте список номеров для набора нажатием одной клавиши и ускоренного набора для выполнения печати обратитесь к с 115 105
• Если записываемая станция является релейной то нажмите клавишу 1 в противном случае нажмите клавишу 2 пример 1 105
• Повторите шаги 4 10 для ввода номеров других станций или возвратитесь в режим ожидания нажав клавишу stop стоп 105
• Пример 2 105
• Пример 20 и нажмите клавишу set установить 105
• Релейная передача 105
• Передача документа посредством релейной связи 106
• После того как вы занесли в память факсимильного аппарата все необходимые параметры в соответствии с конфигурацией вашей релейной сети вы можете передавать документ двум или большему количеству станций сети автоматически используя процедуру приведенную ниже 106
• Пример 01 и клавиша аввр ускоренный набор 27 106
• Релейная передача 106
• Распечатки и отчеты 107
• Релейная передача 107
• Пояснения 108
• Пример итогового отчета отчета о релейной передаче 108
• Релейная передача 108
• А примечание если вы хотите отключить функцию автоматической печати журнала последних 32 сеансов 109
• Данный журнал представляет собой запись последних 32 транзакций транзакция регистрируется при каждом приеме или передаче документа этот журнал автоматически распечатывается после проведения очередных 32 сеансов связи но вы можете распечатать его вручную выполнив следующие действия 109
• Для того чтобы помочь вам вести учет принятых и посланных документов а также списки телефонных номеров введенных в память аппарата ваш факсимильный аппарат оборудован возможностью печати следующих журналов и списков журнала записи последних 32 сеансов связи журнала индивидуальной передачи журнала сеансов связи списка номеров для ускоренного набора и набора нажатием одной клавиши списка программ списка параметров факса сообщений о неисправности сети питания и списка станций 109
• Журнал индивидуальной передачи ind хмт journal 109
• Журнал индивидуальной передачи содержит информацию о последнем сеансе передачи 109
• Журнал последних 32 сеансов связи 109
• Журналы и списки 109
• На invalid запрещено см с 33 109
• Связи то измените значение параметра факс 109
• Журналы и списки 110
• Пояснения 110
• Пример журнала 110
• Журналы и списки 111
• Пояснения 111
• Пример журнала индивидуальной передачи ind хмт journal 111
• Журнал сеансов связи сомм journal 112
• Журнал сеансов связи сомм journal позволяет вам узнать был ли сеанс связи или запрос проведен успешно вы можете выбрать условие печати не печатать всегда печатать печатать только для незавершенных сеансов связи при помощи параметра факса 112
• Журналы и списки 112
• Пояснения 112
• Пример журнала сеансов связи 112
• Сомм journal см с 38 112
• Для распечатывания списка занесенных в память номеров для ускоренного набора и набора нажатием одной клавиши 113
• Журналы и списки 113
• Список номеров для ускоренного набора и набора нажатием одной клавиши 113
• Conf parameter конфиденциальные функции установлен в значение valid разрешено 114
• Relayed xmt request 114
• Журналы и списки 114
• Запрос на проведение релейной передачи или параметр факса 114
• Пример списка номеров для набора нажатием одной клавиши 114
• Пример списка номеров для ускоренного набора 114
• Примечание эта информация печатается в том случае когда параметр факса 114
• Журналы и списки 115
• Пояснения 115
• Для распечатывания списка программ конфигураций набора введенных ранее для программируемых клавиш 116
• Журналы и списки 116
• Пример списка программ 116
• Список программ 116
• Для распечатывания списка параметров факса 117
• Журналы и списки 117
• Пояснения 117
• Пример списка параметров факса 117
• Список параметров факса 117
• Журналы и списки 118
• Пояснения 118
• При возникновении неисправности в сети питания информация о документах занесенная в память теряется в этом случае после повторного включения питания для каждого файла будет автоматически распечатано сообщение о неисправности сети питания это сообщение не печатается если в память не было занесено ни одного файла 118
• Пример сообщения о неисправности сети питания 118
• Сообщение о неисправности сети питания 118
• Если у вас появилась одна из этих проблем 119
• Устранение проблем 119
• Устранение проблем 120
• Устранение проблем 121
• Информационные коды 122
• Устранение проблем 122
• Устранение проблем 123
• Устранение замятия бумаги для печати 124
• Устранение проблем 124
• Устранение замятия документа 125
• Устранение проблем 125
• Замена печатающего картриджа 126
• Устранение проблем 126
• Очистка контакта печатающего картриджа 127
• Устранение проблем 127
• Очистка сливного резервуара 128
• Удаление засохших чернил с контакта печатающего картриджа 128
• Устранение проблем 128
• Очистка области сканирования документа 129
• Устранение проблем 129
• Для регулирования устройства апд 130
• Если часто случается неправильная подача документов мы советуем вам отрегулировать устройство апд 130
• Исходя из конкретной ситуации переместите рычаг регулирования величины давления в нужное положение 130
• Регулирование устройства автоматической подачи документов апд 130
• Устранение проблем 130
• Верификационный штамп 131
• Устранение проблем 131
• Проверка телефонной линии 132
• Устранение проблем 132
• Letter size legal size 133
• Спецификации 133
• Спецификации 134
• Требования к бумаге для печати 135
• Дополнительные комплектующие и расходные материалы 136
• Дополнительные комплектующие и расходные материалы 137
• Установка карты дополнительной памяти 137
• Словарь 138
• Идентификационный номер 139
• Словарь 139
• Словарь 140
• Словарь 141
• Словарь 142
• Предметный указатель 143
• Список номеров факсимильного аппарата 145

Похожие устройства

• Babyliss GPB 09 Инструкция по эксплуатации
• Sennheiser RS 160 Инструкция по эксплуатации
• Qnap VS-2008L Инструкция по эксплуатации
• Zanussi ZC 194 Инструкция по эксплуатации
• Sony KDL-26S2030 Инструкция по эксплуатации
• Qnap VS-2008 Инструкция по эксплуатации
• Babyliss E863E Инструкция по эксплуатации
• Sony KDL-26S2800 Инструкция по эксплуатации
• Sennheiser RS 170 Инструкция по эксплуатации
• Pioneer DV-747A Инструкция по эксплуатации
• Qnap VS-2004L Инструкция по эксплуатации
• Sony KDL-26S2820 Инструкция по эксплуатации
• Sennheiser RS-140 Инструкция по эксплуатации
• Indesit IWSC 5105 Инструкция по эксплуатации
• Qnap NMP-1000 Инструкция по эксплуатации
• Panasonic TC-21L3R Инструкция по эксплуатации
• Sennheiser HD-515 Инструкция по эксплуатации
• Panasonic ER 131 Инструкция по эксплуатации
• Sony KDL-26S3000 Инструкция по эксплуатации
• Qnap NMP-1000P Инструкция по эксплуатации

Введение Благодарим Вас за приобретение устройства факсимильной связи РапаТах ир 322 Модель ир 322 является одной из наиболее совершенных настольных моделей факсимильных аппаратов группы РапаТах совместимых со стандартом 03 Ниже приводятся некоторые из многочисленных функций данной модели Благодаря использованию обычной бумаги Вы легко можете писать на 1 Печать на обычной бумаге полученных документах ручкой или карандашом Документы не скручиваются что облегчает их хранение Кроме того обычная бумага не выцветает что делает ее идеальной для долгосрочного хранения важных документов Вся процедура технического обслуживания заключается в замене 2 Простота технического обслуживания печатающего картриджа что делает техническое обслуживание более быстрым и легким по сравнению с техническим обслуживанием других факсимильных устройств для печати на обычной бумаге 3 Наличие памяти Наличие стандартной памяти для хранения изображений позволяет Вам сохранять до 28 обычных страниц в памяти для хранения документов После записи документов в память факсимильный аппарат UF 322 может автоматически посылать их назначенным станциям Для того чтобы извлечь оригиналы Вам не нужно ожидать окончания передачи 4 Автоматическое переключение режимов телефон факс Факсимильный аппарат UF 322 различает входящий вызов факсимильной связи и телефонный вызов и автоматически переходит в режим приема документа или включает сигнал вызова звучащий до тех пор пока Вы не поднимите телефонную трубку При наличии устройства UF 322 Вам не требуется отдельная телефонная линия для факсимильной связи Примечание в некоторых странах эта возможность недоступна ввиду действующих в этих странах нормативных положений 5 Интерфейс ТА К устройству UF 322 может быть подключен телефонный автоответчик ТА Устройство UF 322 автоматически определяет является ли вызывающий звонок сигналом факсимильной или телефонной связи Если вызывающий звонок является сигналом факсимильной связи то устройство UF 322 переходит в режим приема факсимильного сообщения Если сигнал факсимильной связи не обнаружен устройство UF 322 продолжает работу в режиме сопряжения с ТА с тем чтобы звонящий мог оставить сообщение Примечание в некоторых странах эта возможность недоступна ввиду действующих в этих странах нормативных положений Устройство UF 322 имеет режим работы с супершкалой градаций серого цвета имеющей 64 оттенка и использующей технологию Error Diffusion технология устранения ошибок Переключение в этот режим гарантирует четкую и реалистичную передачу фотографий и текста брошюр и иллюстраций 6 Супершкала градаций серого цвета Panasonic имеющая 64 оттенка 7 Функция суперсглаживания Panasonic 8 Избирательный прием Чтобы улучшить качество печати факсимильных сообщений обычного типа в устройстве UF 322 применена новая более совершенная технология обработки изображений применяющая сглаживание округлых краев символов для получения высококачественного документа Для предотвращения приема нежелательных факсимильных сообщений идентификационный номер передающего устройства сравнивается с телефонным номером хранящимся в памяти встроенного устройства автоматического набора номера После небольшой практики каждый сможет освоить эти наиболее широко используемые возможности устройств UF 322 Настоящее руководство пользователя поможет Вам быстро и легко освоить Ваше устройство факсимильной связи ир 322 В содержании указано где найти описание каждой функции Несмотря на то что мы рекомендуем Вам кратко ознакомиться со всеми разделами фактически для работы Вам необходимо изучить только те разделы в которых описываются используемые Вами функции 5