Panasonic ER 131 [5/6] Правила использования

Panasonic ER 131 [5/6] Правила использования
12
è‡‚Ë· ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl
<àÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ Á‡fl‰ÍÂ>
1) ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ‚
ÔÓÎÓÊÂÌË "0" Ë ‚ÒÚ‡‚¸Ú ¯ÌÛ
‚ ÍÓÔÛÒ Ï‡¯ËÌÍË ‰Îfl ÒÚËÊÍË
‚ÓÎÓÒ. (êËÒ.1)
2)ÇÒÚ‡‚¸Ú ÒÂÚ‚ÓÈ ‡‰‡ÔÚÂ
ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ ‚ ÒÂÚ¸
ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇. Ç˚Ò‚ÂÚËÚÒfl
Ë̉Ë͇ÚÓ̇fl ·ÏÔӘ͇
Á‡fl‰ÍË. (êËÒ.2)
3)äÓ„‰‡ ÔÓˆÂÒÒ Á‡fl‰ÍË
Á‡‚Â¯ÂÌ, ÓÚÒÓ‰ËÌËÚÂ
ÒÂÚ‚ÓÈ ‡‰‡ÔÚÂ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó
ÚÓ͇ ÓÚ ÒÂÚË. ÇÂÏfl Á‡fl‰ÍË
ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 8 ˜‡ÒÓ‚; 1 ÔÓÎ̇fl
Á‡fl‰Í‡ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ
ÔËÏÂÌÓ 30 ÏËÌÛÚ
ÌÂÔÂ˚‚ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚.
<ꇷÓÚ‡ ÓÚ ÒÂÚË>
1) èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ‡‰‡ÔÚÂ
ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ Í ÍÓÔÛÒÛ
Ú‡ÍËÏ Ê ӷ‡ÁÓÏ, Í‡Í ÔË
Á‡fl‰ÍÂ, Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
"1" ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl χ¯ËÌÍË
‰Îfl ÒÚËÊÍË ‚ÓÎÓÒ.
2)ÖÒÎË ÒÂÚ‚ÓÈ ‡‰‡ÔÚÂ
ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ, ÍÓ„‰‡
ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚
ÔÓÎÓÊÂÌË "1", χ¯ËÌ͇ ‰Îfl
ÒÚËÊÍË ‚ÓÎÓÒ ÏÓÊÂÚ ÌÂ
‡·ÓÚ‡Ú¸. ÖÒÎË ˝ÚÓ
ÔÓËÁÓȉÂÚ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
"0", ÔÓ‰ÓʉËÚ ÓÍÓÎÓ 1 ÏËÌÛÚ˚,
Ë Á‡ÚÂÏ ‚ÌÓ‚¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
"1".
3) èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl
χ¯ËÌÍÓÈ ‰Îfl ÒÚËÊÍË ‚ÓÎÓÒ
۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË "0".
ÖÒÎË ‚˚ ÓÒÚ‡‚ËÚÂ
ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË "1",
ÚÓ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ̇fl ·‡Ú‡ÂÈ͇
ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡Áfl‰ËÚÒfl, ˜ÚÓ
ÒÓÍ‡ÚËÚ Â ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚.
<ç‡Ò‡‰ÍË-„·ÌË 3/6 ÏÏ,
9/12 ÏÏ>
1)Ç˚ÒÓÚ‡ ÒÚËÊÍË Û͇Á‡Ì‡ ̇
‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË Ë
·ÓÍÓ‚˚ı ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚflı ̇҇‰ÓÍ,
˜ÚÓ·˚ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ÔÓ‚ÂËÚ¸
Û͇Á‡ÚÂθ ‚˚ÒÓÚ˚ ‰Îfl ÚÓ„Ó,
˜ÚÓ·˚ Ô‡‚ËθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸
̇҇‰ÍÛ ‰Îfl Ê·ÂÏÓÈ ‰ÎËÌ˚
ÒÚËÊÍË.
2) óÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ̇ χ¯ËÌÍÛ
‰Îfl ÒÚËÊÍË ‚ÓÎÓÒ Ì‡Ò‡‰ÍÛ-
„·Â̸, ‡ÒÔÓÎÓÊËÚ ӉÌÛ
ÒÚÓÓÌÛ ¯Ú˚¸ÍÓ‚ ̇҇‰ÍË ‚
ÍÂÔÎÂÌË B, ‡ Á‡ÚÂÏ
ÔÓÚÓÎÍÌËÚ ‰Û„Û˛ ÒÚÓÓÌÛ
̇҇‰ÍË ‚ ‰Û„Ó ÍÂÔÎÂÌË B
‚ ̇Ô‡‚ÎÂÌËË, Û͇Á‡ÌÌÓÏ
ÒÚÂÎÍÓÈ. (êËÒ.3)
3)ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸
̇҇‰ÍÛ-„·Â̸ Ò Ï‡¯ËÌÍË ‰Îfl
ÒÚËÊÍË ‚ÓÎÓÒ, ‚˚‰‚Ë̸Ú ӉÌÛ
ÒÚÓÓÌÛ Ì‡Ò‡‰ÍË ËÁ ÍÂÔÎÂÌËfl
B ‚ ̇Ô‡‚ÎÂÌËË, Û͇Á‡ÌÌÓÏ
ÒÚÂÎÍÓÈ. (êËÒ.4)
13
<ëÚËÊ͇ ·ÂÁ ̇҇‰ÓÍ>
1) ëÚË„ËÚ ‚ÓÎÓÒ˚, ‡ÒÔÓÎÓÊË‚
„ÓÎÓ‚ÍÛ Ï‡¯ËÌÍË ‰Îfl ÒÚËÊÍË
‚ÓÎÓÒ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ì‡
ÍÓÊ „ÓÎÓ‚˚. (êËÒ.5)
èË ÒÚËÊÍ ·ÂÁ ̇҇‰ÍË ‚ÓÎÓÒ˚
·Û‰ÛÚ ÒÂÁ‡Ú¸Òfl ‰Ó ‰ÎËÌ˚ 1 ÏÏ
ËÎË ÏÂÌÂÂ.
<ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ë Û‰‡ÎÂÌËÂ
ÎÂÁ‚Ëfl>
1) ÑÂÊËÚ ÍÓÔÛÒ Ï‡¯ËÌÍË ‰Îfl
ÒÚËÊÍË ‚ÓÎÓÒ Ì‡‰ÔËÒ¸˛
"Panasonic" ‚‚Âı Ë Ì‡‰‡‚ËÚÂ
̇ ÎÂÁ‚Ë ·Óθ¯ËÏ Ô‡Î¸ˆÂÏ ‚
̇Ô‡‚ÎÂÌËË, Û͇Á‡ÌÌÓÏ
ÒÚÂÎÍÓÈ. èË ˝ÚÓÏ ÌÛÊÌÓ
ÔÓ‰ı‚‡ÚËÚ¸ ÎÂÁ‚Ë ‰Û„ÓÈ
ÛÍÓÈ. èÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í Û‰‡ÎflÚ¸
ÎÂÁ‚ËÂ, ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ
ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÒÚÓËÚ ‚
ÔÓÎÓÊÂÌËË "0". (êËÒ.6)
2)ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸
ÎÂÁ‚Ë ̇Á‡‰, ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ
ÍÂÔfl˘ËÈ ¯Ú˚ÂÍ ‚ ÍÂÔÎÂÌËÂ
ÎÂÁ‚Ëfl ̇ ÍÓÔÛÒ χ¯ËÌÍË Ë
̇ÊÏËÚ ̇ ÌÂ„Ó ‰Ó ˘ÂΘ͇.
(êËÒ.7)
ëÓÍ „Ó‰ÌÓÒÚË ÎÂÁ‚Ëfl Ë
·‡Ú‡ÂË
<ëÓÍ ÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÎÂÁ‚ËÂÏ>
1) ïÓÚfl ÒÓÍ ÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÎÂÁ‚ËÂÏ
Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚ Ë ÛÒÎÓ‚ËÈ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl, ÂÒÎË
Ô‰ÔÓÎÓÊËÚ¸, ˜ÚÓ ÓÌÓ
ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÔË ÔflÚË ÒÚËÊ͇ı
(͇ʉ‡fl ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸˛
ÔÓ 12 ÏËÌÛÚ) ‚ ‰Â̸, ÚÓ Ó·˚˜ÌÓ
‚ÓÁÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÎÂÁ‚ËÂ
‚ Ú˜ÂÌË ÔËÏÂÌÓ ÚÂı
ÏÂÒflˆÂ‚.
é‰Ì‡ÍÓ ÊÂ, ˜ÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌflÚ¸
ÂÊÛ˘Û˛ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ÎÂÁ‚Ëfl,
‚‡ÊÌÓ ÔËÏÂÌflÚ¸ ÒχÁÍÛ ‰Ó Ë
ÔÓÒÎÂ Í‡Ê‰Ó„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.
2)ÖÒÎË ÂÊÛ˘‡fl ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸
ÎÂÁ‚Ëfl ÛıÛ‰¯‡ÂÚÒfl Ë Ì ÏÓÊÂÚ
·˚Ú¸ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ÔÛÚÂÏ
Ó˜ËÒÚÍË ËÎË ÔËÏÂÌÂÌËfl
ÒχÁÍË, ÚÓ ˝ÚÓ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ
ÎÂÁ‚Ë ÓÚÒÎÛÊËÎÓ Ò‚ÓÈ ÒÓÍ Ë
ÔÓ‡ Á‡ÏÂÌËÚ¸ Â„Ó Ì‡ ÌÓ‚ÓÂ.
<ëÓÍ „Ó‰ÌÓÒÚË ·‡Ú‡ÂÈÍË>
ïÓÚfl ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ·‡Ú‡ÂÈÍË
ÏÓÊÂÚ ÏÂÌflÚ¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ
˜‡ÒÚÓÚ˚ Ë ÛÒÎÓ‚ËÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË,
ÔË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË Á‡fl‰ÍË Í‡Ê‰˚È
‰Â̸ ·‡Ú‡ÂÈÍÛ Ó·˚˜ÌÓ ÏÓÊÌÓ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚ Ú˜ÂÌËÂ
ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ 1 „Ó‰‡. ÖÒÎË ÌÂ
Á‡flʇڸ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÛ˛
·‡Ú‡ÂÈÍÛ ‚ Ú˜ÂÌË ·ÓΠ6
ÏÂÒflˆÂ‚, ÚÓ Ó̇ ‡Áfl‰ËÚÒfl ҇χ,
˜ÚÓ Ô˂‰ÂÚ Í ÛÏÂ̸¯ÂÌ˲
ÒÓ͇  ÒÎÛÊ·˚. èÓ˝ÚÓÏÛ, ‰‡ÊÂ
ÂÒÎË Ï‡¯ËÌ͇ ‰Îfl ÒÚËÊÍË ‚ÓÎÓÒ
Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl, Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ
ÔÂÂÁ‡flʇÈÚ ·‡Ú‡ÂÈÍÛ Í‡Í
ÏËÌËÏÛÏ ‡Á ‚ 6 ÏÂÒflˆÂ‚. ÖÒÎË
χ¯ËÌ͇ ‰Îfl ÒÚËÊÍË ‚ÓÎÓÒ
ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ Ú˜ÂÌË ‚Ò„Ó
Î˯¸ 10 ÏËÌÛÚ ÔÓÒΠ8-˜‡ÒÓ‚ÓÈ
ÔÂÂÁ‡fl‰ÍË ·‡Ú‡ÂÈÍË, ˝ÚÓ
Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ËÒÚ˜ÂÌË ÒÓ͇
„Ó‰ÌÓÒÚË ·‡Ú‡ÂÈÍË Ë Ì‡
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸  Á‡ÏÂÌ˚.
09_15_ER131取説(州) 06.02.23 18:24 ページ 12

09_15_ERI3lJKáÍÍ líM H 06 02 23 18 24 12 Правила использования и затем вновь установите переключатель в положение 1 3 По окончании пользования машинкой для стрижки волос убедитесь что переключатель установлен в положение 0 Если вы оставите переключатель в положении 1 то аккумуляторная батарейка полностью разрядится что сократит ее срок службы Инструкции по зарядке 1 Установите переключатель в положение 0 и вставьте шнур в корпус машинки для стрижки волос Рис 1 2 Вставьте сетевой адаптер переменного тока в сеть переменного тока Высветится индикаторная лампочка зарядки Рис 2 3 Когда процесс зарядки завершен отсоедините сетевой адаптер переменного тока от сети Время зарядки составляет 8 часов 1 полная зарядка обеспечивает примерно 30 минут непрерывной работы Насадки гребни 3 6 мм 9 12 мм 1 Высота стрижки указана на внутренней поверхности и боковых поверхностях насадок чтобы можно было проверить указатель высоты для того чтобы правильно установить насадку для желаемой длины стрижки 2 Чтобы установить на машинку для стрижки волос насадкугребень расположите одну сторону штырьков насадки в крепление а затем протолкните другую сторону насадки в другое крепление в направлении указанном стрелкой Рис З 3 Для того чтобы удалить насадку гребень с машинки для стрижки волос выдвиньте одну сторону насадки из крепления в направлении указанном стрелкой Рис 4 Работа от сети 1 Подсоедините сетевой адаптер переменного тока к корпусу таким же образом как при зарядке и установите переключатель в положение 1 для использования машинки для стрижки волос 2 Если сетевой адаптер переменного тока подсоединен когда переключатель установлен в положение 1 машинка для стрижки волос может не работать Если это произойдет установите переключатель в положение О подождите около 1 минуты 12 Стрижка без насадок 1 Стригите волосы расположив головку машинки для стрижки волос непосредственно на коже головы Рис 5 При стрижке без насадки волосы будут срезаться до длины 1 мм или менее Установка лезвия и удаление 1 Держите корпус машинки для стрижки волос надписью Panasonic вверх и надавите на лезвие большим пальцем в направлении указанном стрелкой При этом нужно подхватить лезвие другой рукой Перед тем как удалять лезвие убедитесь что переключатель стоит в положении О Рис 6 2 Для того чтобы установить лезвие назад вставьте крепящий штырек в крепление лезвия на корпусе машинки и нажмите на него до щелчка Рис 7 Срок годности лезвия и батареи Срок пользования лезвием 1 Хотя срок пользования лезвием зависит от частоты и условий использования если предположить что оно используется при пяти стрижках каждая продолжительностью по 12 минут в день то обычно возможно использовать лезвие в течение примерно трех месяцев Однако же чтобы сохранять режущую способность лезвия важно применять смазку до и после каждого использования 2 Если режущая способность лезвия ухудшается и не может быть восстановлена путем очистки или применения смазки то это показывает что лезвие отслужило свой срок и пора заменить его на новое Срок годности батарейки Хотя срок службы батарейки может меняться в зависимости от частоты и условий эксплуатации при выполнении зарядки каждый день батарейку обычно можно использовать в течение приблизительно 1 года Если не заряжать аккумуляторную батарейку в течение более 6 месяцев то она разрядится сама что приведет к уменьшению срока ее службы Поэтому даже если машинка для стрижки волос не используется обязательно перезаряжайте батарейку как минимум раз в 6 месяцев Если машинка для стрижки волос может работать в течение всего лишь 10 минут после 8 часовой перезарядки батарейки это указывает на истечение срока годности батарейки и на необходимость ее замены