Home
Главная
Moser
Триммер
1557
Инструкция по эксплуатации Страница: 1

Moser 1557 Инструкция по эксплуатации онлайн

Description des pièces

A Tête de coupe pour poils du nez et des oreilles

B Lampe spot

C Interrupteur marche

D Interrupteur arrêt

E Tête de coupe pour sourcils

F Peigne adaptable

G Étui de protection de la lame

H Couvercle du boîtier de batterie

Remarques importantes

Lorsque vous utilisez des appareils électriques, respectez toujours les précautions

d'usage pour votre sécurité et en particulier: (

Lisez toutes les notices avant d'utiliser

l'appareil)

· Utilisez l’appareil exclusivement pour couper les cheveux.

· Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance si des enfants ou des personnes

nécessitant des soins se trouvent à proximité.

· Ne jamais laisser l'appareil sans surveillance.

· Après utilisation, éteignez l’appareil et placer l’étui de protection de la lame dur la

tête de coupe.

· Retirez immédiatement les piles usagées de l'appareil.

· Utilisez uniquement des piles qui ne coulent pas, modèle AA-LR6 1,5 V.

· Si l'appareil n'est pas utilisé pendant une longue période, retirez la pile.

· Pour éviter l'écoulement d'électrolyte, ne pas exposer la pile à des températures

élevées et ne pas l'ouvrir. En cas d'écoulement d'électrolyte, essuyez avec un chiffon

humide et jetez la pile. En cas de contact avec les yeux, consultez immédiatement

un médecin !

· N’utilisez jamais l’appareil avec une tête de coupe défectueuse.

· Utilisez exclusivement les accessoires d’origine.

· L'appareil satisfait les exigences de la directive UE Compatibilité Electromagnétique

(CEM) 89/336/CEE.

Ne pas jeter les piles/batteries usagées avec les ordures ménagères.

Veuillez mettre les piles/batteries usagées au rebut en respectant les

dispositions légales en la matière.

Utilisation

· Tournez le couvercle du boîtier de batterie dans le sens inverse des aiguilles d’une

montre et retirez-le (Fig. 1a).

· Insérez la pile avec le pôle plus (+) en direction de la tête de coupe (Fig. 2).

· Replacez le couvercle du boîtier de batterie et tournez dans le sens des aiguilles

d’une montre jusqu’à ce qu’il s’enclenche (Fig. 1b).

· Allumez l’appareil en appuyant sur l’interrupteur de marche (Fig. 3a) et éteignez-le

après utilisation en appuyant sur l’interrupteur d’arrêt (Fig. 3b).

Remplacer la tête de coupe

L’appareil est équipé de deux têtes de coupe pour tondre les poils du nez et des

oreilles et les sourcils.

· Tournez la tête de coupe dans le sens inverse des aiguilles d’une montre et retirez-la

(Fig. 4a).

· Placez la nouvelle tête de coupe et tournez dans le sens des aiguilles d’une montre

jusqu’à ce qu’elle s’enclenche (Fig. 4b).

Tondre les poils du nez

Introduisez précautionneusement l’appareil en marche dans la narine (Fig. 7), mais

pas à plus de 0,5 cm de profondeur. Éliminez les poils du nez par des mouvements

circulaires doux de l’appareil.

Tondre les poils des oreilles

Introduisez précautionneusement l’appareil en marche dans le trou de l’oreille (Fig. 8).

Amenez précautionneusement l’appareil le long des parties poilues de l’oreille.

Attention: Ne pas enfoncer l’appareil à plus de 0,5 cm de profondeur pour éviter tout

endommagement du tympan.

Epiler les sourcils

Mettez en place la tête de coupe pour les sourcils. Amenez lentement l’appareil en

marche le long des sourcils à enlever. Réglez la longueur des sourcils en ajustant

l’espacement entre la tête de coupe et la peau ; un espacement régulier peut égale-

ment être respecté en utilisant le peigne adaptable.

Placer/retirer le peigne adaptable (adapté à le tête de coupe pour les sourcils)

· Glissez le peigne dans le sens de la flèche sur la tête de coupe pour les sourcils

(Fig. 5a).

· Le peigne adaptable peut être retiré en tirant dans le sens de la flèche (Fig. 5b).

Nettoyage et entretien

L’appareil est étanche et peut être nettoyé de manière hygiénique en le passant sous

un robinet.

· Débranchez l’appareil avant le nettoyage.

· Lavez le système de coupe en acier spécial à l’eau chaude (Fig. 9).

· Lavez le système de coupe en acier spécial comme suit:

Tournez la tête de coupe dans le sens inverse des aiguilles d’une montre et retirez-la

(Fig. 4a), lavez brièvement le moteur, passez la tête de coupe sous le robinet

(Fig. 10) et laissez égoutter.

· Replacez la tête de coupe et tournez dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à

ce qu’elle s’enclenche (Fig. 4b).

· Séchez le boîtier à l’aide d’un chiffon doux.

· Placer l’étui de protection de la lame sur la tête de coupe.

Mise au rebut pays de l’UE

L’appareil ne doit pas être mis au rebut avec les déchets ménagers. Dans le

cadre de la directive UE relative à la mise au rebut d’appareils électriques et

électroniques, l’appareil sera repris gratuitement dans les points de collecte

ou déchetteries municipaux.

La mise au rebut conforme protège l’environnement et empêche les impacts

possibles sur l’homme et l’environnement.

Mise au rebut pays extérieurs à l’UE

· À la fin de sa durée de vie l'appareil doit être mis au rebut de façon à respecter

l'environnement.

Garantie

1. Wahl GmbH consent une garantie de 2 ans pour tous vos petits appareils élec-

triques, pour tous les éléments d’appareil qui ne sont pas soumis à l’usure.

Les droits issus de cette garantie s'ajoutent aux droits légaux et/ou contractuels de

garantie revenant au client vis-à-vis de son vendeur.

2. La période de garantie de 2 ans commence à compter de l'achat de l'appareil. La

date d’achat devra être prouvée par la présentation du bon d’achat tel qu’un ticket de

caisse, une facture ou tout autre document semblable.

3. Les défectuosités constatées pendant la période de garantie et qui nous sont com-

muniquées par écrit dans un délai de trois semaines après leur apparition sont éli-

minées gratuitement par nos soins, sous réserve du point 4. Les réparations doivent

être effectuées dans notre atelier ou chez un revendeur autorisé.

Le client ne dispose d’aucune revendication passée cette garantie.

4. Les défectuosités dûes à une sollicitation trop importante, une manipulation et un

entretien inappropriés ainsi qu'au non respect du mode d'emploi ne sont pas couver-

tes par la garantie. Il est de même pour les défectuosités qui découlent d’une usure

normale des pièces d’usure (par ex. éléments du moteur et têtes de coupe).

5. L’intervention de services dans le cadre de la garantie ne prolonge en aucun cas sa

durée.

6. Les pièces remplacées dans le cadre de réparations sous garantie passent en notre

possession.

7. Pour tout recours non autorisé à notre service après-vente, le client devra s’acquitter

de tous les frais encourus.

Denominazione dei componenti

A Testina per la peluria del naso e delle orecchie

B Lampadina spot

C Pulsante on

D Pulsante off

E Testina per sopracciglia

F Pettine ad innesto

G Cappuccio di protezione della lama

H Coperchio del vano batteria

Avvertenze importanti

Si raccomanda di seguire attentamente le seguenti avvertenze durante l'uso di

dispositivi elettrici, onde garantire la propria sicurezza: (

prima di utilizzare l'appa-

recchio leggere attentamente le avvertenze).

· Usare l’apparecchio esclusivamente per tagliare i capelli.

· Non lasciare mai l'apparecchio incustodito, in presenza di bambini o persone non

autosufficienti.

· Non lasciare incustodito l'apparecchio acceso.

· Dopo l'uso, spegnere l'apparecchio e posizionare il cappuccio di protezione della

lama sulla testina.

· Rimuovere subito dall'apparecchio le pile esaurite.

· Utilizzare esclusivamente pile a tenuta stagna del tipo AA-LR6 1,5 V.

· Se l'apparecchio non viene utilizzato per un lungo periodo di tempo, si raccoman

da di estrarre la pila.

· Onde evitare la fuoriuscita dell'elettrolito, si raccomanda di non aprire o esporre la

pila a temperature elevate. Laddove si fosse verificata una perdita di elettrolito,

pulire con un panno umido e provvedere allo smaltimento della pila. In caso di

contatto con gli occhi, consultare subito un medico.

· Non utilizzare il dispositivo se la testina risulta difettosa.

· Usare solo gli accessori originali.

· L'apparecchio soddisfa i requisiti della direttiva UE in materia di compatibilità elet-

tromagnetica (EMC) 89/336/CEE.

Non gettare le pile/batterie esauste nei rifiuti domestici. Smaltire le

pile/batterie esauste secondo le disposizioni di legge.

Funzionamento

· Ruotare in senso antiorario il coperchio del vano batteria e rimuoverlo (fig. 1a).

· Inserire la batteria con il polo positivo (+) rivolto verso la testina (fig. 2).

· Ricollocare ora il coperchio del vano batteria e ruotarlo in senso orario finché non

si aggancia correttamente (fig. 1b).

· Accendere l'apparecchio con il pulsante on (fig. 3a) e spegnerlo, dopo l'uso, con il

pulsante off (fig. 3b).

Sostituzione delle testine

Il dispositivo è dotato di due testine per l'eliminazione della peluria di naso e

orecchie e per la cura delle sopracciglia.

· Ruotare in senso antiorario la testina e rimuoverla (fig. 4a).

· Collocare ora l'altra testina e ruotarla in senso orario finché non si aggancia

correttamente (fig. 4b).

Eliminazione della peluria del naso

Accendere l'apparecchio e inserirlo delicatamente in una narice, (fig. 7) non spingen-

dosi comunque mai oltre il 1/2 cm. Eliminare la peluria muovendo delicatamente

l'apparecchio in senso circolare.

Eliminazione della peluria nelle orecchie

Accendere l'apparecchio e inserirlo delicatamente nella parte esterna del padiglione

auricolare (fig. 8). Far scorrere l'apparecchio con attenzione sulle parti del padiglione

ricoperte da peluria.

Attenzione: non introdurre il dispositivo nell'orecchio per più di 1/2 cm, sono possibili

lesioni della membrana del timpano.

Regolazione delle sopracciglia

Inserire la testina per sopracciglia. Accendere l'apparecchio e farlo scorrere lenta-

mente sulla peluria da eliminare. Per determinare la lunghezza desiderata dei peli,

regolare la distanza tra la testina e la pelle, ovvero mantenerla costante inserendo

un rialzo intercambiabile.

Inserimento / rimozione del rialzo intercambiabile (per testina da sopracciglia)

· Far scorrere il rialzo intercambiabile nella direzione della freccia sulla testina per

sopracciglia (fig. 5a).

· Per toglierlo, far scorrere il pettine ad innesto nella direzione della freccia (fig. 5b).

Pulizia e manutenzione

Il dispositivo è a tenuta stagna e può quindi essere pulito in maniera igienica sotto

l'acqua corrente:

· Si raccomanda di spegnere l'apparecchio prima di procedere alla pulizia.

· Sciacquare il set di testine in acciaio inox con acqua calda (fig. 9).

· Per la pulizia delle testine in acciaio inox, procedere come segue:

ruotare la testina in senso antiorario ed estrarla (fig. 4a); sciacquare velocemente

il motorino e lavare la testina con acqua corrente (fig. 10); lasciar sgocciolare.

· Riposizionare la testina e ruotarla in senso orario finché non si aggancia corretta-

mente (fig. 4b).

· Asciugare l'alloggiamento con un panno morbido.

· Collocare il cappuccio di protezione della lama sulla testina.

Procedure di smaltimento per i paesi dell'UE

Il dispositivo non può essere smaltito gettandolo nei rifiuti domestici. In

conformità a quanto previsto dalla direttiva europea in materia di smalti-

mento dei dispositivi elettrici ed elettronici, l'apparecchio può essere

gettato e smaltito gratuitamente presso i punti di raccolta previsti dal

comune nonché negli appositi contenitori per i diversi materiali da riciclare.

Uno smaltimento conforme alle prescrizioni di legge garantisce la tutela

dell'ambiente ed impedisce possibili effetti dannosi sull'uomo e sull'ambien-

te medesimo.

Procedure di smaltimento per i paesi all'infuori dell'UE

· Alla fine del ciclo di vita di dell'apparecchio, smaltire questo ultimo in modo

ecocompatibile.

Garanzia

1. La ditta Wahl GmbH garantisce i piccoli dispositivi elettronici di propria produzio-

ne, per tutti componenti non soggetti ad usura, per due anni. I diritti che derivano

dalla garanzia di cui sopra, si aggiungono a quelli normalmente spettanti al cliente

ed a lui dovuti da ogni rivenditore, in virtù di clausole contrattuali e / o disposizioni

di legge.

2. Il periodo di due anni previsto dalla garanzia, decorre dal momento della con-

segna dell'apparecchio. Il momento preciso di cui sopra deve essere dimostrato

dalla relativa documentazione d'acquisto: lo scontrino, la fattura, la bolla di conse-

gna o materiale d'appoggio similare.

3. Eventuali vizi o difetti che dovessero palesarsi durante il periodo di copertura della

garanzia e che ci venissero segnalati per iscritto entro tre settimane a decorrere

dal momento in cui si sono presentati, verranno riparati senza alcun costo, sem-

pre che non rientranti nella casistica di cui al punto 4. Le manovre di riparazione

debbono essere eseguite presso il nostro stabilimento o da un rivenditore da noi

autorizzato in tal senso. Non sussistono ulteriori diritti, e quindi rivendicazioni degli

stessi da parte dei clienti, derivanti dalla presente garanzia

4. La garanzia non comprende vizi o difetti che dovessero presentarsi in virtù di un

utilizzo improprio e che causi un'eccessiva sollecitazione dell'apparecchio, nonché

da manovre di manutenzione scorrette e dalla mancata osservanza delle istruzioni

per l'uso. Quanto sopra vale anche per vizi o difetti che dovessero scaturire da

un normale impiego dell'apparecchio, colpendo, tuttavia, componenti soggetti ad

usura (come, per es., parti del motore e testine).

5. Un'eventuale prestazione concessa entro il periodo di garanzia, non comporta

alcuna proroga del medesimo.

6. Eventuali parti sostituite negli apparecchi in virtù di riparazioni eseguite in garan-

zia, divengono di nostra proprietà.

7. Eventuali costi dovuti a un ricorso non autorizzato al nostro servizio clienti, sono a

carico del cliente.

Description of parts

A Blade set for nose / ear-hair

B Spot lamp

C On-switch

D Off-switch

E Blade set for eyebrows

F Attachment comb

G Blade guard cover

H Battery housing cover

Important information

For your own protection, the following information must be observed when using

electrical equipment (

read all the instructions before using the appliance).

· Only use the appliance to cut hair.

· Never leave the appliance unsupervised if children or persons needing care are

nearby.

· Never leave the appliance unattended when switched on.

· Switch off appliance after use and place blade guard cover over the blade set.

· Immediately remove used batteries from the appliance.

· Only use leak-proof batteries type AA-LR6 1.5 V.

· If the appliance is not used for an extended period of time, remove the battery.

· To prevent the leakage of electrolyte, the battery is not to be exposed to high tem

peratures or opened. If electrolyte does leak, wipe it with a damp cloth and dispose

of this battery. If electrolyte comes into contact with the eyes, consult a doctor imme-

diately.

· Do not use the appliance if the blade set is faulty.

· Only use the original accessories.

· The appliance meets the requirements of the EU directive regarding to electromag-

netic compatibility (EMC) 89/336/EC.

Exhausted batteries/rechargeable batteries should not be disposed

of in household waste. Dispose of them in accordance with legal

regulations.

Using for the first time

· Turn the battery housing cover in an anti-clockwise direction and remove it (Fig. 1a).

· Insert the battery with the plus (+) pole pointing in the direction of the blade set

(Fig. 2).

· Replace the battery housing cover and turn it in a clockwise direction until it clicks

into position (Fig. 1b).

· Use the on-switch to switch on the appliance (Fig. 3a) and use the off-switch to

switch off the appliance after use (Fig. 3b).

Changing the blade sets

The appliance has two blade sets - one for trimming nose and ear-hair and one for

trimming eyebrows.

· Turn the blade set in an anti-clockwise direction and remove it (Fig. 4a).

· Insert the other blade set and turn it in a clockwise direction until it clicks into position

(Fig. 4b).

Trimming nose hair

Carefully insert the switched-on appliance no more than 0,5 cm into the nostril (Fig. 7).

Make gentle, circular movements with the appliance to remove any hairs in the nose.

Trimming hair in the ears

Carefully insert the switched-on appliance into the outer opening of the ear (Fig. 8).

Carefully run the appliance along the hairy areas of the ears.

Caution: Do not insert the appliance more than 0,5 cm into the ear. This could damage

the ear drum.

Trimming eyebrows

Attach blade set for trimming eyebrows. Slowly run the switched-on appliance over the

hair that needs to be removed. The hair length can be set by adjusting the distance

between the blade set and the skin or the distance can be fixed by using the attach-

ment comb.

Attaching / removing attachment comb (for blade set for eyebrows)

· Slide the attachment comb on to the blade set for eyebrows in the direction indicated

by the arrow (Fig. 5a).

· The attachment comb can be removed by pushing it in the direction of the arrow

(Fig. 5a).

Cleaning and general care

The appliance is waterproof and can be hygienically cleaned by holding it under

running water:

· Switch off the appliance before cleaning.

· Rinse the stainless steel cutting system with warm water (Fig. 9).

· Clean the stainless steel cutting system as follows:

Turn the blade set in an anti-clockwise direction and remove (Fig. 4a), quickly rinse

drive, rinse blade set under running water (Fig. 10) and dry off.

· Reinsert the other blade set and turn it in a clockwise direction until it clicks into

position (Fig. 4b).

· Dry the housing with a soft cloth.

· Place the blade guard cover over the blade set.

Disposal in EU countries

Do not dispose of the appliance with domestic refuse. As part of the EU

Directive governing the disposal of electric and electronic appliances, the

appliance is accepted free of charge by local waste collection points or

recycling centres.

Correct disposal will ensure environment protection and prevent potential

harmful impact on people and the environment.

Disposal in non-EU countries

· Please dispose of the appliance at the end of its service life in an environmentally

friendly manner.

Guarantee

1. Wahl GmbH electrical appliances come with a two-year guarantee on all components

that are not subject to wear. In addition to the warranty claims associated with the

contract of sale, the rights arising from this guarantee are granted by the respective

seller to the customer.

2. The two-year guarantee commences at the time of delivery of the appliance to the

customer. The date of delivery should be proven by submitting proof of purchase, for

example, the sales receipt, invoice, delivery note or similar document.

3. With the exception of defects covered by section 4, we shall eliminate at no addi-

tional cost any defects that occur during the guarantee period if we are notified in

writing within three weeks of their occurrence . Repairs must be carried out at our

factory or by an authorized point of sale. Further claims of the customer arising from

this guarantee shall be excluded.

4. The guarantee shall not cover any defects caused as a result of subjecting the appli-

ance to excessive stress, incorrect use and maintenance, as well as by the failure to

observe the operating instructions. The same shall apply to defects that occur as a

result of normal use of wear parts (e.g. drive components and blade sets).

5. The guarantee period shall not be extended if services are performed under the

terms of the guarantee.

6. The parts replaced when carrying out the repairs under warranty shall become our

property.

7. If our customer services are called upon without due cause, the costs thus incurred

shall be borne by the customer.

Bezeichnung der Teile

A Schneidkopf für Nasen-/Ohrenhaare

B Spotlampe

C Ein-Schalter

D Aus-Schalter

E Schneidkopf für Augenbrauen

F Aufsteckkamm

G Messerschutzkappe

H Batteriegehäusedeckel

Wichtige Hinweise

Beim Gebrauch von elektrischen Geräten zum eigenen Schutz die folgenden

Hinweise unbedingt beachten: (

Vor Gebrauch des Gerätes alle Anweisungen

durchlesen)

· Nutzen Sie das Gerät ausschließlich zum Schneiden von Haaren.

· Das Gerät niemals unbeaufsichtigt lassen, wenn Kinder oder pflegebedürftige

Personen in der Nähe sind.

· Eingeschaltetes Gerät nicht unbeaufsichtigt lassen.

· Gerät nach dem Gebrauch ausschalten und Messerschutzkappe auf den

Schneidkopf aufstecken.

· Verbrauchte Batterien sofort aus dem Gerät nehmen.

· Verwenden Sie ausschließlich auslaufsichere Batterien vom Typ AA-LR6 1,5 V.

· Falls das Gerät für längere Zeit nicht gebraucht wird, Batterie herausnehmen.

· Um Austritt von Elektrolyt zu vermeiden darf die Batterie weder erhöhten

Temperaturen ausgesetzt, noch geöffnet werden. Sollte Elektrolyt ausgetre

ten sein, mit einem feuchten Tuch abwischen und die Batterie entsorgen. Bei

Augenkontakt sofort Arzt aufsuchen!

· Benutzen Sie das Gerät nicht mit defektem Schneidkopf.

· Benutzen Sie nur das Original-Zubehör.

· Das Gerät erfüllt die Anforderungen der EU-Richtlinie Elektromagnetische

Verträglichkeit (EMV) 89/336/EWG.

Verbrauchte Batterien/Akkus gehören nicht in den Hausmüll.

Entsorgen Sie verbrauchte Batterien/Akkus entsprechend den

gesetzlichen Bestimmungen.

In Betrieb nehmen

· Drehen Sie den Batteriegehäusedeckel gegen den Uhrzeigersinn und nehmen Sie

ihn ab (Abb. 1a).

· Legen Sie die Batterie mit dem Plus(+)-Pol in Richtung Schneidkopf ein (Abb. 2).

· Setzen Sie den Batteriegehäusedeckel wieder auf und drehen Sie ihn im

Uhrzeigersinn bis er einrastet (Abb. 1b).

· Schalten Sie das Gerät über den Softtouch Ein-Schalter ein (Abb. 3a) und nach

Gebrauch über den Softtouch Aus-Schalter aus (Abb. 3b).

Schneidköpfe wechseln

Das Gerät besitzt zwei Schneidköpfe für das Trimmen von Nasen- und Ohrenhaaren

sowie das Trimmen von Augenbrauen.

· Drehen Sie den Schneidkopf gegen den Uhrzeigersinn und nehmen Sie ihn ab

(Abb. 4a).

· Setzen Sie den anderen Schneidkopf auf und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn bis

er einrastet (Abb. 4b).

Nasenhaare trimmen

Führen Sie das eingeschaltete Gerät vorsichtig in das Nasenloch ein (Abb. 7),

jedoch nicht tiefer als 0,5 cm. Entfernen Sie die Nasenhaare durch sanfte, kreis-

förmige Bewegungen des Gerätes.

Ohrenhaare trimmen

Führen Sie das eingeschaltete Gerät vorsichtig in die äußere Ohröffnung ein

(Abb. 8). Führen Sie das Gerät vorsichtig an den behaarten Ohrpartien entlang.

Vorsicht: Gerät nicht tiefer als 0,5 cm ins Ohr einführen, das Trommelfell könnte

verletzt werden.

Augenbrauen trimmen

Setzen Sie den Schneidsatz für Augenbrauen auf. Führen Sie das eingeschaltete

Gerät langsam über die zu entfernenden Haare. Die Haarlänge bestimmen Sie

durch den Abstand zwischen Schneidkopf und Haut bzw. kann der Abstand mit auf-

gesetztem Aufsteckkamm gleichmäßig eingehalten werden.

Aufsteckkamm (passend zum Schneidkopf für Augenbrauen)

aufstecken / abnehmen

· Aufsteckkamm in Pfeilrichtung auf den Schneidsatz für Augenbrauen schieben

(Abb. 5a).

· Der Aufsteckkamm lässt sich durch Schieben in Pfeilrichtung entfernen (Abb. 5b).

Reinigung und Pflege

Das Gerät ist wasserdicht und lässt sich unter fließendem Wasser hygienisch

reinigen:

· Schalten Sie das Gerät vor dem Reinigen aus.

· Spülen Sie das Edelstahl-Schneidsystem mit warmem Wasser ab (Abb. 9).

· Reinigen Sie das Edelstahl-Schneidsystem wie folgt:

Schneidkopf gegen den Uhrzeigersinn drehen und abnehmen (Abb. 4a), Antrieb

kurz abspülen, Schneidkopf unter fließendem Wasser durchspülen (Abb. 10) und

abtropfen lassen.

· Setzen Sie den Schneidkopf wieder auf und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn bis

er einrastet (Abb. 4b).

· Trocknen Sie das Gehäuse mit einem weichen Tuch.

· Stecken Sie die Messerschutzkappe auf den Schneidkopf.

Entsorgung EU-Länder

Das Gerät darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Im Rahmen der

EU-Richtlinie über die Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten wird

das Gerät bei den kommunalen Sammelstellen bzw. Wertstoffhöfen kosten-

los entgegengenommen.

Die ordnungsgemäße Entsorgung dient dem Umweltschutz und verhindert

mögliche schädliche Auswirkungen auf Mensch und Umwelt.

Entsorgung Nicht-EU-Länder

· Das Gerät am Ende seiner Lebensdauer bitte umweltgerecht entsorgen.

Garantie

1. Die Wahl GmbH gewährt für alle ihre Elektrokleingeräte eine Zwei-Jahres-

Garantie auf alle nicht dem Verschleiß unterliegenden Gerätekomponenten. Die

Rechte aus dieser Garantie treten neben die gesetzlichen und/oder vertraglichen

Gewährleistungsansprüche, die dem Kunden gegenüber seinem jeweiligen

Verkäufer zustehen.

2. Die zweijährige Garantiezeit beginnt mit der Übergabe des Gerätes. Der Zeitpunkt

der Übergabe ist durch Vorlage des Kaufbelegs wie Kassenzettel, Rechnung,

Lieferschein oder Ähnliches nachzuweisen.

3. Mängel, die innerhalb der Garantiezeit auftreten und die uns innerhalb von drei

Wochen nach ihrem Auftreten schriftlich angezeigt werden, werden von uns vor-

behaltlich Ziff. 4 ohne Kostenberechnung beseitigt. Die Reparaturen müssen in

unserem Werk oder in einer von uns autorisierten Verkaufsstelle ausgeführt wer-

den. Weitergehende Ansprüche des Kunden aus dieser Garantie bestehen nicht.

4. Mängel, die durch übermäßige Beanspruchung, unsachgemäße Behandlung

und Wartung sowie durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung entstehen,

werden von der Garantie nicht erfasst. Das Gleiche gilt für Mängel, die infolge

normaler Abnutzung an Verschleißteilen auftreten (z.B. Antriebskomponenten und

Schneidköpfe).

5. Durch die Erbringung von Garantieleistungen tritt keine Verlängerung der

Garantiezeit ein.

6. Die im Rahmen von Garantiereparaturen ausgetauschten Teile gehen in unser

Eigentum über.

7. Bei unberechtigter Inanspruchnahme unseres Kundendienstes gehen die entstan-

denen Kosten zu Lasten des Kunden.

Gebrauchsanweisung

Operating instructions

Mode d’emploi

Istruzioni per l'uso

1557-1530 · 06/2007

a (ON)

b (OFF)

5 6

Gebrauchsanweisung

Nasen-/Ohrenhaar- und Augenbrauen-Trimmer

Istruzioni d’uso

Trimmer per naso, orecchie e sopracciglia

Operating instructions

Nose/Ear-hair and Eyebrow Trimmer

Mode d’emploi – Tondeuses pour poils du nez et des

oreilles et pour sourcils

Typ 1557

–

WAHL GmbH

Roggenbachweg 9

D-78089 Unterkirnach

Germany

Telefon: +49 / (0) 7721 / 806-212

Telefax: +49 / (0) 7721 / 806-205

info@wahlgmbh.com

Serviceline: +49 / 180 / 323 54 12

Moser 1557 Инструкция по эксплуатации онлайн

Содержание

Похожие устройства