Tefal VF5670F0 Инструкция по эксплуатации онлайн [10/68] 347662
![Tefal VF5670F0 Инструкция по эксплуатации онлайн [10/68] 347662](/views2/1415183/page10/bga.png)
10
1
Models reference : VU/VF211x, VU/VF212x, VU/VF263x, VU/VF264x, VU/VF266x, VU/VF401x, VU/VF402x,
VU/VF411x, VU/VF421x, VU/VF564x, VU/VF566x, VU/VF567x
2 Description Symbol
Value
Unit
VU/VF
211x
VU/VF
212x
VU/VF
263x
VU/VF
264x
VU/VF
401x
VU/VF
402x
VU/VF
411x
VU/VF
421x
VU/VF
564x
VU/VF
566x
VU/VF
567x
3 Maximum fan ow F 20 34 45 80 60
60
55 55 80 80 80 m
3
/ min
4 Fan power input P 28 35 45 70 60
60
60 60 70 70 70 W
5 Service value SV 0,71 0,97 1 1,14 1
1
0,92 0,92 1,14 1,14 1,14
(m
3
/min)/W
6
Standby power
consumption
P SB 0 0 0,5 0,5 0
0
0 0 0,5 0,5 0,5 W
7 Fan sound power level L WA 54 54 58 60 60
60
60 60 60 60 60 dB(A)
8
Maximum air
velocity
C 2,4 2,8 2,8 3,00 3,11
3,11
2,7 2,7 3,00 3,00 3,00
Meters/
sec
9
Measurement standard
for Service Value
IEC60879
10
Contact details for
obtaining more
information
ROWENTA France S.A.S. – Chemin du Virolet – BP 815 – 27200 VERNON
www.rowenta.com
www.tefal.com
FR
3 - Débit d’air maximal
4 - Puissance électrique
5 - Ecacité énergétique
6 - Consommation en état de veille
7 - Niveau de puissance
acoustique du ventilateur
8 - Vitesse d’air maximale
9 - Norme de mesures de la valeur
de service
10 - Pour plus d’informations,
contactez
DE
3 - Maximaler Luftdurchsatz
4 - Elektrische Leistung
5 - Energieezienz
6 - Standby-Stromverbrauch
7 - Schallleistung des Ventilators
8 - Maximale Geschwindigkeit des
Luftstroms
9 - Messnorm für die Ermittlung
des Serviceverhältnisses
10 - Für weitere Informationen
wenden Sie sich an
NL
3 - Maximaal luchtdebiet
4 - Elektrisch vermogen
5 - Energie-eciëntie
6 - Verbruik in sluimerstand
7 - Akoestisch vermogen van de
ventilator
8 - Maximale luchtsnelheid
9 - Meetnorm voor servicewaarde
10 - Voor meer informatie, neem
contact op met
IT
3 - Flusso aria massimo
4 - Potenza elettrica
5 - Ecacia energetica
6 - Consumo in stand-by
7 - Livello di potenza acustica del
ventilatore
8 - Velocità massima dell’aria
9 - Norma misure valore servizio
10 - Per ulteriori informazioni,
rivolgersi a
ES
3 - Caudal de aire máximo
4 - Potencia eléctrica
5 - Ecacia energética
6 - Consumo en estado de espera
7 - Nivel de potencia acústica del
ventilador
8 - Velocidad de aire máxima
9 - Norma de las mediciones del
valor de servicio
10 - Para más información,
póngase en contacto con
PT
3 - Débito de ar máximo
4 - Potência elétrica
5 - Ecácia energética
6 - Consumo energético em modo
de espera
7 - Nível de potência acústica do
ventilador
8 - Velocidade máxima do ar
9 - Norma de medição do valor de
serviço
10 - Para mais informações,
contacte
EL
3 - Μέγιστη ροή αέρα
4 - Ηλεκτρική ισχύς
5 - Ενεργειακή απόδοση
6 - Κατανάλωση σε κατάσταση
αναμονής
7 - Επίπεδο ακουστικής ισχύος του
ανεμιστήρα
8 - Μέγιστη ταχύτητα αέρα
9 - Πρότυπο μέτρησης της τιμής
χρήσης
10 - Για περισσότερες πληροφορίες,
επικοινωνήστε μαζί μας
SV
3 - Maximalt luftöde
4 - Elektrisk eekt
5 - Energieektivitet
6 - Strömförbrukning i standby-läge
7 - Fläktens ljudeektnivå
8 - Max. lufthastighet
9 - Måttstandard för driftsvärde
10 - För mer information, kontakta
DA
3 - Maksimalt luftow
4 - Elektrisk udgangseekt
5 - Energieektivitet
6 - Forbrug i standbytilstand
7 - Ventilatorens lydeektniveau
8 - Maksimal lufthastighed
9 - Måleværdistandard for
energieektivitet
10 - For yderligere oplysninger
henvises der til
FI
3 - Suurin ilmavirtaus
4 - Teho
5 - Energiatehokkuus
6 - Tehonkulutus valmiustilassa
7 - Tuulettimen äänitehotaso
8 - Suurin ilmannopeus
9 - Käyttöarvon mittausstandardi
10 - Lisätietoa saat seuraavista
osoitteista
NO
3 - Maks. luftmengde
4 - Elektrisk eetk
5 - Energisk eektivitet
6 - Forbruk på pause
7 - Viftens støynivå
8 - Maks. lufthastighet
9 - Målestandard for servieverdi
10 - For ytterligere informasjon,
kontakt
RO
3 - Flux de aer maxim
4 - Putere electrică
5 - Ecienţă energetică
6 - Consum de energie în modul
de aşteptare
7 - Nivelul puterii acustice a
ventilatorului
8 - Viteza maximă a aerului
9 - Standard de măsurare pentru
valoarea de uz
10 - Pentru informaţii
suplimentare, contactaţi
Содержание
- Conseils de securite reglementaires 12
- Recommendations 12
- En cas de probleme 13
- Mise en fonctionnement 13
- Participons a la protection de l environnement 13
- Recommendations 14
- Safety instructions 14
- Your device must be unplugged before any maintenance 14
- First use 15
- Help protect the environment 15
- In case of any problem 15
- Empfehlungen 16
- Sicherheitsvorschriften 16
- Falls probleme auftreten 17
- Helfen sie uns die umwelt zu schützen 17
- Inbetriebnahme 17
- Aanbevelingen 18
- Reglementaire veiligheidsvoorschriften 18
- Bescherm het milieu 19
- In geval van problemen 19
- Inwerkingstelling 19
- Consigli 20
- Consigli di sicurezza 20
- In caso di problemi 21
- Messa in funzione 21
- Partecipiamo alla protezione dell ambiente 21
- Consejos de seguridad reglamentarios 22
- Recomendaciones 22
- Contribuyamos a proteger el medio ambiente 23
- En caso de problemas 23
- Puesta en marcha 23
- Conselhos de segurança regulamentares 24
- Recomendações 24
- Colocação em funcionamento 25
- Em caso de problemas 25
- Proteção do ambiente em primeiro lugar 25
- Ρυθμιστικεσ συμβουλεσ ασφαλειασ 26
- Συστασεισ 26
- Ασ συμβαλλουμε στην προστασια του περιβαλλοντοσ 27
- Εναρξη λειτουργιασ 27
- Σε περιπτωση προβληματοσ 27
- Rekommendationer 28
- Säkerhetsanvisningar 28
- Första användningen 29
- Var rädd om vår miljö 29
- Vid problem 29
- Anbefalinger 30
- Reglementerede sikkerhedsanvisninger 30
- I tilfælde af problemer 31
- Ibrugtagning 31
- Tænk på miljøet 31
- Suosituksia 32
- Sääntömääräiset turvaohjeet 32
- Käyttöönotto 33
- Ongelmatapauksissa 33
- Suojellaan yhdessä ympäristöä 33
- Anbefalinger 34
- Sikkerhetsinstruksjoner 34
- Feilsøking 35
- Igangsetting 35
- Tenk grønt 35
- Instrucţiuni privind siguranţa 36
- Recomandări 36
- Punerea în funcţiune 37
- Să contribuim la protecţia mediului 37
- În caz de probleme 37
- Препоръки 38
- Регламентирани съвети за безопасност 38
- При възникване на проблем 39
- Пускане на уреда 39
- Участвайте в опазването на околната среда 39
- Priporočila 40
- Varnostna navodila 40
- Sodelujmo pri varovanju okolja 41
- V primeru težav 41
- Pokretanje 43
- Sudjelujmo u zaštiti okoliša 43
- U slučaju problema 43
- Bezbednosna uputstva 44
- Preporuke 44
- Puštanje u rad 45
- U slučaju problema 45
- Učestvujmo u zaštiti životne sredine 45
- Preporuke 46
- Preporuke u pogledu sigurnosnih uputa 46
- Puštanje u rad 47
- U slučaju problema 47
- Učestvujmo u zaštiti okoliša 47
- Zalecenia 48
- Zasady bezpieczeństwa wynikające z przepisów 48
- Bierzmy czynny udział w ochronie środowiska 49
- Uruchomienie 49
- W przypadku wystąpienia problemów 49
- Kohustuslikud ohutusnõuded 50
- Soovitused 50
- Käivitamine 51
- Probleemide korral 51
- Säästkem üheskoos keskkonda 51
- Norminės saugumo instrukcijos 52
- Rekomendacijos 52
- Kilus problemoms 53
- Paruošimas naudoti 53
- Prisidėkime prie aplinkos apsaugos 53
- Ieteikumi 54
- Regulatīvie drošības norādījumi 54
- Problēmu gadījumā 55
- Sagatavošana lietošanai 55
- Sargāsim apkārtējo vidi 55
- Doporučení 56
- Předepsané bezpečnostní pokyny 56
- Podílejme se na ochraně životního prostředí 57
- Vyskytne li se problém 57
- Zprovoznění 57
- Bezpečnostné pokyny podľa predpisov 58
- Odporúčania 58
- Chráňme životné prostredie 59
- Uvedenie do prevádzky 59
- V prípade problémov 59
- Ajánlások 60
- Szabályszerű biztonsági előírások 60
- Probléma esetén 61
- Részt veszünk a környezetvédelemben 61
- Üzembe helyezés 61
- Güvenli k tali matlari 62
- Öneri ler 62
- Sorun oluşmasi hali nde 63
- Çaliştirma 63
- Çevre korumasina katkida bulunalim 63
- Заходи безпеки під час користування 64
- Правила техніки безпеки 64
- Захищаймо довкілля 65
- У разі виникнення несправностей 65
- Функціонування 65
Похожие устройства
- Braun 12870010-IS7143WH Инструкция по эксплуатации
- Haier A2F637CGG Инструкция по эксплуатации
- Hansa BHEI30177 Инструкция по эксплуатации
- Hansa BHEI60177 Инструкция по эксплуатации
- Kuppersberg KRB 19369 Инструкция по эксплуатации
- Kitfort КТ-1705 Инструкция по эксплуатации
- Kitfort КТ-710 Инструкция по эксплуатации
- Kitfort КТ-711 Инструкция по эксплуатации
- Kitfort КТ-712 Инструкция по эксплуатации
- Breville K361 Инструкция по эксплуатации
- Kambrook AGR300 Инструкция по эксплуатации
- LG GA-B499TQMC Инструкция по эксплуатации
- Kuppersberg VILLAGGIO 60 WM B Инструкция по эксплуатации
- Kuppersberg VILLAGGIO 90 WM B Инструкция по эксплуатации
- Pyramida UNO 50 BL Инструкция по эксплуатации
- Pyramida UNO 50 IV Инструкция по эксплуатации
- Pyramida UNO 60 BL Инструкция по эксплуатации
- Pyramida UNO 60 BR Инструкция по эксплуатации
- Pyramida UNO 60 IV Инструкция по эксплуатации
- Pyramida UNO 60 WH Инструкция по эксплуатации