![Braun 9297cc Wet&Dry [2/91] Business use p g authorized poa 00042214 rev 001 effective date 2018 04 09 printed 2018 07 25 page 2 of 96](/img/pdf.png)
Braun 9297cc Wet&Dry [2/91] Business use p g authorized poa 00042214 rev 001 effective date 2018 04 09 printed 2018 07 25 page 2 of 96
![Braun 9297cc Wet&Dry [2/91] Business use p g authorized poa 00042214 rev 001 effective date 2018 04 09 printed 2018 07 25 page 2 of 96](/views2/1416949/page2/bg2.png)
English 6
Français 11
Polski 17
Česk 23
Slovensk 29
Magyar 35
Hrvatski 41
Slovenski 47
Türkçe 52
Română (RO/MD) 59
Български 65
Русский 71
Українська 78
91
Braun GmbH
Frankfurter Straße 145
61476 Kronberg/Germany
www.braun.com
UK/FR/PL/CZ/SK/HU/HR/SI/TR/RO/MD/
BG/RU/UA/Arab
Braun Infolines
UK 0800 783 7010
IE 1 800 509 448
FR 0 800 944 802
(service & appel gratuits)
BE 0 800 14 592
PL 801 127 286
801 1 BRAUN
CZ 221 804 335
SK 02/5710 1135
HU (06-1) 451-1256
HR 091 66 01 777
SI 080 2822
TR 0850 220 0911
RO 021-224.30.35
RU 8 800 200 20 20
UA 0 800 505 000
HK (852) 2986 9886
(DKSH Consumer Service Centre)
www.service.braun.com
91845280_Series_9-2_CEEMEA_S2.indd 191845280_Series_9-2_CEEMEA_S2.indd 1 21.03.18 11:1821.03.18 11:18
Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00042214 Rev 001 Effective Date 2018-04-09 Printed 2018-07-25 Page 2 of 96
Содержание
- Series 9 1
- Www braun com 1
- Business use p g authorized poa 00042214 rev 001 effective date 2018 04 09 printed 2018 07 25 page 2 of 96 2
- Business use p g authorized poa 00042214 rev 001 effective date 2018 04 09 printed 2018 07 25 page 4 of 96 4
- Business use p g authorized poa 00042214 rev 001 effective date 2018 04 09 printed 2018 07 25 page 5 of 96 5
- English 6
- Business use p g authorized poa 00042214 rev 001 effective date 2018 04 09 printed 2018 07 25 page 7 of 96 7
- Clean charge station 7
- Manual cleaning of the shaver 7
- Shaver display 7
- Using the shaver 7
- Accessories 8
- Business use p g authorized poa 00042214 rev 001 effective date 2018 04 09 printed 2018 07 25 page 8 of 96 8
- Environmental notice 8
- Business use p g authorized poa 00042214 rev 001 effective date 2018 04 09 printed 2018 07 25 page 9 of 96 9
- Business use p g authorized poa 00042214 rev 001 effective date 2018 04 09 printed 2018 07 25 page 10 of 96 10
- Trouble shooting 10
- Français 11
- Business use p g authorized poa 00042214 rev 001 effective date 2018 04 09 printed 2018 07 25 page 12 of 96 12
- Nettoyage manuel du rasoir 12
- Première utilisation et chargement en charge du rasoir 12
- Utilisation du rasoir 12
- Écran d affichage du rasoir 12
- Business use p g authorized poa 00042214 rev 001 effective date 2018 04 09 printed 2018 07 25 page 13 of 96 13
- Station clean charge 13
- Accessoires 14
- Business use p g authorized poa 00042214 rev 001 effective date 2018 04 09 printed 2018 07 25 page 14 of 96 14
- Respect de l environnement 14
- Business use p g authorized poa 00042214 rev 001 effective date 2018 04 09 printed 2018 07 25 page 15 of 96 15
- Diagnostic de panne 15
- Business use p g authorized poa 00042214 rev 001 effective date 2018 04 09 printed 2018 07 25 page 16 of 96 16
- Polski 17
- Business use p g authorized poa 00042214 rev 001 effective date 2018 04 09 printed 2018 07 25 page 18 of 96 18
- Korzystanie z golarki 18
- Ręczne czyszczenie golarki 18
- Wyświetlacz golarki 18
- Business use p g authorized poa 00042214 rev 001 effective date 2018 04 09 printed 2018 07 25 page 19 of 96 19
- Stacja czyszcząco ładująca 19
- Akcesoria 20
- Business use p g authorized poa 00042214 rev 001 effective date 2018 04 09 printed 2018 07 25 page 20 of 96 20
- Dbałość o środowisko 20
- Business use p g authorized poa 00042214 rev 001 effective date 2018 04 09 printed 2018 07 25 page 21 of 96 21
- Rozwiązywanie problemów 21
- Business use p g authorized poa 00042214 rev 001 effective date 2018 04 09 printed 2018 07 25 page 22 of 96 22
- Business use p g authorized poa 00042214 rev 001 effective date 2018 04 09 printed 2018 07 25 page 24 of 96 24
- Displej holicího strojku 24
- Použití holicího strojku 24
- Ruční čištění holicího strojku 24
- Stanice clean charge 24
- Business use p g authorized poa 00042214 rev 001 effective date 2018 04 09 printed 2018 07 25 page 25 of 96 25
- Ochrana životního prostředí 25
- Příslušenství 25
- Business use p g authorized poa 00042214 rev 001 effective date 2018 04 09 printed 2018 07 25 page 26 of 96 26
- Business use p g authorized poa 00042214 rev 001 effective date 2018 04 09 printed 2018 07 25 page 27 of 96 27
- Řešení problémů 27
- Business use p g authorized poa 00042214 rev 001 effective date 2018 04 09 printed 2018 07 25 page 28 of 96 28
- Slovensk 29
- Business use p g authorized poa 00042214 rev 001 effective date 2018 04 09 printed 2018 07 25 page 30 of 96 30
- Displej holiaceho strojčeka 30
- Používanie holiaceho strojčeka 30
- Ručné čistenie holiaceho strojčeka 30
- Business use p g authorized poa 00042214 rev 001 effective date 2018 04 09 printed 2018 07 25 page 31 of 96 31
- Príslušenstvo 31
- Čistiaca a nabíjacia stanica 31
- Business use p g authorized poa 00042214 rev 001 effective date 2018 04 09 printed 2018 07 25 page 32 of 96 32
- Oznámenie týkajúce sa životného prostredia 32
- Business use p g authorized poa 00042214 rev 001 effective date 2018 04 09 printed 2018 07 25 page 33 of 96 33
- Odstraňovanie problémov 33
- Business use p g authorized poa 00042214 rev 001 effective date 2018 04 09 printed 2018 07 25 page 34 of 96 34
- Magyar 35
- A borotva használata 36
- A borotva kijelzője 36
- A borotva kézi tisztítása 36
- Business use p g authorized poa 00042214 rev 001 effective date 2018 04 09 printed 2018 07 25 page 36 of 96 36
- Tisztító és töltőállomás 36
- Business use p g authorized poa 00042214 rev 001 effective date 2018 04 09 printed 2018 07 25 page 37 of 96 37
- Környezetvédelmi nyilatkozat 37
- Tartozékok 37
- Business use p g authorized poa 00042214 rev 001 effective date 2018 04 09 printed 2018 07 25 page 38 of 96 38
- Business use p g authorized poa 00042214 rev 001 effective date 2018 04 09 printed 2018 07 25 page 39 of 96 39
- Hibaelhárítás 39
- Business use p g authorized poa 00042214 rev 001 effective date 2018 04 09 printed 2018 07 25 page 40 of 96 40
- Hrvatski 41
- Business use p g authorized poa 00042214 rev 001 effective date 2018 04 09 printed 2018 07 25 page 42 of 96 42
- Korištenje aparata za brijanje 42
- Ručno čišćenje aparata za brijanje 42
- Zaslon aparata za brijanje 42
- Business use p g authorized poa 00042214 rev 001 effective date 2018 04 09 printed 2018 07 25 page 43 of 96 43
- Jedinica za automatsko čišćenje i punjenje clean charge 43
- Business use p g authorized poa 00042214 rev 001 effective date 2018 04 09 printed 2018 07 25 page 44 of 96 44
- Napomena o brizi za okoliš 44
- Zamjenski dijelovi 44
- Business use p g authorized poa 00042214 rev 001 effective date 2018 04 09 printed 2018 07 25 page 45 of 96 45
- Rješavanje problema 45
- Business use p g authorized poa 00042214 rev 001 effective date 2018 04 09 printed 2018 07 25 page 46 of 96 46
- Brivnik 47
- Business use p g authorized poa 00042214 rev 001 effective date 2018 04 09 printed 2018 07 25 page 47 of 96 47
- Clean charge postavljena na ravno površino ko je nameščena čistilna kaseta postaje ne nagibajte hitro premikajte ali transportirajte na noben način saj se lahko čistilna tekočina izlije iz kasete postaje ne postavljajte v omarico z ogledali ali na bleščeče ali lakirane površine 47
- Kasete ne polnite in uporabljajte samo originalne kasete braun za ponovno polnjenje 47
- Opozorilo naprava je opremljena s kompletom s posebnim priključkom ki ima integri rano varnostno izjemno nizko napajanje ne menjajte ali spreminjajte nobenega njegovega dela saj lahko pride do tve ganja električnega šoka uporabljajte samo komplet s posebnim priključkom ki je bil priložen napravi če je aparat označen z 492 ga lahko uporabljate s katerim koli braun napajalnikom kodiranim z 492 xxxx ta naprava je primerna za čišče nje pod tekočo vodo in uporabo v banji ali pod tušem iz varnostnih razlogov jo lahko uporabljate samo brez priključne vrvice ne brijte se če sta folija ali priključna vrvica poškodovana ne odpiraj naprave polnilno baterijo lahko zamenja le pooblačen servisni center braun aparat lahko uporabljajo otroci starejši od 8 let in osebe z zmanjšanimi fi zič nimi senzoričnimi ali mentalnimi spo sobnostmi ali pomanjkanjem izkušenj in znanja če so pod nadzorom ali so dobili navodila glede varne uporabe aparata in razumejo povezane nevar nosti otroci se z aparatom ne smejo i 47
- Postaja clean charge da bi preprečili puščanje tekočine za čiščenje zagotovite da je postaja 47
- Prva uporaba in polnjenje 47
- Slovenski 47
- Čistilna kaseta vsebuje visoko vnetljivo tekočino zato jo hranite stran od virov vžiga ne izpostavljajte je neposredni sončni svetlobi in cigaretom niti je ne hranite na radiatorju 47
- Business use p g authorized poa 00042214 rev 001 effective date 2018 04 09 printed 2018 07 25 page 48 of 96 48
- Postaja clean charge 48
- Ročno čiščenje brivnika 48
- Uporaba brivnika 48
- Zaslon brivnika 48
- Business use p g authorized poa 00042214 rev 001 effective date 2018 04 09 printed 2018 07 25 page 49 of 96 49
- Dodatna oprema 49
- Okoljsko obvestilo 49
- Če lučka stanja 15b ne zasveti postaja clean charge preklopi v stanje mirovanja po približno 10 minutah dvakrat pritisnite gumb za vklop sicer se čiščenje ne bo začelo za najboljše rezultate čiščenja priporočamo čiščenje po vsakem britju 49
- Business use p g authorized poa 00042214 rev 001 effective date 2018 04 09 printed 2018 07 25 page 50 of 96 50
- Business use p g authorized poa 00042214 rev 001 effective date 2018 04 09 printed 2018 07 25 page 51 of 96 51
- Odpravljanje napak 51
- Bu aygıt 8 yaş ve üzeri çocuklar tarafın dan kullanılabilir fiziksel duyusal ve zihinsel kapasitesi kısıtlı veya deneyimi ve bilgisi olmayan kişiler gözetim altında ya da cihazın güvenli kullanımı hakkında bilgilendirildikten ve yanlış kullanımı durumunda oluşabilecek zararları kav radıktan sonra cihazı kullanabilirler çocuklar cihazla oynamamalıdır temiz leme ve bakım işlemleri gözetim altında ve 8 yaşından büyük olmayan çocuklar tarafından yapılmamalıdır 52
- Business use p g authorized poa 00042214 rev 001 effective date 2018 04 09 printed 2018 07 25 page 52 of 96 52
- Cihazı açmayınız i çerdiği şarj edilebilir piller yalnızca yetkili braun servis merkezi tarafından değiştirilebilir 52
- Eğer cihazınızda 492 işareti varsa bu cihazı 492 xxxx kodlu braun şarj cihazıyla kullanabilirsiniz 52
- I lk kullanım ve şarj etme 52
- Kartuşu tekrar doldurmayın ve sadece orijinal braun yedek kartuş larını kullanın 52
- Temizleme kartuşu yanıcı bir sıvı içer mektedir yanıcılardan uzak tutun direkt güneş ışığına ya da sigara dumanına maruz bırakmayın bir ısıtıcının üstüne koymayın 52
- Temizleme ve şarj ünitesi temizleme sıvısının dökülmesini önlemek için temizleme ve şarj ünitesini düz bir yüzeye koyun kartuş takıldığında eğmeyin aniden hareket ettirmeyin ya da temizleme sıvısı kartuştan akabile ceğinden ünitenin yerini değiştirmeyin üniteyi aynalı dolapların içine ya da cilalı veya vernikli alanlara koymayınız 52
- Türkçe 52
- Tıraş makinesi 52
- Uyarılar ürününüzün yanında güvenlik ekstra düşük voltajlı özel bir kablo seti veril miştir herhangi bir parçasını değiştir meyiniz ya da kurcalamayınız elektrik şoku riski taşımaktadır sadece ürünü nüzle birlikte verilen özel kablo setini kullanınız 52
- Zarar görmüş elek ya da kabloyu kullan mayınız 52
- Ürününüzü akan su altında temizleye bilir ve banyo ya da duşta kullanabilirsiniz güvenliğiniz açısından yalnızca kablosuz kullanabilirsiniz 52
- Business use p g authorized poa 00042214 rev 001 effective date 2018 04 09 printed 2018 07 25 page 53 of 96 53
- Temizleme ve şarj i stasyonu 53
- Tıraş makinesi ekranı 53
- Tıraş makinesi kullanımı 53
- Tıraş makinesini elle temizleme 53
- Aksesuarlar 54
- Business use p g authorized poa 00042214 rev 001 effective date 2018 04 09 printed 2018 07 25 page 54 of 96 54
- Çevre ile ilgili duyuru 54
- Business use p g authorized poa 00042214 rev 001 effective date 2018 04 09 printed 2018 07 25 page 55 of 96 55
- Garanti belgesi 55
- Business use p g authorized poa 00042214 rev 001 effective date 2018 04 09 printed 2018 07 25 page 56 of 96 56
- Arıza giderme 57
- Business use p g authorized poa 00042214 rev 001 effective date 2018 04 09 printed 2018 07 25 page 57 of 96 57
- Business use p g authorized poa 00042214 rev 001 effective date 2018 04 09 printed 2018 07 25 page 58 of 96 58
- Română ro md 59
- Afişajul aparatului de ras 60
- Business use p g authorized poa 00042214 rev 001 effective date 2018 04 09 printed 2018 07 25 page 60 of 96 60
- Curăţarea manuală a aparatului de ras 60
- Utilizarea aparatului de ras 60
- Business use p g authorized poa 00042214 rev 001 effective date 2018 04 09 printed 2018 07 25 page 61 of 96 61
- Staţia clean charge 61
- Accesorii 62
- Business use p g authorized poa 00042214 rev 001 effective date 2018 04 09 printed 2018 07 25 page 62 of 96 62
- Notificare 62
- Business use p g authorized poa 00042214 rev 001 effective date 2018 04 09 printed 2018 07 25 page 63 of 96 63
- Depanare 63
- Business use p g authorized poa 00042214 rev 001 effective date 2018 04 09 printed 2018 07 25 page 64 of 96 64
- Български 65
- Business use p g authorized poa 00042214 rev 001 effective date 2018 04 09 printed 2018 07 25 page 66 of 96 66
- Дисплей на самобръсначката 66
- Ръчно почистване на самобръсначката 66
- Употреба на самобръсначката 66
- Business use p g authorized poa 00042214 rev 001 effective date 2018 04 09 printed 2018 07 25 page 67 of 96 67
- Станция clean charge 67
- Business use p g authorized poa 00042214 rev 001 effective date 2018 04 09 printed 2018 07 25 page 68 of 96 68
- Опазване на околната среда 68
- Принадлежности 68
- Business use p g authorized poa 00042214 rev 001 effective date 2018 04 09 printed 2018 07 25 page 69 of 96 69
- Отстраняване на проблеми 69
- Business use p g authorized poa 00042214 rev 001 effective date 2018 04 09 printed 2018 07 25 page 70 of 96 70
- Business use p g authorized poa 00042214 rev 001 effective date 2018 04 09 printed 2018 07 25 page 71 of 96 71
- Бритва 71
- Первое использование и зарядка 71
- Русский 71
- Business use p g authorized poa 00042214 rev 001 effective date 2018 04 09 printed 2018 07 25 page 72 of 96 72
- Дисплей бритвы 72
- Ручная чистка бритвы 72
- Эксплуатация бритвы 72
- Business use p g authorized poa 00042214 rev 001 effective date 2018 04 09 printed 2018 07 25 page 73 of 96 73
- Отключите бритву снимите кассету бреющая сетка режущий блок 1 и постучите ей по плоской поверхности с помощью щеточки очистите внутреннюю поверхность плавающей головки бритвы при этом не очищайте кассету щеточкой поскольку это может ее повредить 73
- Сиcтема очистки и подзарядки clean charge 73
- Business use p g authorized poa 00042214 rev 001 effective date 2018 04 09 printed 2018 07 25 page 74 of 96 74
- Аксессуры 74
- Утилизация 74
- Business use p g authorized poa 00042214 rev 001 effective date 2018 04 09 printed 2018 07 25 page 75 of 96 75
- Business use p g authorized poa 00042214 rev 001 effective date 2018 04 09 printed 2018 07 25 page 76 of 96 76
- Рекомендации по решению возникающих проблем 76
- Business use p g authorized poa 00042214 rev 001 effective date 2018 04 09 printed 2018 07 25 page 77 of 96 77
- Business use p g authorized poa 00042214 rev 001 effective date 2018 04 09 printed 2018 07 25 page 78 of 96 78
- Бритва 78
- Перше використання і зарядка 78
- Українська 78
- Business use p g authorized poa 00042214 rev 001 effective date 2018 04 09 printed 2018 07 25 page 79 of 96 79
- Дисплей бритви 79
- Експлуатація бритви 79
- Ручне очищення бритви 79
- Business use p g authorized poa 00042214 rev 001 effective date 2018 04 09 printed 2018 07 25 page 80 of 96 80
- Система очищення та підзарядки clean charge 80
- Business use p g authorized poa 00042214 rev 001 effective date 2018 04 09 printed 2018 07 25 page 81 of 96 81
- Аксесуари 81
- Утилізація 81
- Business use p g authorized poa 00042214 rev 001 effective date 2018 04 09 printed 2018 07 25 page 82 of 96 82
- Business use p g authorized poa 00042214 rev 001 effective date 2018 04 09 printed 2018 07 25 page 83 of 96 83
- Встановлення причин несправності 83
- Business use p g authorized poa 00042214 rev 001 effective date 2018 04 09 printed 2018 07 25 page 84 of 96 84
- Business use p g authorized poa 00042214 rev 001 effective date 2018 04 09 printed 2018 07 25 page 85 of 96 85
- Business use p g authorized poa 00042214 rev 001 effective date 2018 04 09 printed 2018 07 25 page 86 of 96 86
- Business use p g authorized poa 00042214 rev 001 effective date 2018 04 09 printed 2018 07 25 page 87 of 96 87
- Business use p g authorized poa 00042214 rev 001 effective date 2018 04 09 printed 2018 07 25 page 88 of 96 88
- Business use p g authorized poa 00042214 rev 001 effective date 2018 04 09 printed 2018 07 25 page 89 of 96 89
- Business use p g authorized poa 00042214 rev 001 effective date 2018 04 09 printed 2018 07 25 page 90 of 96 90
- Business use p g authorized poa 00042214 rev 001 effective date 2018 04 09 printed 2018 07 25 page 91 of 96 91
Похожие устройства
- Kitfort КТ-635 Инструкция по эксплуатации
- Ricci RGN611BG Инструкция по эксплуатации
- Ricci RGN611BL Инструкция по эксплуатации
- GFgril GF-135 Plate Free Rosso Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SC-MG45S70 Инструкция по эксплуатации
- Tefal Intense Comfort Hot SE9420F0 Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SC-EK27G52 Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SC-EK27G53 Инструкция по эксплуатации
- Redmond Steak&Bake RGM-M806P Инструкция по эксплуатации
- Redmond RMB-M619/5 Инструкция по эксплуатации
- Braun Oral-B Genius 10000N/D701.545.6XC Black Инструкция по эксплуатации
- Karcher FC3 Инструкция по эксплуатации
- Karcher FC5 Инструкция по эксплуатации
- Samsung FW87SUB Инструкция по эксплуатации
- Samsung FW87SUG Инструкция по эксплуатации
- Samsung FW87SUT Инструкция по эксплуатации
- Samsung FW87SUW Инструкция по эксплуатации
- Samsung FW77SUB Инструкция по эксплуатации
- Samsung FW77SUT Инструкция по эксплуатации
- Braun Oral-B Genius 10000N/D701.545.6XC Orchid Purple Инструкция по эксплуатации