Tefal Intense Comfort Hot SE9420F0 Инструкция по эксплуатации онлайн
FR Veuillez lire attentivement le livret “Consignes de sécurité et d’utilisation“ avant la première utilisation /
EN Please read carefully the “Safety and use instructions” booklet before rst use / DE Lesen Sie vor dem erstmaligen
Gebrauch aufmerksam die Broschüre „Sicherheits- und Bedienungshinweise“ durch / NL Gelieve vóór
het eerste gebruik aandachtig het boekje met de veiligheids- en gebruiksvoorschriften door te nemen /
ES Lea detenidamente el libro «Instrucciones de seguridad y de uso» antes de utilizar el aparato por primera vez /
PT Leia atentamente o manual «Instruções de segurança e utilização» antes da primeira utilização /
IT Leggere con attenzione il libretto “Norme di sicurezza e d’uso” al primo utilizzo / DA Læs hæftet “Sikkerheds-
og brugsanvisning” grundigt igennem inden den første ibrugtagning / NO Les nøye heftet “Råd om
sikkerhet og bruk” før første gangs bruk / SV Var god läs häftet ”Säkerhets- och användningsinstruktioner”
innan den första användningen / FI Lue turvallisuus- ja käyttöohjevihko huolellisesti ennen ensimmäistä
käyttökertaa / TR İlk kullanımdan önce “Güvenlik ve kullanım talimatları” kitapçığını dikkatlice okuyun /
EL Διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο «Οδηγίες ασφαλείας και χρήσης» πριν από την πρώτη χρήση /
PL Przed pierwszym użyciem proszę uważnie przeczytać broszurę „Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa i
użytkowania” / CS Před prvním použitím si, prosím, pečlivě prostudujte „Bezpečnostní pokyny pro použití“ /
SK Pred prvým použitím si pozorne prečítajte „Bezpečnostné odporúčania a použitie“ / HU Az első használat
előtt gyelmesen olvassa el a „Biztonsági előírások és használati útmutató” című fejezetet / SL Pred prvo uporabo
natančno preberite »Navodila za varno uporabo« / RU Перед первым использованием внимательно прочитайте
инструкцию «Меры безопасности и правила использования» / UK Перед першим використанням уважно
прочитайте посібник «Правила техніки безпеки та рекомендації щодо використання» / HR Molimo da prije
prve uporabe pažljivo pročitate priručnik „Sigurnosne upute” / RO Înainte de prima utilizare, citiţi cu atenţie
manualul „Instrucţiuni de siguranţă şi de utilizare” / ET Palun lugege enne esimest korda kasutamist hoolikalt
ohutus- ja kasutusjuhendit / LT Atidžiai perskaitykite knygelę „Saugos ir naudojimo reikalavimai“ prieš naudodami
įrenginį pirmą kartą / LV Pirms izmantojat ierīci pirmoreiz, lūdzu rūpīgi izlasiet brošūru “Norādījumi par drošību
un lietošanu” / BG Моля, прочетете внимателно книжката “Препоръки за безопасност и употреба” преди
първоначална употреба / SR Pre prve upotrebe, pažljivo pročitajte “Bezbednosno I uputstvo za upotrebu” /
BS Prije prve upotrebe pažljivo pročitajte knjižicu “Sigurnosne upute” / SL Pred prvo uporabo
natančno preberite »Navodila za varno uporabo« / HK 在第一次使用前請認真閱讀此“安全操作規程”
手冊 / MS Sila baca dengan teliti lampiran “Panduan keselamatan dan penggunaan” sebelum
menggunakan pada kali pertama / VI Vui lòng đọc kỹ cuốn “Hướng dẫn Sử dụng và Biện pháp An
toàn” trước khi sử dụng lần đầu / FA /
AR / TH กรุณาอ่านหนังสือ”คู่มือความปลอดภัย
และการใช้งาน” ก่อนการใช้งานครั้งแรก / KO 처음 사용하기 전, 제품 사용과 관련된 “안전 수칙” 책자를 주의 깊게
읽어 주시기 바랍니다
FR Pour plus d’informations sur l’utilisation / EN For further usage information / DE Weitere Informationen zur
Bedienung / NL Voor meer informatie over het gebruik / ES Para obtener más información sobre su uso / PT Para
obter mais informações sobre a utilização / IT Per maggiori informazioni sull’utilizzo / DA Yderligere informationer
vedrørende betjening / NO For mer informasjon om bruken / SV För mer information om användningen / FI Lisätietoa
käyttöä varten / TR Kullanım hakkında daha fazla bilgi için / EL Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη χρήση/
PL Więcej informacji na temat korzystania z urządzenia / CS Pro více informací o použití / SK Pre ďalšie informácie o
používaní / HU A használatra vonatkozó további információk / SL Več informacij o uporabi / RU Для получения более
подробной информации об эксплуатации / UK Для отримання детальнішої інформації щодо експлуатації /
HR Za više informacija o upotrebi / RO Pentru mai multe informaţii privind utilizarea / ET Täiendava
teabe saamiseks kasutamise kohta / LT Daugiau informacijos apie naudojimą / LV Lai iegūtu vairāk
informācijas par lietošanu / BG За още информация относно употребата / SR Za više informacija o
upotrebi / BS Za više informacija o upotrebi / HK 更多關於使用的資訊 / MS Maklumat untuk kegunaan
lanjut / VI Để biết thêm thông tin về cách sử dụng: / FA / AR /
TH สำาหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการใช้งาน:ก / KO 더 자세한 사용 정보:
www.tefal.com - www.rowenta.com
SO/SE942X
×1
1.
×1
ON
4.
16°C
×1
×1
24°C
×2
×2
24°C
×1
2400W
TURBO
2400W
MEDIUM
1400W
3.
AUTO
MODE
1400W
SO/SE9420
2.
19°C
ECO
MODE
16°C
16°C
×2
×2
22°C
Содержание
- So se942x 1
- Www tefal com www rowenta com 1
- Инструкция2 1
- Ceramic tower fan heater 2
- Delayed start 2
- M 16ft 2
- So se942x 2
- Инструкция 3
- Меры предосторожности 20
- ةملاسلا لجأ نم تاداشرإ ینمیا یاه لمعلاروتسد 20
- Conseils de securite reglementaires 21
- Attention certaines parties de ce produit peuvent devenir très 22
- Chaudes et provoquer des brûlures il faut prêter une attention particulière en présence d enfants et de personnes vulnérables 22
- L utilisation de l appareil en toute sécurité et en comprennent bien les dangers potentiels les enfants âgés de 3 à 8 ans ne doivent ni brancher ni régler ni nettoyer l appareil et ni réaliser l entretien utilisateur 22
- Le nettoyage et l entretien par l usager ne doivent pas être effectués 22
- Mise en fonctionnement 22
- Par des enfants sans surveillance 22
- Pour les autres pays 22
- Recommandations 22
- Applicable 23
- Before use always check that the appliance plug and power cord are 23
- Children of less than 3 years should be kept away unless continuously 23
- Defined in these instructions 23
- Do not use if there are visible signs of damage to the heater 23
- Do not use this heater if it has been dropped 23
- En cas de probleme 23
- In good condition 23
- Participons a la protection de l environnement 23
- Safety instructions 23
- Supervised 23
- The device must be used under normal operating conditions as 23
- The heater must not be located immediately below a socketoutlet 23
- Use this heater on a horizontal and stable surface or fix it to the wall as 23
- Warning in order to avoid overheating do not cover the heater 23
- Recommendations 24
- First use 25
- Help protect the environment 25
- In case of any problem 25
- Advertencia para evitar riesgos de sobrecalentamiento no 26
- Consejos de seguridad reglamentarios 26
- Cubrir nunca el aparato 26
- Recomendaciones 26
- Contribuyamos a proteger el medio ambiente 27
- En caso de problemas 27
- Puesta en marcha 27
- Conselhos de segurança regulamentares 28
- O aparelho 28
- Precaução para evitar riscos de sobreaquecimento nunca tape 28
- Recomendações 28
- Colocação em funcionamento 29
- Em caso de problemas 29
- Proteção do ambiente em primeiro lugar 29
- Προσοχη για να αποφευχθούν οι κίνδυνοι υπερθέρμανσης και 30
- Πυρκαγιάς μην καλυπτετε ποτε τη συσκευή 30
- Ρυθμιστικεσ συμβουλεσ ασφαλειασ 30
- Συστασεισ 30
- Ασ συμβαλλουμε στην προστασια του περιβαλλοντοσ 31
- Εναρξη λειτουργιασ 31
- Σε περιπτωση προβληματοσ 31
- Накрывать прибор 32
- Правила техники безопасности 32
- Предупреждение во избежание риска перегрева запрещено 32
- Рекомендации 32
- В случае возникновения неисправностей 33
- Защитим окружающую среду 33
- Подготовка к работе 33
- Забороняється накривати прилад 34
- Попередження щоб уникнути ризику перегрівання 34
- Правила техніки безпеки 34
- Рекомендації 34
- Захищаймо довкілля 35
- Підготовка до роботи 35
- У разі виникнення несправностей 35
- 使用建議 36
- 安全指引 36
- 操作說明 36
- 警告 為免有過熱之危險 切勿覆蓋本電器 36
- 如遇問題 37
- 攜手保護環境 37
- لاوأ ةئيبلا ةيماح 38
- اذه لماعتساب ةقلعتلما ةيروضرلا تامولعلما اوقلت اذإ وأ ةبقارلما تحت اونوكي لم ام ةفرعلما 39
- ةبقارلما تحت اونوكي لم ام ةنايصلاو فيظنتلا لماعأب مايقلا لافطلأل حمس ي لا 39
- ةردقلاب نوعتمتي لا نمم لافطلأا مهيف نبم صاخشأ ةطساوب لماعتسلال جتنلما اذه دع ي لم 39
- ةماه تايصوت 39
- جتنلماب نوبعلي لا مهنأ نم دكأتلل لافطلأا ةبقارم بجي 39
- طيحلما في ةزجعلا نم صاخشأ وأ لافطأ دوجو لاح في ا صوصخ 39
- لىولأا ةرملل لماعتسلاا 39
- مهتملاس نع لوؤسم صخش ةطساوب جتنلما 39
- وأ ةبرخلا في صقنلا وأ روصقلا نم نوناعي اوناك اذإ وأ ةيلقعلا تاناكملإاب وأ ةيدسجلا 39
- تسیز طیحم زا تظفاحم هب کمک 41
- لکشم هنوگ ره تروص رد 41
- اه هیصوت 42
- دشاب هدش هداد اهنآ ینمیا لوئسم درف کی طسوت هاگتسد زا هدافتسا هب طوبرم 42
- دننک ینم یزاب هاگتسد اب اهنآ هک دوش لصاح نانیمطا ات دنشاب تراظن تحت دیاب ناکدوک 42
- دوش ماجنا تراظن نودب ناکدوک طسوت دیابن ربراک یرادهگن و ندرک زیتم 42
- لمعلاروتسد ای دنشاب تراظن تحت اهنآ هکنیا رگم هدشن هتفرگ رظن رد شناد و هبرجت مدع ای 42
- هدافتسا نیلوا 42
- ینهذ ای یسح یمسج یناوتان اب ناکدوک هلمج زا دارفا طسوت هدافتسا یارب هاگتسد نیا 42
- 안전지침 44
- 8세 이상 어린이 및 신체적 감각적 정신적 능력이 떨어지거나 45
- 경험이 부족한 사람은 히터를 안전하게 사용할 수 있도록 지켜보는 사람이 있거나 사용법을 알고 있고 발생할 수 있는 위험을 이해하는 경우 이 히터를 사용할 수 있습니다 아이가 히터를 가지고 놀지 않도록 주의하세요 45
- 권장사항 45
- 수행해서는 안 됩니다 기타 국가 45
- 있습니다 아이 또는 도움이 필요한 분이 계신 경우 각별히 주의해야 합니다 45
- 지켜보는 사람이 없는 경우 아이가 이 히터를 청소하거나 유지관리를 45
- 처음 사용 시 45
- 문제 발생 시 46
- 자연을 보호하세요 46
- Se9420 49
Похожие устройства
- Scarlett SC-EK27G52 Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SC-EK27G53 Инструкция по эксплуатации
- Redmond Steak&Bake RGM-M806P Инструкция по эксплуатации
- Redmond RMB-M619/5 Инструкция по эксплуатации
- Braun Oral-B Genius 10000N/D701.545.6XC Black Инструкция по эксплуатации
- Karcher FC3 Инструкция по эксплуатации
- Karcher FC5 Инструкция по эксплуатации
- Samsung FW87SUB Инструкция по эксплуатации
- Samsung FW87SUG Инструкция по эксплуатации
- Samsung FW87SUT Инструкция по эксплуатации
- Samsung FW87SUW Инструкция по эксплуатации
- Samsung FW77SUB Инструкция по эксплуатации
- Samsung FW77SUT Инструкция по эксплуатации
- Braun Oral-B Genius 10000N/D701.545.6XC Orchid Purple Инструкция по эксплуатации
- Philips FC8796/01 Инструкция по эксплуатации
- Supra VCS-2082 Инструкция по эксплуатации
- Supra VCS-2235 Инструкция по эксплуатации
- Supra VCS-2236 Инструкция по эксплуатации
- Boneco P700 Инструкция по эксплуатации
- Delonghi EN85.B Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения