![Braun Oral-B Vitality D12.513.1K Incredibles2 [11/21] Css approved effective date 7aug2015 gmt printed 23nov2015 page 10 of 22](/img/pdf.png)
Braun Oral-B Vitality D12.513.1K Incredibles2 [11/21] Css approved effective date 7aug2015 gmt printed 23nov2015 page 10 of 22
11
•
Destinată numai peria-
jului dinţilor. Nu meste-
caţi sau muşcaţi periuţa.
A nu se folosi ca jucărie
sau fără supravegherea
unei persoane adulte
responsabile.
•
Curățarea și întreținerea
nu trebuie făcute de co-
pii.
•
Copiii nu trebuie să se
joace cu produsul.
•
Folosiți produsul doar în
scopul descris în manu-
alul de folosire. Nu folo-
siți accesorii care nu
sunt recomandate de
producător.
ATENȚIE
• Dacă produsul este scăpat pe
jos, capătul periuței trebuie
schimbat înainte de folosire
chiar dacă nu există urme
vizibile de deteriorare.
• Nu puneți încărcătorul în apă
sau în alte lichide şi nu îl țineți
în locuri de unde ar putea
cădea în chiuvetă sau în cadă.
Nu încercați să-l scoateți din
apă dacă a căzut. Deconec-
tați-l de la priză imediat.
• Nu dezasamblați produsul
decât pentru a schimba
bateria. Când scoateți bateria,
manevrați cu grijă pentru a nu
produce un scurtcircuit intre
pozitiv (+) si negativ (-).
• Când scoateți din priză, trageți
de ștecăr, nu de cablu. Nu
atingeți ștecărul cu mâinile
ude, fiindcă vă puteți
electrocuta.
• Dacă sunteți sub tratament
pentru o problemă dentară,
consultați stomatologul înainte
de a folosi această periuță.
• Această periuţă de dinţi este
un articol de îngrijire personală
şi nu este destinată utilizării
pentru mai mulţi pacienţi, în
cazul unui cabinet
stomatologic.
• Vă recomandăm înlocuirea
capului de periaj odată la trei
luni sau mai devreme dacă
perii acestuia se uzează.
Descriere
A Cap de periaj
B Buton pornire/oprire
C Mâner
D Încărcător
Date tehnice:
Pentru specificaţii referitoare la
tensiune, consultaţi informaţiile
de pe spatele încărcătorului.
Nivel de zgomot:≤65 dB (A)
Conectarea
şi încărcarea
Această periuţă de dinţi are un
mâner rezistent la apă, este
sigură din punct de vedere
electric şi este special concepută
pentru a fi utilizată in baie.
• Conectaţi încărcătorul (D) la o
priză electrică şi puneţi mâne-
rul periuţei (C) in încărcător.
O încărcare completă poate
dura până la 16 ore şi asigură
utilizarea normală timp de până
la 5 zile (de două ori pe zi, timp
de 2 minute)(1).
• Pentru utilizarea zilnică, periuţa
se poate amplasa în încărcător
pentru a fi păstrată la capacita-
te maximă de încărcare.
Supraîncărcarea este
imposibilă.
• Pentru a menţine bateria
reîncărcabilă la capacitate
maximă, deconectaţi unitatea
de la sursa de curent şi
descărcaţi complet mânerul
prin folosire normală cel puţin
o dată la 6 luni.
Folosirea periuței.
• Umeziți capătul periuței și
aplicați orice tip de pastă de
dinți. Pentru a nu stropi
împrejur îndreptați periuța spre
dinți înainte de a o porni
(B) (2).
• Începeţi periajul cu dinţii de
jos. Deplasaţi încet capul de
periaj de la un dinte la altul;
mai întâi pe faţa exterioară,
apoi pe faţa interioară, şi, în
cele din urmă, pe suprafaţa
superioară (3). Nu frecaţi şi nu
apăsaţi prea tare. Periuţa
electrică asigură automat o
curăţare corespunzătoare.
90511812_D12K_EE_TR_IL.indd 1190511812_D12K_EE_TR_IL.indd 11 06.08.15 08:3206.08.15 08:32
CSS APPROVED Effective Date 7Aug2015 GMT - Printed 23Nov2015 Page 10 of 22
Содержание
- Css approved effective date 7aug2015 gmt printed 23nov2015 page 22 of 22 1
- Css approved effective date 7aug2015 gmt printed 23nov2015 page 1 of 22 2
- Children shall not play with the appliance 3
- Cleaning and mainte nance shall not be per formed by children 3
- Connecting and charging 3
- Css approved effective date 7aug2015 gmt printed 23nov2015 page 2 of 22 3
- Description 3
- English 3
- For tooth brushing only do not chew or bite on brush do not use as a toy or without adult su pervision 3
- Important 3
- Periodically check the cord for damage if cord is damaged take the charging unit to an oral b service centre a damaged or non functioning unit should no longer be used do not modify or repair the product this may cause fire electric shock or injury 3
- This product is not in tended for children 3 years and under chil dren from 3 to 14 years persons with reduced physical sensory or mental capabilities or persons with lack of ex perience or knowledge of the product can use the toothbrush but should have supervision and or instruction con cerning use of the appli ance in a safe way and understand the hazards involved 3
- Use this product only for its intended use as de scribed in this manual do not use attachments which are not recom mended by the manu facturer 3
- Cleaning recommendations 4
- Css approved effective date 7aug2015 gmt printed 23nov2015 page 3 of 22 4
- Environmental notice 4
- Using your toothbrush 4
- Css approved effective date 7aug2015 gmt printed 23nov2015 page 4 of 22 5
- Deca ne bi trebalo da se igraju sa aparatom 5
- Isključivo za pranje zuba ne grizite i ne žvaćite četkicu ne koristiti kao igračku ili bez nadzora odrasle osobe 5
- Koristite aparat isključivo za namene opisane u ovon 5
- Ovaj aparat nije namenjen za upotrebu od strane dece mladje od 3 godine deca izmedju 3 i 14 godina i osobe sa umanjenim fizičkim čulnim ili mentalnim sposobnostima ili manjkom iskustva i znanja mogu da koristi četkicu ako su pod nadzorom ili su im date instrukcije o bezbednom korišćenju aparata i ako razumeju potencijalne opasnosti 5
- Periodično proveravati strujni kabl radi provere eventualnih oštećenja ako je kabl oštećen odnesite jedinicu za punjenje u ovlašćeni servis oštećenu jedinicu za punjenje ili onu koja ne radi pravilno ne treba dalje upotrebljavati nemojte modifikovati ili popravljati proizvod te radnje mogu da izazovu požar električni udar ili povrede 5
- Srbija 5
- Važno 5
- Warranty replacement brush heads 5
- Čišćenje i održavanje ne bi trebalo da obavljaju deca 5
- Css approved effective date 7aug2015 gmt printed 23nov2015 page 5 of 22 6
- Korišćenje zubne četkice 6
- Povezivanje i punjenje 6
- Uputstvu ne koristite dodatke koji nisu preporučeni od strane proizvodjača 6
- Bu ürün 3 yaş ve altın daki çocuklarca kullanıl mak üzere tasarlanma mıştır 3 ila 14 yaş arası çocuklar aklî bedensel ve duyusal melekeleri zayıf kişiler veya bilgi ve denetimi yetersiz kişiler cihazın güvenli kullanımı konusunda bilgi ve gö zetim almışlarsa ve orta ya çıkabilecek tehlikeleri anlamışlarsa fırçayı kul lanabilirler 7
- Css approved effective date 7aug2015 gmt printed 23nov2015 page 6 of 22 7
- Kablonun hasar görüp görmediğini düzenli ola rak kontrol edin eğer kablo hasarlıysa şarj ünitesini oral b yetkili servisine götürün ha sarlı ya da çalışmayan üniteyi kullanmaya de vam etmeyin ürünü onarmaya çalışmayın yangına elektrik çarp masına veya yaralanma ya neden olabilir 7
- Obaveštenje o zaštiti životne sredine 7
- Preporuka za čiščenje 7
- Sadece diş fırçalamak içindir fırçayı çiğneme yin ya da ısırmayın oyuncak olarak ya da yetişkin gözetimi olmak sızın kullanmayın 7
- Temizlik ve bakım işlem leri çocuklar tarafından yapılmamalıdır 7
- Türkçe 7
- Çocuklar cihazla oyna mamalıdır 7
- Önemli 7
- Ürünü sadece bu kıla vuzda belirtilen kullanım amacı doğrultusunda kullanın üreticinin tavsi ye etmediği eklentiler kullanmayın 7
- Css approved effective date 7aug2015 gmt printed 23nov2015 page 7 of 22 8
- Fırçanın kullanımı 8
- Parçalar 8
- Prize takma ve şarj etme 8
- Temizleme önerileri 8
- Aeee yönetmeliğine uygundur 9
- Css approved effective date 7aug2015 gmt printed 23nov2015 page 8 of 22 9
- Yedek fırça başlıklarının garantisi 9
- Çevre bilgisi 9
- Acest produs nu e desti nat copiiilor cu vârsta mai mică de 3 ani inclu siv copiii între 3 și 14 ani inclusiv persoanele cu dizabilități fizice sen zoriale sau mentale și persoanele care nu sunt familiarizate cu produsul pot folosi periuța de dinți dar supravegheați sau instruiți cum să o folosească în siguranță și să prevină posibilele pericole 10
- Css approved effective date 7aug2015 gmt printed 23nov2015 page 9 of 22 10
- Important 10
- România moldova 10
- Verificați periodic starea cablului dacă acesta este deteriorat duceți încărcătorul la un servi ce oral b un aparat defect sau nefuncțional nu mai trebuie folosit nu modificați și nu repa rați produsul puteți pro duce un incendiu șoc electric sau vă puteți răni 10
- Conectarea şi încărcarea 11
- Copiii nu trebuie să se joace cu produsul 11
- Css approved effective date 7aug2015 gmt printed 23nov2015 page 10 of 22 11
- Curățarea și întreținerea nu trebuie făcute de co pii 11
- Descriere 11
- Destinată numai peria jului dinţilor nu meste caţi sau muşcaţi periuţa a nu se folosi ca jucărie sau fără supravegherea unei persoane adulte responsabile 11
- Folosirea periuței 11
- Folosiți produsul doar în scopul descris în manu alul de folosire nu folo siți accesorii care nu sunt recomandate de producător 11
- Css approved effective date 7aug2015 gmt printed 23nov2015 page 11 of 22 12
- Informaţii ecologice 12
- Recomandări privind curăţarea 12
- Înlocuirea capetelor de periaj în perioada de garanţie 12
- Css approved effective date 7aug2015 gmt printed 23nov2015 page 12 of 22 13
- Css approved effective date 7aug2015 gmt printed 23nov2015 page 13 of 22 14
- Използване на вашата четка 14
- Описание 14
- Свързване и зареждане 14
- Css approved effective date 7aug2015 gmt printed 23nov2015 page 14 of 22 15
- Гаранция за подмяна на четкащите глави 15
- Опазване на околната среда 15
- Препоръки за почистване 15
- Css approved effective date 7aug2015 gmt printed 23nov2015 page 15 of 22 16
- Css approved effective date 7aug2015 gmt printed 23nov2015 page 16 of 22 17
- Использование электрической зубной щетки 17
- Описание и комплектность 17
- Подсоединение и зарядка 17
- Css approved effective date 7aug2015 gmt printed 23nov2015 page 17 of 22 18
- Гарантия на сменные насадки 18
- Защита окружающей среды 18
- Рекомендации по чистке 18
- Css approved effective date 7aug2015 gmt printed 23nov2015 page 18 of 22 19
- Сделано в германии 19
- בושח 19
- לבכה תא קודבל שי אדוולו תעל תעמ ילמשחה לבכה םא םוגפ וניאש זכרמל ותחקל שי םוגפ ןיא oral b לש תורישה תשרבמב שמתשהל תלעופ הניאש וא המוגפ תא ןקתל וא תונשל ןיא םורגל לולע רבדה רצומה וא תולמשחתה הפירשל העיצפ 19
- שומישל דעונ אל הז רצומ הטמו םינש 3 ליגמ םידלי דעונ אל הז רישכמ דע 3 ליגמ םידלי שומישל םילבוסה םישנא 14 םיישוח םייזיפ םייוקילמ תוילאטנמ תולוכי ילעב וא םע םישנא וא תויוקל לע עדי וא ןויסינ רסוח תחגשהב אלא רצומה םנוחטיב לע יארחאה םדא לע תוארוה תלבק וא ו ןפואב רצומב שומישה םינוכיסה תנבהו חוטב ךכב םיכורכה 19
- תירבע 19
- Css approved effective date 7aug2015 gmt printed 23nov2015 page 19 of 22 20
- אל רצומה תקוזחתו יוקינ םיעצובמ תויהל םיכירצ םידלי ידי לע 20
- הז רצומב שמתשהל שי דעונ אוה הל הרטמל תרבוחב ראותמכ דבלב שמתשהל ןיא וז הלעפה םיצלמומ םניאש םיקלחב ןרציה ידי לע 20
- הניעטו רוביח 20
- םידליה לע חיגשהל שי םניאש אדוול ידכ רישכמב םיקחשמ 20
- םיינישה תשרבמב שומישה 20
- ןיא דבלב םייניש חוצחצל תא ךושנל וא סועלל שמתשהל ןיא תשרבמ תחגשה אלל וא עוצעצכ רגובמ 20
- רואית 20
- Css approved effective date 7aug2015 gmt printed 23nov2015 page 20 of 22 21
- הביבסה תנגה יבגל העדוה 21
- יוקינ תוצלמה 21
- תוירחא 21
- תושרבמ ישארל תוירחא הפלחהל 21
Похожие устройства
- Tefal Pro Express Ultimate GV9591E0 Инструкция по эксплуатации
- Planta PLH-1000 Salon Pro Инструкция по эксплуатации
- Planta PLH-330 Advanced Touch Инструкция по эксплуатации
- Hotpoint-Ariston MQ 64 GH BK Инструкция по эксплуатации
- AEG IKR64441FB Инструкция по эксплуатации
- AEG IKR64443FW Инструкция по эксплуатации
- Samsung FW77SUW Инструкция по эксплуатации
- Miele SGDA3 Complete C3 Pure/Red PowerLine ежевичный кр Инструкция по эксплуатации
- Miele SKRR3 Blizzard CX1 Jubilee PowerLine белый лотос Инструкция по эксплуатации
- Miele SKRR3 Blizzard CX1 Jubilee PowerLine чёрный обсид Инструкция по эксплуатации
- Tefal CY621D32 Инструкция по эксплуатации
- Kitfort КТ-715 Инструкция по эксплуатации
- Kitfort КТ-632 Инструкция по эксплуатации
- Russell Hobbs 21674-70 (Retro White Kettle) Инструкция по эксплуатации
- Russell Hobbs 21683-56 (Retro Toaster - White) Инструкция по эксплуатации
- Russell Hobbs 21703-56 (Retro Coffee Maker - White) Инструкция по эксплуатации
- Beurer IPL9000 (576.08) Инструкция по эксплуатации
- Beurer HL70 (576.42) Инструкция по эксплуатации
- Shivaki BMR-1884NFX Инструкция по эксплуатации
- Shivaki BMR-2014DNFW Инструкция по эксплуатации