Siemens KG36VY37 [5/58] Children in the household

Содержание

• Siemens 1
• En index 2
• Ru содержание 2
• Ик зм ст 3
• Before you switch on the appliance 4
• Disposal of packaging 4
• Disposal of your old appliance 4
• Information concerning disposal 4
• Safety and warning information 4
• Technical safety 4
• Children in the household 5
• General requirements 5
• Important information when using the appliance 5
• Fascia 6
• Getting to know your appliance 6
• Connecting the appliance 7
• Note ambient temperature and ventilation 7
• Ventilation 7
• Note the refrigeration zones in the refrigerator compartment 8
• Operating tips 8
• Selecting the temperature 8
• Storing food 8
• Switching on the appliance 8
• Freezing and storing frozen food 9
• Making ice cubes 9
• Please note 9
• Purchasing deep frozen food 9
• Special features 9
• Storing frozen food 9
• Usable capacity 9
• Fast freeze 10
• Freezing capacity 10
• Freezing food 10
• How to wrap food correctly 10
• Storage duration of the frozen food 10
• Defrosting frozen produce 11
• Defrosting the freezer compartment 11
• Disconnecting the appliance 11
• Proceed as follows 11
• Switching off the appliance 11
• Cleaning the appliance 12
• Normal noises 12
• Operating noises 12
• Preventing noises 12
• Tips for saving energy 12
• Displays do not illuminate 13
• Eliminating minor faults yourself 13
• Fault possible cause remedial action 13
• Fig d 5 13
• Floor of the refrigerator compartment is wet 13
• Light does not function 13
• Temperature differs greatly from the set value 13
• Customer service 14
• Fault possible cause remedial action 14
• The interior light glows at a reduced luminosity when the door is almost closed or light switch depressed 14
• The temperature in the freezer compartment is too 14
• The temperature in the refrigerator compartment is too cold 14
• There is a thick layer of frost in the freezer com partment 14
• О утилизация старого холодильника 15
• О утилизация упаковки 15
• Предупреждение 15
• Указания по утилизации 15
• Перед вводом холодильника в эксплуатацию 16
• При повреждениях 16
• Техническая безопасность 16
• Указания по безопасности и предупреждения 16
• Взры воопасность 17
• Взрывоопасность 17
• Опасность обморожения 17
• Опасность поражения электрическим током 17
• При использовании 17
• 4 панель управления 18
• А холодильное отделение 18
• Бокс для замороженных 18
• Бокс для овощей и фруктов 18
• В морозильное отделение 18
• Винтовые ножки 18
• Внутреннее освещение 18
• Выдвижной контейнер 18
• Выключатель освещения 18
• Если дома есть дети 18
• Знакомство с холодильником 18
• Общие определения 18
• Отделение для масла и сыра 18
• Отделении 18
• Полка для больших бутылок 18
• Полка для яиц 18
• Полки в холодильном 18
• Продуктов 18
• Рисунок 18
• Допустимая температура окружающей среды 19
• Климатический класс 19
• Кнопка суперзамораживания 19
• Кнопка установки 19
• Лампочки индикации 19
• Панель управления 19
• Рисунок н 1 кнопка включения выключения 19
• Температура окружающей среды и вентиляция 19
• Температуры 19
• Вентиляция 20
• Включение бытового прибора 20
• Подключение холодильника 20
• Предупреждение 20
• Рисунок 20
• Обратите внимание на различные темпера турные зоны в холо дильном отделении 21
• Размещение продуктов питания 21
• Рисунок 21
• Рисунок и 21
• Самая теплая зона 21
• Самая холодная зона 21
• Указания по эксплуатации 21
• Установка температуры 21
• Выдвижной контейнер рисунок 22
• Замораживание и хранение продуктов 22
• Мы рекомендуем располагать продукты питания следующим образом 22
• На что обратить внимание при размещении продуктов 22
• Покупка замороженных продуктов 22
• Полезный объем 22
• Рисунок 0 22
• Специальное оснащение 22
• Указание 22
• Приготовление кубиков льда 23
• Рисунок 23
• Рисунок и 4 23
• Супер замораживание 23
• Хранение замороженных продуктов 23
• В качестве упаковки можно использовать 24
• В качестве упаковки нельзя использовать 24
• Для закрывания упаковки можно использовать 24
• Допустимые сроки хранения замороженных продуктов 24
• Замораживание продуктов питания 24
• Как правильно упаковать продукты 24
• Производительность замораживания 24
• Вывод холодильника из эксплуатации 25
• Выключение холодильника 25
• Размораживание замороженных продуктов 25
• Рисунок 25
• Указание 25
• Аэрозоли для ускорения размораживания 26
• Поступайте следующим образом 26
• Размораживание морозильного отделения 26
• Рисунок 26
• Рисунок и 26
• Рисунок н 26
• Чистка холодильника 26
• Бутылки касаются друг друга 27
• Внимание 27
• Выдвижные ящики корзины или полки холодильника качаются или их заклинило 27
• Как сэкономить электроэнергию 27
• Нормальные рабочие шумы 27
• При включении и выключении двигателя слышны слабые щелчки 27
• При протекании хладагента по трубкам системы слышны бульканье или жужжание 27
• При работе холодильной установки слышно гудение 27
• Рабочие шумы 27
• Холодильник прислонился 27
• Холодильник стоит не на ровном месте 27
• Шумы которые легко устранить 27
• Высокая 28
• Неисправность возможная причина устранение 28
• Низкая 28
• Освещение не функционирует 28
• Прежде чем вызвать службу сервиса 28
• Рисунок и 28
• Рисунок п 5 28
• Самостоятельное устранение мелких неисправностей 28
• Фактическая температура сильно отличается от заданной 28
• На стенках моро зильного отделения образовался толстый слой инея 29
• Не горит ни один из индикаторов 29
• Неисправность возможная причина устранение 29
• Пол холодильного отделения мокрый 29
• При почти закрытой дверце или нажатом выключателе освещения лампочка внутреннего освещения продолжает слабо светиться 29
• Рисунок 0 29
• Температура в холодильном отделении слишком низкая 29
• В морозильном отделении слишком высокая темпера 30
• Неисправность возможная причина устранение 30
• Рисунок ш 30
• Служба сервиса 30
• Тура 30
• Застереження 31
• О утил зац я упаковки 31
• О утил1зацт старого приладу 31
• Перед початком експлуатацп приладу 31
• Рекомендацп з дотримання безпеки та застереження 31
• Рекомендацп з утилюаци 31
• Техжчна безпека 31
• У раз пошкодження 31
• Гпд час експлуатацп 32
• Небезпека вибуху 32
• Небезпека оп ку в д обморо жен ня 32
• Небезпека удару струмом 32
• А морозильна камера 33
• Бокси для заморожених 33
• В холодильна камера 33
• Вимикач св тла 33
• Висувний ящик 33
• Внутр шне осв тлення 33
• Гвинтов н жки 33
• Д ти в домашньому господарств 33
• Загальн положення 33
• Контейнер для масла 33
• Контейнер для овоч в 33
• Контейнер для яець 33
• Малюнок 1 4 панель керування 33
• Ознайомлення з приладом 33
• Пляшок 33
• Полички холодильно камери 33
• Продукт в 33
• Пщставка для великих 33
• Та сиру 33
• Вентилящя 34
• Включення виключення 34
• Допустима температура в прим щенн 34
• Звертайте увагу на температуру в прим щенн та вентилящю 34
• Кл матичний клас 34
• Клав ша суперзамороження 34
• Клав ша установки 34
• Лампочки показника 34
• Малюнок н 1 клав ша 34
• Панель керування 34
• Температури 34
• Вв мкнення приладу 35
• Гидключення приладу 35
• Застереження 35
• Малюнок 0 35
• Рекомендацп з експлуатац 35
• Установка температури 35
• Зауваження 36
• Звертайте увагу на зони охолодження у холодильн й камер 36
• М стк сть 36
• Малюнок 36
• Малюнок 0 36
• Ми рекомендуемо розм щувати продукти наступним чином 36
• Найтепл ша зона 36
• Найхолодн ша зона 36
• При розм щенн продукт в звернпъ увагу на наступне 36
• Розм щення продукт1в харчування 36
• Висувний ящик малюнок 37
• Заморожування та збер гання продукте 37
• Збер гання заморожених продукт в 37
• Малюнок 37
• На що сл д звернути увагу при куп вл швидкозаморожених продукт в 37
• Приготування кубик в льоду 37
• Спец альне оснащения 37
• Для закриття упаковки придатн 38
• Для упаковки непридатн 38
• Для упаковки придатн 38
• Замороження продук пв 38
• Малюнок и 4 38
• Потужнють заморожування 38
• Правильна упаковка 38
• Суперзаморо жування 38
• Зауваження 39
• Зупинка роботи приладу 39
• Малюнок 0 1 39
• Малюнок 0 3 39
• Прилад виключити 39
• Розмороження заморожених продукте 39
• Термин збер гання заморожених продукт1в 39
• Виконайте наступне 40
• Малюнок 40
• Малюнок в 40
• Малюнок н 40
• Розморожування морозильно камери 40
• Розпилювач для розморожу вання 40
• Увага 40
• Чистка приладу 40
• Булькания дзижчання 41
• Висувн ящики бокси або полички хитаються чи затиснут 41
• Гуд ння 41
• Заощадження енергп 41
• Звичайн шуми 41
• Клацання 41
• Клекотання 41
• Посудини торкаються одна одно 41
• Прилад стоуть нер вно 41
• Прилад торкаеться нших предмете 41
• Шуми при експлуатацп 41
• Як уникнути шум в 41
• Внутр шне осв тлення не функцюнуе 42
• Завищенот 42
• Занижено 42
• Малюнок 42
• Малюнок н 42
• Малюнок п 5 42
• Неполадка можлива причина допомога 42
• Низ холодильнот камери мокрий 42
• Перед викликом службу сервюу 42
• Температура сильно в др зняеться в д установки 42
• Усунути незначж неполадки самому 42
• В морозильжй камер товстий шар памороз 43
• Внутр шне осв тлення св титься при майже зачинених дверцятах або натиснутому вимикачев св тла з зменшеною силою св тла 43
• Не св тяться ндикатори 43
• Неполадка можлива причина допомога 43
• Температура в морозильн й камер занадто висока 43
• Температура в холодильнм камер занадто низька 43
• Малюнокш 44
• Служба cepeicy 44
• En index 50
• Ru содержание 50
• Uk зм1ст 50
• Aligning the appliance 51
• Changing over the door hinges 51
• Changing the door handle 51
• Внимание осторожно положите холодильник на спину 52
• Выравнивание холодильника 52
• Изменение направления открывания дверцы 52
• Рисунке 52
• Рисунок в 52
• Установка 52
• Перенос дверных ручек 53
• Рисунок в 53
• Вир внювання приладу 54
• Зм1на сторони кртлення дверцят 54
• Малюнок 54
• Малюнок и 54
• Малюнок н 54
• Перестановка ручки дверцят 54
• Увага поклад ть прилад обережно на б к 54
• Установка 54

Похожие устройства

• Iconbit HD275 HDMI Инструкция по эксплуатации
• Beko CM 68201 Инструкция по эксплуатации
• Tp-Link TL-WR743ND Инструкция по эксплуатации
• HP PAVILION G6-2208SR Инструкция по эксплуатации
• Siemens KG 39 NX75 Инструкция по эксплуатации
• Iconbit HDS7L Инструкция по эксплуатации
• Panasonic TC-2105RT Инструкция по эксплуатации
• Tp-Link TL-WR720N Инструкция по эксплуатации
• HP PAVILION G6-2255SR Инструкция по эксплуатации
• Siemens KG49NH70RU Инструкция по эксплуатации
• Panasonic KX-FT67RS Инструкция по эксплуатации
• Tp-Link TL-WR702N Инструкция по эксплуатации
• Siemens SF 25 M250 RU Инструкция по эксплуатации
• Toshiba GR-N54TR Инструкция по эксплуатации
• Iconbit HDS6L Инструкция по эксплуатации
• Tp-Link TL-WA701ND Инструкция по эксплуатации
• Siemens HB 43AS540 Инструкция по эксплуатации
• Pioneer DV-410V-K Инструкция по эксплуатации
• Siemens HB 78U570S Инструкция по эксплуатации
• Beko CM 64220 Инструкция по эксплуатации

en Only customer service may change the power cord and carry out any other repairs Improper installations and repairs may put the user at considerable risk People who have limited physical sensory or mental abilities or inadequate knowledge must not use this appliance unless they are supervised or given meticulous instructions Important information when using the appliance Do not store bottled or canned drinks especially carbonated drinks in the freezer compartment Bottles and cans may explode Never use electrical appliances inside the appliance e g heaters electric ice makers etc Risk of explosion Never use a steam cleaner to defrost or clean the appliance The steam may penetrate electrical parts and cause a short circuit Risk of electric shock Never put frozen food straight from the freezer compartment into your mouth Risk of low temperature bums Avoid prolonged touching of frozen food ice or the evaporator pipes etc Risk of low temperature bums Children in the household Do not use pointed or sharp edged implements to remove frost or layers of ice You could damage the refrigerant tubing Leaking refrigerant may ignite or cause eye injuries Keep children away from packaging and its parts Danger of suffocation from folding cartons and plastic film Do not store products which contain flammable propellants e g spray cans or explosive substances in the appliance Explosion hazard If the appliance features a lock keep the key out of the reach of children Do not stand or support yourself on the base drawers or doors etc Before defrosting or cleaning the appliance switch off the appliance pull out the mains plug or switch off the fuse Pull on the mains plug not on the power cord Bottles which contain a high percentage of alcohol must be sealed and stored in an upright position Keep plastic parts and the door seal free of oil and grease Otherwise parts and door seal will become porous Never cover or block the ventilation openings for the appliance Do not allow children to play with the appliance General requirements The appliance is suitable for refrigerating and freezing food for making ice The appliance is designed for domestic use The appliance has been interference suppressed in compliance with EU Directive ГОСТ P 51318 14 1 99 ГОСТ P 51318 14 2 99 ГОСТ P 51317 3 2 99 ГОСТ P 51317 3 3 99 The refrigerant circuit has been tested for leaks 5