Panasonic KX-FT67RS [2/78] Гарантийный талон изготовителя
Содержание
- Kx ft63rs 1
- Kx ft67rs 1
- Panasonic 1
- Автоответчиком 1
- Инструкция по эксплуатации 1
- Персональный факсимильный аппарат 1
- Факсимильный аппарат с 1
- C mail cs dts i u 2
- C mail cs ots im 2
- English 2
- For additional information you may resort to apply to the company which is appointed for dealing with consumers 2
- Matsushita electric industrial co ltd 2
- Moscow ul rossolimo 17 2
- Pt service co lid 2
- Tel 095 258 42 04 fax 095 258 42 25 web site www ots iu 2
- Гарантийный талон изготовителя 2
- Дополнительную информацию можно получить 2
- Москва ул россолимо 17 2
- Обратившись в компанию уполномоченную на работу 2
- Ооо ии ти сервис 2
- С иогребите ыми 2
- Тел 095 258 42 04 факс 095 258 42 25 web site www dts ru 2
- Kx ft63rs 3
- Kx ft67rs 3
- Matsushita electric industrial co ltd 3
- Teri жене сатып 3
- Гарантийный талон изготовителя 3
- Дата приобретения 3
- Модель ac адаптера 3
- Модель no 3
- Название и юридический адрес продающей организации 3
- Печать продающей организации 3
- Подпись продавца 3
- Серийный номер 3
- Серийный номер ас адаптера 3
- Таблица гарантийного ремонта 3
- Ф и о и адрес покупателя 3
- Авторские права 4
- Благодарим вас за покупку факсимильного аппарата panasonic 4
- Внимание 4
- Вы можете выбрать русский или англйский язык 4
- Добро пожаловать в мир факсимильных аппаратов panasonic 4
- Индикация дисплея и печать отчетов будет на выбранном языке по умолчанию установлен русский если вы хотите поменять установку на англйский обратитесь к функции 48 на странице 59 4
- Примечание 4
- Различия между моделями 4
- Это устройство включает в себя возможности факсимильного аппарата и телефона для обеспечения наиболее эффективного использования в офисе и дома используя эти возможности вы можете максимально повысить эффективность применения этого устройства 4
- Важные инструкции по технике безопасности 5
- Внимание 5
- Дополнительные рекомендации 5
- Сохраните эти инструкции 5
- Установка 5
- Копии 6
- Номера 6
- Подготовка к работе 6
- Принадлежности 6
- Содержание 6
- Телефон 6
- Упрощ набор 6
- Факс 6
- Автоответчик 7
- Кх гг67 7
- Общая информация 7
- Помощь 7
- Программируемые функции 7
- Только для 7
- Информация по заказу принадлежностей 8
- Кх а106 8
- Л х 98 с сердечником 25мм 1 8
- Номер модели описание спецификация 8
- Печати 8
- Прилагаемые принадлежности 8
- Принадлежности 8
- Рулон 216мм х 30м 8
- Стандартная 8
- Термобумага для 8
- Для модели kx ft63 9
- Для модели kx ft67 9
- Кнопка help 9
- Функция help помощь 9
- Для kx ft63 10
- Органы управления 10
- Расположение 10
- Для kx ft67 11
- Органы управления 11
- Внешний вид 12
- Органы управления установка 12
- Соединения 12
- Установка 13
- Бумага для печати 14
- Установка 14
- Дата время ваш логотип и телефонный номер факса 15
- Установка 15
- Установка даты и времени 15
- Установка 16
- Установка вашего логотипа 16
- Тиучшщъв 17
- Установка 17
- Установка 18
- Установка номера вашего факса 18
- Громкость 19
- Громкость в телефонной трубке 19
- Громкость звонка 19
- Регулировка громкости 19
- Только для кх рт67 19
- Уровень громкости автоответчика 19
- Уровень громкости режима монитор громкоговоритель 19
- Уровень громкости речевого указания 19
- Звонки и ответы на звонки 20
- Звонок абоненту 20
- Ответ на звонок абонента 20
- Вставка пауз 21
- Звонки и ответы на звонки 21
- Клавиша flash 21
- Клавиша tone 21
- Клавиши tone flash и pause 21
- Запись имен и телефонов в каталог упрощ набор 22
- Упрощ набор номера 22
- О i 1 1j 23
- Тиучшщъв 23
- Упрощ набор номера 23
- Редактирование записанного имени и номера 24
- Упрощ набор номера 24
- Удаление записанного имени и номера 25
- Упрощ набор номера 25
- Звонок абоненту при помощи каталога упрощ набор 26
- Упрощ набор номера 26
- Голосовая связь 27
- Начало голосового контакта 27
- Прием запроса для голосового контакта 27
- Разговор с абонентом после приема или передачи факса 27
- Использование каталога упрощ набор 28
- Передача факса вручную с помощью каталога упрощ набор 28
- Передача факсов 28
- Ручной режим 28
- Документы пригодные для отправки 29
- Передача факсов 29
- Отчет о передачах 30
- Отчеты 30
- Передача факсов 30
- Передача факсов 31
- Рассылка сообщения только для кх ет67 31
- Передача факсов 32
- Посылка сообщения к одним и тем же абонентам 32
- Передача факсов 33
- Передача через поллинг считывание факсимильного сообщения с вашего аппарата другим аппаратом 33
- Задание способа приема факсов 34
- Прием факсов 34
- Автоматический факс 35
- Большинство 35
- Другие опции 35
- Звонков голосовые 35
- Использовать как телефон 35
- Прием факсов 35
- Включение режима тел 36
- Прием факса вручную 36
- Прием факсов 36
- Режим тел ответ на все звонки вручную 36
- Включение режима факс 37
- Прием факсов 37
- Режим факс все звонки воспринимаются как факсы 37
- Без подачи сигналов когда вы находитесь вблизи аппарата 38
- Входящий вызов 38
- Прием голосовых звонков с подачей сигналов и факсов 38
- Прием факсов 38
- Режим тел факс ___________________________ 38
- Если подключен дополнительный телефон 39
- Прием факсов 39
- Использование дополнительного телефона 40
- Прием пол л инга считывание факса с другого аппарата 40
- Прием факсов 40
- Прием факсов 41
- Сообщение на пейджер 41
- Изготовление копий 42
- Копирование 42
- Настройка на запись речевого сообщения и прием документов 43
- Режим ао факс использование автоответчика и автоматический прием речевых и факсимильных сообщений 43
- Установки только для кх рт67 43
- Предварительно записанные сообщен ия п ри ветствия 44
- Сообщение приветствие только для кх рт67 44
- Запись ваших собственных сооб щен и й п ри ветств и й 45
- Сообщение приветствие только для kx ft67 45
- Это ваше имя и фамилия род занятий и или телефонный номер в настоящее время мы не можем вам ответить пожалуйста перезвоните позже спасибо 45
- Это ваше имя и фамилия род занятий и или телефонный номер в настоящее время мы не можем вам ответить чтобы отправить факс начните передачу чтобы оставить сообщение говорите после звукового сигнала спасибо 45
- Проверка записанных собственных сообщений приветствий 46
- Сообщение приветствие только для kx ft67 46
- Стирание собственных сообщений приветствий 46
- Входящие сообщения только для kx ft67 47
- Прослушивание записанных сообщений 47
- Входящие сообщения только для kx ft67 48
- Стирание всех сообщений 48
- Стирание записанных сообщений 48
- Стирание определенного сообщения 48
- Запись только для кх рт67 49
- Сообщен ие напом и нан ие для других или для себя 49
- Запись только для кх рт67 50
- Телефонный разговор 50
- Дистанционное управление только для кх рт67 51
- Карточка дистанционного управления 51
- Операции с удаленного местоположения 51
- Lajl2j 52
- Дистанционное управление только для кх п67 52
- Прослушивание записанных сообщений 52
- С удаленного кнопочного телефона 52
- Дистанционное управление только для кх рт67 53
- Другие дистанционные операции 53
- Дополнительные функции только для кх рт67 54
- Пересылка записанных сообщений на другой телефон 54
- Дополнительные функции только для кх рт67 55
- Запись приглашения к пересылке сообщения 55
- Нажмите 55
- Общий метод программирования 56
- Программирование 56
- Сводка функций 56
- Основные функции 57
- Сводка функций 57
- Таблица программирования 57
- Как работать с меню 58
- Основные функции продолжение 58
- Сводка функций 58
- Таблица программирования продолжение 58
- Как работать с меню 59
- Сводка функций 59
- Таблица программирования 59
- Функции для опытного пользователя 59
- Как работать с меню 60
- Сводка функций 60
- Таблица программирования продолжение 60
- Функции для опытного пользователя продолжение 60
- Сводка функций 61
- Как работать с меню 62
- Сводка функций 62
- Таблица программирования продолжение 62
- Функции для опытного пользователя продолжение 62
- Отчеты 63
- Сообщения об ошибках 63
- Жк дисплей 64
- Сообщения об ошибках 64
- Сообщения об ошибках 65
- Если функция не работает проверьте здесь перед обращением за помощью 66
- Общие неисправности 66
- Операции 66
- Передача факсов 66
- Операции 67
- Передача факсов продолжение 67
- Прием факсов 67
- Автоответчик только для kx ft67 68
- В случае перебоя в сети питания 68
- Копирование 68
- Операции 68
- Режим приема 68
- Замятие бумаги 69
- Замятие бумаги для печати 69
- Если замялся передаваемый документ 70
- Замятие бумаги 70
- Если передаваемые документы не подаются или подается несколько страниц одновременно 71
- Замятие бумаги 71
- Очистка 72
- Устройство подачи документов 72
- Очистка 73
- Термоголовка и крышка термоголовки 73
- Печать отчетов 74
- Списки и отчеты 74
- Технические характеристики 75
- Технические характеристики данного аппарата 75
- Предметный указатель 76
- Предметный указатель 77
Похожие устройства
- Tp-Link TL-WR702N Инструкция по эксплуатации
- Siemens SF 25 M250 RU Инструкция по эксплуатации
- Toshiba GR-N54TR Инструкция по эксплуатации
- Iconbit HDS6L Инструкция по эксплуатации
- Tp-Link TL-WA701ND Инструкция по эксплуатации
- Siemens HB 43AS540 Инструкция по эксплуатации
- Pioneer DV-410V-K Инструкция по эксплуатации
- Siemens HB 78U570S Инструкция по эксплуатации
- Beko CM 64220 Инструкция по эксплуатации
- Siemens HF 25M6L2 Инструкция по эксплуатации
- Hotpoint-Ariston AQXXD 129 H Инструкция по эксплуатации
- Tp-Link TL-WN721N Инструкция по эксплуатации
- Panasonic TC-20S2 Инструкция по эксплуатации
- Siemens HF 25M560 Инструкция по эксплуатации
- Sony PRS-650 Инструкция по эксплуатации
- Sony PRS-600 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic KX-FT64RU Инструкция по эксплуатации
- Siemens LC958WA60 Инструкция по эксплуатации
- Tp-Link TL-WN722N Инструкция по эксплуатации
- Sony PRS-505 Инструкция по эксплуатации
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН ИЗГОТОВИТЕЛЯ Ьеиарускйм мова Калакша l nr Aii In n Ivl il oii i tiMiiu йI I i иi i i i i ui ni iiiiian UMII IX i i Ъул rcmriv fi ri piyntiurt npaii nxn i ypisxi ínoíajnartntnpaFT sífiwv лад iMrrcriri irr TW лп с гуклппгилацтж oners on vc JKMpf rrit 1 fit M i I I I I IM ina Munii nia pii cui i ai miai v ix i ж n hjjK i ITIMI И na i unni s i ciiajuÿnnv in у Kocwxn rj авей cryocxí ке г сыол нс ix orpi tr jl жене лириын жреге ииыршуын шекге 1сЛ_1 Бул KeniniK Vi i i K ain л с а lep l a invi i со nui fpi а nia i iu ai npa uc Ном iiuiv i 1 in ia io nuvn ic ino лцмас ГОЛТ ыр ЫЛу 1 X R11 S F 1 ЗНЧ Tw i a fiAi ú ti ttsuoaTtpMixa J xah jEa см t umk HSSMI U Ú KM Í I ыпам кал i laeaefiy iic сотых пуитах кеялся liferaft dip жылта лейт бергтел жаме ле тоиартын иыу и1ыхилр 1 и меииурыс щрисчы iwiJi iyiuutCxiiLwiiu IHCOJUVU жшжищиш хуиил слаииш 1 pi lSCIHM inoupt ÿj NV У ук 1 MarypNM Hi i Ц 1 Тсия р тек ТМД ерршерихиым а тани с лыи ижныу кергк не тхлихлидк сгатирг к н i inui iii iipy 1 161 111а i iи iy 1 1 a 1111i11 1 1111ц MV I apni call x ian pi Ny vi i 1 Тавар xyLoi оыць нибблы rotasi на гэрвлоры spaia СНД 1 эыхарислане Ç отлегай аэпысзаасо л 11 и piti ia Ml i а ii i i i ii а liar i ia a lia 111 irv i м ni n as iti a i ap i iv i i p i i i i MÍia n n i i i i ipil 2 2 A iMisi панаолс mah гаракт isrkOAsa cajus лт 1ыт ры s psiu С НД yna 4ses aKbûi ì api a itali и н i i a1 i ini il I IMÌ I 11 три i i il i ж n i l тпрк vili ip у флрм T H1 ipU l H J K l N UB XiÙ Ketri TsiK fixTCTrencnepi 6 уТГа игз ТЧД Kicmrj upiw ukiiitwirjj o wj_ii Ldut с ал ып tyi а ртгнг м ат тс о пл ал ы cnacpi жоле тсррггт уртгясыилпгы сытили ЕД Ч Ш уэкгг сглггн ли г цллнл бу мекежлсрчсн йифмчшл i Г Еп i Spai r iM nCCwi ia l 9 V i i mi tin и ai nia ц a Jn il C ni IDIC i pjvna Ci p iiuiunuiinai i i i ia милаихпй ut 11 i i r pw c3 iM u i a i4i XJCXJJUXXCCÙ пмэхшеонсн ncnp Binbaxn гыахрыслтнАсм о il uva x ai ina su annoi in iM pa ori 4 ri iiiauial i i i n iii Mnianu i iiX in I J ne i 1 Б т keui_iix eirp де IK V JWK о тен иий чгтДж н лехгиг бжлг гасили срф х 1С Я in каны лпчм м ч ч iy 11 црыс ю i i ia i iGa у la 11 i iiyian c la i н Kin 11 in III I V inn iric косу жухсктары агаятаи iip 41 liaiUI ui Ht IJ1 и y v ÿ sttmerti HJ l 1 1 имиияш 1 I JIГ щиялацуц yj XTBFJJXW сакл are arse болеа rymie мялы жузек г ыр та кум к ouesjlR JjeMTCT Klivnicueiciuuny серостей жаклеи ссрлыф1кгла as ÌMMAHC iaxis ласлут a roscaxa ixcreitiiwnö so tajuxil ii i i uva агр п й 11 pi il i n i n si i II ni i IN I MI IV 1 10 i in lynnii il i n ÿ Í 4 ie h x iTisince IVXJJlLkHClUli ItUUUUlJik ма 1 каие й 1 У r iM HIупач i i na upa un y rapa 11 N IO iai a арм a ia ac i a æSo a au i i a ia ió h ui i HMC аби 4 Keni uikMCpjjiMiv Jiiue uuipjuu уылыр1 1и и1С чциекгер1 u ip ryuiuiin kuuwcu xyjuiiLir Licet lC l4 lO l l U IH C i C hlt M KJ 1 pN а м С 4i i III I l l 1 ИСК 1 Cl I pl l l ij Чичи тамрн aula uc был ciu uui a dp í j ixa Bupr úuin ixx J rtis xiii 6ыл1 ä a au каю itciaosonsuuox u a açi lini ц и i чц ji li a i u ipu liju U UJ pH A jp yCU Ul p MII 111 UFUÿUX il UOUII 1 SXIIL Ite NIC Çfp IWÇÚU 1 I 11J ихиляислаях ITIMI lei i i lia Q dtwuiu хшхгш жукге чсырутл xwuk wpLiyicrat хихлел xyptii ue цп inyniu келЬишлт CIL iriiii ia p i ч ii i ii ai м i la 11 aiiiafiia 1 141a 5 Her nr Кчтигожпн xyuji корпус бо ппсгкрЬс exacy лам ш рег акку суя тор аялекка фллир раГи ц II INII nil ll opi л i р in N lyiKi n ж и i i n ia n itip пц ni i i onr i ina да Jtirrjiiiej JI IÜ m u ryôn ÿcc i isx wcкризыnuBoiir г лойглриалы1 yw 4o v4W QJOK HU idpu i Idi iepiiunawn iurniui I 1 un ainuCia iMpnyca I ON úaiiip i i алиу i lp i 11 Си i i у MtviiaMUi n a Un l ia falli a lai s pinr j 4 4i L i li MI i i S MCI tu ф i MI pM Сч i i il ad MI in il IN a кдиз у vcki ivuntcLTeyni балтсклсртетуркл и j r n uc oai ас юса абмежавпив íupwu вши х ги иая p HIM VH и li K I у ia УСТЯАОЛа i nr Tt nVi nAAC Бул салил алы ига и жл зтыохжагултпу Ch акыменкызмел кврсстсл и у л тарльгнятис гн сл T riyini iipi i miaf in i i an ia n d yt piiiii i inn an KU l l jnin Olp n ix ixl ri cyxiai ijpiaч JUl I ll Idÿn lUiÔN IU i IIÛCU IJ 11 n RN ViriMuc impNCiTii ia l nini IINX nnu vi 1ецг иЧ niÿ y Iiay илхжж i M a i Uni ll и M i nlXb y i ÿ Я a 11 i inpav ikii 11 Urai IVI i ice iñl i iN nCulwil n м ia nx riw narwwn KvcrrtKivrwiwrc врмлтьютз iusu wcr i5fwn xii i English Узбек птлида TIIKK a H n ir K ói l uni a XVUVIK i Culi j U iæ шЯ i in к n il i мп ni к ф аа i ni in n IM n n jim пк A i leni u I i ruat о B e su e fun be Sr Jl rr b cuan1 ly dea U ul CuHv iu plele l i Jie ytrseu d v ва гугрк rÿxiuprutucLi шоичхосмл UltWJit Уогбу кафмал ошлаб owapyrn ломоиког н харкай рларяпкт soxcrrryintrtne sa болта xyt rraprira 1 Ls piXvenl w и и il is n ie l F Jie Pini lutei n iiaalinn lo he i 4 K li l inal and i11 le nalit i ils ia insali iisrs i nnM i lapi a Сери in ua yi jaKVy api um xviu ijii e Ui lG kÿ 4 Ü IU 0I1Ó in noway retti ictt these fichu Kjöcuiur хирхц Kn ttutrai uJtJíuti óouuiaó бкр xnvtiiu хумалго берплгаи Квфолаг sirop михсу тол м 1 spaivi с inai ап i ипппп нам ил i spray и ivi i asa ал п цт куинлан i i npi aiyni риц и iiiin iii towid to be delicti с due t ntatcr uJ or s otkAuxaliip wuici the tcUo iuf conditjoux TllJ pili hl ail illy iv Mitil ft a Сука tinnii Kin troni ll u d ilu of pn i cti oil is v ihd il ill pniiluc is ro ua srrrs кпигдх 1 E Им МДХ r i мнЗкЯ гнЗри Ovini ма 1 i9 3i lap iy iy U ll fini hji i ni iM И 1и пи умп i i п л г i и il i куд июми лпрн X 14JJ кгихк ùroiuuprnsprt хябкхзлхх тнг бларпга халвой рмоа клмАиб 1 Ibcp induct sb oulc к puobuíix OiiJyctubc tenter о 1кС 5 але boule кшеб in seiet сопгрНчо with thy nprnil in 11 и sT icl iii i uu 1 a iilet lini cal vi mi aril anil Tir PeliTini la linns 1 У и и pi v 2 Ушбу Ksthixiarra гептгак мажбургягяор МПХ хаипакат ларч буйк мглтажалларя ху гу цла L 1 he w un mi dulie iTder tir pte Hil VIRITI ire lo Ke rxei UUKI i i l ie lemlnri tifile IS h ui l III irrd euiii m luuiv K j i i4i i j ip i au inn sypt siuu мирмшири аяслшшл бидиуяшии Шумий i а i и пг мз ia р 11 111 11 пн и i о i и e И пч a n V 11 m i рмд цч i lad 1 иб MI in ri ni n м м in i 3 Arup буюкшоя игикислллггг 1П1 in i sToxcin хоиа ксипои JJT яахчок с лухтг ухлал lafitrvfi XQIHCI lap i iipaäin уцш I11 UK m i ми i ë erf i I IMI a 11 и и a fii pa li J AC токоАизаи Tfixiip лм глии тхилл бккпр Ч 1 ма in ymraitraxas lii k wipu сокукклАкг и i Аплах Cyai uiku иитагтгих lurjiuwiiuii хаг1х гклй Серил Cyiics лагг зларй ушОу л иВиац пяобмга н уюии entities ni i cr icc center th 1 i t ofwhì eh coukl he oh licd fin n thè импрг пу eli i ig us you th n slucp Thu pi usui I svariar к nul valid if diu dania c o dufou i lOU Ctl 1 y Ino li l linn nr nlliia ucl nf nd DiechiflieaJ drm ifc improper JÍC werr i cçleettiil hardline repair or r daptadon made Ту з non xitdicd Г ГЧ1П 1 ella b ni l a 1 a nr u lapl hi in trinili li aiii Tu прети ITIVI h snida ЬппоГ rs hnical sjxri Гн alii sud or ififcty regulation 4 Arup химолит муазигк зиоьлзи ftytONtnotr бхр скп бпр RC i ì кчемлг ри ишлоб AXKvyrin Л0М0ИК11ПВ 1 1 i ач Jurn i Jiu v iaiilv _II ч ny p iliit part of ih pi niìiwl ai i fdao d iv i 111 s irnv iH nr p ls vini а и vi и iM imn IXSIIIK IÇM n l kjiC Hiip OK ЛЛ HI 4P ЛЛ UL И И l If ó IKM l ipn U CUtfilJB JW буттак булеа ívit буюм ксраклй сертификат га хукухп этв Яулхгагая шаге ломот лгя tr v mp лтлтзв have not been xnpplicdM ccftitkdby the producer r nd alno were of inadccniotcij âality 01 unildnoi bewtodfor Cÿ uii ин i Tiiv и л nu Mpiijupui мглу р ывфч чк jcoi uj ск шниитл Окрча ii iiiMi j jap дуялщни 6i M niH i M i iík ь пи 1 У И мм KVMiniH v invili 5 Ммку кифллалигпгт tncnp купи буимхп яс oof учуп sopy кгтсчларг хсллусгг лвмпалар бг ла сялар л a ixynjp сии и и ipx iu nei и kviiip личи и р iv ip i jÿix uiip uç zÿiJ juu iunp juu jpjup acuì ap enwrapr фпАтаихппг ь глзлячсклаитги кисита ларкхлипмг пт хнп хори fr jrici zaA iH спихтав аоблб ускучаях уриалапл улун Спг лсплоли тпк1гхл л wravstkncnjpn 5 Th fiil iil Viirinly hall uh Ii iUa iud o a lliu I in n id a II aid u hiiK l flail I in liUKaius and OCCHI nul ms xcyluA anrenna ater wioenx woxt bag tiltcts belt bnuics und other parts r ith liinited sTOHTjiiè Ml 1 IVI Отиб 1 Ii prudm 1 ui ij e prvxj и vi w f di iis o i i iesj ст Герату b i wrvuo uui чenn ml Кт c drnüÿ uvh striн the ct it imc г hall lo c ali arc any rights unde t the pivcnt atianr including the right of nei mhu scincnt ft vraiiKas VVWlMJiipru UlU i t Л1 XXaXXI OUj пии илл ОККЛУ У лр MUUKÍIIUIUI мгерий UUUUIULHUX JJ iUlllJUW y iyn 5apj p Алр1 fOv yT Tap iV Ajaypaiw a i iBblilbitiou nod couocctiua lu СЕН iiítuUjtiou oftbepiiivbuec ippU uj cie icoiiucd ycunuy Keotrtopnid ciuce st tlx pceiol iatx ot c i i tüujúrdeutíhesiiud яс ii e vrotri stcixir oit jJkio ewirywuik tei иотийирпиисп о the appliance Дополнительную информацию можно получить обратившись в компанию уполномоченную на работу с иогребите ыми For additional information you may resort to apply to the company which is appointed for dealing with Consumers ООО Ии Ти Сервис 119021 Москва ул Россолимо 17 Тел 095 258 42 04 Факс 095 258 42 25 WEB site www Dts ru c mail cs Dts i u PT Service Co Lid 119021 Moscow ul Rossolimo 17 Tel 095 258 42 04 Fax 095 258 42 25 WEB site www ots iu c mail cs ots im Matsushita Electric Industrial Co Ltd