Aurora AU 415 [10/12] Curăţarea şi întreţinerea
![Aurora AU 415 [10/12] Curăţarea şi întreţinerea](/views2/1435515/page10/bga.png)
10
RO/MD
Citii cu atenie acestă instruciune înainte de exploatarea dispozitivu-
lui pentru a evita defeciunile în timpul utilizării. Înainte de a conecta
dispozitivul vericai dacă parametrii tehnici ai dispozitivului, indicai
pe etichetă, corespund parametrilor reelei de curent electric. Utilizarea
incorectă poate aduce la defectarea dispozitivului, poate cauza un preju-
diciu material sau afecta sănătatea utilizatorului. A se folosi doar în sco-
puri casnice, conform prezentului Ghid de exploatare. Acest dispozitiv nu
este destinat pentru uz comercial. Folosii dispozitivul doar conform des-
tinaiei lui directe. Să nu folosii dispozitivul în apropiere nemijlocită de
lavoarul din bucătărie, afară sau în încăperi cu umiditatea sporită a aeru-
lui. Deconectai întotdeauna dispozitivul de la reeaua de curent electric,
dacă nu vă folosii de el, precum și înainte de asamblare, dezasamblare
și curăare. Dispozitivul nu trebuie lăsat fără supraveghere, atât timp cât
este conectat la reeaua electrică. Avei grijă ca cablul de reea să nu se
atingă de muchiile ascuite ale mobilei și de suprafee erbini. În scopul
de a evita electrocutarea să nu încercai să dezasamblai ori să reparai
de sine stătător dispozitivul. La deconectarea dispozitivului de la reea să
nu tragei de cablul de alimentare, dar să apucai de furca cablului. Să nu
răsucii și să nu depănai pe alte obiecte cablul de reea. Dispozitivul nu
este prevăzut a pus în funciune prin timer extern sau sistem separat
de comandă la distană. Dispozitivul nu este prevăzut a folosit de per-
soane cu capacităi zice, senzitive sau mintale reduse, precum și în cazul
persoanelor care nu posedă experiena și cunoștinele necesare, dacă nu
se aă sub supraveghere sau nu sunt instruite în privina utilizării dispozi-
tivului de către o persoană, responsabilă de securitatea lor. Nu permitei
copiilor să folosească dispozitivul în calitate de jucărie. Nu folosii acce-
sorii ce nu intră în setul suportului. ATENŢIE! Nu permitei copiilor să se
joace cu pachete din polietilenă sau cu pelicula de ambalare. PERICOL DE
SUFOCARE! ATENŢIE! Nu folosii dispozitivul în afara încăperii. ATENŢIE!
Fii foarte precaui, dacă în aproprierea dispozitivului în funciune se aă
copii sub vârsta de 8 ani și persoane cu dizabilităi. ATENŢIE! Nu folosii
dispozitivul în aproprierea materialelor combustibile, substanelor explo-
zibile și gazelor auto-inamabile. Nu punei dispozitivul în apropiere de
aragaz sau plita electrică, precum și în apropierea altor surse de căldură.
Nu expunei dispozitivul sub aciunea directă a razeor solare. ATENŢIE!
Nu permitei copiilor sub vârsta de 8 ani să se atingă de carcasă, de cablul
de reea și de furca cablului de reea în timpul funcionării dispozitivului.
Dacă dispozitivul s-a aat o anumită perioadă de timp la temperatura sub
0ºC, atunci înainte de a conectat acesta trebuie inut la temperatura
camerei cel puin timp de 2 ore. ATENŢIE! Nu tragei cablul de reea și
de furca cablului de reea cu mâinile ude. ATENŢIE! Nu permitei copiilor
sub vârsta de 8 ani să se atingă de carcasă, de cablul de reea și de furca
cablului de reea în timpul funcionării dispozitivului. ATENŢIE! Deconec-
tai dispozitivul de la reeaua de curent electric de ecare dată înainte de
curăare, precum și în cazul în care nu vă folosii de el. ATENŢIE! Fii foarte
precaui, dacă în preajma dispozitivului conectat se aă copii sub vârsta
de 8 ani sau persoane cu dizabilităi. La conectarea dispozitivului la reea-
ua de curent electric să nu folosii racordul. ATENŢIE! Furca cablului de
alimentare are conductor electric și contact de legare la pământ. Conec-
tai dispozitivul doar la prizele legate corespunzător la pământ. ATENŢIE!
Pentru a evita supraîncărcarea reelei să nu conectai dispozitivul conco-
mitent cu alte aparate electrice de tensiune înaltă la una și aceeași linie de
reea electrică. ATENŢIE! În timpul funcionării cafetierei nu vă atingei de
elementele din oel ale port ltrului - ele sunt erbini. ATENŢIE! Fii pre-
caui – aburii emanai din duză sunt foarte erbini. ATENŢIE! Nu scoatei
port ltrul în timpul funcionării cafetierei. Nu folosii vasul în alte scopuri
și nu-l punei pe aragaz, plita electrică și în cuptoarele cu microunde. Nu
spălai vasul cafetierei în mașina de spălat vesela. ATENŢIE! Nu turnai
apă mai sus de gradaia nivelului maxim și în același timp nivelul apei nu
trebuie să e sub nivelul minim. Nu conectai cafetiera fără apă.
MĂSURI DE SECURITATE
Despachetai articolul, asigurai-vă că în interiorul cafetierei nu
sunt materiale de ambalare şi obiecte străine. Plasai cafetiera pe o
suprafaă uscată, plană şi termorezistentă, mai departe de sursele
de căldură. Nu instalai articolul în nemijlocită apropiere de perei
şi mobilier. Nu punei nimic pe partea superioară a cafetierei. Spălai
toate elementele detaşabile cu apă caldă. Ştergei carcasa cu o cârpă
umedă şi apoi cu una uscată. Înainte de a prepara cafeaua, efectuai
2-3 cicluri de lucru, folosind doar apă, fără a turna cafea în ltru.
Turnai apă în rezervor, plasai vasul cafetierei pe suport. Înserai furca
cablului de alimentare în priză şi conectai cafetiera cu ajutorul comu-
tatorului de alimentare, xându-l în poziia « » şi în acelaşi timp se
va aprinde indicatorul luminos de funcionare. După ce în rezervor nu
vai mai apă, deconectai cafetiera de la comutatorul de alimentare,
transferându-l în poziia «OFF». Lăsai cafetiera să se răcească timp de
5 minute şi vărsai apa din vas. Repetai procedura de 2 - 3 ori. Cafe-
tiera este pregătită pentru exploatare.
ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE
Înainte de curăare deconectai întotdeauna articolul de la reeaua de curent
electric. Lăsai cafetiera să se răcească complet. Transferai comutatorul regimu-
rilor de lucru în poziia pentru înlăturarea presiunii din rezervorul de apă. Apoi
fixai comutatorul în poziia «OFF». Spălai de fiecare dată filtrul și port filtrul sub
jetul de apă fierbinte. Ștergei suprafeele externe cu o cârpă uscată și moale.
Pentru înlăturarea murdăriei folosii mijloace moi de curăare, nu utilizai perii
metalice, substane abrazive și chimice de curăare. Spălai toate elementele
detașabile cu apă fierbinte cu detergent pentru vase, clătii-le, apoi ștergei-le cu
o cârpă uscată și punei-le la loc. Nu scufundai carcasa cafetierei în apă sau alte
lichide. Nu punei cafetiera în mașina de spălat vase.
ÎNLĂTURAREA DEPUNERILOR DE PIATRĂ
În dependenă de duritatea apei și intensitatea exploatării, se recomandă
de efectuat înlăturarea depunerilor de piatră la ecare 1,5 - 2 luni. Pentru
înlăturarea depunerilor de piatră trebuie să pregătii o soluie din sare
de lămâie: 1 lingură de masă la 1 litru de apă. Turnai soluia în rezer-
vor şi efectuai un ciclu de lucru, fără a turna cafea în ltru. După
înlăturarea depunerilor de piatră, cafetiera necesită a clătită printr-
un ciclu de lucru cu apă curată.
CURĂŢAREA ŞI ÎNTREŢINEREA
Înainte de a pune dispozitivul la păstrare, asigurai-vă dacă acesta este deconectat de la reeaua electrică. Îndeplinii toate cerinele compar-
timentului CURĂAREA ȘI ÎNTREINEREA. Păstrai dispozitivul într-un loc uscat și răcăros, inaccesibil copiilor.
PĂSTRAREA
CAFEA ESPRESSO
Deschidei capacul rezervorului pentru apă și în acest scop întoarcei-l împo-
triva direciei acelor ceasornicului. Cu ajutorul vasului gradat umplei rezervo-
rul cu cantitatea necesară de apă rece: de la două până la patru căni. Închidei
bine capacul rezervorului. Cu ajutorul lingurii turnai cantitatea necesară de
cafea măcinată în filtru și, nivelai cafeaua fără a o apăsa. Punei filtrul în port
filtru. Înserai port filtrul în cafetieră, astfel încât mânerul port filtrului să coin-
cidă cu poziia «INSERT» și întoarcei-l împotriva direciei acelor ceasornicului
până la capăt, până când mânerul va ajunge în poziia «LOCK». Punei vasul
gradat pe tavă. Asigurai-vă că orificiul din capacul vasului gradat al cafetierei
coincide cu port filtrul. Cuplai cafetiera la reeaua de curent electric. Fixai
comutatorul regimurilor de lucru în poziia și se va aprinde indicatorul lu-
minos de funcionare. SE INTERZICE! De scos capacul rezervorului pentru apă
în timpul funcionării cafetierei. După prepararea cafelei, stingei cafetiera cu
ajutorul comutatorului transferându-l în poziia «OFF», iar apoi scoatei vasul
gradat de pe suport și turnai cafea în căni.
FUNCŢIA PAUZĂ
Această funcie permite oprirea funcionării cafetierei în timpul prepa-
rării cafelei. Plasai comutatorul în poziia «PAUSE» și procesul de pre-
parare a cafelei va oprit, Dvs. vei putea scoate vasul cafetierei și vei
putea turna cafea în căni. După aceasta trebuie să punei vasul la loc
și să continuai prepararea cafelei, xând comutatorul în poziia .
CAFEA CAPPUCCINO
Pentru a prepara cafeaua cappuccino se folosește cafeaua espresso cu adaos
de spumă din lapte fierbinte. Turnai în cană cantitatea necesară de lapte pentru
prepararea spumei. Cana trebuie să fie suficient de mare, deoarece spuma de-
pășește de trei ori volumul laptelui. Repetai toate etapele din compartimentul
PREPARAREA CAFELEI ESPRESSO. Coborâi duza pentru distribuirea aburilor în
lapte și transferai comutatorul regimurilor de lucru în poziia Aburii ce se
emană din duză vor începe să înspumeze laptele. Pentru îmbunătăirea efectu-
lui mișcai cana în sus și în jos. Continuai să înspumai laptele până la obinerea
rezultatului dorit. După formarea cantităii necesare de spumă plasai comuta-
torul regimurilor de lucru în poziia «OFF» și deconectai articolul.
FUNCŢIONAREA
Содержание
- Coffee maker 1
- Eng components identification 2
- Est seadme skeemi kirjeldus 2
- Hun készülék 2
- Ltu prietaiso schemos aprašymas 2
- Lva ierīces shēmas apraksts 2
- Pol opis schematu urządzenia 2
- Ro md schema descriere produs 2
- Specifications 2
- Ukr опис схеми приладу rus описание схемы прибора 2
- Áramkörének leírása 2
- Before first use 3
- Cleaning and care 3
- Security measures 3
- Storage 3
- Меры безопасности 4
- Очистка и уход 4
- Перед первым использованием 4
- Работа 4
- Хранение 4
- Заходи безпеки 5
- Зберігання 5
- Очищення та догляд 5
- Перед першим використанням 5
- Робота 5
- Czyszczenie i konserwacja 6
- Przechowywanie 6
- Przed pierwszym użyciem 6
- Środki bezpieczeństwa 6
- Prieš naudodami pirmą kartą 7
- Saugojimas 7
- Saugumo reikalavimai 7
- Valymas ir priežiūra 7
- Veikimas 7
- Darbināšana 8
- Drošības pasākumi 8
- Glabāšana glabāšana 8
- Pirms pirmās lietošanas reizes 8
- Tīrīšana un apkope 8
- Enne esmakasutust 9
- Kohvi valmistamine 9
- Ohutusmeetmed 9
- Puhastamine ja hooldus 9
- Säilitamine 9
- Curăţarea şi întreţinerea 10
- Funcţionarea 10
- Măsuri de securitate 10
- Păstrarea 10
- Înainte de prima utilizare 10
- Az első használat előtt 11
- Biztonsági intézkedések 11
- Működés 11
- Tisztítás és karbantartás 11
- Tárolás 11
- Components identification описание опис opis aprašymas apraksts kirjeldus descriere leírás 12
- Content содержание зміст zawartość turinys saturs sisu conținut tartalom 12
- Eesti keel 12
- English 12
- Latvijas 12
- Lietuvos 12
- Magyar 12
- Polski 12
- Românesc 12
- Русский 12
- Українська 12
Похожие устройства
- Aurora AU 142 Инструкция по эксплуатации
- Aurora AU 3141 Инструкция по эксплуатации
- Aurora AU 3142 Инструкция по эксплуатации
- Aurora AU 3140 Инструкция по эксплуатации
- Aurora AU 412 Инструкция по эксплуатации
- Aurora AU 349 Инструкция по эксплуатации
- Aurora AU 346 Инструкция по эксплуатации
- Aurora AU 3442 Инструкция по эксплуатации
- Aurora AU 3443 Инструкция по эксплуатации
- Aurora AU 348 Инструкция по эксплуатации
- Aurora AU 147 Инструкция по эксплуатации
- Aurora AU 146 Инструкция по эксплуатации
- Aurora AU 3440 Инструкция по эксплуатации
- Aurora AU 3650 Инструкция по эксплуатации
- Aurora AU 3352 Инструкция по эксплуатации
- Aurora AU 3653 Инструкция по эксплуатации
- Aurora AU 3354 Инструкция по эксплуатации
- Aurora AU 3651 Инструкция по эксплуатации
- Aurora AU 3660 Инструкция по эксплуатации
- Aurora AU 3659 Инструкция по эксплуатации