![Panasonic DVD-K325 [44/48] Усунення неспразностей](/img/pdf.png)
Panasonic DVD-K325 [44/48] Усунення неспразностей
![Panasonic DVD-K325 [44/48] Усунення неспразностей](/views2/1043689/page44/bg2c.png)
RQTC0106
20
українська
Усунення несправностей
44
Усунення несправностей
Живлення
Немає живлення. Вставте надійно шнур живлення у розетку. (6)•
Апарат
автоматично
переходить у
режим очікування.
Коли “AUTO POWER OFF” виставлено на “ON”, апарат
автоматично переходить у режим очікування через 30
хвилин після переход в режим зупинки. (17)
•
Не працює
Жодної реакції на
натискання кнопок.
Апарат не може відтворювати інші диски, крім указаних в
цій інструкції. (4)
Можливо, апарат не працює внаслідок удару блискавки,
статичної електрики чи інших зовнішніх факторів.
Вимкніть і знову увімкніть апарат. Або вимкніть апарат,
вийміть шнур живлення з розетки і знову вставте.
Утворилася конденсація: Почекайте 1-2 години, поки не
випарується.
•
•
•
Жодної реакції на
натискання кнопок
пульту ДК.
Перевірте правильність установки батарей. (6)
Батареї розряджені: Замініть їх новими.
(6)
Спрямуйте пульт на сенсор ДК і натисніть кнопки. (8)
При роботі з використанням екранних меню натисніть
[w q], щоб вибрати елемент, а тоді [e r] для введення
параметрів.
•
•
•
•
Немає зображення
або звуку.
Перевірте відео- або аудіопідключення. (5, 6)
Перевірте живлення або вхідні настройки підключеного
обладнання.
•
•
Ви забули
рейтинговий
пароль.
Поверніть всі
настройки
до настройок
виробника.
В режимі зупинки вийміть диск, а тоді натисніть і
притримайте [q] (PLAY) і [; OPEN/CLOSE] на апараті,
а тоді також натисніть і притримайте [8] на апараті,
поки на телевізорі не зникне “INITIALIzED”. Вимкніть і
знову увімкніть апарат. Всі параметри повернуться до
настройок за умовчанням.
•
Деякі операції неможливі або неправильні
Відворення
розпочинається із
затримкою.
Початок відтворення може затримуватися, якщо
доріжка MP3 має дані зображень. Навіть після початку
відтворення час буде відображатися невірно. Це, однак,
нормальне явище.
Це нормально для DivX video.
•
•
Програмні функції
не працюють.
Ці функції не працюють з деякими дисками DVD-Video.•
Меню не
з’являється.
з керуванням
відтворенням
Натисніть двічі [g], а тоді [q] (PLAY).•
Відтворення не
починається.
Якщо диск містить формат CD-DA та інші, належне
відтворення може бути неможливим.
Даний апарат може не відтворювати вміст MPEG4, який
містить знімки.
При відтворенні вмісту DivX VOD відвідайте веб-сторінку,
на якій він був придбаний. (Наприклад: www.divx.
com/vod)
•
•
•
Немає субтитрів. Висвітіть субтитри. (11)•
У повторі відтинку
А-В точка В
встановлюється
автоматично.
При досягненні кінця запису він стає точкою В.•
Повторне
відтворення
автоматично
скасовується.
Повтор відтинку A-B скасовується при натисканні [QUICK
REPLAY].
Повторне віжтворення може скасовуватися при
натисканні [MANUAL SKIP].
•
•
Зображення неправильне
Зображення
спотворене.
Перевірте, чи апарат не підключено через
відеомагнітофон. (5)
Перевірте, чи не вибрано прогресивний вихід, коли
підключений телевізор не сумісний з прогресивною
розгорткою. Натисніть та притримайте [RETURN],
поки зображення не стане правильним. Установки
повернуться до “INTERLACE”.
•
•
Розмір зображення
не відповідає
екрану.
Змініть “TV ASPECT” на вкладці “VIDEO”. (7)
Змініть формат з допомогою телевізора. Якщо телевізор
не має цієї функції, змініть “TV ASPECT”. (7)
Змініть настройки зуму. (10)
•
•
•
Зображення
зупиняється.
Зображення може зупинятись, якщо розмір файлів DivX
більший, ніж 2 Гбайти.
•
Зображення
на телевізорі
може бути
неправильним або
кольори бляклі.
Апарат і телевізор використовують різні відеосистеми.
Використовуйте телевізор PAL або багатосистемний.
Система, застосована на диску, не підходить для
телевізора.
– Диски PAL не відтворюються коректно на телевізорах
NTSC.
– Цей апарат може конвертувати сигнали NTSC у
PAL60 для перегляду на телевізорах PAL (“NTSC
DISC OUT” на вкладці “VIDEO”). (16)
•
•
Перед тим, як звертатися у майстерню, перевірте наступне. Якщо результати перевірки сумнівні або ж операції, вказані у таблиці, не вирішують проблеми, зверніться
до дилера. (Сторінки для довідок подано в дужках.)
Содержание
- Dvd cd проигрыватель dvd cd плеср 1
- Dvd k325 1
- Panasonic 1
- Rqtc0106 r 1
- Инструкция по эксплуатации 1нструкц1я з експлуатацк 1
- Воспроизведение дисков сданными 12 о видеоматериалах divx уод 3 изменение порядка воспроизведения 4 2
- Еред началом эксплуатации 2
- Изменение настроек плеера 6 2
- Использование экранных меню 5 2
- Основные операции воспроизведения 8 функция караоке 9 удобные функции 0 2
- При надл ежности 2
- Принадлежности 2 меры предосторожности воспроизводи мые диски 2
- Советы по созданию дисков с данными 18 глоссарий 19 руководство поустранению неполадок 0 уход 23 технические характеристики 23 алфавитный указатель задняя обложка 2
- Содержание 2
- Содержание принадлежности 2
- Справочный материал 2
- Уважаемый покупатель 2
- Эксплуатация 2
- Этап 1 подключение к телевизору этап 2 пульт ду б этап 3 настойка аппарата 7 2
- Если вы увидите такой символ 3
- Меры предосторожности 3
- Меры предосторожности при обращении с сетевым шнуром________________________ 3
- Напряжение 3
- Посторонние предметы 3
- Размещение 3
- Ремонт 3
- R 4 rw 4
- Воспроизводимые диски 4
- Епзз 4
- Кив 4
- Audio in component r l video in 5
- Audio in video 5
- R l in 5
- Scart av in 5
- Аудио видео кабель прилагается 5
- Воспроизведение строчного видеосигнала 5
- Для воспроизведения стереофонического звука можно подключить аудиокабель к 2 канальным входным гнездам аналогового усилителя или другого системного компонента 5
- Подключение к телевизору 5
- Подсоединяйте аппарат через видеомагнитофон 5
- С входом component video in 5
- С входом scart av 5
- С входом video in 5
- Телевизор 5
- Этап 1 подключение к телевизору 5
- Coaxial in 6
- Батарейки 6
- Воспроизведение многоканального окружающего звука 6
- Использование 6
- На клемму заземления 6
- Нельзя 6
- Подключение к клемме заземления 6
- Подключение к телевизору пульт ду 6
- Подключите сетевой шнур в последнюю очередь 6
- Усилитель со встроенным декодером или комбинированный декодер усилитель 6
- Этап 1 подключение к телевизору 6
- Этап 2 пульт ду 6
- Выбор формата изображения 7
- Этап 3 настойка аппарата 7
- Еэп 8
- Замедленное воспроизведение 8
- Индикатор режима ожидания включения о 8
- Основные операции воспроизведения 8
- Остановка 8
- Пауза 8
- Переключатель режимов ожидания включения питания 6 1 8
- Поиск 8
- Пропуск 8
- Цищ еез 8
- Функция караоке 9
- Удобные функции 10
- Колея 11
- Лея 11
- Воспроизведение дисков с данными гез язза та 12
- Еез 12
- Касательно видеоматериалов divx которые могут быть воспроизведены только ограниченное количество раз 13
- О видеоматериалах divx vod 13
- Отображение регистрационного кода аппарата 13
- Изменение порядка воспроизведения 14
- Auto english french spanish german italian russian dutch portuguese other 16
- Auto field 16
- English french spanish german italian russian dutch portuguese original other 16
- English french spanish german italian russian dutch portuguese other 16
- Interlace progressive 16
- Lock all 16
- No limit 16
- Ntsc disc out 16
- Pan8scan 4 3letterbox 4 3zoom 16 9normal 16 9shrink 16 9zoom 16
- Password 16
- Ratings 16
- Standard crt lcd projection plasma 16
- Still mode 16
- Subtitle 16
- Tv aspect 16
- Tv type 16
- Video out l p 16
- Video out scart 16
- Videq ypbpr s video ypbpr rgb no output 16
- Выберите опцию 16
- Выберите пункт 16
- Выберите раздел 16
- Изменение настроек плеера 16
- Нажмите для выхода 16
- Настроек 16
- Не забудьте свой пароль 16
- Открывает меню 16
- Раздел disc setting state 16
- Раздел video setting state 16
- Bright dim 17
- Pa3flen others 17
- Изменение настроек плеера 17
- Раздел audio 17
- Раздел display 17
- Cd r rw 18
- Dvd r rw 18
- Dvd r rw cd r rw 18
- Именование папок и файлов данный аппарат обрабатывает файлы как содержимое а папки как группы 18
- Пример mp3 18
- Советы по созданию дисков с данными 18
- Формат диск расширение справочный материал 18
- Глоссарий 19
- Автоматически 20
- Автоматически отменяется повторное воспроизведение 20
- Аппарат 20
- Аппарат не работает 20
- Аппарат не реагирует на нажатие кнопок 20
- Аппарат не реагирует на нажатие кнопок пульта ду 20
- Вы забыли пароль для контроля 20
- Не включается воспроизведение 20
- Не действуют функции программирования не отображается меню вил 20
- Нет изображения или звука 20
- Определенные операции недоступны или выполняются неправильно воспроизведение начинается с некоторой задержкой 20
- Отсутствует 20
- Отсутствуют субтитры 20
- Переключается в режим ожидания 20
- Питание питание 20
- При повторе фрагмента а в точка в ставится автоматически 20
- Руководство по устранению неполадок 20
- Nodisc 21
- Вотинов руководство по устранению неполадок 21
- Изображение замирает 21
- Меню отображается неправильно искажено изображение воспроизводимое с диска pal 21
- Неполадки со звуком искажение звука 21
- Нет з вука 21
- Проблемы с изображением изображение искажено 21
- Размер изображения не соответствует экрану 21
- Сильный шум из акустических систем отсутствуют эффекты 21
- Сообщения на дисплее аппарата noplay 21
- Строчный прогрессивный видеосигнал когда включен вывод строчного видеосигнала изображение раздваивается выводимое изображение не является строчным прогрессивным 21
- Телевизионное изображение искажено или цвета выглядят блеклыми 21
- Err u11 22
- Err н 22
- Nodisc 22
- This disc may not be played in your region 22
- This type of disc cannot be played please insert a different disc authorization error this player is not authorized to play this video rental expired 22
- Запись не получается запись на цифровую записывающую аппаратуру не получается корректная запись звука 22
- Обложка 22
- Руководство по устранению неполадок 22
- Сообщения на экране телевизора 22
- Аудиовыход 23
- Видеовыход 23
- Видеовыход rgb 23
- Воспроизводимые диски 8 см или 12 см 23
- Вотанов уход технические характеристики 23
- Выход s video 23
- Компонентный видеовыход 23
- Масса 23
- Мм х 251 мм х 23
- Около 1 вт 23
- Очистка дисков 23
- Питание 23
- Потребляемая мощность 23
- Потребляемая мощность в режиме ожидания 23
- Протирайте аппарат мягкой сухой 23
- Рабочий диапазон влажности 23
- Рабочий диапазон температур 23
- Размеры ш х в х г 23
- Салфеткой из ткани 23
- Система сигнала 23
- Считывающий элемент 23
- Технические характеристики 23
- Уход 23
- Характеристики звука 23
- Цифровой аудиовыход 23
- Для россии 24
- Предостережение 24
- Предупреждение 24
- Информация 25
- Модель dvd k325 panasonic 25
- О сертификации продукции 25
- Проигрыватель dvd cd дисков 25
- Регистрационный номер в госреестре росс sg 001 1bz02 25
- Сертифицирован ос гост азия 25
- Аксесуари 26
- Операцп 26
- Перед початком роботи 26
- Шановш покупци 26
- Даний символ дйсний пльки на територн 27
- За наявносп цього знаку 27
- Захист шнура живлення 27
- Заходи безпеки 27
- Напруга 27
- Нформац я щодо утил1зацп в кратнах яю не входять в свропейський союз 27
- Обслуговування 27
- Розм1щення 27
- Свропейського союзу при потреб утилзацн даного виробу зверн ться до м сцевого кер вництва або дилера щодо правильного методу п зд йснення 27
- Усереден виробу 27
- Чужорщж tina 27
- Аур 28
- Вщтворюваж диски 28
- Ешз 28
- Component video in 29
- Scart av in 29
- Video in 29
- Апарату 29
- Задня сторона 29
- Крок 1 пщключення до телев зора 29
- Телев зор 29
- Багатоканальне об емне звучания 30
- Батаре 30
- Використання 30
- Гидсилювач з вбудованим декодером або комб нац я декодер тдсилювач 30
- До затискана заземления 30
- Крок 1 пщключення до телев зора 30
- Крок 2 дистанц йне керування 30
- Не можна 30
- Пщключення до затискача заземления 30
- Пщключення до телев1зора дистанц1йне керування 30
- Шнур живлення пщключайте останжм 30
- Вибф мови меню 31
- Крок 3 настройка апарата 31
- Кддл 32
- Ндикатор режиму оч кування вмикання о 32
- Пауза 32
- Перемикач режиму очшування вмикання 6 1 32
- Перехщ 32
- Пошук 32
- Просте вщтворення 32
- Сповшьнений рух 32
- Стоп 32
- Ф ь о о 32
- Використання функцн караоке 33
- Езззкезвз я 33
- Низ 33
- Зручж функцн 34
- 1 изд 35
- Коз 35
- Виб р зображення у меню п ктограм fl l 1 1 при показ зображень натисыть top menu щоб показати 36
- Вщтворення диск в даних 36
- Вщтворення дисюв даних cei мая гтт 36
- Еез 36
- Ел23 36
- Натисн ть щоб вибрати вкладку audio picture або video а год натисыть enter 36
- Натисыть щоб вибрати елемент i натисыть enter 36
- П1ктограми 36
- Щоб вибрати зображення з групи 36
- Щоб вибрати зображення з нших труп 36
- Вщображення реестрац йного коду даного апарата 37
- Нформац1я про 37
- Нформац1я про bmict divx vod 37
- Стосовно bmicry divx який можна вщтворювати лише певну юльк1сть раз в 37
- G стмрання ycieï программ 38
- Hainchìtb щоб вибрати вкладку audio picture або video а тод натисн ть enter 38
- Play mode щоб вибрати ооо random 38
- В режим зупинки натисжть юлька раз в 38
- В режим зупинки натисжть юлька раз в play mode щоб 38
- Вибрати ооо program 38
- Вихщ з екрану випадкового порядку 38
- Вихщ з екрану програмування 38
- Вщтворення запрограмою до 38
- Вщтворення у випадковому порядку 38
- З щярщцштагля 38
- Зм1на послщовносп вщтворення 38
- Натисжть enter 38
- Натисжть play щоб почати в дтворення 38
- Натисжть play щоб почати вщтворення 38
- Натисжть щоб вибрати вкладку audio picture або video а тод натисжть enter 38
- Натисжть щоб вибрати елемент i 38
- Натисжть щоб вибрати трупу i натисжть enter 38
- Стмрання программ 38
- Au to english french spanish german italian russian dutch portuguese other 40
- Auto field 40
- English french spanish german italian russian dutch portuguese original other 40
- English french spanish german italian russian dutch portuguese other 40
- Interlace progressive 40
- Lock all 40
- No limit 40
- Ntsc disc out 40
- Pan scan letterbox 4 3zoom 16 9normal 16 9shrink 16 9zoom 40
- Password 40
- Ratings 40
- Setting state 40
- Standard crt lcd projection plasma 40
- Still mode 40
- Subtitle 40
- Tv aspect 40
- Tv type 40
- Video out scart 40
- Video ypbpr s video ypbpr rgb no output 40
- Введ ть настройки 40
- Вибер ть вкладку 40
- Вибер ть елемент 40
- Виводить меню настройка 40
- Вкладка disc 40
- Вкладка video setting state 40
- Зм на настройок плес 40
- Зм1на настройок плеера 40
- Не забудьте свого пароля 40
- Вкладка audio 41
- Вкладка display 41
- Вкладка others 41
- Зм1на настройок плеера 41
- Cd r rw 42
- Dvd r rw 42
- Dvd r rw cd r rw 42
- Довщков матер а ли 42
- Еез 42
- Напр мрз 42
- Поради щодо запису дискш даних 42
- Поради щодо запису дисюв даних 42
- Присвоения назв папкам та файлам на цьому апарат файли розглядаються як зм ст а папки як групи 42
- Формат диск 42
- Глосар й 43
- Глосарш 43
- М1кшування 43
- Перл к код в мов 43
- Ф льм та в део 43
- Частота стробування 43
- Flporpamhi функцп не працюють 44
- Ви забули рейтинговий пароль 44
- Вщтворення не починаеться 44
- Живлення меню не з являеться кеи 44
- Жоднот реакцм на натискання кнопок пульту дк 44
- Зображення зупиняеться зображення на телев1зор може бути неправильним або кольори блякл 44
- Зображення неправильне зображення спотворене 44
- Не працюе жодно7 реакцн на натискання кнопок 44
- Немае живлення апарат автоматично переходить у режим оч кування 44
- Немае зображення або звуку 44
- Немае субтитр в 44
- Розм р зображення не вщповщае екрану 44
- У повтор вщтинку a в точка в встановлюеться автоматично повторив вщтворення автоматично скасовуеться 44
- Усунення неспразностей 44
- Цеяю операцн нек вщворення розпочинаеться1з затримкою 44
- Юж л и в або неправильн 44
- Err u11 45
- Nodisc 45
- This disc may not be played in your region this type of disc cannot be played please insert a different disc authorization error this player is not authorized to play this video rental expired 45
- Вщсутне звучания 45
- Дисплейн по ai дом лен ня noplay 45
- Ефекти не спрацьовують 45
- Запис не записуеться на цифрове обладнання записано неправильний звук 45
- Звучания неправильне звучания спотворене 45
- Зор err н 45
- Колонок лунае пронизливий шум 45
- Меню неправильно виводиться на екран при вщтворенн диск в pal зображення спотворене 45
- Обкладинка 45
- Прогресивне в1део при включеному прогрессивному виход спостериаеться ореол зображення не у прогресивному режим виводу 45
- Усунення несправностей 45
- Biд творю ван диски 8 см або 12 см 46
- Ауд ових д 46
- Аудюхарактеристаки 46
- В деових д 46
- Вага 46
- Вщеовихщ rgb 46
- Г и ю о 46
- Габарита ш хдх в 46
- Ганч ркою 46
- Живлення 46
- Зчитування сигналу 46
- Компонентний в деових д 46
- Очистка дисюв 46
- Прибл 1 вт 46
- Робоча волопсть 46
- Робоча температура 46
- Система сигнагав 46
- Сложивання енерп в режим оч кування 46
- Сп а та к 46
- Споживання енерпё 46
- Техжчне обслуговування texhímhi характеристики 46
- Цифровий ауд ових1д 46
- Чистити апарат м якою сухою 46
- Попередження 47
- У вага 47
- Matsushita electric industrial со ltd web site http panasonic net 48
- Rqtc0106 r 48
- Алфавитный указатель 48
- Ндекс 48
Похожие устройства
- D-Link DES-3526 Инструкция по эксплуатации
- Viewsonic VX2451MH-LED Инструкция по эксплуатации
- Sony Cyber-Shot DSC-T50 Инструкция по эксплуатации
- Sony 16Gb USM16GL Инструкция по эксплуатации
- D-Link DES-3526DC Инструкция по эксплуатации
- Viewsonic VX2253MH-LED Инструкция по эксплуатации
- Electrolux EW 814 F Инструкция по эксплуатации
- D-Link DES-3550 Инструкция по эксплуатации
- Benq GW2255 Инструкция по эксплуатации
- Sony Cyber-Shot DSC-T33 Инструкция по эксплуатации
- JVC AV-2937V1 Инструкция по эксплуатации
- D-Link DES-3528 Инструкция по эксплуатации
- Benq GL2450HE Инструкция по эксплуатации
- Sony ICD-P620.CE7 512Mb Инструкция по эксплуатации
- Sony Cyber-Shot DSC-T300 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic KX-F3000 Инструкция по эксплуатации
- D-Link DES-3528DC Инструкция по эксплуатации
- Sony Cyber-Shot DSC-T30 Инструкция по эксплуатации
- Sharp SJ-P48N Инструкция по эксплуатации
- D-Link DES-3528P Инструкция по эксплуатации
Усунення неспразностей Перед тим як звертатися у майстерню перев рте наступив Якщо результати перев рки сумн вн або ж операц вказан у таблиц не вир шують проблеми зверн ться до дилера Стор нки для довщок подано в дужках Живлення Немае живлення Вставте над йно шнур живлення у розетку 6 Апарат Коли AUTO POWER OFF виставлено на ON апарат автоматично автоматично переходить у режим очкування через 30 переходить у хвилин п сля переход в режим зупинки 17 режим оч кування Меню не з являеться КЕИ з керуванням В1Д творениям Вщтворення не починаеться Не працюе Жодно7 реакцн на Апарат не може вщтворювати нш диски кр м указаних в натискання кнопок ц й нструкц т 4 Можливо апарат не працюе внасл док удару блискавки статично електрики чи нших зовн шн х фактор в Вимкн ть i знову ув мкн ть апарат Або вимкн ть апарат вийм ть шнур живлення з розетки знову вставте Утворилася конденсац я Почекайте 1 2 години поки не випаруеться ЖодноТ реакцм на Перев рте правильн сть установки батарей 6 натискання кнопок Батаре розряджен Зам н ть ix новими 6 пульту ДК Спрямуйте пульт на сенсор ДК натисн ть кнопки 8 При робот з використанням екранних меню натисн ть 4 щоб вибрати елемент а тод А для введения параметр в Немае зображення Перев рте вщео або аудюпщключення 5 6 або звуку Перев рте живлення або вхщн настройки пщключеного Ви забули рейтинговий пароль Поверн ть вс настройки до настройок виробника обладнання В режим зупинки вийм ть диск а тод натисн ть притримайте PLAY i A OPEN CLOSE на апарат а тод також натисн ть притримайте У1 на апарат поки на телев зор не зникне INITIALIZED Вимкн ть знову ув мкн ть апарат Вс параметри повернуться до настройок за умовчанням Цеяю операцн нек юж л и в або неправильн Вщворення Початок вщтворення може затримуватися якщо розпочинаеться1з дор жка MP3 мае дан зображень Нав ть п сля початку затримкою вщтворення час буде вщображатися нев рно Це однак нормальне явище Це нормально для DivX video FlporpaMHi функцп Ц функц не працюють з деякими дисками DVD Video не працюють 20 Натисн ть ДВ1Ч1 a TOfli PLAY Немае субтитр в У повтор вщтинку A В точка В встановлюеться автоматично Повторив вщтворення автоматично скасовуеться Якщо диск м стить формат CD DATa 1нш належне вщтворення може бути неможливим Даний апарат може не вщтворювати BMÌCT MPEG4 який м сТИТЬ 3HÌMKH При вщтворенн вм сту DivX VOD вщвщайте веб cTopiHKy на як й в н був придбаний Наприклад www divx com vod Висвтть субтитри 11 При досягненн юнця запису BÌH стае точкою В Повтор вщтинку A В скасовуеться при натисканн QUICK REPLAY Повторив в жтворення може скасовуватися при натисканн MANDAI SKIP Зображення неправильне Зображення Перев рте чи апарат не пщключено через спотворене в деомагн тофон 5 Перев рте чи не вибрано прогресивний вихщ коли п дключений телев зор не сум сний з прогресивною розгорткою Натисн ть та притримайте RETURN поки зображення не стане правильним Установки повернуться до INTERLACE Розм р зображення Зм н ть TV ASPECT на вкладц VIDEO 7 не вщповщае Зм н ть формат з допомогою телев зора Якщо телев зор екрану не мае ц е функц зм н ть TV ASPECT 7 Зм н ть настройки зуму 10 Зображення Зображення може зупинятись якщо розм р файл в DivX зупиняеться б льший н ж 2 Гбайти Зображення Апарат телев зор використовують р зн вщеосистеми на телев1зор Використовуйте телев зор PAL або багатосистемний може бути Система застосована на диску не пщходить для неправильним або телев зора кольори блякл Диски PAL не вщтворюються коректно на телев зорах NTSC Цей апарат може конвертувати сигнали NTSC у РАБбОдля перегляду на телев зорах PAL NTSC DISC OUT на вкладц VIDEO 16