Home
Главная
Ciat
Сплит-Система
Splitciat SD 10
Инструкция по эксплуатации Страница: 5

Ciat Splitciat SD 10 Инструкция по эксплуатации онлайн [5/11] 366053

4) Présenter les deux demi-corps de vannes (un demi–

corps sur l’appareil; un demi-corps sur la tuyauterie) et

s’assurer de leur alignement rigoureux. Aucun risque

d’erreur, les diamètres de vannes sont différents.

5) Les prises de pression sur les coupleurs doivent

être placées sur la section externe (impératif pour

le branchement kit toutes saisons).

6) Exécuter les premiers tours de serrage à la main

pour s’assurer de la prise normale du filetage. Vissage

dans le sens des aiguilles d’une montre.

7) Poursuivre le serrage à la clé, en maintenant la partie

arrière (coté tube) par une autre clé (fig.1) jusqu’à cons-

tater une très forte résistance. A ce moment là, et pour

obtenir une étanchéité durable, terminer le blocage fi-

nal par 1/4 de tour de clé supplémentaire. Cette derniè-

re opération est indispensable pour sertir le joint métal-

lique interne.

4) Align, very precisely, the two parts of the coupling

(one on the unit, the other on the tubing). There is no

risk of error as the tubes are of different diameters.

5) Pressure valves on the coupling must be in-

stalled on the external section (imperative for the

connection of year around operation kit).

6) Make the initial tightening by hand to ensure that the

threads are properly engaged. It is a normal clockwise

thread.

7) Continue tightening with a wrench whilst holding the

tubing with another wrench (fig.1) until resistance is felt.

Then, to obtain a permanent seal, finish the tightening

with a final turn. This final operation is necessary to

close the internal metal joint.

DIAMETRE, CINTRAGE ET SERRAGE DES TUYAUTERIES FRIGORIFIQUES

DIAMETER, BENDING AND SCREWING OF REFRIGERANT PIPES

– The bending radius R must be

≥

3,5 x ø

– Le rayon de cintrage R doit être ≥ 3,5 x ø

SD 12 15 20 23

ø A

ø B

”

SD.C 10 15

”

8) Avant d’arriver au serrage final, il peut être constaté

une légère fuite de réfrigérant. Continuer à serrer, cette

fuite doit cesser rapidement.

9) Vérifier l’étanchéité, si le serrage est correct, il ne doit

pas y avoir de fuite.

ATTENTION, ces vannes ne sont pas débrocha-

bles, ne jamais déconnecter sous pression de ré-

frigérant.

8) Before arriving at the final tightening stage there may

be a small refrigerant leak. Continue to tighten. This

leak will quickly cease.

9) Check the sealing, if the operation has been correctly

carried out there should be no leakage.

ATTENTION, once the end seals have been pierced,

do not attempt to disconnect as the refrigerant is

under pressure.

Ciat Splitciat SD 10 Инструкция по эксплуатации онлайн [5/11] 366053

Содержание

Похожие устройства