![Stiebel Eltron WPC 07 cool [6/84] Описание устройства](/img/pdf.png)
Stiebel Eltron WPC 07 cool [6/84] Описание устройства
![Stiebel Eltron WPC 13 [6/84] Описание устройства](/views2/1438577/page6/bg6.png)
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Описание устройства
6 | WPC | WPC cool | WPC S www.stiebel-eltron.com
!
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ травма
Детям старше 8лет, а также лицам с ограничен-
ными физическими, сенсорными и умственными
способностями, не имеющим опыта и не владею-
щим информацией о приборе, разрешено исполь-
зовать прибор только под присмотром других лиц
или после соответствующего инструктажа о пра-
вилах безопасного пользования и потенциальной
опасности в случае несоблюдения этих правил. Не
допускать шалостей детей с прибором. Дети могут
выполнять чистку прибора и те виды техническо-
го обслуживания, которые обычно производятся
пользователем, только под присмотром взрослых.
Указание
Запрещено изменять настройки блока управления,
соответствующие конкретной системе. Блок управ-
ления настроен квалифицированным специали-
стом в соответствии с особенностями жилого зда-
ния и вашими индивидуальными потребностями.
Во избежание несанкционированного изменения
параметров, соответствующих конкретной систе-
ме, доступ к ним защищен паролем.
Доступ к параметрам, предназначенным для адап-
тации прибора к индивидуальным потребностям
пользователя, паролем не защищен.
2.3 Знак технического контроля
См. заводскую табличку на приборе.
Евразийское соответствие
Данный прибор соответствует требованиям безопасности
технического регламента Таможенного союза и прошел соот-
ветствующие процедуры подтверждения соответствия.
3. Описание устройства
Прибор представляет собой тепловой насос для системы
отопления, он может эксплуатироваться в режиме «рас-
сол-вода». Тепловой насос отбирает тепло у теплоносителя
с низким уровнем температуры. Затем это тепло вместе с
энергией, поглощенной компрессором, передается воде
отопительного контура с более высокой температурой. В
зависимости от температуры источника тепла сетевая вода
нагревается до температуры подачи 65°C.
В приборе установлены циркуляционный насос системы
отопления и многофункциональный модуль (MFG) с пре-
дохранительным узлом и 3-ходовым клапаном для пере-
ключения между контуром отопления и контуром приго-
товления горячей воды. Приготовление горячей воды осу-
ществляется путем прокачки нагретой тепловым насосом
сетевой воды через теплообменник водонагревателя, в
ходе чего она отдает тепло нагреваемой воде.
Устройство оснащено электрическим аварийным/ допол-
нительным нагревателем (DHC). При моновалентном режи-
ме эксплуатации электрический аварийный/ дополнитель-
ный нагреватель включается как аварийное отопление при
снижении показателей ниже точки бивалентности, что обе-
спечивает необходимую температуру системы отопления
и горячей воды. При эксплуатации в моноэнергетическом
режиме в аналогичном случае электрический аварийный/
дополнительный нагреватель включается как дополни-
тельное отопление.
Управление производится посредством встроенного, ра-
ботающего в зависимости от наружной температуры ре-
гулятора температуры рециркуляции (модуль управления
тепловыми насосами WPM3i).
Система управления WPM3i также управляет нагревом го-
рячей воды до нужной температуры. Если во время при-
готовления горячей воды срабатывает датчик высокого
давления или реле контроля горячего газа, а функция об-
учения для режима горячего водоснабжения при этом де-
активирована, то приготовление горячей воды с помощью
встроенного электрического аварийного/ дополнительно-
го нагревателя автоматически завершается. Если функция
обучения для режима горячего водоснабжения активиро-
вана, то приготовление горячей воды завершается, и за-
данное значение температуры горячей воды заменяется
на значение достигнутой температуры.
Смеситель WPM3i управляет работой и встроенного элек-
трического аварийного/ дополнительного нагревателя.
Управление дополнительным генератором тепла невоз-
можно.
3.1 Особенности моделей WPC...cool
В тепловых насосах WPC...cool дополнительно установлен
теплообменник и 3-ходовой клапан для переключения
между режимами отопления и охлаждения.
Понижение температуры в жилом помещении осущест-
вляется путем прокачки рассола через дополнительный
теплообменник, при этом рассол отбирает тепло у сетевой
воды и отдает его более прохладному грунту.
При охлаждении компрессор не работает.
Содержание
- Эксплуатация и установка 1
- Содержание 2
- Специальные указания 3
- Накопительные водонагреватели 4
- Общие указания 4
- Эксплуатация 4
- Эксплуатация общие указания 4
- Другие обозначения в данной документации 5
- Единицы измерения 5
- Использование по назначению 5
- Соответствие рабочих характеристик стандарту 5
- Техника безопасности 5
- Указания на приборе 5
- Указания по технике безопасности 5
- Эксплуатация техника безопасности 5
- Знак технического контроля 6
- Описание устройства 6
- Особенности моделей wpc cool 6
- Эксплуатация описание устройства 6
- Принадлежности 7
- Эксплуатация описание устройства 7
- 0 c 35 0 c 8
- Наружная температура ww факт температура 8
- Эксплуатация 8
- Эксплуатация эксплуатация 8
- Элементы управления 8
- 09 08 23 9
- Для выполнения нужной операции следует на жимать на кнопки не удерживая их если нажать и удерживать кнопку интерфейс пользователя не отреагирует 9
- Кнопка ok выполняет четыре функции 9
- Кнопка меню выполняет две функции 9
- Меню 9
- 0 c 35 0 c 10
- Выбор режима работы 10
- Наружная температура ww факт температура 10
- Пиктограммы 10
- Эксплуатация эксплуатация 10
- Www stiebel eltron com wpc wpc cool wpc s 11 11
- В меню информация можно просматривать температуру объемный расход и давление системы отопления и тепло вого насоса сравнивая фактические значения с заданными 11
- Иерархия меню 11
- Информация 11
- Компрессор компрессор этот символ отображается при работе компрессо ра летний режим этот символ отображается при работе прибора в летнем режиме охлаждение этот символ отображается при работе прибора в режиме охлаждения 11
- Отопление 11
- После активации интерфейса управления с помощью сен сорного круга можно выбрать другой режим работы а с по мощью кнопки меню перейти на уровень навигации для настройки конкретных параметров устройства 11
- Система 11
- Температура в помещении 11
- Указание указание необходимо учитывать что индикация фактиче ских и заданных значений возможна только если подключен соответствующий датчик 11
- Эксплуатация иерархия меню 11
- Wpc wpc cool wpc s www stiebel eltron com 12
- Время работы 12
- Гвс 12
- Данные процесса 12
- Запуски 12
- Источник 12
- Количество тепла 12
- Охлаждение 12
- Потребляемая мощность 12
- Тепловой насос указание расчет потребляемой мощности выполняется на основе значений давления в контуре охлаждения этот расчет не может служить основанием для вы ставления счета в сочетании с данными о потре блении тепла этот расчет служит для ориентиро вочного составления энергобаланса 12
- Эксплуатация иерархия меню 12
- Электрический догрев 12
- Ошибка 13
- Эксплуатация иерархия меню 13
- Главное меню программа отопительная программа 14
- Отопительный контур 1 14
- Программы 14
- Эксплуатация иерархия меню 14
- Эксплуатация иерархия меню 15
- Настройки 16
- Эксплуатация иерархия меню 16
- Эксплуатация иерархия меню 17
- Эксплуатация иерархия меню 18
- Эксплуатация иерархия меню 19
- Эксплуатация иерархия меню 20
- Эксплуатация иерархия меню 21
- Эксплуатация иерархия меню 22
- Поиск и устранение проблем 23
- Прочие проблемы 23
- Техобслуживание и уход 23
- Эксплуатация техобслуживание и уход 23
- Комплект поставки 24
- Общие указания по технике безопасности 24
- Описание устройства 24
- Особенности моделей wpc cool 24
- Подготовительные мероприятия 24
- Предписания стандарты и положения 24
- Принадлежности 24
- Принцип работы 24
- Техника безопасности 24
- Установка 24
- Установка техника безопасности 24
- Минимальные расстояния 25
- Установка подготовительные мероприятия 25
- Электромонтаж 25
- Монтаж 26
- Транспортировка 26
- Установка монтаж 26
- Установка монтаж 27
- Открывание прибора 28
- Установка 28
- Установка монтаж 28
- Установка системы источника тепла 28
- Установка монтаж 29
- Диффузия кислорода 30
- Заполнение системы отопления 30
- Подключение отопительных контуров 30
- Установка монтаж 30
- Удаление воздуха из системы отопления 31
- Установка монтаж 31
- Установка монтаж 32
- Штуцер гвс 32
- Штуцер контура рециркуляции 32
- Монтаж фитингов 33
- Установка монтаж 33
- Эксплуатация с промежуточным накопителем 33
- Установка монтаж 34
- Общие сведения 35
- Установка электрическое подключение 35
- Электрическое подключение 35
- F f подключить электрические провода как показано на рисунке ниже 36
- Wpc wpc cool wpc s www stiebel eltron com 36
- Если на контакт разрешающего сигнала предприятия энер госнабжения evu не подается напряжение тепловой насос не запускается на регулятор поступает сообщение блок энерг в этом случае следует поставить перемычку между контактом evu и фазой l 36
- Компрессор и электрический аварийный дополнительный нагреватель wpc s 36
- Материальный ущерб f f подключать к управляющему выводу up можно только разрешенные производителем энергоэффективные циркуляционные насосы при использовании других энергоэффективных циркуляционных насосов следует использовать внешнее реле с разрывной мощностью не менее 10 а 250 в переменного тока или наш модуль реле wpm rbs 36
- Управляющее напряжение 36
- Установка электрическое подключение 36
- F f очистить трубу f f нанести теплопроводящую пасту f f закрепить датчик хомутом 37
- Www stiebel eltron com wpc wpc cool wpc s 37 37
- Датчик наружной температуры afs 2 в дополнительной упаковке датчики температуры существенно влияют на работу си стемы отопления поэтому необходимо следить за пра вильной посадкой и хорошей изоляцией датчиков 37
- Датчик наружной температуры следует подключить к клем ме x2 t a и к колодке заземления x26 низковольтной цепи устройства 37
- Датчик наружной температуры следует размещать на се верной или северо восточной стене здания минимальные расстояния 2 5 м от земли 1 м от окон и дверей датчик наружной температуры должен быть открыт атмосферным воздействиям но его следует защитить от прямых сол нечных лучей не следует монтировать датчик наружной 37
- Значения сопротивления датчиков 37
- Монтаж f f снять крышку f f закрепить нижнюю часть прилагаемым винтом f f подсоединить кабель f f установить крышку крышка должна зафиксироваться со щелчком 37
- Монтаж датчика 37
- Накладной датчик avf 6 37
- Низковольтная линия кабель шины bus 37
- Температуры над окнами дверями и вентиляционными колодцами 37
- Указания по монтажу 37
- Установка электрическое подключение 37
- Этот датчик необходим при работе контура смесителя 37
- Internet service gateway isg 38
- Ввод в эксплуатацию 38
- Контроль перед вводом в эксплуатацию 38
- Модуль uponor dem wp 38
- Предохранительный ограничитель температуры для отопления нагретым полом stb fb 38
- Пульт дистанционного управления fe 7 38
- Пульт дистанционного управления fek 38
- Установка ввод в эксплуатацию 38
- Настройка графической характеристики нагрева при первоначальном вводе в эксплуатацию 39
- Установка ввод в эксплуатацию 39
- Ввод в эксплуатацию 40
- Установка ввод в эксплуатацию 40
- Установка ввод в эксплуатацию 41
- Установка ввод в эксплуатацию 42
- Www stiebel eltron com wpc wpc cool wpc s 43 43
- Ниже перечислены параметры значения которых можно изменять с помощью блока управления 43
- Список ввода в эксплуатацию wpm3i 43
- Установка ввод в эксплуатацию 43
- Wpc wpc cool wpc s www stiebel eltron com 44
- Установка ввод в эксплуатацию 44
- Www stiebel eltron com wpc wpc cool wpc s 45 45
- В заводской конфигурации устройства управления тепло выми насосами по умолчанию заданы следующие значения 45
- В эти таблицы можно записывать индивидуально запро граммированные значения 45
- Настройки 45
- Объяснить пользователю принцип работы прибора и озна комить его с правилами использования прибора 45
- Отопительная программа отопительный контур 1 45
- Отопительная программа отопительный контур 2 45
- Передача прибора 45
- Программа нагрева гвс 45
- Программы отопления и приготовления горячей воды 45
- Стандартные настройки 45
- Указание указание передать это руководство по эксплуатации и мон тажу пользователю для бережного хранения обя зательным является тщательное соблюдение всех указаний в настоящем руководстве они содержат важные сведения по технике безопасности эксплу атации монтажу и техобслуживанию прибора 45
- Установка настройки 45
- Вывод из эксплуатации 46
- Ошибка 46
- Поиск и устранение неисправностей 46
- Установка вывод из эксплуатации 46
- Сброс ограничителя температуры компрессора 47
- Сброс предохранительного ограничителя температуры 47
- Установка поиск и устранение неисправностей 47
- Wpc wpc cool wpc s www stiebel eltron com 48
- Таблица неисправностей 48
- Установка поиск и устранение неисправностей 48
- Www stiebel eltron com wpc wpc cool wpc s 49 49
- Установка поиск и устранение неисправностей 49
- Накопительные водонагреватели 50
- Техническое обслуживание 50
- Установка техническое обслуживание 50
- Установка техническое обслуживание 51
- Wpc wpc cool wpc s www stiebel eltron com 52
- Размеры и подключения 52
- Технические характеристики 52
- Установка технические характеристики 52
- Установка технические характеристики 53
- 2 3 4 5 6 7 8 9 10 54
- 4 3 2 1 54
- 9 8 7 6 5 4 3 2 1 54
- A5 x70 54
- H 2 l 3 4 12v 54
- K11 k10 54
- K5 k6 k7 54
- L1 l2 l3 n 54
- Mfg dhc 54
- Wpc wpc cool wpc s www stiebel eltron com 54
- X30 x31 x31 x31 54
- X59 1 2 3 n 54
- X71 x72 x70 x69 x68 x67 x66 x65 x64 x63 x62 x61 x60 54
- Yonos stratos 54
- Установка технические характеристики 54
- Электрическая схема wpc 04 wpc 04 cool wpc 05 wpc 05 cool 54
- Установка технические характеристики 55
- 2 3 4 5 6 7 8 9 10 56
- 4 3 2 1 56
- 9 8 7 6 5 4 3 2 1 56
- A5 x70 56
- H 2 l 3 4 12v 56
- K11 k10 56
- K5 k6 k7 56
- L1 l2 l3 n 56
- Mfg dhc 56
- R3 r2 r1 56
- Wpc wpc cool wpc s www stiebel eltron com 56
- X30 x31 x31 x31 56
- X59 1 2 3 n 56
- X71 x72 x70 x69 x68 x67 x66 x65 x64 x63 x62 x61 x60 56
- Yonos stratos 56
- Установка технические характеристики 56
- Электрическая схема wpc 07 wpc 07 cool wpc 10 wpc 10 cool wpc 13 wpc 13 cool 56
- Установка технические характеристики 57
- 2 3 4 5 6 7 8 9 10 58
- 2 3 n x59 58
- 4 3 2 1 58
- 9 8 7 6 5 4 3 2 1 58
- A5 x70 58
- H 2 l 3 4 12v 58
- K11 k10 58
- K5 k6 k7 58
- Mfg dhc 58
- R rc l n on s 58
- Wpc wpc cool wpc s www stiebel eltron com 58
- X30 x31 x31 x31 58
- X71 x72 x70 x69 x68 x67 x66 x65 x64 x63 x62 x61 x60 58
- Yonos stratos 58
- Установка технические характеристики 58
- Электрическая схема wpc 05 s wpc 07 s wpc 10 s wpc 13 s 58
- Установка технические характеристики 59
- График производительности wpc 04 wpc 04 cool 60
- Установка технические характеристики 60
- Www stiebel eltron com wpc wpc cool wpc s 61 61
- Коэффициент эффективности 61
- Установка технические характеристики 61
- Wpc wpc cool wpc s www stiebel eltron com 62
- График производительности wpc 05 wpc 05 cool 62
- Обозначения в диаграмме мощности y теплопроизводительность квт потребляемая мощность квт коэффициент мощности e x температура среды wqa на входе c 1 температура в линии подачи 35 c 2 температура в линии подачи 45 c 3 температура в линии подачи 55 c 4 температура в линии подачи 60 c 5 температура в линии подачи 65 c 62
- Потребляемая мощность 62
- Теплопроизводительность 62
- Установка технические характеристики 62
- Www stiebel eltron com wpc wpc cool wpc s 63 63
- Коэффициент эффективности 63
- Установка технические характеристики 63
- График производительности wpc 07 wpc 07 cool 64
- Установка технические характеристики 64
- Www stiebel eltron com wpc wpc cool wpc s 65 65
- Коэффициент эффективности 65
- Установка технические характеристики 65
- Wpc wpc cool wpc s www stiebel eltron com 66
- График производительности wpc 10 wpc 10 cool 66
- Обозначения в диаграмме мощности y теплопроизводительность квт потребляемая мощность квт коэффициент мощности e x температура среды wqa на входе c 1 температура в линии подачи 35 c 2 температура в линии подачи 45 c 3 температура в линии подачи 55 c 4 температура в линии подачи 60 c 5 температура в линии подачи 65 c 66
- Потребляемая мощность 66
- Теплопроизводительность 66
- Установка технические характеристики 66
- Www stiebel eltron com wpc wpc cool wpc s 67 67
- Коэффициент эффективности 67
- Установка технические характеристики 67
- График производительности wpc 13 wpc 13 cool 68
- Установка технические характеристики 68
- Www stiebel eltron com wpc wpc cool wpc s 69 69
- Коэффициент эффективности 69
- Установка технические характеристики 69
- Wpc wpc cool wpc s www stiebel eltron com 70
- График производительности wpc 05 s 70
- Обозначения в диаграмме мощности y теплопроизводительность квт потребляемая мощность квт коэффициент мощности e x температура среды wqa на входе c 1 температура в линии подачи 35 c 2 температура в линии подачи 45 c 3 температура в линии подачи 55 c 4 температура в линии подачи 60 c 70
- Потребляемая мощность 70
- Теплопроизводительность 70
- Установка технические характеристики 70
- Www stiebel eltron com wpc wpc cool wpc s 71 71
- Коэффициент эффективности 71
- Установка технические характеристики 71
- График производительности wpc 07 s 72
- Установка технические характеристики 72
- Www stiebel eltron com wpc wpc cool wpc s 73 73
- Коэффициент эффективности 73
- Установка технические характеристики 73
- Wpc wpc cool wpc s www stiebel eltron com 74
- График производительности wpc 10 s 74
- Обозначения в диаграмме мощности y теплопроизводительность квт потребляемая мощность квт коэффициент мощности e x температура среды wqa на входе c 1 температура в линии подачи 35 c 2 температура в линии подачи 45 c 3 температура в линии подачи 55 c 4 температура в линии подачи 60 c 74
- Потребляемая мощность 74
- Теплопроизводительность 74
- Установка технические характеристики 74
- Www stiebel eltron com wpc wpc cool wpc s 75 75
- Коэффициент эффективности 75
- Установка технические характеристики 75
- 5 0 5 10 15 20 76
- Wpc wpc cool wpc s www stiebel eltron com 76
- График производительности wpc 13 s 76
- Обозначения в диаграмме мощности y теплопроизводительность квт потребляемая мощность квт коэффициент мощности e x температура среды wqa на входе c 1 температура в линии подачи 35 c 2 температура в линии подачи 45 c 3 температура в линии подачи 55 c 4 температура в линии подачи 60 c 76
- Потребляемая мощность 76
- Теплопроизводительность 76
- Установка технические характеристики 76
- Www stiebel eltron com wpc wpc cool wpc s 77 77
- Коэффициент эффективности 77
- Установка технические характеристики 77
- Wpc wpc cool wpc s www stiebel eltron com 78
- Потребляемая мощность встроенных вспомогательных приводов учитывается в рабочих характеристиках теплового насоса в соответствии с en 14511 78
- Рабочие характеристики соответствуют новым приборам теплообменники которых находятся в чистом состоянии 78
- Таблица параметров wpc 78
- Указано максимальное значение потребляемой мощности встроенных вспомогательных приводов которое может из меняться в зависимости от режима работы прибора 78
- Установка технические характеристики 78
- Www stiebel eltron com wpc wpc cool wpc s 79 79
- Пересчет 1 79
- Установка технические характеристики 79
- Ч 16 67 л мин 79
- Wpc wpc cool wpc s www stiebel eltron com 80
- Потребляемая мощность встроенных вспомогательных приводов учитывается в рабочих характеристиках теплового насоса в соответствии с en 14511 80
- Рабочие характеристики соответствуют новым приборам теплообменники которых находятся в чистом состоянии 80
- Таблица параметров wpc cool 80
- Указано максимальное значение потребляемой мощности встроенных вспомогательных приводов которое может из меняться в зависимости от режима работы прибора 80
- Установка технические характеристики 80
- Www stiebel eltron com wpc wpc cool wpc s 81 81
- Пересчет 1 81
- Установка технические характеристики 81
- Ч 16 67 л мин 81
- Wpc wpc cool wpc s www stiebel eltron com 82
- Потребляемая мощность встроенных вспомогательных приводов учитывается в рабочих характеристиках теплового насоса в соответствии с en 14511 82
- Рабочие характеристики соответствуют новым приборам теплообменники которых находятся в чистом состоянии 82
- Таблица параметров wpc s 82
- Указано максимальное значение потребляемой мощности встроенных вспомогательных приводов которое может из меняться в зависимости от режима работы прибора 82
- Установка технические характеристики 82
- Kyoto r410a 83
- Www stiebel eltron com wpc wpc cool wpc s 83 83
- Внесите свой вклад в охрану окружающей среды утили зацию использованных материалов следует производить в соответствии с национальными нормами 83
- Выпуск хладагента r410a в атмосферу запрещен 83
- Гарантия 83
- Защита окружающей среды и утилизация 83
- На приборы приобретенные в странах где ни одна из наших дочерних компаний не осуществляет продажу нашей продукции никакие гарантии не распространяют ся это не затрагивает гарантий которые могут предостав ляться импортером 83
- Пересчет 1 83
- Приборы приобретенные за пределами германии не под падают под условия гарантии немецких компаний к тому же в странах где продажу нашей продукции осуществляет одна из наших дочерних компаний гарантия предоставля ется исключительно этой дочерней компанией такая га рантия предоставляется только в случае если дочерней компанией изданы собственные условия гарантии за пре делами этих условий никакая гарантия не предоставляется 83
- Установка гарантия защита окружающей среды и утилизация технические характеристики 83
- Хладагент r410a это вошедший в киотский протокол фторированный парниковый газ с глобальным парниковым потенциалом гпп в 1925 единиц 83
- Ч 16 67 л мин 83
- Это устройство заполнено хладагентом r410a 83
- Deutschland stiebel eltron gmbh co kg dr stiebel straße 33 37603 holzminden tel 05531 702 0 fax 05531 702 480 info stiebel eltron de www stiebel eltron de 84
- Verkauf tel 05531 702 110 fax 05531 702 95108 info center stiebel eltron de kundendienst tel 05531 702 111 fax 05531 702 95890 kundendienst stiebel eltron de ersatzteilverkauf tel 05531 702 120 fax 05531 702 95335 ersatzteile stiebel eltron de 84
Похожие устройства
- Stiebel Eltron WPC 10 cool Инструкция по эксплуатации
- Stiebel Eltron WPC 13 cool Инструкция по эксплуатации
- Stiebel Eltron WPC 04 Инструкция по эксплуатации
- Stiebel Eltron WPC 05 Инструкция по эксплуатации
- Stiebel Eltron WPC 07 Инструкция по эксплуатации
- Stiebel Eltron WPC 10 Инструкция по эксплуатации
- Stiebel Eltron WPC 13 Инструкция по эксплуатации
- Stiebel Eltron WPF 20 Инструкция по эксплуатации
- Stiebel Eltron WPF 27 Инструкция по эксплуатации
- Stiebel Eltron WPF 40 Инструкция по эксплуатации
- Stiebel Eltron WPF 52 Инструкция по эксплуатации
- Stiebel Eltron WPF 66 Инструкция по эксплуатации
- Stiebel Eltron SBP 200 E Инструкция по эксплуатации
- Stiebel Eltron SBP 400 E Инструкция по эксплуатации
- Stiebel Eltron SBP 700 E Инструкция по эксплуатации
- Stiebel Eltron SBP 1000 E Инструкция по эксплуатации
- Stiebel Eltron SBP 1500 E Инструкция по эксплуатации
- Stiebel Eltron SBP 1000 E SOL Инструкция по эксплуатации
- Stiebel Eltron SBP 1500 E SOL Инструкция по эксплуатации
- Stiebel Eltron SBP 1000 E cool Инструкция по эксплуатации