![Fujifilm FFX-X-H1-RU Black [40/308] Сенсорные элементы управления жк монитором](/img/pdf.png)
Fujifilm FFX-X-H1-RU Black [40/308] Сенсорные элементы управления жк монитором
![Fujifilm FFX-X-H1-RU Black [40/308] Сенсорные элементы управления жк монитором](/views2/1412001/page40/bg28.png)
22
1
Сенсорные элементы управления ЖК-монитором
С помощью сенсорных элементов
управления можно выбрать область
фокусировки и сделать снимок. Что-
бы выбрать выполняемую операцию,
следует коснуться индикатора режима
сенсорного экрана для поочередного
отображения следующих параме:
Режим
Режим
Описание
Описание
СЪЕМКА ПО
СЪЕМКА ПО
КАСАНИЮ
КАСАНИЮ
После касания объекта на дисплее выполняется фокусировка
и съемка.
АФ
АФ
Коснитесь, чтобы выбрать точку фокусировки. В режиме фоку-
сировки S (AF-S) фокусировка будет заблокирована, в то время
как в режиме фокусировки C (AF-C) фотокамера будет постоян-
но регулировать фокусировку в соответствии с изменениями
расстояния до объекта.
ОБЛАСТЬ
ОБЛАСТЬ
Нажмите, чтобы выбрать точку для фокусировки или масшта-
бирования. Фокусировочная рамка переместится в выбранную
точку.
ВЫКЛ
ВЫКЛ Сенсорная фокусировка и съемка отключены.
N
Сенсорные элементы управления можно регулировать с помощью
G НАСТРОЙКА AF/MF> РЕЖИМ СЕНСОРНОГО ЭКРАНА (
P
121).
Чтобы отключить элементы сенсорного управления и скрыть индика-
тор режима сенсорного экрана, выберите ОТКЛ для D НАСТРОЙКА
КНОПОК / ДИСКОВ> НАСТР. СЕНСОРНОГО ЭКРАНА> ВКЛ/ВЫКЛ
СЕНСОРНЫЙ ЭКРАН.
Содержание
- Руководство пользователя 1
- Введение 2
- Для получения последней информации 2
- Меню съемки 4
- Список меню 4
- Меню просмотра 5
- Отрегулируйте настройки воспроизведения 5
- Меню настройки 6
- Отрегулируйте основные настройки фотокамеры 6
- Содержание 8
- Запись видеороликов и воспроизведение 49 запись видеороликов и воспроизведение 49 9
- Основные функции съемки и просмотра 43 основные функции съемки и просмотра 43 9
- Первые шаги 25 первые шаги 25 9
- Фотосъемка 55 фотосъемка 55 9
- Меню съемки 97 меню съемки 97 10
- Воспроизведение и меню просмотра 151 воспроизведение и меню просмотра 151 12
- Меню настройки 177 меню настройки 177 13
- Периферийные устройства и дополнительные периферийные устройства и дополнительные 15
- Принадлежности 223 принадлежности 223 15
- Ярлыки 211 ярлыки 211 15
- Соединения 241 соединения 241 16
- Технические примечания 255 технические примечания 255 16
- Прилагаемые принадлежности 17
- Об этом руководстве 18
- Перед началом работы 19
- Компоненты фотокамеры 20
- Компоненты фотокамеры 21
- Регулятор фокусировки 22
- Селектор 22
- Табличка с серийным номером 22
- Диск замера экспозиции 23
- Диски скорости затвора и чувствительности 23
- Диск привода 24
- Диски управления 25
- Индикатор 26
- Фокусировка видоискателя 26
- Информация на дисплее фотокамеры 28
- Электронный видоискатель 28
- Информация на дисплее фотокамеры 29
- Автоповорот дисплея индикаторы в видоискателе и на жк мониторе автоматически поворачиваются чтобы соответ ствовать ориентации фотокамеры 31
- Поворот дисплея 31
- Выбор режима отображения 32
- Регулировка яркости отображения 32
- Видоискатель 33
- Кнопка disp back 33
- Наглазник 33
- Двойное отображение 34
- Жк монитор 34
- Вспомогательный жк монитор 37
- Использование меню 38
- Режим сенсорного экрана 39
- Сенсорные элементы управления и evf 39
- Сенсорные элементы управления съемкой 39
- Сенсорные элементы управления жк монитором 40
- Сенсорные элементы управления в режиме воспроизведения 42
- Первые шаги 43
- Присоединение ремешка 44
- Присоединение объектива 46
- Зарядка аккумулятора 47
- Индикатор зарядки 48
- Зарядка с помощью компьютера 49
- Установка аккумулятора 50
- Установка карт памяти 52
- Выберите разъем f посл 53
- Использование двух карт памяти 53
- Наст гн карты неп из 53
- Совместимые карты памяти 54
- Включение и выключение фотокамеры 55
- После включения фотокамеры проверьте уровень заряда аккумуляторной батареи на дисплее 56
- Проверка уровня заряда батареи 56
- Уровень заряда батареи отображается следующим образом 56
- Выполните сопряжение фотокамеры со смартфоном или планшетом 57
- Для получения дополнительной информации посетите http app fujifilm dsc com en camera_remote 57
- Если вы собираетесь выполнить сопряжение фотокамеры со смартфо ном или планшетом прежде чем продолжить установите и запустите последнюю версию приложения fujifilm camera remote на смарт у стройств 57
- Настройка основных параметров 57
- Чтобы пропустить сопряжение нажмите disp back 57
- Выбор другого языка 59
- Изменение времени и даты 59
- Заметка 60
- Фотосъемка режим p 62
- Просмотр фотографий 65
- Удаление снимков 66
- Просмотр видеороликов 71
- Скорость воспроизведения 72
- Фотосъемка 73
- Режимы p s a и m 74
- Режим s автоматическая экспозиция с приоритетом выдержки 76
- Длительная выдержка t 77
- Выдержка от руки b 78
- Использование пульта дистанционного спуска затвора 79
- Режим a автоматическая экспозиция с приоритетом диафрагмы 80
- Для использования диска скорости затвора нажмите спуск блокиров ки диска и поверните диск в нужное положение 81
- Режим m ручная экспозиция 81
- Автофокусировка 82
- Индикатор фокусировки 84
- Режим фокусировки c af c режим фокусировки c af c 86
- Отображение точки фокусировки 88
- Отображение точки фокусировки варьируется в зависимости от опции выбранной для режима af 88
- Ручная фокусировка 91
- Быстрая фокусировка 92
- Индикатор ручной фокусировки 93
- Проверка фокусировки 93
- Масштабирование фокусировки 94
- Помощь при ручной фокусировке 94
- Чувствительность 95
- Автоматическая чувствительность а 96
- Экспозамер 97
- Зкспокоррекция 98
- Блокировка фокуса экспозиции 99
- Другие элементы управления 100
- Брекетинг 101
- V бал бел bkt 102
- W брекетинг по iso 102
- X брекет с модел пленки 102
- Y брекет с динам диап 102
- Непрерывная съемка режим серийной съемки 103
- Фокус и экспозиция 104
- Расширенные фильтры 105
- Параметры расширенного фильтра 106
- Панорамы 107
- Для получения наилучших результатов 108
- Просмотр панорам 109
- Фотосъемка со вспышкой 110
- Настройки вспышки 112
- Вспышки сторонних производителей 114
- Выдержка синхронизации вспышки 114
- Дополнительные вспышки от fujifilm 114
- Удаление эффекта красных глаз 114
- Меню съемки 115
- Настройки качества изображения 116
- Качество изобр 117
- Формат raw 117
- Динамич диапазон 119
- Эффект зернистости 119
- Баланс белого 120
- Приоритет диапазона d 120
- Тонкая настройка баланса белого 121
- Пользовательский баланс белого 122
- K цветовая температура 123
- Выберите способ обработки светлых зон выберите один из семи вариантов между 4 и 2 124
- Выберите способ обработки теней выберите один из семи вариантов между 4 и 2 124
- Настройте цветовую плотность выберите один из девяти вари антов между 4 и 4 124
- Резкость 124
- Тон светов 124
- Тон теней 124
- Усиление резкости или смягчение контуров выберите один из девяти вариантов между 4 и 4 124
- Цвет 124
- Выберите вкл для улучшения четкости с помощью регулиров ки дифракции и небольшой потери фокусировки на периферии объектива 125
- Выберите вкл чтобы уменьшить пятнистость при длительных экспозициях 125
- Выберите цветовую гамму для цветовоспроизведения 125
- Оптим модул света 125
- Служит для снижения шума на фотографиях снятых с высокой чувствительностью выберите один из девяти вариантов между 4 и 4 125
- Сниж шум дл эксп 125
- Снижение шума 125
- Цвет простр 125
- Выбер польз настр 126
- Устр битых пикс 126
- Настройка af mf 128
- Режим af 129
- Настройки af c 130
- Параметры отслеживания фокуса 131
- Чувств трекинга скорости 131
- Чувствительность трекинга 131
- Переключение области зоны переключение области зоны 132
- Пользовательские параметры отслеживания фокуса 133
- Хранить режим af по ориен 133
- Экран точки аф yz 133
- Кол во точек фокусировки 134
- Подсветка af 134
- Предварител аф 134
- Настр распозн лиц глаз 135
- Помощь ручн фок 137
- Проверка фокуса 137
- Выберите будет фотокамера фокусироваться с помощью пока дровой аф af s или непрерывной аф af c когда нажимает ся кнопка которой назначена функция блокировки фокусиров ки в режиме ручной фокусировки 138
- Принудительный af 138
- Приор спуска фокуса 138
- Связать точку аэ и af 138
- Шкала глуб поля резкости 138
- Режим записи видео 139
- Режим сенсорного экрана 139
- Фотоснимок 139
- Настройка съемки 141
- Настройка кронштейна 142
- Таймер 143
- Интерв съемка по тайм 144
- Тип затвора 145
- Автонастройка iso 146
- Уменьшение мерцания 146
- Выбор фокусного расстояния 147
- Настройка адаптера 147
- Реж стабилизации 147
- Коррекция искаж 148
- Коррекция цветовых оттенков 148
- Коррекция периферийного освещения 149
- Беспров связь 151
- Настройка вспышки 152
- Настройка индикатора 153
- Режим блока ttl 153
- Главные настройки 154
- Настройка ch 154
- Настройки видео 155
- Высокоск зап full hd 156
- Баланс белого видео 158
- Тон подсветки видео 158
- Тон тени видео 158
- Выберите вкл для видеозаписи с использованием мягкой гам ма кривой с широкой гаммой подходящей для последующей обработки минимальное значение чувствительности установ лено на iso 800 159
- Запись f журнала 159
- Настройте цветовую плотность для видеозаписи 159
- Резкость видео 159
- Служит для снижения шума на видеороликах снятых с высокой чувствительностью 159
- Снижение помех видео 159
- Усиление резкости или смягчение контуров в видеороликах 159
- Цвет видео 159
- Зона фокусировки видео 160
- Корр периф осв видео 160
- Режим af для видео 160
- Вывод видео 4k 163
- Вых кач видео full hd 163
- Отобр информ вывода hdmi 163
- Выберите будет ли вывод на подключенные hdmi устройства переключаться с 4k на full hd в режиме ожидания 164
- Выберите будет ли фотокамера передавать сигналы запуска и остановки видеоролика на hdmi устройство при нажатии кноп ки затвора чтобы начать и закончить запись видеоролика 164
- Качество ожидания 4k hdmi 164
- Настр ур внутр микр 164
- Настройка звука 164
- Настройте параметры аудио для видеозаписи 164
- Настройте уровень записи для встроенного микрофона 164
- Управление записью hdmi 164
- Выберите будет ли включаться функция подавления шума ветра во время видеозаписи 165
- Выберите будет ли во время видеозаписи включаться низкоча стотный фильтр для снижения низкочастотного шума 165
- Громкость наушников 165
- Настр ур внеш микр 165
- Настройте уровень записи для внешних микрофонов 165
- Нч фильтр 165
- Огран уровня микр 165
- Отрегулируйте громкость аудиовыхода на наушники под ключенные через вертикальную ручку усилителя мощности vpb xh1 165
- Уменьшает искажения вызванные входными сигналами превы шающими предельные значения аудиосхем микрофона 165
- Фильтр ветра 165
- Выберите будет ли отсчет времени выполняться непрерывно или только во время видеозаписи 166
- Выберите вкл чтобы временные коды отображались во время записи и воспроизведения видео 166
- Выберите время начала временного кода 166
- Дисп кода времени 166
- Настр времени начала 166
- Настройка кода времени 166
- Настройка отсчета 166
- Настройте параметры отображения временного кода час ми нута секунда и номер кадра для видеозаписи 166
- Выход кода времени hdmi 167
- Пропуск кадров 167
- Сигнальный свет 168
- Тихое управление видео 168
- Дисплей воспроизведения 170
- Кнопка disp back 171
- Кнопка disp back управляет отображени ем индикаторов во время воспроизве дения 171
- Информация о фотосъемке изменяется при каждом нажатии селектора вверх 172
- Нажмите на центр заднего диска управления чтобы увеличить точку фоку сировки нажмите повторно для возврата к полнокадровому просмотру 172
- Просмотр информации о фотосъемке 172
- Увеличение в точке фокусировки 172
- Просмотр фотографий 173
- Прочтите этот раздел для получения информации о масштабировании воспроизведения и многокадровом воспроизведении 173
- Многокадровый просмотр 174
- Увеличение при воспроизведении 174
- Меню просмотра 175
- Конвертация raw 176
- Параметры которые можно отрегулировать при преобразова нии изображений из формата raw в jpeg следующие 177
- Кадр 178
- Удалить 178
- Все кадры 179
- Выбранные кадры 179
- Кадрирование 180
- Од уд rawslot1 jpgslot2 180
- Изменить размер 181
- Защитить 182
- Поворот кадра 183
- Удал эф красн глаз 184
- Настройка голос заметок 185
- Беспров связь 188
- Слайд шоу 188
- Помощь фотоальб 189
- Создание фотоальбома 189
- Автосохр на пк 190
- Просмотр фотоальбомов 190
- Редактирование и удаление фотоальбомов 190
- Распечатать dpof 191
- Печать принтера instax 192
- Соотношение 193
- Заметка 194
- Меню настройки 195
- Пользовательские настройки 196
- Дата время 197
- Разн часов 197
- Настройки моего меню 198
- Громк сигнала af 200
- Громк сигнала автоспуска 200
- Настройки звука 200
- Уров громкости 200
- Выберите звук издаваемый электронным затвором 201
- Громк восп 201
- Громк затв 201
- Звук затвора 201
- Отрегулируйте громкость при воспроизведении видеофраг мента выберите один из 10 вариантов между 10 высокий и 1 низкий или выберите 0 чтобы отключить звук при воспроиз ведении видеоролика 201
- Регулируйте громкость звуков издаваемых электронным затво ром выберите e откл чтобы отключить звук затвора 201
- Настройки экрана 202
- Настройка цвета lcd 203
- Цвет lcd 203
- Ярк жк 203
- Автоповорот дисплея 204
- Выберите будут ли индикаторы в видоискателе и на жк мо ниторе поворачиваться чтобы соответствовать ориентации фотокамеры 204
- Выберите время отображения снимка на экране после съемки цвета могут слегка отличаться от таковых на окончательном изображении а при высокой чувствительности может быть виден пятнистый шум 204
- Отобр изоб 204
- Предпросмотр аэ бб 205
- Природный живой вид 205
- Автопов просм 206
- Рамка кадрир 206
- Блок диафр для объектива 207
- Выберите будет ли фотокамера отображать выдержку в виде числа т используется для видеообъективов или числа f ис пользуется для фотообъективов когда подключен дополни тельный объектив серии fujinon mkx информацию об ис пользовании кинообъективов см в документации прилагаемой к объективу 207
- Выберите единицы измерения используемые для индикатора расстояния фокусировки 207
- Выберите индикацию двух окон на двойном дисплее 207
- Единицы шкалы фокусировки 207
- Настр двойного дисплея 207
- Отобр польз настр 208
- Настройка кнопок дисков 210
- Настройка рычага фокусировки 210
- Настр fn функц 212
- Аф вкл 213
- Блок ttl 213
- Моделирующая подсветка 213
- Настр диска упр 214
- Настр селекторной кнопки 214
- Выберите способ настройки чувствительности когда диск чув ствительности поворачивается в положение a 215
- Выберите чувствительность iso назначенную для положения h на диске чувствительности 215
- Выберите чувствительность iso назначенную для положения l на диске чувствительности 215
- Настройка диска iso a 215
- Настройка диска iso l 215
- Настройка диска iso н 215
- Затвор по аф 216
- Затвор по аэ 216
- Сним без объектива 216
- Выберите как фотокамера будет регулировать фокусировку в ответ на вращение кольца фокусировки 217
- Выберите можно ли спустить затвор без карты памяти встав ленной в фотокамеру 217
- Выберите направление в котором кольцо фокусировки пово рачивается для увеличения расстояния фокусировки 217
- Реж блокир аэ аф 217
- Съемки без карты 217
- Упр ие фокусным кольцом 217
- Фокусир кольцо 217
- Этот параметр определяет действия по нажатию кнопки кото рой присвоена функция блокировки экспозиции и или фокуси ровки если выбрано вкл блок аэ аф наж то экспозиция и или фокусировка будут блокироваться пока нажата эта кнопка если выбрано перекл блок аэ аф экспозиция и или фокуси ровка будут блокироваться при нажатии кнопки и будут оста ваться заблокированными до повторного нажатия этой кнопки 217
- Выберите можно ли будет использовать передний диск управ ления для настройки диафрагмы когда диафрагма установлена на a авто 218
- Выберите способ используемый для настройки диафрагмы при использовании объективов без колец диафрагмы 218
- Наст кнопки компен выдерж 218
- Настр диафрагмы 218
- Управление функциями заднего диска управления и кнопки для которой назначена функция экспокоррекции если выби рается d включ при нажатии то экспокоррекцию можно регулировать удерживая нажатой кнопку одновременно поворачивая диск если выбирается d переключ вкл выкл то экспокоррекцию можно установить нажав кнопку один раз повернув диск а затем нажав кнопку еще раз 218
- Уст кольца апертуры a 218
- Блок 219
- Настр сенсорного экрана 219
- Авто выкл 220
- Управление питанием 220
- Эффективность 220
- Настройки сохранения данных 221
- Выберите вкл для сохранения необработанных копий изобра жений снятых с помощью параметра удал эф красн глаз 222
- Выберите назначение для карты памяти во втором гнезде 222
- Выберите разъем x посл 222
- Измените префикс имени файла изображения srgb использу ют префикс с 4 буквами по умолчанию dscf изображения adobe rgb префикс с 3 буквами dsf предшествующий символу подчеркивания 222
- Наст гн карты неп из 222
- Редакт имя файла 222
- Сохр исх изображ 222
- Введите пятизначное имя папки чтобы создать новую папку в которую будут сохраняться последующие снимки 223
- Выберите папку 223
- Выберите разъем f посл 223
- Выберите слот используемый для хранения видеороликов 223
- Инфо об авторских правах 223
- Создайте папки и выберите папку в которую будут сохраняться последующие снимки 223
- Создать папку 223
- Чтобы выбрать папку в которую будут сохраняться последую щие снимки нажмите селектор вверх или вниз чтобы выделить существующую папку и нажмите menu ok 223
- Для получения дополнительной информации о беспроводных под ключениях посетите http fujifilm dsc com wifi 224
- Настройка и выберите настройка соединения 224
- Настройка соединения 224
- Опция опция описание описание 224
- Отрегулируйте настройки для подключения к другим устрой ствам 224
- Чтобы получить доступ к настройкам соединения нажмите menu ok выберите вкладку 224
- Автосохр на пк 225
- Настройка сети 225
- Наст подк принт instax 226
- Позволяет настраивать подключение к дополнительным прин терам fujifilm instax share 226
- Режим подключения к пк 227
- Информация 228
- Общие настройки 228
- Сброс настр беспр связи 228
- Ярлыки 229
- Опции ярлыков 230
- Быстрое меню отображает опции выбранные в данный момент для элементов 231
- Выбер польз настр 231
- Кнопка q быстрое меню 231
- Которые можно изменить как описано на стр 215 231
- Просмотр и изменение настроек 232
- Чтобы выбрать пункты отображенные в быстром меню 233
- Кнопки fn функция 234
- Аф вкл 237
- Блок ttl 237
- Моделирующая подсветка 237
- Мое меню 238
- Заметка 240
- Внешние вспышки 242
- Вспышки можно устанавливать на горячий башмак или подключать через разъем синхронизации 242
- Дополнительные внешние вспышки более мощные чем ef x8 входящая в комплект поставки фотокамеры некоторые под держивают высокоскоростную синхронизацию fp и могут использоваться со скоростями затвора которые короче скоро сти синхронизации в то время как другие могут работать как ведущие вспышки управляющие удаленными вспышками по средством оптического беспроводного управления вспышкой 242
- Использование внешней вспышки 243
- Поставляемая вспышка 244
- Разъем синхронизации 245
- Вспышка монтируемая в башмак 246
- Главный оптический 249
- Вертикальные ручки усилителя мощности 253
- Прикрепление ручки усилителя мощности 254
- Установка и извлечение батарей 255
- Использование vpb xh1 256
- Зарядка батарей 257
- Использование адаптера питания ac 9vs 258
- Соединения 259
- Выход hdmi 260
- Воспроизведение 261
- Съемка 261
- Беспроводная передача 262
- Подключение к смартфонам и планшетам fujifilm camera remote 262
- Смартфоны и планшеты сопряжение по bluetooth 262
- Смартфоны и планшеты беспроводная сеть lan 263
- Компьютеры беспроводные соединения 264
- Копирование снимков на компьютер pc autosave 264
- Привязанная съемка fujifilm x acquire fujifilm tether shooting plug in hyper utility software hs v5 264
- Подключение к компьютеру через usb 265
- Создание jpeg копий raw изображений fujifilm x raw studio 269
- Принтеры instax share 270
- Установка соединения 270
- Печать снимков 271
- Заметка 272
- Технические примечания 273
- Аксессуары от fujifilm 274
- От компании fujifilm доступны следующие дополнительные аксессуары для получения последней информации об аксес суарах доступных у вас в регионе поинтересуйтесь у своего местного представителя компании fujifilm или посетите сайт http www fujifilm com products digital_cameras index html 274
- Fujifilm camera remote 276
- Fujifilm pc autosave 276
- Myfinepix studio 276
- Raw file converter ex 2 276
- Программное обеспечение от fujifilm 276
- Fujifilm tether shooting plug in для lightroom 277
- Fujifilm x acquire 277
- Fujifilm x raw studio 277
- Hyper utility software hs v5 277
- В целях безопасности 278
- В целях безопасности 279
- Предостережение предостережение 279
- Предупреждение предупреждение 279
- Предостережение предостережение 280
- В целях безопасности 281
- В целях безопасности 283
- Примечания 283
- В целях безопасности 285
- В целях безопасности 286
- Перед использованием объектива прочтите эти примечания 286
- Примечания по безопасности 286
- Уход за изделием 287
- Очистка сенсора изображения 288
- Обновления прошивки 289
- Поиск и устранение неисправностей 290
- Меню и сообщения на дисплее 291
- Съемка 291
- Соединения 294
- Беспроводная передача 295
- Разное 296
- Предупреждающие сообщения и индикация 297
- Емкость карты памяти 300
- Технические характеристики 301
- Заметка 307
- Http www fujifilm com products digital_cameras index html 308
Похожие устройства
- MetalDesign MB 70.180.01.31 Инструкция по эксплуатации
- Samsung QE55Q8C Инструкция по эксплуатации
- Canon EOS 2000D 18-55 Black + фотосумка Инструкция по эксплуатации
- Hama 124022 Черный Инструкция по эксплуатации
- MetalDesign Flatform MB-03 Инструкция по эксплуатации
- Lenovo IdeaCentre 520-22IKL (F0D4000XRK) черный Инструкция по эксплуатации
- Asus Vivo V241ICUK-BA148T 90PT01W1-M05650 Инструкция по эксплуатации
- Lenovo IdeaCentre F0D2003VRK Черный Инструкция по эксплуатации
- MetalDesign MB 70.180.01.01 Инструкция по эксплуатации
- Hama 123902 Черный, красный Инструкция по эксплуатации
- MetalDesign MB-04 Инструкция по эксплуатации
- Hama 123900 Черное серебро Инструкция по эксплуатации
- MetalDesign MB 55-1 Инструкция по эксплуатации
- MetalDesign MB-31 Инструкция по эксплуатации
- Suunto 3 Fitness OW175 SS050053000 Инструкция по эксплуатации
- JBL Reflect Fit Blue Инструкция по эксплуатации
- JBL Reflect Fit Black Инструкция по эксплуатации
- Бюрократ CH-400/Black Инструкция по эксплуатации
- Бюрократ T-9902/BLACK Инструкция по эксплуатации
- Бюрократ T-9915/BLACK Инструкция по эксплуатации