Electrolux UltraCaptic EUC96DBM [3/96] _pages3
Содержание
- Electrolux 1
- Ultracaptic 1
- _pages 1
- _pages2 2
- _pages3 3
- _pages4 4
- _pages5 5
- _pages6 6
- _pages7 7
- _pages8 8
- Внимание 8
- Изисквания и предупреждения за безопасност 8
- Информация за потребителя 8
- Никога не използвайте прахосмукачката 8
- Правила за надеждна експлоатация 8
- Предпазване на захранващия кабел 8
- Informacije za korisnike 9
- Nikada ne koristite usisivac 9
- Politika zastita okolisa 9
- Sigurnosni zahtjevi i upozorenja 9
- Upozorenja o elektricnom kabelu 9
- Upozorenje 9
- _pages9 9
- Bezpe nostní pozadavky a varováni 10
- Infórmate pro spotrebitele 10
- Manipulate s prívodní sñúrou 10
- Nikdy nevysávejte 10
- Upozornéní 10
- Va r ovani 10
- Zásady pro zvysení odolnosti vuci opotrebeni 10
- _pages10 10
- Advarsel 11
- Bem rk 11
- Brug aidrig stovsugeren i folgende tilfaelde 11
- Forbrugerinformation 11
- Produktpolitik 11
- Sikkerhedsforanstaltninger for el ledning 11
- Sikkerhedskrav og advarsel 11
- _pages11 11
- Benutzen sie den staubsauger niemals 12
- Nachhaltigkeitsgrundsätze 12
- Sicherheitsanforderung und warnung 12
- Verbraucherinformationen 12
- Vorsicht 12
- Vorsichtsmaßnahmen hinsichtlich des netzkabels 12
- Warnung 12
- _pages12 12
- Caution 13
- Consumer information 13
- Never use vacuum cleaner 13
- Power cord precautions 13
- Safety requirement and warning 13
- Sustainability policy 13
- Warning 13
- _pages13 13
- Advertencia 14
- Información al consumidor 14
- No utilice nunca la aspiradora 14
- Política de sostenibilidad 14
- Precauciones con el cable de alimentación 14
- Precaución 14
- Requisito y advertencia de seguridad 14
- _pages14 14
- Ettevaatust 15
- Hoiatus 15
- Jätkusuutlikkuse poliitika 15
- Klienditeave 15
- Ohutusnóuded ja hoiatamine 15
- Toitejuhtme ohutusnöuded 15
- _pages15 15
- Árge kasutage kunagi tolmuimejat 15
- Appareil en fin de vie 16
- Attention 16
- Avertissement 16
- Informations consommateur 16
- Ne jamais utiliser l aspirateur 16
- Précautions d emploi du cordon d alimentation 16
- Précautions de sécurité et avertissement 16
- _pages16 16
- Karavaxwrq 17
- Mq xpraiponoieite 17
- Npoaoxq 17
- Npoeiaofloihzh 17
- Nxqpo popi yia 17
- Tqv qxekrpikq окоипа 17
- _pages17 17
- Апат оеи kai проабопоп оаг aatpaxeiat 17
- Похткг ßiwoipörqtac 17
- Профиха ек yia то кахшбю тросро6оо а 17
- A hälözati täpkäbellel kapcsolatos elöiräsok 18
- Biztonsägi követelmenyek es figyelmeztetesek 18
- Figyelem 18
- Környezetvedelmi iränyelvek 18
- Soha ne hasznälja a porszivöt 18
- Vigyäzat 18
- Väsärlöi täjekoztatö környezetvedelmi iränyelvek 18
- _pages18 18
- Awertenza 19
- Informazioni per l utente 19
- Non utilizzare mai l aspirapolvere 19
- Política délia sostenibilitá 19
- Precauzioni per il cavo elettrico 19
- Requisiti e awertenze per la sicurezza 19
- _pages19 19
- Bridinâjums 20
- Drosibas prasîbas un bridinâjums 20
- Informâcija lietotâjam un produkta ilgas darbibas politika 20
- Nekad nelietojiet puteklu sûcêju 20
- Produkta ilgas darbibas politika 20
- Strâvas kabela drosïbas tehnikas noteikumi 20
- _pages20 20
- Dulkiq siurblio niekada nenaudokite 21
- Informacija vartotojams 21
- Jspejimas 21
- Perspéjimai dél maitinimo laido naudojimo 21
- Saugos reikalavimai ir jspejimas 21
- Suderinamumas su aplinkos apsauga 21
- _pages21 21
- Gebruik de stofzuiger nooit in deze situaties 22
- Klantinformatie 22
- Milieubeieid 22
- Veiligheidsvereiste en waarschuwing 22
- Voorzorgsmaatregelen betreffende het elektrische snoer 22
- Waarschuwing 22
- _pages22 22
- Bruk aldri stovsugeren 23
- Forbrukerinformasjon 23
- Forholdsregler for stromledningen 23
- Forsiktig 23
- Miljoretningslinjer 23
- Sikkerhetskrav og forholdsregler 23
- _pages23 23
- Informacje día klienta 24
- Nigdy nie uzywaj odkurzacza 24
- Ostrzezenie 24
- Wskazówki dotyczqce bezpieczeñstwa przewodu zasilajqcego 24
- Wymogi bezpieczeñstwa i ostrzezenie 24
- Zasadyekologiczne 24
- _pages24 24
- Atendo 25
- Avisos e requisitos de seguranza 25
- Informado ao consumidor 25
- Nunca utilize o aspirador 25
- Política de sustentatibilidade 25
- Precau óes a ter com o cabo 25
- _pages25 25
- Atenle 26
- Avertisment 26
- Cerinfà i avertisment de siguran à 26
- Informai pentru clienfi i política de durabilitate 26
- Nu utilizati niciodatà aspiratorul 26
- Política de durabilitate 26
- Precautii legate de cablul de alimentare 26
- _pages26 26
- _pages27 27
- Внимание 27
- Забота об окружающей среде 27
- Информация для потребителя и экологическая политика 27
- Меры предосторожности 27
- Меры предосторожности при обращении со шнуром питания 27
- Не пользуйтесь пылесосом 27
- Осторожно 27
- Bezpeinostn6 poziadavky a vystrahy 28
- Informäcie pre spotrebitelä 28
- Opatrenia tykajüce sa käbla napäjania 28
- Strategia trvalo udrzatelheho rozvoja 28
- Varovanie 28
- Vysavac nikdy nepouzivajte na vysavanie 28
- _pages28 28
- Informacije za potrosnike in opis politike trajnostnega razvoja 29
- Opozorila v zvezi z elektriènim napajalnim kablom 29
- Opozorilo 29
- Politika trajnostnega razvoja 29
- Sesalnika ne uporabljajte 29
- Varnostne zahteve in opozorila 29
- _pages29 29
- Kestävä suunnittelu 30
- Kuluttajaneuvonta 30
- Turvaohjeet ja varoitukset 30
- Varoitus 30
- Virtajohtoon liittyvät turvaohjeet 30
- _pages30 30
- Älä koskaan käytä imuria 30
- Använd aldrig dammsugaren 31
- Konsumentinformation 31
- Policy om hällbar utveckling 31
- Säkerhetskrav och varning 31
- Säkerhetsätgärder för strömsladd 31
- Varning 31
- _pages31 31
- Dikkat 32
- Elektrikli süpürgeyi a agidaki durumlarda yerlerde asía kullanmaym 32
- Emniyet gereksinimleri ve uyarilan 32
- Gü kablosu önlemleri 32
- Sürdürülebilirlik politikasi 32
- Tüketici bilgileri ve sürdürülebilirlik politikasi 32
- _pages32 32
- _pages33 33
- Вимоги техжки безпеки та попередження 33
- Нформац я для сложи вач в i пол тика захисту навколишнього середовища 33
- Пол гтика захисту навколишнього середовища 33
- Попередження щодо шнура живлення 33
- У жодному раз не використовуйте пилосос 33
- Увага 33
- _pages34 34
- I i 5 i i í i i i i 5 i 35
- _pages35 35
- _pages36 36
- _pages37 37
- How to use the vacuum cleaner 38
- _pages38 38
- _pages39 39
- Csüszuusival 40
- How to use the vacuum cleaner 40
- _pages40 40
- Tîps on how to get the best results 41
- _pages41 41
- _pages42 42
- _pages43 43
- Tips on how to get the best results 44
- _pages44 44
- _pages45 45
- Dust compacting 46
- Füllstand wieder erreicht wird 46
- _pages46 46
- _pages47 47
- Cleaning the fine dust filter 48
- _pages48 48
- Cleaning the fine dust filter 49
- _pages49 49
- Cleaning the fine dust container 50
- Gerat einwtxen 50
- _pages50 50
- Washing the filter 51 51
- _pages51 51
- Cleaning ihe aeropro silent nozzle 52
- _pages52 52
- Changing the banery on the remote control handle 53 53
- _pages53 53
- Troubleshooring 54
- _pages54 54
- Его 54
- _pages55 55
- Débouchage du flexible 56
- _pages56 56
- _pages57 57
- How to use the vacuum cleaner 58
- _pages58 58
- _pages59 59
- How to use the vacuum cleaner 60
- _pages60 60
- Tips on how to get the best results 61
- _pages61 61
- Tips on how to get the best results 62
- _pages62 62
- _pages63 63
- Tips on how to get the best results 64
- _pages64 64
- _pages65 65
- Dust compacting 66
- _pages66 66
- Dust emptying 67 67
- _pages67 67
- Cleaning the fine dust filter 68
- _pages68 68
- Cleaning the fine dust filter 69 69
- _pages69 69
- Cleaning the fine dust container 70
- _pages70 70
- Washing the filter 71
- _pages71 71
- Cleaning the aeropro silent nozzle 72
- _pages72 72
- Changing the banery on the remote control handle 73
- _pages73 73
- _pages74 74
- _pages75 75
- _pages76 76
- _pages77 77
- J p j j j j jils i vi 78
- _pages78 78
- _pages79 79
- А у вези са безбедношбу 79
- Информацие за потрошаче и смернице за заштиту животне средине 79
- Мере опреза у вези са каблом за напа аже 79
- Не користите усисивач 79
- Опрез 79
- Смернице за еколошку одрживост 79
- Упозоренэе 79
- _pages80 80
- _pages81 81
- А а v м 81
- А л ла1 81
- Ага 81
- Како се користи усисивач 81
- Ука садржа 81 81
- _pages82 82
- Како се користи усисивач 82
- Aiewxtdd a uogfeh ес и1эаеэ г ir f 83
- _pages83 83
- _pages84 84
- Савети за на бо1ъе резултате 84
- _pages85 85
- _pages86 86
- _pages87 87
- Ага 87
- Чишъе ъе филтера за ситну прашину 87 87
- 4 прагъе филтера 88
- _pages88 88
- Е складишта за сигну прашину 88
- _pages89 89
- Ага 89
- Чишпеде aeropro тихе млазнице 89
- _pages90 90
- Á u uf jjkj 90
- Е проблема 90
- _pages91 91
- _pages92 92
- _pages93 93
- _pages94 94
- _pages95 95
- Српски 95
- _pages96 96
Похожие устройства
- Bosch WAW 326 H1 OE Инструкция по эксплуатации
- LG F4J6VN0W Инструкция по эксплуатации
- Electrolux EW6S4R 26 BI Инструкция по эксплуатации
- Magio МG-347 Инструкция по эксплуатации
- KRAFT KF-LX85401BW Инструкция по эксплуатации
- Smeg Coloniale P864PO Инструкция по эксплуатации
- Electrolux UltraCaptic EUC98TM Инструкция по эксплуатации
- Siemens WM 16 W 6H1 OE Инструкция по эксплуатации
- Teka Universo MWE 207 FI Инструкция по эксплуатации
- Delonghi ECP 33.21 W Инструкция по эксплуатации
- Electrolux EW6S3R 06 S Инструкция по эксплуатации
- Weissgauff WMI 6128 D Инструкция по эксплуатации
- KRAFT KF-MD8201BW Инструкция по эксплуатации
- Leran PTC-1878 D Инструкция по эксплуатации
- Bosch WLL 24242 OE Инструкция по эксплуатации
- Arnica Pika ET14400 ARN040P Инструкция по эксплуатации
- Weissgauff TEL 06 1M IX Инструкция по эксплуатации
- Weissgauff HI 643 BFZ Инструкция по эксплуатации
- Boneco Air-O-Swiss U330 Инструкция по эксплуатации
- Teka MIRABEL 60 HP 40495451 Инструкция по эксплуатации
3 Пр ди да аапочиеге Раюги вайтевац1 мопелк 1гаСасссиокт мачАегоРто и л оесрсе дали во ао npHHaanootocnt а налицо Моля прочстстс ииструкциитс ы работа Обьрнете особено внимание на с укааанията а беколасност Prije poóetka Raspakirajte svoj model usisivaía UltraCaptic sustav AeroPro te provento jesu II isporuíeni svi dijclovi Proóitajtc upute za rad Posebnu pozornost obratite na poglavlje o sigurnom konitenju Pied uvedenim do provoxu Rozbalte model UlvaCaptic system AeroPro a zkontrolu e zda nechybl iâdné pHsluicnstvf Pfcítótc si nivod к pouZití Уёпьде via Stni pozornost kapitole Be peCnostni pokyny Opurrod xHOcmumc ионе er painuvatom според ратин ните модели Dodoa te moqu razlikovati kod odiedemh modelo Ufipe tiptda s vytavafem Hettcolux UttroCaptic Uiivajte и kordtenju usisivafa Electrolux UltraCaptic Obsah Оегре nattnipokyny 8 Inf cu mace pi о ipotieMele a zdtady pro zvyieni odolnotti viifi oportebeni 8 PouMvytavafe 36 38 Rodyprodota eninejlepiichvy 39 43 P cbovdnfprochu 44 VyprazdAovdni prachu 45 V mfnoñttrú 46 49 ùltini hubtee Aetopto a vymtna batene v tuko eti t ddlkovym ovdddnlm 50 51 Reienip obiemu 52 55 Желаем ей да полноте с удсеолстеие еаигота прахосмухачхо fleetiofux unioCoptK Съдържание Ухаюних ia бгаолоеиост 6 Информация ia потребителя и пролила а надежна експлоатаиия 6 Кахда изполмате прахосмухачхато 36 38 Сыети ооптималноизполманенауреда 39 43 Упльтнялане на прах 44 Итраиане на прах 45 Смянанафилтрите 46 49 Почистеане на нахраониха Аеюр о и смяна на батериято на дистаниионното управление на дрънхата 50 51 Отстранявоне на проблемаL 52 55 Inden start Рак dm UltraCaptic model og AeroPro systemet ud og kontroller at alt tilbehor mcdfolger L s brugervcjlcdn ngen V r specielt opmaerksom pi kapnlet om sikkerhedsanvsningerne Sadríaj S umotm savjeti 7 tnformacije го komnike 1 politizo zahlte ok 7 Kakokoristitiusrúvat 36 38 Sav eti o tame kakoposMi naíbolje rezultate 59 45 Scbganje pratme 44 Ptatnjen je praline 45 Zomjena fittara 46 49 Cdtenje sapmee Aeropto 1 zamjeno batet ija и dafjinsko ruth 50 51 Otklanjonje smetnjr 52 55 PUtlultnmi se mùie ujednotltvych model hht ero м Vorbereitungen Packen Sie Ihren UltraCaptic Staubsauger aus und prüfen Sie ob alle Zubehörteile enthalten sind Lesen Sic die Bedienungsanleitung Beachten Sie dabei besonders das Kapiel mit den Sicherheitshinweisen Before starting Unpack your UftraCapt model and the accessory system and check that all accessories ate included Read the User Manual carefully Pay special attention to the Safety advice chapter Accettoaet may vary horn model to model Tilbehor kan votiere ha model til model Zubehör kann je noch Modelt variieren fnjcryyout flectrolux UlttaCoptkl Kyd dm itechotux uitiaCoptKi Wr vninschen ihnen viel freudemd ihrem üeaoiux Indholdsfortegnelse fMerhedtanvitningei 9 forbrugerinfocmation og pod ik om bxtedyqtiqhed 9 Sódonbrugessrovsugeren 36 38 I ip tit hvordan du opnàr de bedste rewltater 39 43 Stovkomprimennq 44 Stovtamnmg 45 Udtkiftrnngaf filtre 46 49 Rengonnq afAeroPro mundttykket og udtkiftmnq af bat tenet 1 hándtaget med fjetnbetjenmg 50 51 ej ndmq 52 55 Inhaltsverzeichnis Srcherheitthiniveite 10 Verbraucherinformationen und Nochholtiqkeittgiundsotze 10 Vet wendung des Staubsaugen 36 38 Tippt für bette rgebnate 39 43 Staubverdichtung 44 intleeten 45 AuttautchenderFilter 46 49 Remiqen dec AeroPro Dute und Battenewechteldec Fernbedienung im Handgriff 50 51 Fehlersuche 52 55 Table of contents Safety advice II Contumet information and tuttainability policy II How to ute the vacuum cleaner 36 38 Tipton how to get the betitetultt 39 43 Dutt compacting 44 Dutt emptying 45 Replacing the hltert 46 49 Cleaning the Aetoho nozzle and changing the battery in remote handle 50 51 Troubleshooting 52 55 Introducción Desembale el modelo J IttaCaptic asi como el sistema AcroPro y compruebe que están incluidos todos los accesorios Lea el manual de instrucciones Preste csp ai atención al capituto de consejos de secundad Enne too alustamist Pakkige oma UltraCaptic mudei nlng AeroPro susteem lahti ninq kontroliige kó ki kaasasoteva hsasid lugege kasutusjuhendit Poorake enlist tahe epanu ohutuspeatuki soovitustete Los accesorios pueden vanar según el modelo Noutiqe oma ilectiolux UtttoCoptK1 Disfrute de la aspiradora Clectrolux UltiaCapt 1 Sisukord Ohututtoovituted 13 Khenditeme nmg jatkutuuthkute pobmka 13 Kuidat tolmunnejat katutoda 36 38 Nopunoited kuidot toodo pan mod tutemuM 39 43 Tolmu kokkupeetumme 44 Tolmu eemaldamme 45 Ftltnte vohetomine 46 49 Ae opro baeja puhattamme mng kauqjuhhmitpuldi pataieide vobetamme 50 51 Vcoofttng 52 SS Indice Consejo de segundad 12 MormocrOn o consumidor y polibca de sostendxldad 12 Cómoutilizar la ospuadora 36 38 bxjcrenimvitxvrrbrxMMenvknmey 39 43 Compresión de polvo 44 Vacado de polvo 45 СатЬю de tos filtrot 46 49 limpieza de la boquilla AeioPto y cambo de la pila en el ata con mondo o diftoncw 50 51 Solución de problemas 52 55 bul Tarvikud vóivod mudehtt mudehtte voneeruda av M dan M de eng esp est Avant de commencer Déballer sotte aspirateur UltraCaptic ainsi que le système d xccssorcs AcroPro pour vérifier que tous les accessoires sont bien indus lire les instructions d utilisation le chapitre Consignes de sécunté do t être lu avec une attention particulière SuivantletmodHet flecttolux UttrûCaptic pour un nettoyage plut efficace Table des matières Consignes dette ut dé 14 tnformotiont consommateur et appareil enfin de vie 14 Comment utiliser cet aspirateur 36 38 Astuces pour un résultat impeccable 59 45 Compactage de to poutuere 44 Vidange de la poussive 45 Remplacement des filtres 46 49 Nettoyage du suceur AemPio et changement de la pile logée dont la pocgn6e tflZcommande 50 51 Gestion des pannes 52 55 fra