![Gorenje WHT643E4XBG 679583 [31/92] Et õhupuhasti](/img/pdf.png)
Gorenje WHT643E4XBG 679583 [31/92] Et õhupuhasti
![Gorenje WHT643E4XBG 679583 [31/92] Et õhupuhasti](/views2/1445721/page31/bg1f.png)
31ET
ET ÕHUPUHASTI
Järgige täpselt käesolevas juhendis antud juhiseid. Seadme valmistaja keeldub igasugusest vastutusest seadmega seotud võimalike
ebameeldivuste, rikete või tulekahjude eest, mis tulenevad selles juhendis antud juhiste eiramisest.
Õhupuhasti on ette nähtud küpsetuslõhnade ja -aurude eemaldamiseks üksnes koduses majapidamises.
Õhupuhasti kujundus võib olla teistsugune kui selles brošüüris toodud joonistel, kuid kasutus-, hooldus- ja paigaldusjuhendid
on samad.
! Hoidke juhendit alles, et saaksite seda igal hetkel uurida. Veenduge müügi, võõrandamise või kolimise korral, et juhend jääks toote
juurde.
! Lugege juhised tähelepanelikult läbi: siin on tähtsat teavet paigaldamise, kasutamise ja ohutuse kohta.
! Ärge muutke toodet ega selle väljatõmbetorusid elektriliselt ega mehaaniliselt.
! Enne seadme paigaldamist veenduge, et selle osad ei oleks kahjustunud. Vastasel korral ärge seadet paigaldage, vaid pöörduge
edasimüüja poole.
Märkus. Sümboliga "(*)" tähistatud osad on lisaseadmed, mis kuuluvad ainult mõne mudeli juurde, või seadmed, mis ei kuulu komplekti ja
tuleb eraldi osta.
OHUABINÕUD
Tähelepanu!
! Ärge lülitage seadet elektrivõrku enne, kui paigaldamine on täiesti lõpetatud.
! Enne puhastus- või hooldustööd lülitage õhupuhasti vooluvõrgust välja, tõmmates selleks pistiku seinakontaktist või lülitades voolu
pealülitist välja.
! Kasutage paigaldus- ja hooldustöödel kaitsekindaid.
! Lapsed, füüsilise, vaimse või meelepuudega inimesed ja isikud, kellel ei ole seadme kasutamise kogemust, võivad seadet kasutada
ainult järelevalve all või siis, kui nende turvalisuse eest vastutav inimene on õpetanud neid seadet kasutama.
! Lastel ei tohi lubada seadmega mängida.
! Ärge kasutage õhupuhastit ilma õigesti paigaldatud võreta.
! Õhupuhasti peale ei tohi KUNAGI midagi toetada, kui seda ei ole eraldi märgitud.
! Kui õhupuhastit kasutatakse samaaegselt teiste, gaasil või muul kütusel töötavate seadmetega, peab ruum olema piisavalt ventilee-
ritud.
! Seadme torustikku ei tohi ühendada ventilatsioonisüsteemiga, mida kasutatakse muul otstarbel, näiteks suitsugaaside eemaldamiseks
seadmetest, milles kasutatakse majapidamisgaasi või muid kütuseid.
! Lahtise tulega toiduvalmistamine õhupuhasti all on rangelt keelatud.
! Lahtine tuli kahjustab ltreid ja võib põhjustada tulekahju ning seega tuleb seda igati vältida.
! Toidu praadimisel peab olema hoolikas, et vältida õli ülekuumenemist ja süttimist.
! Köögiseadmete kasutamisel võivad õhupuhasti kokkupuutepinnad märkimisväärselt soojeneda.
! Tuleb järgida eeskirju, mida ametiasutused on suitsuärastuse tehniliste ja ohutusmeetmete kohta kehtestanud.
! Õhupuhastit peab seest ja väljast regulaarselt (VÄHEMALT ÜKS KORD KUUS) puhastama, pidades kinni käesolevas juhendis toodud
hooldusnõuetest.
! Kui käesolevas juhendis õhupuhasti ja ltrite puhastamise kohta sätestatud nõudeid ei täideta, võib tekkida tulekahju oht.
! Ärge kasutage õhupuhastit ega jätke seda seisma ilma korralikult paigaldatud lampideta, sest see põhjustab elektrilöögi ohu.
! Me ei võta vastutust seadme vigastuste ja kahjustuste eest, mis tekivad käesolevas juhendis sätestatud nõuete eriramise tagajärjel.
! Seade on märgistatud direktiivi 2002/96/EÜ (elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta) (Waste Electrical and Electronic Equip-
ment, WEEE) kohaselt. Kui hoolitsete selle eest, et see toode kõrvaldatakse kasutusest õigesti, aitate vältida võimalikke negatiivseid
tagajärgi keskkonnale ja tervisele.
Sümbol tootel või sellega kaasas olevates dokumentides näitab, et toodet ei tohi käidelda nagu olmejäätmeid, vaid see tuleb anda
elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete vastuvõtupunkti, kust see läheb taasringlusse. Järgige kohalikke jäätmete kõrvaldamise
alaseid õigusnorme. Lisateabe saamiseks selle toote käitlemise, taaskasutamise ja ringlussevõtukohta võtke ühendust vastava
kohaliku asutuse, olmejäätmete kogumise ettevõtte või selle rmaga, kelle käest te toote ostsite.
Seade on välja töötatud, testitud ja toodetud vastavalt:
• Ohutus: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Jõudlus EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• Elektromagnetiline ühilduvus: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.
Soovitused keskondlike mõjude vähendamiseks kasutamise ajal:
Lülita tõmbekapp minimaalkiirusel sisse kohe kui oled hakanud sööki valmistama ning lase sel töötada paar minutit pärast toidu valmimist.
Suurenda töökiirust vaid suure suitsu või auru korral ning kasuta intensiivrežiimi ainult hädavajaduse korral.
Vaheta vajaduse tekkides välja söeltrid, et tagada piisav lõhnaeemaldus. Puhasta vajaduse tekkides rasvaltrid, et tagada piisav rasvaee-
maldus. Kasutada juhendis näidatud maksimaalset ärajuhtimisava, et optimeerida tõhusus ja vähendada müra.
ETTEVAATUST! Käesolevaid juhiseid täpselt järgimata ja seetõttu valesti paigaldatud kruvid ja kinnitusseadmed võivad põhjustada elekt-
riohtu.
Содержание
- Cooker hood 1
- Dunstabzugshaube кухонная вытяжка ас ү й сорып шы ғ ар ғ ышы 1
- Languages 2
- Languages 3
- De dunstabzugshaube 8
- Warnung 8
- Abluftbetrieb 9
- Befestigung 9
- Betriebsart 9
- Elektrischer anschluss 9
- Umluftbetrieb 9
- Betrieb 10
- Montage 10
- Wht953s1xbg wht653s1xbg 10
- T1 t2 t3 t4 t5 t6 t7 t8 t9 l1 l2 l3 l4 l5 l6 11
- Wht943a2xbg wht643a2xbg wht663s2x wht963s2x 11
- T1 t2 t3 t4 t5 t1 t2 t3 t4 t5 12
- Wartung 12
- Wht643e4xbg wht943e4xbg wht633e2x wht633e2x wht923e5x wht623e3xbg wht923e3xbg wht623e5xuk wht923e5xuk wht923e3xbguk 12
- Aktivkohlefilter 13
- Ersetzen der lampen 13
- Fettfilter 13
- Reinigung 13
- Advarsler 14
- Da emhætte 14
- Elektrisk tilslutning 15
- Filtrerende udgave 15
- Installering 15
- Montering 15
- Funktion 16
- Wht953s1xbg wht653s1xbg 16
- T1 t2 t3 t4 t5 t6 t7 t8 t9 l1 l2 l3 l4 l5 l6 17
- Wht943a2xbg wht643a2xbg wht663s2x wht963s2x 17
- Aktivkohlefilter nurbeiderumluftversion 18
- Fedtfilter 18
- Rengøring 18
- T1 t2 t3 t4 t5 t1 t2 t3 t4 t5 18
- Udskiftning af lyspærerne 18
- Vedligeholdelse 18
- Wht643e4xbg wht943e4xbg wht633e2x wht633e2x wht923e5x wht623e3xbg wht923e3xbg wht623e5xuk wht923e5xuk wht923e3xbguk 18
- Caution 19
- En cooker hood 19
- Ducting version 20
- Electrical connection 20
- Filter version 20
- Installation 20
- Mounting 21
- Operation 21
- Wht953s1xbg wht653s1xbg 21
- T1 t2 t3 t4 t5 t6 t7 t8 t9 l1 l2 l3 l4 l5 l6 22
- Wht943a2xbg wht643a2xbg wht663s2x wht963s2x 22
- Cleaning 23
- Greasefilter 23
- Maintenance 23
- T1 t2 t3 t4 t5 t1 t2 t3 t4 t5 23
- Wht643e4xbg wht943e4xbg wht633e2x wht633e2x wht923e5x wht623e3xbg wht923e3xbg wht623e5xuk wht923e5xuk wht923e3xbguk 23
- Charcoalfilter filterversiononly 24
- Replacing lamps 24
- Advertencias 25
- Es campana extractora 25
- Conexión eléctrica 26
- Instalación 26
- Montaje 26
- Utilización 26
- Versión aspirante 26
- Versiónfiltrante 26
- Funcionamiento 27
- Wht953s1xbg wht653s1xbg 27
- T1 t2 t3 t4 t5 t6 t7 t8 t9 l1 l2 l3 l4 l5 l6 28
- Wht943a2xbg wht643a2xbg wht663s2x wht963s2x 28
- Filtro antigrasa 29
- Limpieza 29
- Mantenimiento 29
- T1 t2 t3 t4 t5 t1 t2 t3 t4 t5 29
- Wht643e4xbg wht943e4xbg wht633e2x wht633e2x wht923e5x wht623e3xbg wht923e3xbg wht623e5xuk wht923e5xuk wht923e3xbguk 29
- Filtroalcarbónactivo solamenteparalaversiónfiltrante 30
- Sustitución de la lámpara 30
- Et õhupuhasti 31
- Ohuabinõud 31
- Elektriühendus 32
- Filtreeriv versioon 32
- Kasutamine 32
- Paigaldamine 32
- Väljatõmberežiim 32
- Töötamine 33
- Wht953s1xbg wht653s1xbg 33
- T1 t2 t3 t4 t5 t6 t7 t8 t9 l1 l2 l3 l4 l5 l6 34
- Wht943a2xbg wht643a2xbg wht663s2x wht963s2x 34
- Aktiivsöefilter ainultfiltreerivarežiimijaoks 35
- Hooldus 35
- Pirnide vahetamine 35
- Puhastamine 35
- Rasvafilter 35
- T1 t2 t3 t4 t5 t1 t2 t3 t4 t5 35
- Wht643e4xbg wht943e4xbg wht633e2x wht633e2x wht923e5x wht623e3xbg wht923e3xbg wht623e5xuk wht923e5xuk wht923e3xbguk 35
- Fi liesituuletin 36
- Turvallisuustietoa 36
- Asennus 37
- Imukupuversio 37
- Käyttö 37
- Suodatinversio 37
- Sähköliitäntä 37
- Toiminta 38
- Wht953s1xbg wht653s1xbg 38
- T1 t2 t3 t4 t5 t6 t7 t8 t9 l1 l2 l3 l4 l5 l6 39
- Wht943a2xbg wht643a2xbg wht663s2x wht963s2x 39
- Hiilisuodatin ainoastaan suodatinversiossa 40
- Huolto 40
- Lamppujen vaihto 40
- Puhdistus 40
- Rasvasuodatin 40
- T1 t2 t3 t4 t5 t1 t2 t3 t4 t5 40
- Wht643e4xbg wht943e4xbg wht633e2x wht633e2x wht923e5x wht623e3xbg wht923e3xbg wht623e5xuk wht923e5xuk wht923e3xbguk 40
- Attention 41
- Fr hotte 41
- Branchement électrique 42
- Installation 42
- Utilisation 42
- Version recyclage 42
- Version évacuation extérieure 42
- Fonctionnement 43
- Montage 43
- Wht953s1xbg wht653s1xbg 43
- T1 t2 t3 t4 t5 t6 t7 t8 t9 l1 l2 l3 l4 l5 l6 44
- Wht943a2xbg wht643a2xbg wht663s2x wht963s2x 44
- Entretien 45
- Nettoyage 45
- T1 t2 t3 t4 t5 t1 t2 t3 t4 t5 45
- Wht643e4xbg wht943e4xbg wht633e2x wht633e2x wht923e5x wht623e3xbg wht923e3xbg wht623e5xuk wht923e5xuk wht923e3xbguk 45
- Filtre anti gras 46
- Filtreàcharbonactif uniquementpourversionrecyclage 46
- Remplacement des lampes 46
- Avvertenze 47
- It cappa aspirante 47
- Collegamento elettrico 48
- Installazione 48
- Montaggio 48
- Utilizzazione 48
- Versione aspirante 48
- Versionefiltrante 48
- Funzionamento 49
- Wht953s1xbg wht653s1xbg 49
- T1 t2 t3 t4 t5 t6 t7 t8 t9 l1 l2 l3 l4 l5 l6 50
- Wht943a2xbg wht643a2xbg wht663s2x wht963s2x 50
- Filtro ai carboni attivi solo per versione filtrante 51
- Filtro antigrasso 51
- Manutenzione 51
- Pulizia 51
- T1 t2 t3 t4 t5 t1 t2 t3 t4 t5 51
- Wht643e4xbg wht943e4xbg wht633e2x wht633e2x wht923e5x wht623e3xbg wht923e3xbg wht623e5xuk wht923e5xuk wht923e3xbguk 51
- Sostituzione lampade 52
- Lt garųsurinktuvas 53
- Saugostaisyklės 53
- Filtravimorežimas 54
- Montavimas 54
- Naudojimas 54
- Oroištraukimorežimas 54
- Prijungimas prie elektros tinklo 54
- Įrengimas 54
- Veikimas 55
- Wht953s1xbg wht653s1xbg 55
- T1 t2 t3 t4 t5 t6 t7 t8 t9 l1 l2 l3 l4 l5 l6 56
- Wht943a2xbg wht643a2xbg wht663s2x wht963s2x 56
- Lempųkeitimas 57
- Medžioangliesfiltras tikfiltroversija 57
- Nuoriebalųsaugantisfiltras 57
- Priežiūra 57
- T1 t2 t3 t4 t5 t1 t2 t3 t4 t5 57
- Valymas 57
- Wht643e4xbg wht943e4xbg wht633e2x wht633e2x wht923e5x wht623e3xbg wht923e3xbg wht623e5xuk wht923e5xuk wht923e3xbguk 57
- Drošībasbrīdinājumi 58
- Lv gaisanosūcējs 58
- Elektriskāpieslēgšana 59
- Ierīkošana 59
- Izmantošana 59
- Versijaarfiltru 59
- Darbošanās 60
- Wht953s1xbg wht653s1xbg 60
- T1 t2 t3 t4 t5 t6 t7 t8 t9 l1 l2 l3 l4 l5 l6 61
- Wht943a2xbg wht643a2xbg wht663s2x wht963s2x 61
- Kokogļufiltrs tikaifiltraversija 62
- Prettaukufiltrs 62
- Spuldžunomainīšana 62
- T1 t2 t3 t4 t5 t1 t2 t3 t4 t5 62
- Tehniskāapkalpošana 62
- Tīrīšana 62
- Wht643e4xbg wht943e4xbg wht633e2x wht633e2x wht923e5x wht623e3xbg wht923e3xbg wht623e5xuk wht923e5xuk wht923e3xbguk 62
- Nl afzuigkap 63
- Waarschuwing 63
- Elektrische aansluiting 64
- Filtrerende versie 64
- Het gebruik 64
- Het installeren 64
- Montage 64
- Werking 65
- Wht953s1xbg wht653s1xbg 65
- T1 t2 t3 t4 t5 t6 t7 t8 t9 l1 l2 l3 l4 l5 l6 66
- Wht943a2xbg wht643a2xbg wht663s2x wht963s2x 66
- Houtskoolfilter alleenfilterweergave 67
- Onderhoud 67
- Schoonmaak 67
- T1 t2 t3 t4 t5 t1 t2 t3 t4 t5 67
- Vervanging lampjes 67
- Vetfilter 67
- Wht643e4xbg wht943e4xbg wht633e2x wht633e2x wht923e5x wht623e3xbg wht923e3xbg wht623e5xuk wht923e5xuk wht923e3xbguk 67
- Advarsel 68
- No ventilator 68
- Bruksmåte 69
- Elektrisk tilslutning 69
- Installasjon 69
- Montering 69
- Resirkulering av luften 69
- Funksjon 70
- Wht953s1xbg wht653s1xbg 70
- T1 t2 t3 t4 t5 t6 t7 t8 t9 l1 l2 l3 l4 l5 l6 71
- Wht943a2xbg wht643a2xbg wht663s2x wht963s2x 71
- Fettfilteret 72
- Kullfilter kunfilterversjon 72
- Rengjøring 72
- T1 t2 t3 t4 t5 t1 t2 t3 t4 t5 72
- Utskifting av lyspærer 72
- Vedlikehold 72
- Wht643e4xbg wht943e4xbg wht633e2x wht633e2x wht923e5x wht623e3xbg wht923e3xbg wht623e5xuk wht923e5xuk wht923e3xbguk 72
- Advertências 73
- Pt exaustor 73
- Conexãoelétrica 74
- Instalação 74
- Montagem 74
- Versãoaspirante 74
- Versãofiltrante 74
- Funcionamento 75
- Wht953s1xbg wht653s1xbg 75
- T1 t2 t3 t4 t5 t6 t7 t8 t9 l1 l2 l3 l4 l5 l6 76
- Wht943a2xbg wht643a2xbg wht663s2x wht963s2x 76
- Filtro antigordura 77
- Limpeza 77
- Manutenção 77
- T1 t2 t3 t4 t5 t1 t2 t3 t4 t5 77
- Wht643e4xbg wht943e4xbg wht633e2x wht633e2x wht923e5x wht623e3xbg wht923e3xbg wht623e5xuk wht923e5xuk wht923e3xbguk 77
- Filtrodecarvãovegetal somenteversãodefiltro 78
- Substituiçãodaslâmpadas 78
- Sv köksfläkt 79
- Varningsföreskrifter 79
- Användning 80
- Elektrisk anslutning 80
- Filterversion 80
- Installation 80
- Montering 80
- Utsugningsversion 80
- Funktion 81
- Wht953s1xbg wht653s1xbg 81
- T1 t2 t3 t4 t5 t6 t7 t8 t9 l1 l2 l3 l4 l5 l6 82
- Wht943a2xbg wht643a2xbg wht663s2x wht963s2x 82
- Fettfilter 83
- Kolfilter endastfilterversion 83
- Rengöring 83
- T1 t2 t3 t4 t5 t1 t2 t3 t4 t5 83
- Underhåll 83
- Wht643e4xbg wht943e4xbg wht633e2x wht633e2x wht923e5x wht623e3xbg wht923e3xbg wht623e5xuk wht923e5xuk wht923e3xbguk 83
- Byte av lampor 84
- Dikkat 85
- Tr davlumbaz 85
- Aspiratörlü model 86
- Elektrikbağlantısı 86
- Filtreli model 86
- Kullanim 86
- Kurulum 86
- Montaj 86
- Wht953s1xbg wht653s1xbg 87
- Çaliştirma 87
- T1 t2 t3 t4 t5 t6 t7 t8 t9 l1 l2 l3 l4 l5 l6 88
- Wht943a2xbg wht643a2xbg wht663s2x wht963s2x 88
- Kömürfiltresi yalnızcafiltreversiyonu 89
- Lambalarıdeğiştirme 89
- T1 t2 t3 t4 t5 t1 t2 t3 t4 t5 89
- Temizleme 89
- Wht643e4xbg wht943e4xbg wht633e2x wht633e2x wht923e5x wht623e3xbg wht923e3xbg wht623e5xuk wht923e5xuk wht923e3xbguk 89
- Yağfiltresi 89
Похожие устройства
- Hotpoint-Ariston BLU1 R ABS 80 V 3700536 Инструкция по эксплуатации
- Gorenje GW641ZAX 730589 Инструкция по эксплуатации
- Gorenje WHI623E3B 679586 Инструкция по эксплуатации
- Indesit IFW 4841 JH BL Инструкция по эксплуатации
- Hotpoint-Ariston BLU1 R ABS 65 V SLIM 3700539 Инструкция по эксплуатации
- Supra HSS-1224S Blue Инструкция по эксплуатации
- Elikor 60П-650-П3Г КВ II М-650-60-130 Инструкция по эксплуатации
- Hotpoint-Ariston BLU1 R ABS 50 V SLIM 3700538 Инструкция по эксплуатации
- Elikor 90Н-700-Э4Д КВ I Э-700-90-187 Инструкция по эксплуатации
- Бирюса M147SN Серебристый Инструкция по эксплуатации
- Hotpoint-Ariston BLU1 R ABS 50 V 3700535 Инструкция по эксплуатации
- Melitta CI Touch F630-102 Инструкция по эксплуатации
- Gorenje BO658A34WG Инструкция по эксплуатации
- Hyundai Saimaa H-SWS7-100V-UI413 Руководство по эксплуатации
- Melitta CI Touch F630-101 Инструкция по эксплуатации
- Бирюса 116 Белый Инструкция по эксплуатации
- Hotpoint-Ariston BLU1 R ABS 30 V SLIM 3700581 Инструкция по эксплуатации
- Supra MTS-422 Инструкция по эксплуатации
- Zanussi OPZB4334B Инструкция по эксплуатации
- Zanussi IPZ6443KC Инструкция по эксплуатации