![Gorenje WHT643E4XBG 679583 [8/92] De dunstabzugshaube](/img/pdf.png)
Gorenje WHT643E4XBG 679583 [8/92] De dunstabzugshaube
![Gorenje WHT643E4XBG 679583 [8/92] De dunstabzugshaube](/views2/1445721/page8/bg8.png)
8 DE
DE DUNSTABZUGSHAUBE
Die Anweisungen, die in diesem Handbuch gegeben werden, müssen strikt eingehalten werden. Es wird keinerlei Haftung übernom-
men für mögliche Mängel, Schäden oder Brände der Dunstabzugshaube, die auf die Nichtbeachtung der Vorschriften in diesem Handbuch
zurückzuführen sind. Die Dunstabzugshaube wurde für die Absaugung der beim Kochen entstehenden Dünste und Dämpfe entwickelt. Sie
ist nur für den Hausgebrauch geeignet.
Die Dunstabzugshaube kann anders aussehen als auf den Abbildungen in der vorliegenden Bedienungsanleitung. Die Bedie-
nungsanleitungen, die Wartung und die Installation sind aber gleich.
! Die Bedienungsanleitung muss aufbewahrt werden, damit jederzeit ein Nachschlagen möglich ist. Bei Verkauf, Abtretung oder Umzug
muss die Bedienungsanleitung immer beim Produkt bleiben.
! Die Bedienungsanleitung muss aufmerksam gelesen werden, da sie wichtige Informationen über Installation, Gebrauch und Sicherheit
enthält.
! Es dürfen keine elektrischen oder mechanischen Änderungen am Gerät oder an den Abluftleitungen vorgenommen werden.
! Vergewissern Sie sich vor der Installation, dass das Gerät keine Transportschäden aufweist. Bei auftretenden Problemen setzen Sie
sich bitte mit Ihrem Händler in Verbindung.
Hinweis: Die mit dem (*) gekennzeichneten Teile sind Zubehörteile, die nur bei einigen Modellen im Lieferumfang enthalten sind oder
Teile, die nicht im Lieferumfang enthalten sind, und somit extra erworben werden müssen.
WARNUNG
Achtung!
! Das Gerät nicht an das Stromnetz anschließen, solange die Installation noch nicht abgeschlossen ist.
! Vor Beginn sämtlicher Reinigungs - oder Wartungsarbeiten muss das Gerät durch Ziehen des Steckers oder Betätigen des Haupt-
schalters der Wohnung vom Stromnetz getrennt werden.
! Bei allen Installations- und Instandhaltungsarbeiten immer Schutzhandschuhe tragen. Kinder nicht mit dem Gerät spielen lassen.
! Erwachsene und Kinder dürfen nie unbeaufsichtigt das Gerät benutzen, – wenn sie körperlich oder geistig dazu nicht in der Lage
sind, – oder wenn ihnen Wissen und Erfahrung fehlen, das Gerät richtig und sicher zu bedienen. Die Dunstabzugshaube niemals ohne
korrekt montiertes Gitter in Betrieb setzen!
! Die Dunstabzugshaube darf NIEMALS als Abstelläche verwendet werden, sofern dies nicht ausdrücklich angegeben wird. Der Raum
muss über eine hinreichende Belüftung verfügen, wenn die Dunstabzugshaube mit anderen gas- oder brennstoffbetriebenen Geräten
gleichzeitig verwendet wird.
! Bei gleichzeitigem Betrieb der Dunstabzugshaube im Abluftbetrieb und gas- oder brennstoffbetriebenen Geräten darf im Aufstellraum
gas- oder brennstoffbetriebenen Geräten der Unterdruck nicht größer als 4 Pa (4 x 10-5 bar) sein.
! Die angesaugte Luft darf nicht in Rohre geleitet werden, die für die Ableitung der Abgase von gas- oder brennstoffbetriebenen Geräten
genutzt werden.
! Es ist strengstens verboten, unter der Haube mit offener Flamme zu kochen.
! Eine offene Flamme beschädigt die Filter und kann Brände verursachen und muss deshalb strikt vermieden werden. Das Frittieren
muss unter Aufsicht erfolgen, um zu vermeiden, dass das überhitzte Öl Feuer fängt.
! Zugängliche Teile können beim Gebrauch mit Kochgeräten heiß werden.
! In Bezug auf technische Maßnahmen und Sicherheitsmaßnahmen für die Ableitung der Abluft sind die Vorschriften der zuständigen
örtlichen Behörden strengstens einzuhalten.
! Die Haube muss regelmäßig innen und außen gereinigt werden (MINDESTENS EINMAL IM MONAT, diesbezüglich sind in jedem Fall
die ausdrücklichen Angaben in der Wartungsanleitung dieses Handbuchs zu beachten).
! Eine Nichtbeachtung der Vorschriften zur Reinigung der Haube sowie zum Auswechseln und Reinigen der Filter führt zu Brandgefahr.
! Um das Risiko eines Stromschlages zu vermeiden, darf die Dunstabzugshaube ohne richtig eingesetzte Lampen nicht betrieben
werden.
! Es wird keinerlei Haftung übernommen für Fehler, Schäden oder Brände des Gerätes, die durch Nichteinhaltung der in diesem Hand-
buch aufgeführten Anweisungen verschuldet wurden.
! In Übereinstimmung mit den Anforderungen der Europäischen Richtlinie 2012/19/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE)
ist vorliegendes Gerät mit einer Kennzeichnung versehen.
! Sie leisten einen positiven Beitrag für den Schutz der Umwelt und die Gesundheit des Menschen, wenn Sie dieses Gerät einer geson-
derten Abfallsammlung zuführen. Im unsortierten Siedlungsmüll könnte ein solches Gerät durch unsachgemäße Entsorgung negative
Konsequenzen nach sich ziehen.
Auf dem Produkt oder der beiliegenden Produktdokumentation ist folgendes Symbol einer durchgestrichenen Abfalltonne abge-
bildet. Es weist darauf hin, dass eine Entsorgung im normalen Haushaltsabfall nicht zulässig ist. Entsorgen Sie dieses Produkt
im Recyclinghof mit einer getrennten Sammlung für Elektro-und Elektronikgeräte. Die Entsorgung muss gemäß den örtlichen
Bestimmungen zur Abfallbeseitigung erfolgen.
Bitte wenden Sie sich an die zuständigen Behörden Ihrer Gemeindeverwaltung, an den lokalen Recyclinghof für Haushaltsmüll oder an
den Händler, bei dem Sie dieses Gerät erworben haben, um weitere Informationen über Behandlung, Verwertung und Wiederverwendung
dieses Produkts zu erhalten.
Содержание
- Cooker hood 1
- Dunstabzugshaube кухонная вытяжка ас ү й сорып шы ғ ар ғ ышы 1
- Languages 2
- Languages 3
- De dunstabzugshaube 8
- Warnung 8
- Abluftbetrieb 9
- Befestigung 9
- Betriebsart 9
- Elektrischer anschluss 9
- Umluftbetrieb 9
- Betrieb 10
- Montage 10
- Wht953s1xbg wht653s1xbg 10
- T1 t2 t3 t4 t5 t6 t7 t8 t9 l1 l2 l3 l4 l5 l6 11
- Wht943a2xbg wht643a2xbg wht663s2x wht963s2x 11
- T1 t2 t3 t4 t5 t1 t2 t3 t4 t5 12
- Wartung 12
- Wht643e4xbg wht943e4xbg wht633e2x wht633e2x wht923e5x wht623e3xbg wht923e3xbg wht623e5xuk wht923e5xuk wht923e3xbguk 12
- Aktivkohlefilter 13
- Ersetzen der lampen 13
- Fettfilter 13
- Reinigung 13
- Advarsler 14
- Da emhætte 14
- Elektrisk tilslutning 15
- Filtrerende udgave 15
- Installering 15
- Montering 15
- Funktion 16
- Wht953s1xbg wht653s1xbg 16
- T1 t2 t3 t4 t5 t6 t7 t8 t9 l1 l2 l3 l4 l5 l6 17
- Wht943a2xbg wht643a2xbg wht663s2x wht963s2x 17
- Aktivkohlefilter nurbeiderumluftversion 18
- Fedtfilter 18
- Rengøring 18
- T1 t2 t3 t4 t5 t1 t2 t3 t4 t5 18
- Udskiftning af lyspærerne 18
- Vedligeholdelse 18
- Wht643e4xbg wht943e4xbg wht633e2x wht633e2x wht923e5x wht623e3xbg wht923e3xbg wht623e5xuk wht923e5xuk wht923e3xbguk 18
- Caution 19
- En cooker hood 19
- Ducting version 20
- Electrical connection 20
- Filter version 20
- Installation 20
- Mounting 21
- Operation 21
- Wht953s1xbg wht653s1xbg 21
- T1 t2 t3 t4 t5 t6 t7 t8 t9 l1 l2 l3 l4 l5 l6 22
- Wht943a2xbg wht643a2xbg wht663s2x wht963s2x 22
- Cleaning 23
- Greasefilter 23
- Maintenance 23
- T1 t2 t3 t4 t5 t1 t2 t3 t4 t5 23
- Wht643e4xbg wht943e4xbg wht633e2x wht633e2x wht923e5x wht623e3xbg wht923e3xbg wht623e5xuk wht923e5xuk wht923e3xbguk 23
- Charcoalfilter filterversiononly 24
- Replacing lamps 24
- Advertencias 25
- Es campana extractora 25
- Conexión eléctrica 26
- Instalación 26
- Montaje 26
- Utilización 26
- Versión aspirante 26
- Versiónfiltrante 26
- Funcionamiento 27
- Wht953s1xbg wht653s1xbg 27
- T1 t2 t3 t4 t5 t6 t7 t8 t9 l1 l2 l3 l4 l5 l6 28
- Wht943a2xbg wht643a2xbg wht663s2x wht963s2x 28
- Filtro antigrasa 29
- Limpieza 29
- Mantenimiento 29
- T1 t2 t3 t4 t5 t1 t2 t3 t4 t5 29
- Wht643e4xbg wht943e4xbg wht633e2x wht633e2x wht923e5x wht623e3xbg wht923e3xbg wht623e5xuk wht923e5xuk wht923e3xbguk 29
- Filtroalcarbónactivo solamenteparalaversiónfiltrante 30
- Sustitución de la lámpara 30
- Et õhupuhasti 31
- Ohuabinõud 31
- Elektriühendus 32
- Filtreeriv versioon 32
- Kasutamine 32
- Paigaldamine 32
- Väljatõmberežiim 32
- Töötamine 33
- Wht953s1xbg wht653s1xbg 33
- T1 t2 t3 t4 t5 t6 t7 t8 t9 l1 l2 l3 l4 l5 l6 34
- Wht943a2xbg wht643a2xbg wht663s2x wht963s2x 34
- Aktiivsöefilter ainultfiltreerivarežiimijaoks 35
- Hooldus 35
- Pirnide vahetamine 35
- Puhastamine 35
- Rasvafilter 35
- T1 t2 t3 t4 t5 t1 t2 t3 t4 t5 35
- Wht643e4xbg wht943e4xbg wht633e2x wht633e2x wht923e5x wht623e3xbg wht923e3xbg wht623e5xuk wht923e5xuk wht923e3xbguk 35
- Fi liesituuletin 36
- Turvallisuustietoa 36
- Asennus 37
- Imukupuversio 37
- Käyttö 37
- Suodatinversio 37
- Sähköliitäntä 37
- Toiminta 38
- Wht953s1xbg wht653s1xbg 38
- T1 t2 t3 t4 t5 t6 t7 t8 t9 l1 l2 l3 l4 l5 l6 39
- Wht943a2xbg wht643a2xbg wht663s2x wht963s2x 39
- Hiilisuodatin ainoastaan suodatinversiossa 40
- Huolto 40
- Lamppujen vaihto 40
- Puhdistus 40
- Rasvasuodatin 40
- T1 t2 t3 t4 t5 t1 t2 t3 t4 t5 40
- Wht643e4xbg wht943e4xbg wht633e2x wht633e2x wht923e5x wht623e3xbg wht923e3xbg wht623e5xuk wht923e5xuk wht923e3xbguk 40
- Attention 41
- Fr hotte 41
- Branchement électrique 42
- Installation 42
- Utilisation 42
- Version recyclage 42
- Version évacuation extérieure 42
- Fonctionnement 43
- Montage 43
- Wht953s1xbg wht653s1xbg 43
- T1 t2 t3 t4 t5 t6 t7 t8 t9 l1 l2 l3 l4 l5 l6 44
- Wht943a2xbg wht643a2xbg wht663s2x wht963s2x 44
- Entretien 45
- Nettoyage 45
- T1 t2 t3 t4 t5 t1 t2 t3 t4 t5 45
- Wht643e4xbg wht943e4xbg wht633e2x wht633e2x wht923e5x wht623e3xbg wht923e3xbg wht623e5xuk wht923e5xuk wht923e3xbguk 45
- Filtre anti gras 46
- Filtreàcharbonactif uniquementpourversionrecyclage 46
- Remplacement des lampes 46
- Avvertenze 47
- It cappa aspirante 47
- Collegamento elettrico 48
- Installazione 48
- Montaggio 48
- Utilizzazione 48
- Versione aspirante 48
- Versionefiltrante 48
- Funzionamento 49
- Wht953s1xbg wht653s1xbg 49
- T1 t2 t3 t4 t5 t6 t7 t8 t9 l1 l2 l3 l4 l5 l6 50
- Wht943a2xbg wht643a2xbg wht663s2x wht963s2x 50
- Filtro ai carboni attivi solo per versione filtrante 51
- Filtro antigrasso 51
- Manutenzione 51
- Pulizia 51
- T1 t2 t3 t4 t5 t1 t2 t3 t4 t5 51
- Wht643e4xbg wht943e4xbg wht633e2x wht633e2x wht923e5x wht623e3xbg wht923e3xbg wht623e5xuk wht923e5xuk wht923e3xbguk 51
- Sostituzione lampade 52
- Lt garųsurinktuvas 53
- Saugostaisyklės 53
- Filtravimorežimas 54
- Montavimas 54
- Naudojimas 54
- Oroištraukimorežimas 54
- Prijungimas prie elektros tinklo 54
- Įrengimas 54
- Veikimas 55
- Wht953s1xbg wht653s1xbg 55
- T1 t2 t3 t4 t5 t6 t7 t8 t9 l1 l2 l3 l4 l5 l6 56
- Wht943a2xbg wht643a2xbg wht663s2x wht963s2x 56
- Lempųkeitimas 57
- Medžioangliesfiltras tikfiltroversija 57
- Nuoriebalųsaugantisfiltras 57
- Priežiūra 57
- T1 t2 t3 t4 t5 t1 t2 t3 t4 t5 57
- Valymas 57
- Wht643e4xbg wht943e4xbg wht633e2x wht633e2x wht923e5x wht623e3xbg wht923e3xbg wht623e5xuk wht923e5xuk wht923e3xbguk 57
- Drošībasbrīdinājumi 58
- Lv gaisanosūcējs 58
- Elektriskāpieslēgšana 59
- Ierīkošana 59
- Izmantošana 59
- Versijaarfiltru 59
- Darbošanās 60
- Wht953s1xbg wht653s1xbg 60
- T1 t2 t3 t4 t5 t6 t7 t8 t9 l1 l2 l3 l4 l5 l6 61
- Wht943a2xbg wht643a2xbg wht663s2x wht963s2x 61
- Kokogļufiltrs tikaifiltraversija 62
- Prettaukufiltrs 62
- Spuldžunomainīšana 62
- T1 t2 t3 t4 t5 t1 t2 t3 t4 t5 62
- Tehniskāapkalpošana 62
- Tīrīšana 62
- Wht643e4xbg wht943e4xbg wht633e2x wht633e2x wht923e5x wht623e3xbg wht923e3xbg wht623e5xuk wht923e5xuk wht923e3xbguk 62
- Nl afzuigkap 63
- Waarschuwing 63
- Elektrische aansluiting 64
- Filtrerende versie 64
- Het gebruik 64
- Het installeren 64
- Montage 64
- Werking 65
- Wht953s1xbg wht653s1xbg 65
- T1 t2 t3 t4 t5 t6 t7 t8 t9 l1 l2 l3 l4 l5 l6 66
- Wht943a2xbg wht643a2xbg wht663s2x wht963s2x 66
- Houtskoolfilter alleenfilterweergave 67
- Onderhoud 67
- Schoonmaak 67
- T1 t2 t3 t4 t5 t1 t2 t3 t4 t5 67
- Vervanging lampjes 67
- Vetfilter 67
- Wht643e4xbg wht943e4xbg wht633e2x wht633e2x wht923e5x wht623e3xbg wht923e3xbg wht623e5xuk wht923e5xuk wht923e3xbguk 67
- Advarsel 68
- No ventilator 68
- Bruksmåte 69
- Elektrisk tilslutning 69
- Installasjon 69
- Montering 69
- Resirkulering av luften 69
- Funksjon 70
- Wht953s1xbg wht653s1xbg 70
- T1 t2 t3 t4 t5 t6 t7 t8 t9 l1 l2 l3 l4 l5 l6 71
- Wht943a2xbg wht643a2xbg wht663s2x wht963s2x 71
- Fettfilteret 72
- Kullfilter kunfilterversjon 72
- Rengjøring 72
- T1 t2 t3 t4 t5 t1 t2 t3 t4 t5 72
- Utskifting av lyspærer 72
- Vedlikehold 72
- Wht643e4xbg wht943e4xbg wht633e2x wht633e2x wht923e5x wht623e3xbg wht923e3xbg wht623e5xuk wht923e5xuk wht923e3xbguk 72
- Advertências 73
- Pt exaustor 73
- Conexãoelétrica 74
- Instalação 74
- Montagem 74
- Versãoaspirante 74
- Versãofiltrante 74
- Funcionamento 75
- Wht953s1xbg wht653s1xbg 75
- T1 t2 t3 t4 t5 t6 t7 t8 t9 l1 l2 l3 l4 l5 l6 76
- Wht943a2xbg wht643a2xbg wht663s2x wht963s2x 76
- Filtro antigordura 77
- Limpeza 77
- Manutenção 77
- T1 t2 t3 t4 t5 t1 t2 t3 t4 t5 77
- Wht643e4xbg wht943e4xbg wht633e2x wht633e2x wht923e5x wht623e3xbg wht923e3xbg wht623e5xuk wht923e5xuk wht923e3xbguk 77
- Filtrodecarvãovegetal somenteversãodefiltro 78
- Substituiçãodaslâmpadas 78
- Sv köksfläkt 79
- Varningsföreskrifter 79
- Användning 80
- Elektrisk anslutning 80
- Filterversion 80
- Installation 80
- Montering 80
- Utsugningsversion 80
- Funktion 81
- Wht953s1xbg wht653s1xbg 81
- T1 t2 t3 t4 t5 t6 t7 t8 t9 l1 l2 l3 l4 l5 l6 82
- Wht943a2xbg wht643a2xbg wht663s2x wht963s2x 82
- Fettfilter 83
- Kolfilter endastfilterversion 83
- Rengöring 83
- T1 t2 t3 t4 t5 t1 t2 t3 t4 t5 83
- Underhåll 83
- Wht643e4xbg wht943e4xbg wht633e2x wht633e2x wht923e5x wht623e3xbg wht923e3xbg wht623e5xuk wht923e5xuk wht923e3xbguk 83
- Byte av lampor 84
- Dikkat 85
- Tr davlumbaz 85
- Aspiratörlü model 86
- Elektrikbağlantısı 86
- Filtreli model 86
- Kullanim 86
- Kurulum 86
- Montaj 86
- Wht953s1xbg wht653s1xbg 87
- Çaliştirma 87
- T1 t2 t3 t4 t5 t6 t7 t8 t9 l1 l2 l3 l4 l5 l6 88
- Wht943a2xbg wht643a2xbg wht663s2x wht963s2x 88
- Kömürfiltresi yalnızcafiltreversiyonu 89
- Lambalarıdeğiştirme 89
- T1 t2 t3 t4 t5 t1 t2 t3 t4 t5 89
- Temizleme 89
- Wht643e4xbg wht943e4xbg wht633e2x wht633e2x wht923e5x wht623e3xbg wht923e3xbg wht623e5xuk wht923e5xuk wht923e3xbguk 89
- Yağfiltresi 89
Похожие устройства
- Hotpoint-Ariston BLU1 R ABS 80 V 3700536 Инструкция по эксплуатации
- Gorenje GW641ZAX 730589 Инструкция по эксплуатации
- Gorenje WHI623E3B 679586 Инструкция по эксплуатации
- Indesit IFW 4841 JH BL Инструкция по эксплуатации
- Hotpoint-Ariston BLU1 R ABS 65 V SLIM 3700539 Инструкция по эксплуатации
- Supra HSS-1224S Blue Инструкция по эксплуатации
- Elikor 60П-650-П3Г КВ II М-650-60-130 Инструкция по эксплуатации
- Hotpoint-Ariston BLU1 R ABS 50 V SLIM 3700538 Инструкция по эксплуатации
- Elikor 90Н-700-Э4Д КВ I Э-700-90-187 Инструкция по эксплуатации
- Бирюса M147SN Серебристый Инструкция по эксплуатации
- Hotpoint-Ariston BLU1 R ABS 50 V 3700535 Инструкция по эксплуатации
- Melitta CI Touch F630-102 Инструкция по эксплуатации
- Gorenje BO658A34WG Инструкция по эксплуатации
- Hyundai Saimaa H-SWS7-100V-UI413 Руководство по эксплуатации
- Melitta CI Touch F630-101 Инструкция по эксплуатации
- Бирюса 116 Белый Инструкция по эксплуатации
- Hotpoint-Ariston BLU1 R ABS 30 V SLIM 3700581 Инструкция по эксплуатации
- Supra MTS-422 Инструкция по эксплуатации
- Zanussi OPZB4334B Инструкция по эксплуатации
- Zanussi IPZ6443KC Инструкция по эксплуатации