Kospel Twister EPS2-5,5 Инструкция по эксплуатации онлайн [2/24] 373950

Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania przez osoby (w tym dzieci) o ogra-

niczonej zdolności zycznej, czuciowej lub psychicznej, lub osoby nie mające doświadczenia

lub znajomości urządzenia, chyba że odbywa się to pod nadzorem lub zgodnie z instrukcją

użytkowania urządzenia, przekazanej przez osoby odpowiadające za ich bezpieczeństwo.

Należy zwracać uwagę na dzieci, aby nie bawiły się urządzeniem.

Das Gerät ist nicht für Personen (inklusive Kinder) mit Wahrnehmungsstörungen, beschränkter

körperlicher, geistiger oder psychischer Behinderung und für Personen mit Mangel an Fachkennt-

nissen bestimmt, sofern die Nutzung nicht unter Aufsicht, der für die Sicherheit verantwortlichen

Personen bzw. gemäß der Bedienungsanleitung erfolgt. Kinder sollten mit dem Gerät nicht als

Spielzeug umgehen.

This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,

sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge, unless they have been

given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for

their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

Лица с ограниченными физическими, психическими или умственными возможностями или

не имеющие навыков и знаний, касающихся этого прибора, не должны эксплуатировать

это устройство если не находятся под присмотром ответственных за их безопасность

или не прошли инструктаж на тему обслуживания этого прибора.



A készülék üzemeltetésével kapcsolatos biztonsági előírásokat mindenkinek kötelező betar-

tani! Amennyiben a készüléket gyermekek, fogyatékkal élők, stb. használják, úgy ne hagyják

őket felügyelet nélkül a készüléknél. Gyermekek esetében ügyeljen arra, hogy ne játszanak a

hálózatba kapcsolt készülékkel.

Ši įranga nėra skirta naudoti asmenims (tuo pačiu ir vaikams) su ribotais ziniais, jutiminiais

ir psichiniais gabumais. Taip pat asmenims, neturintiems patirties ar nesusipažinusiems su

įranga, nebent stebint kompetentingiems asmenims arba vadovaujantis naudojimosi instrukcija,

gauta iš asmenų, atsakingų už saugų įrangos naudojimą. Reikėtų atkreipti vaikų dėmesį, kad

nežaistų su įranga.