![Gorenje GBFU 150 B6 328509 [15/20] Utilizare şi întreţinere](/img/pdf.png)
Gorenje GBFU 150 B6 328509 [15/20] Utilizare şi întreţinere
![Gorenje GBFU 150 B6 328509 [15/20] Utilizare şi întreţinere](/views2/1168749/page15/bgf.png)
15
Legenda:
1 - Termostat
2 - Siguranţă bimetalică
3 - Element de încălzire (2 x 1000 W)
4 - Bec de control
5 - Manşon de racord
L - Cablu de fază
N - Cablu neutru
- Blu de protecţie
Schema legăturii electrice
UTILIZARE ŞI ÎNTREŢINERE
După branşarea la reţeaua de distribuire a apei şi a energiei electrice, boilerul este gata
de utilizare. Prin rotirea butonului termostatului aat în partea anterioară a capacului de
protecţie, puteţi alege, temperatura la care doriţi să e încălzită apa, între 25° şi 75°C.
Se recomandă plasarea butonului în poziţia “E”. Este poziţia cea mai economică, întrucât
asigură o temperaturăa apei de aproximativ 55°C, iar depunerile de piatră şi pierderea de
căldură vor mai reduse decât în cazul xării unei temperaturimai înalte.
Becul de control arată că elementele încălzitoare funcţionează. Fiecare boiler este prevăzut
cu un termometru încastrat în marginea boilerului, care arată temperatura apei.
În cazul în care nu intenţionaţi să-l folosiţi un timp mai îndelungat, puteţi preveni îngheţarea
conţinutului său lăsând boilerul aprins şi xând butonul termostatului în poziţia “*”. În această
poziţie, temperatura apei se va menţine la o valoare de circa 10°C. Dacă veţi opri boilerul,
pentru a evita riscul îngheţării apei, acesta va trebui golit.
Înainte de golire, boilerul trebuie obligatoriu deconectat de la reţeaua electrică. După aceea
se va da drumul la robinetul de apă caldă al bateriei boilerului. Apa din boiler va evacuată
prin conducta, respectiv ţeava de alimentare. În acest scop se recomandă montarea unui
robinet de golire sau a unui teu între ţeava de intrare a apei şi ventilul de siguranţă. În
absenţa acestora, apa poate evacuată direct, prin deschiderea ventilului de siguranţă care
se va face prin rotirea manetei sau a bušonului letat al acesteia până ajunge în poziţia de
“Probă” (“Test”). După evacuarea apei prin ţeava de alimentare , în boiler va mai rămâne
o mică cantitate de apă reziduală, care va trebui evacuată prin deşurubarea, respectiv
scoaterea anşei boilerului.Exteriorul boilerului va curăţat pri spălarea cu un detergent
delicat, dizolvat în apă. Nu folosiţi dizolvanţi şi mijloace detersive dure, respectiv corozive.
Prin efectuarea de controale tehnice regulate veţi asigura atât funcţionarea impecabilă a
boilerului, cât şi durabilitatea sa. Se recomandă ca primul control, efectuat de personalul
calicat al unui service autorizat, să e făcut după 2 ani de la punerea în funcţiune a boilerului.
Cu această ocazie, va trebui vericată uzura anodului de protecţie anticorozivă şi, dacă va
cazul, boilerul va curăţat de crusta de piatră depusă, ştiut ind că depunerile calcaroase
depind de calitatea, cantitatea şi temperatura apei folosite. Data următorului control va
propusă de personalul calicat al atelierului de reparaţii, ea ind stabilită în funcţie de starea
în care se aa boilerul în momentul efectuării primului control.
Vă rugăm să nu efectuaţi singuri repararea eventualelor defecţiuni apărute, ci să faceţi
apel la cel mai apropiat atelier de reparaţii autorizat.
RO
Содержание
- Building in 4
- Dear buyer we thank you for purchase of our product 4
- Prior to installation and first use please carefully read these instructions 4
- Technical properties of the appliance 4
- The water heater shall be built as close as possible to the outlets it has to be fitted to the wall using appropriate rag bolts with minimum diameter of 8 mm the walls with great portability must be at place where the water heater shall hanged up be suitably reinforced due the universal construction the waterheater it can be fixed vertically on the wall or horizontally on the wall output pipes must be on the left 4
- This water heater has been manufactured in compliance with the relevant standards and tested by the relevant authorities as indicated by the safety certificate and the electromagnetic compatibility certificate its basic technical properties are stated upon the nameplate glued between the connection pipes the water heater may be connected to water and electric power supply only by a qualified specialist the reach in its inside due to the repair or removal of limestone and checking and replacement of anti corrosion protection anode may be performed only by an authorised service workshop 4
- Time for heating of the whole volume of heater with electric immersion heater by entering temperature of cold water from water supply 15 c 2 energy consumption to maintain stable temperature of water in the water heater 65 c at surrounding temperature 20 c measured according to sist en 60379 4
- Connection to the water supply 5
- Inlet and outlet of water are on the water heater pipes marked with colour the supply of cold water is marked with blue the outlet of warm water is marked with red the water heater can be connected to the water supply in two manners closed pressure system of connection enables the outlet of water on several outlet spots non pressure system enables only one outlet point with regard to the system of connection chosen also the suitable mixing taps must be purchased by open non pressure system it must before the water heater a non return valve be built in preventing the running of water of the tank if in the network the water runs short by this system of connection the cross flow mixing tap must be used in the water heater due to the heating the volume of water is increasing which causes the dropping of water of the mixing tap pipe by strong squeezing of knob of the mixing tap the dropping of water can not be prevented but the mixing tap can only be damaged by closed pressure system of con 5
- Connection of the water heater to the electric network 6
- Use and maintenance 7
- Монтаж 8
- Нагреватель должен быть установлен как можно ближе к местам водозабора k стене его прикрепите c помощью настенных винтов минимального номинального диаметра 8 мм стены со слабой грузоподъемностью в местах где будет висеть нагреватель необходимо соответствующе укрепить нагреватель можно прикрепить к стене горизонтально или вертикально вследствие его универсальной конструкции соединительные трубы обязательно на левой стороне 8
- Подогреватель изготовлен в соответствии с действующими стандартами и испытан и имеет также предохранительный сертификат и сертификат о электромагнитной совместимости основные характеристики аппарата указаны в таблице данных которая находится между присоединительными шлангами подключать его к электросети и водопроводу может только уполномоченный специалист также сервисное обслуживание внутреннего оборудования удаление накипи проверку или замену противокоррозионного защитного анода может только уполномоченная сервисная служба 8
- Просим вас перед установкой и первым использованием водонагревателя внимательно прочитать инструкцию 8
- Технические характеристики аппарата 8
- Уважаемый покупатель благодарим вас за покупку нашего изделия 8
- Подключение к водопроводу 9
- Подключение к электросети 10
- Водонагревателем можно пользоватьсься после подключения к водопроводу и электросети на защитной крышке спереди находится ручка термостата с помощью которой вы можете установить желаемую температуру от 25 до 75 с рекомендуем вам устанавливать ручку в положение е такая установка наиболее экономична при этом вода будет нагреватьсься приблизительно до 55 с известковый налет и тепловые потери будут меньше чем при установке более высокой температуры индикатором работы электрического нагревателя является контрольная лампочка в корпус водонагревателей также встроен термометр который показывает температуру воды 11
- Защитный проводник 11
- Использование и уход 11
- Легенда 1 термостат 2 биметаллический предохранитель з нагреватель 2 x 1000 вт 4 контрольная лампочка 5 рисоединительная скоба l фазовый проводник n нейтральный проводник 11
- Электросхема электросхема 11
- Boilerul a fost fabricat în conformitate cu standardele în vigoare şi testat oficial fiind însoţit de un certificat de siguranţă şi compatibilitatea electromagnetică caracteristicile sale tehnice sunt înscrise pe tăbliţa care este lipită între ţevile de racord boilerul nu poate fi branşat la reţeaua de apă sau la cea electrică decât de persoane calificate intervenţiile tehnice în interiorul boilerului datorate reparaţiilor eliminării pietrei de cazan şi verificării sau înlocuirii anodului de protecţie anticorozivă pot fi efectuate numai de atelierele de reparaţii autorizate 12
- Caracteristicile tehnice ale aparatului 12
- Instalarea 12
- Se recomandă instalarea boilerului în proximitatea locului de consumare a apei la montarea boilerului pe perete folosiţi buloane cu diamterul nominal de minim 8 mm pereţii şi podelele cu rezistenţă respectiv portanţă redusă vor trebui consolidate în mod corespunzător în locul unde urmează să fie montat boilerul construcţia universală a încălzitorului permite montarea sa pe perete în poziţie verticală sau orizontală ţevile de conectare obligatoriu pe partea stângă 12
- Stimate cumpărător vă mulţumin pentru achiziţionarea produsului nostru 12
- Timpul de încălzire al întregului volum de apă al boilerului cu spirală electrică la o temperaturăde intrare a apei reci provenite din conducta de apă de 15 c 2 consumul de energie electrică în cazul menţinerii temperaturii constante a apei din boiler la 65 c la o temperatură ambiantă de 20 c măsurat conform sist en 60379 12
- Vă rugăm ca înainte de instalarea şi de prima utilizare aboilerului să citiţi cu atenţie instrucţiunile 12
- Branşarea la reţeaua de distribuire a apei 13
- Branşarea la reţeaua electrică 14
- Nu este permisă montarea unui robinet de închidere între boiler şi ventilulde siguranţă reductor de presiune întrucât aceasta ar împiedicafuncţionarea acestuia din urmă 14
- Utilizare şi întreţinere 15
- Бойлерът да се монтира възможно най близко до източника на вода бойлер се прикрепва на стена c болта дебели най малко 8 мм стените на които където се закача бойлерът трябва да бъдат подходяща подсилени заради универсална конструкция нагревателят може да се фиксира на стената вертикално или хоризонтално тръбите задължително да се ха лявата страна 16
- Монтаж 16
- Нагревателят е изработен в съотвествие с приетите стандарти официално изпробван получил е удостоверение на безопасност и удостоверение за електро магнетна съвпадимост основните данни за уреда са описани на стикера залепен между тръбите свързването към водата и електричеството да се извърши от квалифициран специалист поправки и отстраняване на варовик по вътрешността на бойлера или смяна на антикорозионния защитен анод да се извършват само в специализиран сервиз 16
- Преди монтаж и употреба прочетете внимателно тази инструкциџ 16
- Технически характеристики на уреда 16
- Уважаеми клиенти благодарим ви че закупихте този уред 16
- Водна връзка 17
- Свързване към електрическата мрежа 18
- Изполване и поддръжка 19
Похожие устройства
- Kospel Optimus EPJ 3,5 Инструкция по эксплуатации
- Hyundai Takagava H-SWS5-40V-UI406 Инструкция по эксплуатации
- Neoclima EWH 30 F Инструкция по эксплуатации
- Atlantic Steatite 200 Инструкция по эксплуатации
- Gorenje OGBS 100 ORB6 598376 Инструкция по эксплуатации
- Roda GK 120 Инструкция по эксплуатации
- Эван ЭПВН В1-12 Инструкция по эксплуатации
- Roda JSD20-B1 Инструкция по эксплуатации
- Ballu Trust BWH/S 80 Руководство по эксплуатации
- Эван ЭПВН В1-24 Инструкция по эксплуатации
- Эван ЭПВН В1-18 Инструкция по эксплуатации
- Timberk Simple SWH FSP1 50 V Инструкция по эксплуатации
- Tesy GCVS 8044 20 B11 TSRC Инструкция по эксплуатации
- Hyundai Jungle IWR2 H-IWR2-3P-UI072/CS Руководство по эксплуатации
- Royal Clima Gemma Inox RWH-GI100-FS Инструкция по эксплуатации
- Timberk Season SWH RE15 100 V Руководство по эксплуатации
- Roda JSD20-A4 Инструкция по эксплуатации
- Kuppersberg FA6RC Gold Инструкция по эксплуатации
- Kuppersberg RC 699 C Инструкция по эксплуатации
- Kuppersberg MERION 90 Бежевая Инструкция по эксплуатации