Timberk AC TIM 09H PG3 [9/10] Русский

Содержание

• Timberk 1
• Руководство по эксплуатации instruction manual 1
• A noise resembling agurgleof water no ise em erg es d ue to refrig erant flow in pipes 2
• Actual room temperature ishigherthanthe set one in heating mode 2
• Automatic overheating protection stripped the unit is switched off in case the outlet air temperaturegoeshigherthan 70 c 2
• Contact an authorized service center 2
• Drain water from thetray 2
• E1 short circuit on a temperature sensor or a processor board 2
• E2 short circuit between a copper pipe of the temperature sensor and the processor board wiring 2
• E3 it indicatesthetankisfilled up with water or the plug isconnected incorrectly 2
• English 2
• Iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiih 2
• Install the air conditioner on a smooth horizontal surface 2
• It is normal 2
• Loud noise or strong vibration the air conditioner is installed on an inclined or unsmooth surface 2
• Remove the rubber plug located at the bottom of the unit and drain water then check if the plug is connected correctly 2
• Set thetemperature correctly 2
• The air conditioner is not switched on when power button ispressed 2
• The airconditioner switches off in heating mode 2
• The tank fill up indicator is flashing the condensate collection tray isfilied up 2
• Trouble cause troubleshooting method 2
• Wait until theairconditionercools down and switch it on again 2
• Iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiih 3
• Lllllllllllllllllll 3
• Llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 3
• Русский 3
• Disconnect the unit from the mains prior to cleaning 4
• Do not use the air conditioner if the power cord is damaged on the subject of replacing a damaged power cord contact an authorized service center air filter air filter clogging with dust particles impairs the air conditioner operation efficiency therefore clean the filter no less than once in two weeks filter removal installation remove the air filter in the direction indicated by the arrow slightly push it and then take it out from the device for cleaning see fig 11 and 12 4
• English 4
• Iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiim 4
• Installation of the filter is performed in the reverse order filter cleaning at first carefully clean the filters by means of vacuum cleaners then immerse the filter in warm water about 40 c with a soft detergent wash it and dry it without exposure to direct sunlight air intakes heat exchangers use a vacuum cleaner for cleaning case wipe the surface by a damp cloth and dry it by a soft dry cloth automatic condensate removal condensate is automatically removed from the unit moisture inside the unit starts to evaporate and is removed from the unit through an air duct or an air diffuser in the form of steam 4
• Llllllllllllllllll 4
• Maintenance 4
• O important 4
• O notice 4
• The unit can evaporate condensed water and automatically drain it through the hose 1 when the unit is in cooling mode it is not necessary to install the condensate drainage pipe since condensate evaporates automatically make sure that when the unit is operating the rubber plug of the drainage hose is securely fixed see fig 10 2 in heating mode remove the rubber plug 2 of the drainage hose fig 10 install the respective drainage hose to improve heating efficiency 3 in dehumidification mode remove the rubber plug 2 of the drainage hose install the respective drainage hose disconnect the air outlet hose connect the drainage hose to the drainage hole and drain water from the unit to ensure maximum dehumidification efficiency e4 signal is shown on the lcd display at the maximum water level for ac tim 9h p3 ac tim 12h p3 ac tim 14h p3 as for ac tim 5h p3 and actim 7h p3 full indicator is on in this case to resume the operation remove the rubber plug 2 of the drainage hose to drain water at fi 4
• When cleaning the air conditioner do not use gasoline solvents and other chemically active substances 2 to avoid electric shock and damage to electrical components do not pour water on the air conditioner from a tap or a hose 4
• Изготовитель оставляет за собой право без предварительного уведомления покупателей вносить изменения в конструкцию комплектацию технологию изготовления изделия а также менять его технические характеристики с целью улучшения его потребительских и технических свойств 4
• Комплектация 1 кондиционер бытовой 1 шт 2 пульт дистанционного управления батарейки не прилагаются требуются батарейки 1 5 вольт um4 aaa cr03 1 шт 3 дренажная трубка 1 шт 4 воздуховыпускной шланг 1 шт только для моделей ac tim 9н рз ac tim 12н рз ac tim 14н рз 4
• Л примечание 4
• Описание прибора рис 3 и 4 1 панель управления 2 приемник сигнала пду модели ac tim 9н рз ac tim 12н рз ас tim 14н рз 3 съемные решетки для вывода воздуха 4 сопло 5 шланг вывода воздуха 6 верхнее сливное отверстие 7 воздухозаборное отверстие теплообменник 1 8 воздушный фильтр 9 воздухозаборное отверстие теплообменник 2 10 воздушный фильтр 11 дренажная трубка 4
• Таблица 1 технические характеристики 4
• Iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiih 5
• Lllllllllllllllllll 5
• Llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 5
• Русский 5
• Timberk 6
• Device description fig 3 and 4 1 control panel 2 remote control signal receiver ac tim 9h p3 ac tim 12h p3 ac tim 14h p3 3 removable air diffusers 4 nozzle 5 air outlet hose 6 upper drainage hole 7 air intake heat exchanger 1 8 air filter 9 air intake heat exchanger 2 10 air filter 11 drainage pipe 7
• Iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiim 7
• Installation of air outlet hose fig 5 1 prior to operation of the unit take off the removable cover and get the air outlet hose then insert it in the hole 2 rotate the air outlet hose in the direction indicated by arrow 1 and take it out from the removable grill 3 rotate the air outlet hose in the direction indicated by arrow 2 and connect it to the removable grill 7
• Installation of the hose in cooling heating modes fig 6 to switch the air conditioner to heating it is necessary to install the hose to the side where cold air is coming out to switch the air conditioner to cooling it is necessary to install the hose to the side where warm air is comingout to switch the unit to the required mode cooling heating disconnect the removable grill and the air outlet hose as shown by the arrow in fig 6 a then interchange their position b and connect to the unit final structure is shown in fig c 7
• Llllllllllllllllll 7
• Кнопка power с помощью этой кнопки можно включить и выключить прибор 4 кнопка ночного режима sleep при нажатии этой кнопки вентилятор переходит на низкую скорость вращения 1 нажмите клавишу sleep сон задайте режим сна повторное нажатие клавиши отменяетустановки режима сна 2 в режиме охлаждения через час после установки режима сна температура автоматически повышается на гс через два часа температура повысится на 2 с и установившийся режим 7
• Кнопка выбора режима func set при помощи данной кнопки можно выбрать три функции охлаждение обогрев и осушение 2 кнопки установки температуры в помещении temp установленная температура повышается на гс после однократного нажатия клавиши вверх и понижается на гс после однократного нажатия клавиши вниз 7
• Отключается 4 при отключении устройства установки режима сна автоматически отключаются 5 кнопка таймера таймер включения таймер включения используется для автоматического включения устройства по истечении заданного времени 1 нажмите кнопку таймер в режиме остановки чтобы задать нужное время 2 по истечении заданного времени устройство автоматически включится 3 до истечения заданного времени нажмите кнопку on off установка времени будет отменена и устройство включится таймер отключения таймер отключения используется для автоматического отключения устройства по истечении заданного времени 1 нажмите кнопку таймер в процессе работы прибора чтобы задать нужное время 2 по истечении заданного времени устройство автоматически отключится 3 до истечения заданного времени нажмите кнопку on off установка времени будет отменена и устройство отключится 7
• Поддерживается все оставшееся время в режиме обогрева при включении функции sleep температура наоборот понижается на 2 с через 2 часа 3 при отключении электроэнергии режим сна автоматически 7
• Пульт дистанционного управления только для моделей ac tim 9н рз ac tim 12н рз ac tim 12н рз 7
• Русский 7
• Connect the air conditioner only to 220 230 v 50 hz mains if necessary ask your power suppliers to give characteristics of your mains 16 the appliance is not intended for use by children and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or a lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by an individual responsible for their safety children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance 8
• Efficient heating and cooling require to 1 ensure at least 50 cm of free space on the filtering side of the unit fig 1 2 extend the air duct not more than 400 mm the hose must be located in parallel to the surface it is forbidden to fold the hose see fig 2 3 upon defreezing a df symbol is indicated on the display screen exceptfor actim 5 hp3 actim 7 hp3 8
• Iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiih iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiih 8
• Important 8
• Notice 8
• Scope of delivery 1 household air conditioner 1 pc 2 remote control batteries are not supplied 1 5v um4 aaa cr03 batteries are required 1 pc 3 drainage pipe 1 pc 4 air outlet hose 1 pc only for ac tim 9h p3 ac tim 12h p3 ac tim 14h p3 8
• The manufacturer reserves the right to make changes in the design scope of delivery product manufacturing technology as well as change its technical characteristics to improve its consumer and technical properties without prior notice 8
• Автоматически сливать ее через шланг 8
• Внимание 8
• Воздушный фильтр засорение воздушного фильтра частицами пыли снижает эффективность работы кондиционера поэтому проводите чистку фильтра не реже одного раза в две недели 8
• Для возобновления работы снимите резиновую заглушку 2 сливного шланга чтобы сначала слить воду после слива воды 8
• Извлечение установка фильтра извлеките воздушный фильтр в направлении указанном стрелкой легко подтолкните а затем вытащите фильтр из устройства для очистки см рис 11 и 12 8
• Клавиша автоматического определения скорости вращения вентилятора автоматический режим вентиляции 8
• Клавиша высокой скорости высокая скорость вентилятора 8
• Клавиша низкой скорости низкая скорость вентилятора 8
• Клавиша средней скорости средняя скорость вентилятора 8
• Когда устройство работает в режиме охлаждения установка дренажной трубки для отвода конденсата не требуется т к конденсат испаряется автоматически убедитесь что когда устройство находится в работе резиновая заглушка сливного шланга надежно закреплена см рис 0 8
• Обслуживание 8
• Отсоедините шланг для выброса воздуха подсоедините сливной шланг к сливному отверстию и слейте воду из устройства чтобы обеспечить максимальную эффективность функции осушения 8
• Перед очисткой прибора отключите его от электросети 8
• При максимальном уровне воды на lcd дисплее отображается сигнал е4 для моделей ac tim 9н рз ac tim 12н рз ac tim 14н рз у модели в ac tim 5н рз и ac tim 7н рз этом случае загорается индикатор full 8
• При работе в режиме обогрева выньте резиновую заглушку 2 сливного шланга рис 0 установите соответствующий сливной шланг чтобы повысить эффективность обогрева 8
• При работе в режиме осушения выньте резиновую заглушку 2 сливного шланга установите соответствующий сливной шланг 8
• При чистке кондиционера не пользуйтесь бензином растворителями и другими химически активными средствами 2 во избежание поражения электрическим током и повреждения электрических компонентов не лейте на кондиционер воду из крана или шланга 3 не эксплуатируйте кондиционер при поврежденном кабеле электропитания по вопросу замены поврежденного кабеля обращайтесь в авторизованный сервисный центр 8
• Примечание 8
• Таблица 1 технические характеристики 8
• Устройство может испарять конденсируемую воду и 8
• Iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiih 9
• Lllllllllllllllllll 9
• Lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 9
• Русский 9
• Iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiih 10
• Русский 10
• Сертификация 10

Похожие устройства

• AEG S7400RCSM0 Инструкция по эксплуатации
• Bosch Serie | 4 KGN39XK3AR Инструкция по эксплуатации
• Loriot Eiffel LHCI-1000 M Инструкция по эксплуатации
• Bosch Serie 8 DWF97RU60 Инструкция по эксплуатации
• Bosch DWK97HM20 Инструкция по эксплуатации
• Candy GVF4 137TWHN/2-07 Инструкция по эксплуатации
• Bosch Serie | 4 KGN36VL15R Инструкция по эксплуатации
• Electrolux EVY0946BAX 944066254 Инструкция по эксплуатации
• Bosch Serie 8 DWI37RU60 Инструкция по эксплуатации
• Zanussi CPZ6466KX Инструкция по эксплуатации
• LG GA-B429SYUZ Инструкция по эксплуатации
• Bosch Serie | 4 KGN39XI3OR Инструкция по эксплуатации
• LG GW-B499SMFZ Инструкция по эксплуатации
• Irobot Roomba 895 Инструкция по эксплуатации
• Bosch HGA23W165R Инструкция по эксплуатации
• Bosch SPV66MX10R Инструкция по эксплуатации
• Siemens LC87KHM60 Инструкция по эксплуатации
• Siemens SR655X10TR Инструкция по эксплуатации
• Bosch KGN39VK21R Инструкция по эксплуатации
• Bosch Serie | 4 KGN39XK3OR Инструкция по эксплуатации

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIH lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll llllllllllllllll РУССКИЙ 1 Important information 12 Precautions 12 3 Technical characteristics 13 4 Description of portable air conditioner 14 5 Control of portable air conditioner 15 Control panel for AC TIM 5H P3 AC TIM 7H P3 15 Control panel for AC TIM 9H P3 AC TIM 12H P3 AC TIM 14H P3 15 Control panel for AC TIM 09H P3 AC TIM 12H P3 AC TIM 14H P3 15 ô Maintenance 16 7 Service life 17 8 Rules of disposal 18 9 Helpful advice 18 1 O Troubleshooting 19 Dear Customer Thank you for a shrewd choice and purchase ofTimberk portable electric air conditioner It will serve you fora long time IMPORTANTINFORMATION 1 Please read this instruction manual carefully prior to installation and operation of a portable air conditioner 2 To avoid damage to the air conditioner and voiding your guarantee before start using the air conditioner put the device in a vertical position as shown on the cover of this instruction manual for at least 2 hours prior to operation 3 There may be misprints in the text and digital symbols in this manual 4 If after reading the manual you would still have questions regarding functioning and operation of the device please contact the seller or a specialized service center for clarifications 5 The device has a tag indicating all necessary technical data and other useful information aboutthe device 6 Use the device only as designated by this manual 7 Prior to installation of the portable air conditioner not connecting it to the mains checkand make sure that the mains socket for the air conditioner has a grounding pin and is properly grounded 8 In case there is nogrounding pin in your mains operation of the portable air conditioner is life threatening 12 www timberk ru household air conditioner 9 Do not use adapters and extension cords to connect your portable air conditioner 10 Improper installation and use of this air conditioner may lead to severe injuries or damage to your property 11 Any maintenance must be performed by a specialized company and qualified specialists PRECAUTIONS 1 Do not block vents 2 Make sure the inlet and outlet vent is not blocked 3 Do not insert foreign objects into the air diffuser of the air conditioner It is very dangerous since the fan rotates at high speed 4 Install the device only on a horizontal surface to prevent condensed water leakage 5 Do not install the floor mounted air conditioner in the following places in places exposed to direct sunlight in the vicinity of open fire sources in the vicinity of other operating heating devices in places where water or steam splashes can contact the device in rooms with increased humidity close to swimming pools bathrooms and shower rooms 6 Do not use the device in an explosive or corrosive environment Do not store gasoline and other volatile flammable liquids near the air conditioner it is very dangerous 7 Use the device to cool down air at ambient temperature 17 32 C To use the device as a heater the room temperature must be 5 23 C 8 Regularly clean filters to ensure efficient operation of the device 9 To ensure reliable operation of the compressor do not tilt the air conditioner 10 If the device is disconnected restarting must be performed not sooner than in 3 5 minutes to prevent the compressor failure 11 At least 10 A current is required for the compressor to operate To avoid overheating and fire risk as well as damage to the inner electrical circuit do not connect the device through extension cords 12 The device is designed to cool heat and dry air only in residential conditions and cannot be used for industrial purposes 13 To avoid electric shock a damaged power cord must be replaced only by an authorized service center and qualified specialists 14 Prior to disposal of the device it is necessary to remove batteries from it after that they can be safely disposed Установка фильтра производится в обратном порядке Чистка фильтра Сначала аккуратно почистите фильтры с помощью пылесоса Затем опустите фильтр в теплую воду с температурой около 40 С с мягким моющим средством промойте его и просушите не подвергая воздействию солнечных лучей Воздухозаборные отверстия теплообменники Для очистки пользуйтесь пылесосом Корпус Протрите поверхность влажной тканью и просушите мягкой сухой тканью Автоматическое удаление конденсата Удаление конденсата из прибора происходит автоматически Влага внутри прибора начинает испаряться и в виде водяного пара удаляется через воздуховод или решетки для вывода воздуха 7 СРОК ЭКСПЛУАТАЦИИ Срок эксплуатации прибора составляет 10 лет при условии соблюдения соответствующих правил по установке и эксплуатации Дата изготовления кондиционера указана на приборе в серийном номере За дополнительной информацией обращайтесь к продавцу 8 ПРАВИЛА УТИЛИЗАЦИИ По истечении срока службы прибор должен подвергаться утилизации в соответствии с нормами правилами и способами действующими в месте утилизации 9 ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ Поскольку устройство при работе может значительно нагреваться не устанавливайте его в местах с ограниченным свободным пространством В случае опасной утечки тока не пользуйтесь устройством при высокой влажности Берегите устройство от воздействия прямых солнечных лучей на нем могут поблекнуть краски Устройство имеет функцию автоматического отключения по температуре в этом случае дайте устройству остыть после чего его можно опять включить в работу Не располагайте устройство вблизи предметов затрудняющих доступ воздуха например мебели или занавесок поскольку это оказывает серьезное влияние на работу устройства Берегите устройство от воздействия прямых солнечных лучей это может привести к перегреву и отключению устройства ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ Убедитесь в соответствии характеристик сети характеристикам устройства Прочно вставляйте штепсель в розетку чтобы избежать перегрева и возможности возникновения пожара Не тяните силовой шнур с силой это может повредить его lllllllllillllilllllllillllllilllllllillllllilllllllillllillllllllllillllilllllllillllllilllllllillllllilllllllin БНИМАНИЕ При высоком уровне влажности понадобится дополнительный отвод конденсата у моделей AC TIM 5Н РЗ AC TIM 7Н РЗ загорится индикатор FULL у моделей ACTIM 9Н РЗ ACTIM 12Н РЗ AC TIM 14Н РЗ загорится символ Е4 на дисплее В этом случае используется емкость для сбора конденсата у основания прибора О В этом случае руководствуйтесь указаниями приведенными ниже При заполнении емкости для сбора конденсата воду необходимо сливать иначе прибор не будет работать Сливать конденсат необходимо открыв нижнюю заглушку у основания прибора Рис 10 поз 2 Но конструкция кондиционеров также позволяет осуществлять непрерывный отвод конденсата без необходимости регулярного удаления влаги из прибора Для этого необходимо воспользоваться дренажным шлангом и осуществить следующий порядокдействий 1 Подготовить дренажный шлангдля отвода конденсата 2 Вытащить заглушку с обратной стороны прибора 3 Вставить дренажный шланг в отверстие для слива конденсата 4 Вывести шланг в дренажную систему для отвода конденсата Для постоянного отвода конденсата в условиях повышенного уровня влажности в помещении можно использовать отверстие для постоянного отвода конденсата в центре прибора Рис 10 поз 1 Для этого также необходимо осуществить порядок действий указанный выше www timberk ru бытовой кондиционер 9