Tefal Pro Express Care GV9070 Бирюзовый, черный [2/7] Pro express
![Tefal Pro Express Care GV9070 Бирюзовый, черный [2/7] Pro express](/views2/1280009/page2/bg2.png)
FR Selon modèle /EN Depending on model /DE Je nach Modell /NL Afhankelijk van het model /ES Según modelo /PT Consoante o modelo /IT
Secondo i modelli /DA Afhængig af model /NO Avhenger av modell /SV Beroende på modell /FI Mallista riippuen /TR Modele göre /EL ανάλογα
με το μοντέλο /PL W zaleności od typu /CS Podle modelu /SK V závislosti od modelu /HU Modelltől függően /SL Odvisno od modela /RU
В зависимости от модели /UK Залежно від моделі /HR Ovisno o modelu /RO Ovisno o modelu /ET Sõltuvalt mudelist /LT Pagal modelį /LV
Atbilstoši modelim /SR U zavisnosti od modela /BS Zavisno od modela /TH แตกต่างกันไปในแต่ละ รุ่น /AR
/ BG в зависимост от модела
FR Veuillez lire attentivement le livret “Consignes de sécurité et d’utilisation“ avant la première
utilisation /EN Please read carefully the «Safety and use instructions» booklet before first
use /DE Lesen Sie vor dem erstmaligen Gebrauch aufmerksam die Broschüre „Sicherheits-
und Bedienungshinweise“ durch /NL Gelieve vóór het eerste gebruik aandachtig het boekje
met de veiligheids- en gebruiksvoorschriften door te nemen /ES Lea detenidamente el libro
«Instrucciones de seguridad y de uso» antes de utilizar el aparato por primera vez /PT Leia
atentamente o manual «Instruções de segurança e utilização» antes da primeira utilização /IT
Leggere con attenzione il libretto «Norme di sicurezza e d’uso» al primo utilizzo /DA Læs hæftet
«Sikkerheds- og brugsanvisning» grundigt igennem inden den første ibrugtagning /NO Les nøye
heftet «Råd om sikkerhet og bruk» før første gangs bruk /SV Var god läs häftet ”Säkerhets- och
användningsinstruktioner” innan den första användningen /FI Lue turvallisuus- ja käyttöohjevihko
huolellisesti ennen ensimmäistä käyttökertaa /TR İlk kullanımdan önce «Güvenlik ve kullanım
talimatları» kitapçığını dikkatlice okuyun /EL Διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο «Οδηγίες
ασφαλείας και χρήσης» πριν από την πρώτη χρήση /PL Przed pierwszym użyciem proszę uważnie
przeczytać broszurę „Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa i użytkowania” /CS Před prvním
použitím si, prosím, pečlivě prostudujte „Bezpečnostní pokyny pro použití“ /SK Pred prvým
použitím si pozorne prečítajte „Bezpečnostné odporúčania a použitie“ /HU Az első használat előtt
gyelmesen olvassa el a „Biztonsági előírások és használati útmutató” című fejezetet /SL Pred prvo
uporabo natančno preberite «Navodila za varno uporabo» /RU Перед первым использованием
внимательно прочитайте инструкцию «Меры безопасности и правилаиспользования» /UK
Перед першим використанням уважно прочитайте посібник «Правила техніки безпеки
та рекомендації щодо використання» /HR Molimo da prije prve uporabe pažljivo pročitate
priručnik „Sigurnosne upute” /RO Înainte de prima utilizare, citiţi cu atenţie manualul „Instrucţiuni
de siguranţă şi de utilizare” /ET Palun lugege enne esimest korda kasutamist hoolikalt ohutus-
ja kasutusjuhendit /LT Atidžiai perskaitykite knygelę „Saugos ir naudojimo reikalavimai“ prieš
naudodami įrenginį pirmą kartą /LV Pirms izmantojat ierīci pirmoreiz, lūdzu rūpīgi izlasiet brošūru
«Norādījumi par drošību un lietošanu» /BG Моля, прочетете внимателно книжката «Препоръки
за безопасност и употреба» преди първоначална употреба /SR Molimo da pre prve upotrebe
pažljivo pročitate knjižicu «Uputstva za bezbednost i upotrebu» /BS Molimo da prije prve upotrebe
pažljivo pročitate knjižicu «Upute za sigurnost i upotrebu» /TH กรุณาอ่าน “คู่มือการใช้งานเพื่อความ
ปลอดภัย” ก่อนการใช้งานครั้งแรก /AR
«
»
www.tefal.com www.calor.fr
*
*
*
CLICK
CLICK
CLICK
CLICK
*
*
*
Pro Express X-Pert
Care
www.calor.fr
www.tefal.com
Pro Express
Care
Max.
45°
45°
CLICK
ON
OK
OK
NO
*
×3
*
Pro Express X-Pert
Care
*
Pro Express
Care
ON
ON OFF
www.tefal.com www.calor.fr www.tefal.com www.calor.fr www.tefal.com www.calor.fr
1.
2. 2.
Содержание
- Auto off 1
- Fr guide de l utilisateur en user s guide de bedienungsanleitung nl gebruiksaanwijzing es guía del usuario pt guía del usuario it manuale d uso da brugsvejledning no bruksanvisning sv användarhandbok fi käyttöopas tr kullanım kılavuzu el οδηγός χρήσης pl instrukcja obsługi cs návod k použití sk používateľská príručka 1
- Hu használati útmutató sl navodila za uporabnika ru руководство пользователя uk посібник користувача hr upute za uporabu ro ghidul utilizatorului et kasutusjuhend lt naudotojo vadovas lv lietošanas pamācība bg ръководство на потребителя sr korisničko uputstvo bs korisnički priručnik th ค ม อผ ใช a 1
- Pro express 1
- Pro express x pert 1
- Www tefal com www calor fr www tefal com www calor fr www tefal com www calor fr www tefal com www calor fr www tefal com www calor fr 1
- لماعتسلإا لوح تامولعلما نم ديزملل 1
- ليدولما بس 1
- Pro express 2
- Pro express x pert 2
- Www calor fr www tefal com 2
- Www tefal com www calor fr 2
- Www tefal com www calor fr www tefal com www calor fr www tefal com www calor fr 2
- لىولأا ةرملل لماعتسلإا لبق ةيانعب لماعتسلإا تاداشرإو ةملاسلا ب يت ك ةءارق ىجر ي 2
- ليدولما بس 2
- Uœ ºö w ë ùß flu 3
- Важные рекомендации 4
- Инструкции по технике безопасности 4
- Steam stations safeties v6 qxp_110x154 01 06 2016 15 21 page87 6
- Заполнение водой очистка от накипи или проверка прибора влекущие открытие крышки бойлера запрещены во время работы прибора из за пара под высоким давлением не пользуйтесь прибором если он упал если на нём видны явные повреждения если он протекает или если вы заметили отклонения в его работе никогда самостоятельно не разбирайте ваш прибор во избежание опасности обратитесь к специалистам из уполномоченного сервисного центра проверьте электрический провод и шланг подачи пара на наличие повреждений перед использование прибора в случае обнаружения повреждений детали должны быть заменены в сервисном центре во избежании неполадок 6
- Какую воду использовать 6
- Steam stations safeties v6 qxp_110x154 01 06 2016 15 21 page88 7
- Мы благодарим вас за то что вы сохраняете инструкцию по использованию прибора 7
- Неисправность возможные причины решения 7
- Проблемы с вашим утюгом 7
- Участвуйте в охране окружающей среды 7
Похожие устройства
- Maunfeld MPA 50 бежевый Инструкция по эксплуатации
- Zanussi ZGG66414XA 949620856 Инструкция по эксплуатации
- Zanussi ZGG62414LA 949620880 Инструкция по эксплуатации
- Gorenje G Force Plus VC2321GPLW 678635 Инструкция по эксплуатации
- Gorenje G Force Plus VC2321GPRBK 685957 Инструкция по эксплуатации
- Ballu Rodon BWH/S 30 Инструкция по эксплуатации
- Gorenje Power Slide VC2221PSBKR 678520 Инструкция по эксплуатации
- Gorenje G Force Lite VC2221GLW 678681 Инструкция по эксплуатации
- Gorenje G Force Plus VC2321GPRRCY 678636 Инструкция по эксплуатации
- Gorenje VC1825PSWG 678670 Инструкция по эксплуатации
- Gorenje G Force Lite VC2223GLR 685877 Инструкция по эксплуатации
- Gorenje Compact XS VC1615CXR 728292 Инструкция по эксплуатации
- Gorenje Compact MIDI VC1611CMBK 686079 Инструкция по эксплуатации
- Gorenje G Force Plus VC2321GPLRCY 685955 Инструкция по эксплуатации
- Gorenje G Force Lite VC2222GLBU 685854 Инструкция по эксплуатации
- Gorenje VC1621PSWS Инструкция по эксплуатации
- Gorenje G Force Plus VC2322GPLBK 685956 Инструкция по эксплуатации
- Gorenje VC1821PSWBU Инструкция по эксплуатации
- Gorenje Compact MIDI VC1411CMBU 678631 Инструкция по эксплуатации
- Gorenje Power Slide VC2021PSBKBU 678666 Инструкция по эксплуатации