![Oral-B 2500 D20.513.2МХ [15/22] Қазақша](/img/pdf.png)
Oral-B 2500 D20.513.2МХ [15/22] Қазақша
![Oral-B 2500 D20.513.2МХ [15/22] Қазақша](/views2/1449896/page15/bgf.png)
15
стандартам якості Oral-B. Oral-B не продає змінні насадки
і / або аксесуари під будь-яким іншим ім‘ям або брендом, окрім
Oral-B.
Қазақша
Oral-B
®
Professional Care тіс щеткасы Сіз бен Сіздің жанұяңыз
үшін әдейі өңделіп жетілдірілген Сіздің тісіңізді тазартудағы
қауіпсіз әрі тиімді әдіс ретінде ұсынылады. Осы тіс щеткасын
пайдаланар алдында, нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыздар.
МАЫЗДЫ
•
?немі электр @осылу сымыныF бGлінбеуін
тексеріп тJрыFыз. Егер бGлінгенін
бай@асаFыз, зарядтау @Jралын Oral-B
Braun @ызмет кMрсету орталыQына
апарыFыз. За@ым келген немесе жJмыс
жасамайтын @Jралды @олданбаFыз. БJл
@Jралды MзіFіз жеке бMлшектемеFіз жZне
жетілдірмеFіз. Ол жанып кетуі, не электр
соQуы, не Mзге за@ым келтіруі мGмкін.
•
БJл @Jрал 3 жас@а дейінгі балаларQа
@олдануQа арналмаQан. БJл тіс щеткасын,
3 жастан 14 жас@а дейінгі балаларQа
жZне @абілеттері мен мGмкіндіктері
шектелген немесе тZжірибесі жеткіліксіз
адамдарQа, тек олардыF жалпы
@ауіпсіздігіне жауапты жандардыF
ба@ылауында болQан жаQдайда, немесе
@олдану нJс@аулы@тары жZне @ауіпсіздік
ережесі бойынша нJс@аулы@тар
жGргізілген жаQдайда, @олдануQа болады.
•
\Jралды тазалау жZне кутім жасау
жJмыстарын балалар жGргізбеуі тиіс.
•
Ойыншы@ емес!
•
Осы @Jралды берілген нJс@аулы@та
кMрсетілген ма@сатта Qана пайдаланыFыз.
ШыQарушы-фирма JсынбаQан @осымша
бMлшектерді @олданбаFыз.
САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ
• Егер @Jралды тGсіріп алсаFыз, еш@андай кMзге кMрінер
за@ым келмесе де, келесі пайдаланардыF алдында
саптамасын ауыстыру @ажет.
• \Jралды суQа немесе бас@а сJйы@ты@@а салмаFыз. \Jралды
суы бар раковина не ваннаQа тGсіп кету @аупі бар жерге
@оюQа не са@тауQа кеFес берілмейді. СуQа тGсіп кеткен
@Jралды шыQарып алуQа тырыспаFыз. Тез арада оны электр
@орегінен ажыратыFыз.
• БJл @Jралды аккумуляторын ауыстырQаннан бас@а жаQдайда
MзіFіз жеке бMлшектемеFіз. Аккумуляторды ауыстырQан
жаQдайда Mте мJ@ият болыFыз, оF (+) жZне теріс (–) @осылу
байланыстарын тJйы@тап алмаFыз.
• \Jралды электр @орегінен ажырат@ан кезде Gнемі сымныF
Mзінен емес штекерден JстаFыз. Электр @орегі сымыныF
штекерін су @олыFызбен JстамаFыз. То@ соQуы мGмкін.
• Егер сіз тісіFізді емдетіп жGрсеFіз, онда осы тіс щеткасын
пайдаланбастан бJрын MзіFіздіF тіс дZрігеріFізбен кеFесіFіз.
Сипаттамасы
а Oral-B Precision Clean ауыстырмалы қондырмасы
b Қысым шегін/деңгейін көрсететін құрылғы
c Қосу/сөндіру кнопкасы
d Қолайлы сап
e Зарядтау индикаторы
f Зарядтаудың төменгі деңгейін көрсететін индикатор
g Зарядтау құрылғысы
h Қондырғыны бекітуші (түріне байланысты)
i Қорғаныc қақпағы бар қондырмаға арналған контейнер
(щетка моделіне байланысты)
Ерекшелігі:
Шу деңгейі:
≤
65 дБ (A)
Электр қорегінің ерекшелігі туралы зарядтау құралының
астынан оқыңыз.
Қосу және зарядтау
Сіздің мәсуәгіңіздің сабынан су өтпейді, қауіпсіз, сондықтан сіз
оны жуынатын бөлмеде пайдалана аласыз.
• Зарядтау құралын (f) немесе жиналған зарядтау құралын
(сурет B/C, 2 бет) электр тогына қосыңыз да сабын (c)
зарядтау құралына қойыңыз.
• Тұтқасы заряд алып жатқан кезде заряд (e) деңгейінің жасыл
индикаторы жыпылықтайды. Тұтқа толық зарядталып
біткеннен кейін зарядтаушы құрылғының жасыл индикаторы
5 секунд бойына үздіксіз жанып тұрады да, содан соң сөнеді.
Аккумулятор толық зарядталғаннан кейін Сіз тісіңізді
щеткамен шамамен 1 апта (күніне 2 рет, 2 минуттан), заряды
толық біткенге дейін тазалауыңызға болады. Заряд деңгейін
тексеру үшін, индикатор сөнгеннен кейін тұтқаны қысқа
мерзімге көтеріп, қайтадан зарядтаушы құрылғыға қойыңыз.
Егер тұтқа толық зарядталса, заряд индикаторы 5 секунд
бойы жанып тұрады да, содан соң сөнеді.
• Аккумулятордың зарядының аса төмен деңгейінде қызыл
көрсеткіш (e), жанады да, құралды өшіргеннен кейін ол
жыпылықтай бастайды.
96187931_D20_MEA.indd 1596187931_D20_MEA.indd 15 14.02.13 13:2414.02.13 13:24
Содержание
- 2000 3000 1000 2000 3000 1
- Professional care 1
- Children should not play with the appliance 2
- Cleaning and maintenance should not be performed by children 2
- If cord is damaged take the charging unit to an oral b service centre a damaged or non functioning unit should no longer be used do not modify or repair the product this may cause fire electric shock or injury 2
- Important 2
- Periodically check the cord for damage 2
- This product is not intended for use by children under age three children from 3 to 14 years persons with reduced physical sensory or mental capabilities or persons with lack of experience or knowledge of the product can use the toothbrush but should have supervision and or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved 2
- Use this product only for its intended use 2
- As described in this manual do not use attachments which are not recommended by the manufacturer 3
- Connecting and charging 3
- Description 3
- Using your toothbrush 3
- Cet appareil n est pas destiné pour être utilisé par des enfants de moins de 3 ans cet appareil peut être utilisé par des enfants de 3 à 14 ans et des personnes dont les capacités physiques sensorielles ou mentales sont réduites ou par des personnes dénuées d expérience ou de 4
- Français 4
- Important 4
- Vérifiez régulièrement que le cordon d alimentation ne soit pas endommagé si le produit est endommagé ou fonctionne mal il ne doit plus être utilisé si le cordon d alimentation est endommagé rapportez le chargeur dans un centre service agréé oral b ne cherchez pas à modifier ni à réparer le produit cela pourrait être cause d incendie de décharge électrique ou de blessure 4
- Branchement et chargement 5
- Connaissance si elles ont pu bénéficier par l intermédiaire d une personne responsable de leur sécurité d une surveillance ou d instructions préalables concernant l utili sation de l appareil de manière sûre et qu elles ont compris les risques encourus par l utilisation de l appareil 5
- Description 5
- Il convient de surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil 5
- Le nettoyage et l entretien ne doivent pas être assurés par des enfants 5
- Utilisation de votre brosse à dents 5
- Utilisez ce produit exclusivement pour l usage prévu tel que décrit dans cette notice n utilisez pas d accessoires ou de chargeurs autres que ceux recommandés par le fabriquant 5
- Recommandations d entretien 6
- Bu ürün üç yaşın altındaki çocuklarca kullanılmak üzere tasarlanmamıştır 3 ila 14 yaş arası çocuklar ve akli bedensel ve duyusal melekeleri zayıf kişiler veya bilgi ve deneyimi yetersiz kişiler cihazın güvenle kullanımı konusunda bilgi ve gözetim almışlarsa ve ortaya çıkabilecek tehlikeleri anlamışlarsa cihazı kullanabilirler 7
- Kablonun hasar görüp görmediğini düzenli olarak kontrol edin kablo hasarlıysa şarj ünitesini oral b braun yetkili servisine götürün hasarlı veya çalışmayan ürünü kullanmaya devam etmeyin ürünü onarmaya çalışmayın yangına elektrik çarpmasına veya yaralanmaya neden olabilirsiniz 7
- Temizlik ve bakım işlemleri çocuklar tarafından yapılmamalıdır 7
- Türkçe 7
- Çocuklar cihazla oynamamalıdır 7
- Önemli 7
- Ürünü sadece bu kılavuzda belirtilen kullanım amacı doğrultusunda kullanın üreticinin tavsiye etmediği eklentiler kullanmayın 7
- Temizleme önerileri 8
- Üretici fi rma 8
- Êûòòíëè 9
- Важно 9
- Данный продукт не предназначен для детей до 3 лет дети от 3 до 14 лет и лица с ограниченными физическими или ум ственными способностями или с недо статочным опытом могут использовать зубную щетку под контролем лиц отве чающих за их общую безопасность либо после инструктирования по вопросам использования и мерам безопасности 9
- Используйте данное устройство только по назначению как описано в данном руководстве не используйте запасные или дополнительные детали не рекомендованные изготовителем 9
- Не игрушка 9
- Периодически проверяйте шнур элек тропитания на наличие повреждений в случае наличия повреждений отнесите зарядное устройство в сервисный центр oral b braun не используйте поврежденное или неработающее устройство это может привести к возгоранию поражению электрическим током и иным повреждениям 9
- Чистка и уход за устройством не должны проводиться детьми 9
- Использованиe электрической щетки 10
- Рекомендации по чистке 10
- Ìí ªìò í 12
- Важливо 12
- Використовуйте цей пристрій лише за призначенням як описано в цій інструкції не використовуйте запасні або додаткові деталі не рекомендовані виробником 12
- Не іграшка 12
- Опис 12
- Періодично перевіряйте шнур елек троживлення на наявність пошкоджень у випадку виявлення пошкоджень відне сіть зарядний пристрій в сервісний центр oral b braun не використовуйте пошкоджений або непрацюючий при стрій це може призвести до загорання ураження електричним струмом або інших пошкоджень 12
- Підключення і зарядка 12
- Цей продукт не призначений для використання дітьми до 3 років не призначений для використання дітьми від 3 до 14 років та особами з обмеженими фізичними або розумовими здібностями за винятком випадків коли вони знаходяться під спостереженням осіб які відповідають за їх загальну безпеку або після інструктування з питань використання і заходів безпеки 12
- Чищення і догляд за пристроєм не повинні проводитися дітьми 12
- Використання електричної щітки 13
- Рекомендації по чищенню 13
- Б л рал 3 жас а дейінгі балалар а олдану а арналма ан б л тіс щеткасын 3 жастан 14 жас а дейінгі балалар а ж не абілеттері мен м мкіндіктері шектелген немесе т жірибесі жеткіліксіз адамдар а тек оларды жалпы ауіпсіздігіне жауапты жандарды ба ылауында бол ан жа дайда немесе олдану н с аулы тары ж не ауіпсіздік ережесі бойынша н с аулы тар ж ргізілген жа дайда олдану а болады 15
- Ма ызды 15
- Немі электр осылу сымыны б лінбеуін тексеріп т ры ыз егер б лінгенін бай аса ыз зарядтау ралын oral b braun ызмет к рсету орталы ына апары ыз за ым келген немесе ж мыс жасамайтын ралды олданба ыз б л ралды зі із жеке б лшектеме із ж не жетілдірме із ол жанып кетуі не электр со уы не зге за ым келтіруі м мкін 15
- Ойыншы емес 15
- Осы ралды берілген н с аулы та к рсетілген ма сатта ана пайдаланы ыз шы арушы фирма сынба ан осымша б лшектерді олданба ыз 15
- Ралды тазалау ж не кутім жасау ж мыстарын балалар ж ргізбеуі тиіс 15
- Қазақша 15
- Тазалау бойынша кеңестер 16
- Электр мәсуәгін пайдалану 16
Похожие устройства
- Panasonic EW1411 Инструкция по эксплуатации
- Oral-B Smart Series 4000 D21.525.3M Инструкция по эксплуатации
- Oral-B Genius 9000 D701.545.6XC White Инструкция по эксплуатации
- Philips Sonicare AirFloss Ultra HX8331/01 Инструкция по эксплуатации
- AquaPick AQ-110 Инструкция по эксплуатации
- Maxwell MW-1160 Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-8523 Инструкция по эксплуатации
- Maxwell MW-2409 BK Black Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-8222 Black Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-2298 BN Brown Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-2510 BW Black/White Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-3408 Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-2215 PK Инструкция по эксплуатации
- Maxwell MW-1097 Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-8501 Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-8420 Black Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-1514 BN Инструкция по эксплуатации
- Maxwell MW-2114 Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-7005 Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-8018 Инструкция по эксплуатации