![Panasonic EW1411 [3/60] Ew1411](/img/pdf.png)
Panasonic EW1411 [3/60] Ew1411
![Panasonic EW1411 [3/60] Ew1411](/views2/1449897/page3/bg3.png)
3
English
Operating Instructions
(Household)
Oral Irrigator
Model No.
EW1411
Thank you for purchasing this Panasonic product.
Before operating this unit, please read these instructions completely and save them for future use.
Safety precautions.....................4
Intended use ........................................7
3DUWVLGHQWL¿FDWLRQ ..............................8
Charging ...............................................8
+RZWRXVH ...........................................9
After use ............................................. 11
Cleaning .............................................12
)UHTXHQWO\DVNHGTXHVWLRQV .............13
7URXEOHVKRRWLQJ ................................13
Battery life ..........................................14
5HPRYLQJWKHEXLOWLQUHFKDUJHDEOH
EDWWHU\.................................................14
6SHFL¿FDWLRQV ....................................15
&KDQJLQJWKHQR]]OH6ROGVHSDUDWHO\
...15
&RQWHQWV
(:B&,6LQGE
Содержание
- Panasonic 1
- Contents 3
- Ew1411 3
- Operating instructions 3
- Oral irrigator 3
- Panasonic 3
- A caution 4
- A danger 4
- A warning 4
- Safety precautions 4
- Caution 6
- Note the following precautions 6
- Preventing damage to teeth and gums 6
- This product 6
- 3 do not let the positive and negative terminals of 7
- Adanger 7
- After removing the rechargeable battery do not 7
- Awarning 7
- Do not carry or store the battery together with 7
- English 7
- Handling of the removed battery when disposing 7
- If the battery fluid leaks out do not touch the battery with your bare hands 7
- Intended use 7
- Metallic jewelry such as necklaces and hairpins 7
- Never peel off the tube 7
- Okeep it within the reach of children and infants 7
- The battery get in contact with each other through metallic objects 7
- The rechargeable battery is exclusively for use with this appliance do not use the battery with other products do not charge the battery after it has been removed from the product do not throw into fire or apply heat do not solder disassemble or modify the battery 7
- 2 screws 8
- Charger re8 53 8
- Completed 8
- Disconnect the power plug after charging is 8
- English 8
- Insert main unit so it stands upright in the charging section 8
- Nozzle x2 8
- O main unit 8
- On the bathroom countertop or a shelf 8
- Parts identification charging 8
- Air in regular mode 9
- Air in soft mode 9
- Attach the nozzle firmly onto the main unit 9
- English 9
- How to use 9
- Interdental mode indicator blinks 9
- Jet mode indicator glows 9
- Main unit so it is level and fill the tank with water 9
- O close the water tank cap making 9
- P open the water tank cap hold the 9
- Press the mode switch and select the desired 9
- Sure it locks in place 9
- Water jet mode 9
- Cleaning the space between the teeth 10
- English 10
- G after use press the power switch to turn off the 10
- Main unit 10
- Place the nozzle in your mouth and close your mouth gently before pressing the power switch 10
- To clean with one filling of the water tank in the interdental mode 10
- To clean with plenty of water in the jet mode 10
- Turn the nozzle handle to adjust the direction of the water flow 10
- After use 11
- English 11
- Gum care 11
- In the air in regular mode 11
- Periodontal pocket cleaning 11
- Cleaning 12
- English 12
- Scrub the filter at the tip of the suction hose lightly with a soft brush 12
- Action 13
- Answer 13
- English 13
- Frequently asked questions 13
- Possible cause 13
- Problem 13
- Question 13
- Troubleshooting 13
- Battery life 14
- English 14
- For environmental protection and recycling of materials 14
- Remove the built in rechargeable battery before disposing the appliance 14
- Removing the built in rechargeable battery 14
- English 15
- Specifications changing the nozzle sold separately 15
- Ew1411 17
- Panasonic 17
- Инструкция по эксплуатации 17
- Оральный ирригатор 17
- Содержание______________________________________ 17
- Внимание 18
- Ж предупреждение 18
- Л опасность 18
- Л предупреждение 18
- Указания по технике безопасности 18
- Ж предупреждение 19
- Важные предостережения 20
- Данный продукт 20
- Ж внимание 20
- Ж предупреждение 20
- Предотвращение травмирования зубов и десен 20
- Аккумулятор 21
- Аккумулятор предназначен исключительно для использования с этим прибором не используйте аккумулятор с другими устройствами не заряжайте аккумулятор после того как он был вынут из устройства не бросайте в огонь и не нагревайте не пытайтесь паять разбирать или модифицировать 21
- Использование по назначению 21
- Клеммам аккумулятора входить в контакт друг с другом через металлические предметы 21
- Металлическими украшениями такими как цепочки заколки 21
- Не переносите и не храните аккумулятор вместе с 21
- Не позволяйте положительным и отрицательным 21
- Недоступном для детей 21
- Никогда не нарушайте изоляцию аккумулятора 21
- Обращение с извлеченным аккумулятором при утилизации 21
- Опасность 21
- После снятия аккумулятора держите его в месте 21
- Предупреждение 21
- При протечке аккумуляторной жидкости не прикасайтесь к аккумулятору голыми руками 21
- Русский 21
- 2 шурупа 22
- Вставьте основной блок в отсек для зарядки так чтобы блок находился в вертикальном положении 22
- Зарядное устройство ре8 53 22
- Насадка х2 22
- О основной блок 22
- Описание частей прибора зарядка 22
- Отключите сетевую вилку после завершения зарядки 22
- Примечание 22
- Русский 22
- Рядом с раковиной или на полочке 22
- Желаемый режим выброса струи воды 23
- Закройте крышку резервуара для воды и убедитесь что она плотно защелкнулась 23
- Использование 23
- Л нажмите переключатель режима и выберите 23
- Откройте крышку резервуара для воды удерживая основной блок горизонтально наполните резервуар водой 23
- Плотно наденьте насадку на основной блок 23
- Примечания 23
- Режим jet сильная подача индикатор светится 23
- Русский 23
- Вращайте ручку насадки чтобы отрегулировать направление струи воды 24
- Направьте насадку в ротовую полость и немного прикройте рот прежде чем нажимать выключатель питания 24
- После использования нажмите выключатель питания чтобы выключить основной блок 24
- Примечания 24
- Режим air in regular подача воздуха средняя 24
- Режим air in soft подача воздуха мягкая 24
- Режим interdental межзубная чистка индикатор мигает 24
- Русский 24
- В режиме air in regular подача воздуха средняя 25
- Используйте для чистки большое количество воды в режиме jet сильная подача а 25
- Используйте для чистки одну заправку резервуара для воды в режиме interdental межзубная чистка 25
- Очистка пародонтальных карманов 25
- Очистка пространства между зубами 25
- После использования 25
- Русский 25
- Уход за деснами 25
- Очистка 26
- Русский 26
- Слегка почистите фильтр на конце всасывающей трубки мягкой щеткой 26
- Возможная причина 27
- Вопрос 27
- Действия 27
- Ответ 27
- Проблема 27
- Русский 27
- Устранение неисправностей 27
- Часто задаваемые вопросы 27
- Извлеките встроенный аккумулятор перед утилизацией прибора 28
- Извлечение встроенного аккумулятора 28
- Охрана окружающей среды и вторичная переработка отходов 28
- Русский 28
- Срок эксплуатации аккумулятора 28
- Примечания 29
- Русский 29
- Спецификации замена насадки продается отдельно 29
- Панасоник корпорэйшн 30
- Ew1411 31
- Panasonic 31
- Заходи безпеки 31
- Зм ст____________________________________________ 31
- Нструкц1я з експлуатацп 31
- Оральний 1ригатор 31
- Ж обережно 32
- Жнебезпечно 32
- Жувага 32
- Ж обережно 33
- Запобиання пошкодженню зуб в ясен 34
- Звержть увагу на наступи застереження 34
- И увага 34
- Цей продукт 34
- Акумулятор 35
- Акумулятор призначений виключно для використання з цим пристроем не використовуйте акумулятор з ншими продуктами не заряджайте акумулятор теля того як в н був вилучений з продукту не кидайте акумулятор у вогонь не нагр вайте його забороняеться розбирати модиф кувати або паяти 35
- Акумулятора з еднались одна з одною через металев предмета 35
- Використання за призначенням 35
- Жнебезпечно 35
- Жобережно 35
- Металевими прикрасами такими як ланцюжки та шпильки 35
- Н коли не розбирайте елементи акумулятора 35
- Не дозволяйте щоб позитивна негативна клеми 35
- Не переносьте не збер гайте акумулятор разом з 35
- П сля видалення акумулятора тримайте його в м сц недоступному для д тей немовлят 35
- Поводження з знятим акумулятором пщ час утилюацп 35
- Укратнська 35
- Якщо акумулятор пролкае не торкайтесь до нього голими руками 35
- 2 гвинти 36
- Будова пристрою зарядження 36
- Вставте основний пристр й таким г 36
- Зарядний пристр й ие8 53 36
- Насадка х2 36
- О вщ еднайте вилку пкля завершення заряджання 36
- О основний пристр й 36
- Прим тка 36
- У ванн й юмнал на робоч й поверхн або полиц 36
- Укратнська 36
- Чином щоб в н стояв вертикально в к ф гжзд зарядження i 2 36
- Вщкрийте кришку резервуара для води тримаючи основний пристрм горизонтально i наповнпъ резервуар водою 37
- Експлуатацш пристрою 37
- Закрийте кришку резервуара для води переконавшись що вона заф ксована на своему micui 37
- Надино прикрыть насадку до основного пристрою 37
- Натиснпъ перемикач режим в i виберпъ потр бний режим струменя води 37
- Пеля використання натиенпъ вимикач живлення щоб вимкнути основний пристрш 38
- Поверн ть тримач насадки для регулювання напрямку струменя води 38
- Прим тки 38
- Режим air in regular струм1нб 3 м1кробульбашками стандартний 38
- Режим air in soft струм1нб 3 м1кробульбашками дел1катний 38
- Режим interdental м1жзубне чищен ня ндикатор блимас 38
- Розташуйте насадку у ротов й порожнин акуратно закрийте рот перш жж натиснути вимикач живлення 38
- Украунська 38
- Використовуйте для чищення велику к льк сть води у режим jet ctpymihb 39
- Гнсля використання 39
- Для одного чищення використовуйте весь резервуар повн стю заповнений водою у режим interdental м1жзубне чищення 39
- Догляд за яснами 39
- У режим air in regular струм1нб 3 мiкро буль баш кам и стандартний 39
- У режим air in regular струм1ньз м1кробульбашками стандартний 39
- Украунська 39
- Чищения м жзубних пром жк в 39
- Чищення пародонтальних кишень 39
- Очистив фшвтр на юнц всмоктуючого шланга м якою щпкою не докладаючи надмфних зусилв 40
- Укратнська 40
- Чищення 40
- Вщповщь 41
- Можлива причина 41
- Питания 41
- Проблема 41
- Р1шення 41
- Укратнська 41
- Усунення несправностей 41
- Част питания 41
- Виймання вбудованого акумулятора 42
- Нформащя щодо захисту довюлля та переробки матер ал в 42
- Перш н ж утил зувати пристр й виймпъ з нього вбудований акумулятор 42
- Термы експлуатацп акумулятора 42
- Укратнська 42
- Texhîmhî характеристики зам на насадки продаеться окремо 43
- Прим1тки 43
- Укра унська 43
- Панасонж корпорейшн 44
- Ew1411 45
- Panasonic 45
- Ауыз ирригаторы 45
- Мазмуны 45
- Пайдалану нускаулары 45
- Ж ескерту 46
- Ж кау1пт1 46
- Ж сантан дыру 46
- Жескерту 46
- Каутаздж шаралары 46
- Бул ен м 47
- Ж ескерту 47
- Тазалау 47
- Эдеттен тыс жагдайда немесе акау жагдайында 47
- Keneci сактык шараларын ескерщю 48
- А сактандыру 48
- Болдырмау 48
- Бул ghím 48
- Ж ескерту 48
- Тютердщ жэне кызыл иектердщ закымдалуын 48
- А ескерту 49
- Арналган максаты 49
- Батареяны алцалар сияцты металл зергерл к 49
- Батареяньщ оц жэне тер с клеммаларыныц металл 49
- Буйымдармен жэне туйреу штермен б рге алып журмец з немесе сацтамацыз 49
- Егер батарея суйыцтыгы ацса батареяны цолдармен устамацыз 49
- Ешцашан тупкл кеспец з 49
- Жкау1пт1 49
- Заттар аркылы б р б р не тикине жол бермец з 49
- Казакша 49
- Кайта зарядталатын батарея осы куралмен гана цолдануга арналган батареяны баска ежмдермен цолданбацыз 9н мнен алганнан кей н батареяны зарядтамацыз отца лацтырмацыз немесе цыздырмацыз батареяны дэнекерлеуге белшектеуге немесе 49
- Кайта зарядталмалы батареяны алганнан кей н 49
- Курылгыны кэдеге жарату кез ндеп алынган батареяга катысты эрекеттер 49
- Обалалар жэне нэрестелер жетет н жерде сацтамацыз 49
- Оезгертуге болмайды 49
- 2 буранда 50
- Ваннадагы устелдщ устщп тацтайы немесе сере 50
- Ескерту 50
- Зарядтау цурылгысы ре8 53 50
- Казацша 50
- Куры л гы белшектер зарядтау 50
- Непзп блокты зарядтау белннде пк гл 50
- О зарядтау аяцталтаннан кей н цуат айырын ажыратыцыз 50
- О нег зп блок 50
- Саптама х2 50
- Туратындай сальщыз 50
- Interdental tictep арасы режим индикатор жыпылыцтайды 51
- Jet afblh режим индикатор жанады 51
- Ескертпелер 51
- Казацша 51
- Пайдалану ад с1 51
- Режим цосцышын басьщыз жене кажет су агыны режимы тацдацыз 51
- Саптаманы непзп блокца 6ep k турде 6ekít h 3 51
- Су ыдысыньщ кацпагын ашьщыз непзп блокты жерге параллель етт устацыз сейтт ыдысты сумен толтырьщыз 51
- Су ыдысыньщ кацпагын орнына цулыпталтанша жабьщыз 51
- Air in regular ауа kipici кэд1мп режим 52
- Air in soft ауа kipici жумсак режим 52
- Ескертпелер 52
- Казацша 52
- Пайдаланудан кежн непзп блокты ош ру ymi н ток коскышты басыцыз 52
- Саптаманы ауызта батыттацыз жэне ток цосцышты баспай турып ауызды жайлап жабыцыз 52
- Су агыныньщ багытын реттеу уш н саптама туткасын бурьщыз 52
- Air in regular ауа kipici кэд1мг1 режим нде 53
- Air in regular ауа kipici кэд1мп режим нде 53
- Казакша 53
- Кеп сумей тазалау уш н jet afblh режим нде 53
- Кызыл иектерд куту 53
- Лстердщ арасындагы кец ст кт тазалау 53
- Пайдаланудан кейт 53
- Периодонталдык калташыкты тазалау 53
- Су ыдысын б р толтырып тазалау уш н interdental tictep арасы режим нде 53
- Казацша 54
- Сору шлангысыньщ ушындагы сузпн жумсак щеткамен жайлап кырьщыз 54
- Тазалау 54
- Акаулыц ыцтимал себеб амал 55
- Акаульщтарды жою 55
- Жи койылатын сура тар 55
- Каза ша 55
- Сурак жауап 55
- Аккумулятордыц кызмет керсету мерз м 56
- Илне орнатылган кайта дан зарядталатын батареяны алып кою 56
- Казацша 56
- Коршаган ортаны коргау жэне заттарды кайта ецдеу 56
- Куралды лактырмай турып беюттген зарядталмалы батареяны альщыз 56
- Ескертпелер 57
- Казакша 57
- Техникалык сипаттамалары саптаманы ауыстыру белек сатылады 57
- Ене 58
- Панасоник корпорэйшн 58
- Panasonic corporation 60
Похожие устройства
- Oral-B Smart Series 4000 D21.525.3M Инструкция по эксплуатации
- Oral-B Genius 9000 D701.545.6XC White Инструкция по эксплуатации
- Philips Sonicare AirFloss Ultra HX8331/01 Инструкция по эксплуатации
- AquaPick AQ-110 Инструкция по эксплуатации
- Maxwell MW-1160 Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-8523 Инструкция по эксплуатации
- Maxwell MW-2409 BK Black Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-8222 Black Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-2298 BN Brown Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-2510 BW Black/White Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-3408 Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-2215 PK Инструкция по эксплуатации
- Maxwell MW-1097 Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-8501 Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-8420 Black Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-1514 BN Инструкция по эксплуатации
- Maxwell MW-2114 Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-7005 Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-8018 Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-1758 Инструкция по эксплуатации
English Panasonic Operating Instructions Household Oral Irrigator Model No EW1411 I Contents Safety precautions 4 Frequently asked questions 13 Intended use 7 Troubleshooting 13 Parts identification 8 Battery life 14 Charging 8 How to use 9 Removing the built in rechargeable battery 14 After use 11 Specifications 15 Cleaning 12 Changing the nozzle Soldseparately 15 Thank you for purchasing this Panasonic product Before operating this unit please read these instructions completely and save them for future use 3 EW1411_CIS indb 3 2017 08 08 13 36 49
Скачать
Случайные обсуждения