Tefal ProStyle IT3440E0 [39/53] تاداشرلإا هذهب ظفتحا

Содержание

• Сборка складання montage p.3
• Перед использованием перед першим використанням voor gebruik p.5
• Принадлежности аксесуари accessoires p.6
• Использование використання gebruik p.7
• Во время использования під час використання tijdens gebruik p.8
• После использования після використання na gebruik p.10
• Процедура очистки от накипи процедура видалення накипу ontkalkingsprocedure p.12
• Очистка чищення reiniging p.16
• Важные инструкции по технике безопасности p.18
• Сохраните эту инструкцию p.21
• Устранение неисправностей p.22
• Проблемы возможные причины способы устранения p.22
• I прибор содержит большое количество материалов пригодных к p.22
• Повторному использованию или переработке p.22
• По окончании срока службы прибора сдайте его в пункт приема для последующей переработки p.22
• Защита окружающей среды это важно p.22
• Безпеки p.23
• Інструкції з техніки p.23
• Збережіть цю інструкцію p.26
• Усунення несправностей p.27
• Несправність можливі причини способи вирішення p.27
• Подбаймо про захист довкілля p.27
• Здайте його в місцевий пункт прийому вторинної сировини p.27
• Або повторно використані p.27
• I прилад містить велику кількість матеріалів які можуть бути перероблені p.27
• Keselamatan p.28
• Arahan penting p.28
• Simpan arahan ini p.31
• Perlindungan alam sekitar terlebih dahulu p.32
• Penyelesaian masalah p.32
• Mungkin penyelesaian p.32
• Masalah sebab sebab yang p.32
• ค ม อความปลอดภ ยท สำาค ญ p.33
• พ งจดจำาข อแนะนำาเหล าน p.36
• ร วมอน ร กษ ส งแวดล อม p.37
• ป ญหา สาเหต ท อาจเป นไปได ว ธ แก ไข p.37
• ท งท จ ดเก บและท งขยะในแต ละพ นท p.37
• การแก ป ญหา p.37
• I ผล ตภ ณฑ ของค ณม ว สด ต าง ๆ ท เป นประโยชน ซ งซ อมหร อร ไซเค ลได p.37
• ليحلما تلامهلما زكرم ىدل هعاديإ ىجر ي p.38
• لولحلاةلمتحلما بابسلأاتلاكشلما p.38
• لاوأ ةئيبلا ةيماح p.38
• لاطعلأا فاشكتسا p.38
• اهريودت وأ اهحيلصت نكيمو ةميق تاذ داوم لىع زاهجلا اذه يوتحي p.38
• تاداشرلإا هذهب ظفتحا p.39
• راطخلأا ب نجتت كيل p.39
• دمتع م ةمدخ زكرم ةطساوب هلادبتسا بجي ا فلات ئيابرهكلا كلسلا ناك p.39
• ب سرت ثدح اذإ وأ بطعلا تاملاع p.39
• اذإف لمعتسلاا لبق سباقلاو ئيابرهكلا كلسلا ةيحلاص نم دكأتلا بجي p.39
• ا ضيأ تباث حطس لىع ةدعاقلا عضوت نأ صرحلا ىجر ي p.39
• هيلع ترهظ اذإ وأ ا ضرأ عقو اذإ جتنلما لمعتسا نع فقوتلا بجي p.39
• هتدعاق قوف زاهجلا عضو دنعو تباث حطس قوف زاهجلا عضوي نأ بجي p.39
• ليلد في اهيلع صوصنلما داولما يرغ سلكتلا ةلازإ داوم لمعتست لا p.39
• لمعتسلاا p.39
• ةملاسلل ةماه تاداشرإ p.42
• یبای بیع p.43
• راب نیلوا یارب تسیز طیحم زا تظافح p.43
• دیهد رارق یلحم یندم یاه هلابز یروآ عمج لحم کی رد ار نآ p.43
• تلاکشمیلماتحا للعلح هار p.43
• تسا تفایزاب ای دوبهب لباق هک تسا یشزرا اب داوم یواح مش هاگتسد p.43
• رگا دشاب هداتفا نیمز یوررب رگا دریگ رارق هدافتسا دروم دیابن هاگتسد p.44
• دینکن هدافتسا p.44
• دینک ظفح ار اهدومنهر نیا p.44
• دوش ضیوعت زاجم تامدخ زکرم کی رد رطخ p.44
• دنک یم رگا ای دشاب هتشاد دوجو بیسآ زا یا هناشن p.44
• تسا رادیاپ هدش هداد رارق p.44
• یسررب هدافتسا زا لبق بیسآ ای یگدوسرف و هناشن یارب ار قرب میس p.44
• هنوگره زا یریگولج یارب دیاب دشاب هدید بیسآ قرب میس رگا دینک p.44
• نداد رارق ماگنه دوش هداد رارق رادیاپ حطس کی یور رب دیاب هاگتسد نآ یور رب هیاپ هک یحطس هک دیوش ئنمطم نآ هیاپ یور رب هاگتسد p.44
• منهار رد هدش رکذ دروم زا ریغ بوسر هدننک کاپ تلاوصحم ریاس زا p.44
• ینمیا مهم یاه لمعلاروتسد p.47
• 重要安全指引 p.48
• 請妥善保存本指引 p.50
• 請將裝置丟棄到市區垃圾收集中心 p.51
• 疑難排解 p.51
• 問題 可能原因 解決辦法 p.51
• 保護環境 最為重要 p.51
• I 本裝置含有可回收或循環使用的貴重物料 p.51