![Clatronic BQ 3507 Черный Инструкция по эксплуатации онлайн [22/54] 379537](/img/pdf.png)
Clatronic BQ 3507 Черный Инструкция по эксплуатации онлайн [22/54] 379537
![Clatronic BQ 3507 Черный Инструкция по эксплуатации онлайн [22/54] 379537](/views2/1359982/page22/bg16.png)
22
BQ3507_IM_new 17.10.16
ATENCIÓN:
Este aparato no está diseñado para sumergirlo en agua cuando
se realice su limpieza. Varias supercies entran en contacto con el
alimento y el aceite. Siga las instrucciones del capítulo “Limpieza”.
• No use el dispositivo con un temporizador o sistema de control a
distancia independiente.
• Ponga el dispositivo sobre una supercie plana y resistente al calor.
• Llene la base de la parrilla con agua hasta un máximo de 1 litro.
No supere la marca “MAX” al llenar.
• Deje que el dispositivo se enfríe por completo antes de guardarlo.
• No intente reparar el aparato. Póngase en contacto con un técnico
autorizado. Si el cable de alimentación está dañado, corresponde
al fabricante, a su representante o persona de cualicación similar
su reemplazo para evitar peligros.
• Este aparato puede ser usado por niños a partir de 8 años de
edad y por personas con capacidades físicas, sensoriales o menta-
les reducidas, o falta de experiencia o conocimientos, siempre que
lo hagan con supervisión o hayan recibido instrucciones sobre el
uso seguro del aparato y comprendan los riesgos que implica.
• Los niños no deben jugar con el aparato.
• La limpieza y el mantenimiento del usuario no deben ser realiza-
dos por niños menores de 8 años, y en este caso con supervisión.
• Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de niños menores
de 8 años.
Содержание
- Arbecu 1
- Bedienungsanleitung garantie 1
- Bq 3507 1
- Ischgrill 1
- Contents 2
- Deutsch 2
- English 2
- Español 2
- Français 2
- Indice 2
- Inhoud 2
- Italiano 2
- Język polski 2
- Magyarul 2
- Nederlands 2
- Sommaire 2
- Spis treści 2
- Tartalom 2
- Русский 2
- Содержание 2
- ةيبرعلا 2
- تايوتحلما 2
- Übersicht der bedienelemente 3
- Allgemeine hinweise 4
- Auf dem produkt finden sie folgendes symbol mit warncharakter 4
- Bedienungsanleitung 4
- Fassen sie deshalb das gerät nur am thermostat und den griffen an achten sie darauf dass das netzkabel nicht mit den heißen teilen des gerätes in kontakt kommt 4
- Spezielle sicherheitshinweise für dieses gerät 4
- Warnung heiße oberfläche verbrennungsgefahr 4
- Warnung überhitzungsgefahr während das heizelement in betrieb ist muss die grillwanne mit wasser gefüllt sein 4
- Während des betriebes und danach wird die temperatur der be rührbaren oberflächen sehr hoch sein 4
- Auspacken des gerätes 7
- Benutzung des gerätes 7
- Elektrischer anschluss 7
- Inbetriebnahme 7
- Vor der ersten benutzung 7
- Übersicht der bedienelemente lieferumfang 7
- Garantie 8
- Hinweis zur richtlinienkonformität 8
- Reinigung 8
- Störungsbehebung 8
- Technische daten 8
- Warnung ziehen sie vor der reinigung immer den netzstecker und warten sie bis das gerät abgekühlt ist das heizelement mit thermostat auf keinen fall zum reinigen in wasser tauchen es könnte zu einem elektrischen schlag oder brand führen 8
- Entsorgung 9
- Algemene opmerkingen 10
- Gebruiksaanwijzing 10
- Speciale veiligheidsinstructies voor dit apparaat 10
- Tijdens en na gebruik kunnen delen van de buitenkant van het apparaat erg heet worden kom alleen in contact met het apparaat bij de thermostaat en hendels let op dat de netkabel niet met de hete onderdelen van het appa raat in contact komt 10
- U vindt het volgende symbool met een waarschuwing aard op het product 10
- Waarschuwing heet oppervlak gevaar op brandwonden 10
- Eerste ingebruikname 13
- Elektrische installatie 13
- Installatie 13
- Overzicht van de bedieningselementen omvang van de levering 13
- Uitpakken van het apparaat 13
- Uw apparaat gebruiken 13
- Oplossen van problemen 14
- Reiniging 14
- Technische gegevens 14
- Verwijdering 14
- Waarschuwing trek voor het reinigen altijd de netstekker uit het stopcontact en laat het apparaat eerst afkoelen dompel het verwarmingselement nooit onder water om het te rei nigen gevaar voor een elektrische schok of brand 14
- Avertissement surface chaude danger de brûlure 15
- Conseils de sécurité spécifiques à cet appareil 15
- Mode d emploi 15
- Notes générales 15
- Pendant et après le fonctionnement la température des surfaces accessibles sera très élevée tenez l appareil uniquement par le thermostat et les poignées veillez à ce que le câble d alimentation n entre pas en contact avec les parties chaudes de l appareil 15
- Vous trouverez le symbole suivant accompagné d un avertissement sur le produit 15
- Avant la première utilisation 18
- Déballage de l appareil 18
- Installation 18
- Installation électrique 18
- Liste des différents éléments de commande livraison 18
- Utilisation de votre appareil 18
- Avertissement débranchez toujours l appareil et laissez le refroidir avant de le nettoyer n immergez en aucun cas l élément chauffant dans l eau pour le nettoyer il y a un risque d électrocution ou d incendie 19
- Données techniques 19
- Dépannage 19
- Nettoyage 19
- Élimination 19
- Aviso riesgo de sobrecalentamiento la base de la parrilla debe llenarse con agua cuando esté funcio nando el elemento calentador 20
- Aviso superficie caliente riesgo de quemaduras 20
- Consejos de seguridad especiales para este aparato 20
- Durante el funcionamiento y después del mismo la temperatura de las superficies accesibles será muy elevada sujete el aparato únicamente por el termostato y las asas tenga atención que el cable de red no entre en contacto con las piezas calientes del aparato 20
- En el producto encontrará el siguiente símbolo con carácter de aviso 20
- Instrucciones de servicio 20
- Notas generales 20
- Antes del primer uso 23
- Desembalar el dispositivo 23
- Indicación de los elementos de manejo contenido en la entrega 23
- Instalación 23
- Instalación eléctrica 23
- Uso del dispositivo 23
- Aviso desenchufe siempre el dispositivo y deje que se enfríe antes de limpiarlo no sumerja bajo ningún concepto el elemento calentador en agua para limpiarlo riesgo de electrocución o incendio 24
- Datos técnicos 24
- Eliminación 24
- Limpieza 24
- Solución de problemas 24
- Avvertenze speciali di sicurezza per questo apparecchio 25
- Avviso superficie calda pericolo di ustioni 25
- Durante e dopo il funzionamento la temperature delle superfici accessibili sarà molto alta tenere fermo l apparecchio afferrando esclusivamente il termosta to e le impugnature fare attenzione che il cavo di allacciamento alla rete elettrica non entri in contatto con parti calde dell apparecchio 25
- Istruzioni per l uso 25
- Note generali 25
- Sul prodotto sono riportati i seguenti simbolo con avvertenze 25
- Elementi di comando nella fornitura 28
- Installazione 28
- Installazione elettrica 28
- Mettere in funzione il dispositivo 28
- Prima del primo funzionamento 28
- Rimozione dell imballaggio 28
- Avviso scollegare sempre il dispositivo e lasciare raffreddare il dispositivo prima di pulirlo in nessun caso immergere l elemento riscaldante in acqua per pulirlo pericolo di shock elettrico o incendio 29
- Dati tecnici 29
- Pulizia 29
- Risoluzione dei problemi 29
- Smaltimento 29
- During operation and afterwards the temperature of the accessible surfaces will be very high only take hold of the appliance at the thermostat and handles please ensure that the mains lead does not come into contact with the hot sections of the device 30
- General notes 30
- Instruction manual 30
- Special safety precautions for this appliance 30
- Warning hot surface danger of burns 30
- Warning risk of overheating the grill pan must be filled with water while the heating element is in operation refill water up to the max mark as required 30
- You will find the following symbol with warning character on the appliance 30
- Fill the grill pan with water to a maximum of 1 litre do not fill beyond the max mark allow the device to completely cool down before putting away do not try to repair the appliance on your own always contact an authorized technician if the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard this appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capa bilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved children shall not play with the appliance cleaning and user maintenanc e shall not be made by children unless they are older 8 years and supervised keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years 32
- Installation 32
- Overview of the components delivery scope 32
- Unpacking the device 32
- Cleaning 33
- Electric installation 33
- Operating the device 33
- Prior first time operation 33
- Troubleshooting 33
- Warning always unplug the device and allow the device to cool down before cleaning do not under any circumstances immerse the heating element into water for cleaning danger of electric shock or fire 33
- Disposal 34
- Technical data 34
- Instrukcja obsługi 35
- Na produkcie znajdują się poniższe symbol ostrzegawcze 35
- Ogólne uwagi 35
- Ostrzeżenie gorąca powierzchnia ryzyko poparzeń 35
- Podczas i po zakończeniu operacji temperatura dostępnych po wierzchni będzie bardzo wysoka w urządzeniu można dotykać wyłącznie termostatu i uchwytów proszę uważać by kabel sieciowy nie dotykał gorących części urządzenia 35
- Specjalne wskazówki związane z bezpieczną obsługą tego urządzenia 35
- Instalacja 38
- Instalacja elektryczna 38
- Obsługa urządzenia 38
- Przed pierwszym uruchomieniem 38
- Przegląd elementów obsługi zakres dostawy 38
- Rozpakowanie urządzenia 38
- Czyszczenie 39
- Dane techniczne 39
- Ogólne warunki gwarancji 39
- Ostrzeżenie przed czyszczeniem zawsze należy wyjąć wtyczkę z gniazdka oraz pozostawić urządzenie do ostygnięcia 39
- Pod żadnym pozorem nie należy zanurzać elementu grzejnego w wodzie niebezpieczeństwo porażenia prądem lub wybuchu pożaru 39
- Usuwanie 39
- Usuwanie usterek 39
- A következő figyelmeztető szimbólumokat vagy tájékoztató jelzéseket találja a terméken 40
- Figyelmeztetés forró felület égési sérülések veszélye 40
- Figyelmeztetés túlhevülésveszély a fűtőelem kizárólag vízzel feltöltött grillkeret esetén hozható üzembe 40
- Használati utasítás 40
- Működés közben és után az elérhető felületek hőmérséklete nagyon magas lesz csak a fogantyúknál és a termosztátnál fogja meg a készüléket ügyeljen rá hogy a hálózati csatlakozó kábel ne kerüljön érintke zésbe a készülék forró alkatrészeivel 40
- Speciális biztonsági előírások a készülékre vonatkozóan 40
- Általános megjegyzések 40
- A kezelőelemek áttekintése szállított elemek 42
- A készülék kicsomagolása 42
- A készüléket csak 8 évesnél idősebb gyerekek használhatják csökkent fizikai érzékelési vagy értelmi képességekkel rendelke ző vagy a kellő tapasztalatokkal és ismeretekkel nem rendelkező személyek pedig csak felügyelet alatt vagy akkor ha megtanították őket a készülék használatára és tisztában vannak a veszélyekkel a gyerekek nem játszhatnak a készülékkel a tisztítást és karbantartást nem végezhetik gyerekek csak ha 8 évesnél idősebbek és felügyelik őket a készüléket és kábelét tartsa távol a 8 évesnél fiatalabb 42
- A készüléket egyenes tűzálló felületre állítsa töltse meg a grill alapzatát maximum 1 liter vízzel ne töltse a max jelzés fölé használat után hagyja teljesen kihűlni a készüléket mielőtt eltenné 42
- Ne próbálja saját kezűleg megjavítani a készüléket mindig lépjen kapcsolatba szakképzett szerelővel ha a villanyvezeték megsérül a gyártónak a szerviz ügynökségnek vagy más hasonlóan képzett személynek kell a javítást végeznie a veszélyek elkerülése érdeké ben 42
- Összeállítás 42
- A készülék működtetése 43
- Elektromos szerelés 43
- Figyelmeztetés tisztítás előtt mindig húzza ki a dugót a csatlakozóaljzatból és hagyja kihűlni a készüléket semmilyen körülmény között ne merítse vízbe a fűtőelemet tisztí táskor ez áramütést vagy tüzet okozhat 43
- Hibaelhárítás 43
- Teendők az első használat előtt 43
- Tisztítás 43
- Hulladékkezelés 44
- Műszaki adatok 44
- Во время и после использования температура доступных по верхностей будет очень высокой устройство можно брать только за ручки или термостат следите за тем чтобы сетевой кабель не касался горячих частей электроприбора 45
- На изделии имеются следующие предупреждающие символ 45
- Общие замечания 45
- Особые указания по технике безопасности для данного устройства 45
- Предупреждение горячая поверхность опасность ожога 45
- Руководство по эксплуатации 45
- Держите прибор и его кабель в месте не доступном детям младше 8 лет 48
- Обзор деталей прибора комплект поставки 48
- Перед первым использованием 48
- Распаковка устройства 48
- Установка 48
- Эксплуатация устройства 48
- Электроподключение 48
- Предупреждение перед очисткой обязательно отсоедините устройство от сети и дайте ему остыть запрещается погружать нагревательный элемент в воду для очистки опасность поражения электрическим током или по жара 49
- Технические данные 49
- Устранение неисправностей 49
- Чистка 49
- ةينفلا تانايبلا 50
- ئيابرهكلا بيكترلا 51
- اهحلاصإو ءاطخلأا فاشكتسا 51
- بيكترلا 51
- ةرم لولأ ليغشتلا لبق 51
- ةوبعلا نم زاهجلا جارخإ 51
- ريذحت 51
- فيظنتلا 51
- فيظنتلالبقدبريىتحهكرتاوا ئمادزاهجلاسباقعزنا وأةيئابرهكةمدصلضرعتلارطخ هفيظنتلءالمافيلاوحلأانملاحيأبينخستلاصرنعرمغتلا قيرحبوشن 51
- كزاهج ليغشت 51
- ميلستلا قاطن تانوكلما لىع ةماع ةرظن 51
- ا دجةعفترماهيلإلوصولانكيميتلاحطسلأاةرارحةجردنوكتس هدعبوليغشتلاءانثأ ضباقلماوتاتسومترلانملاإزاهجلاكمستلا زاهجلابةنخاسلاءازجلألسيئرلالبكلاةسملاممدعنمدكأتلاىجر ي 53
- ةدئازلا ةنوخسلا رطخ ريذحت 53
- ةللادبديفيزمروأريذحتلىإةفاضإجتنلمالىعلياتلازمرلادجتس 53
- ةماع تاظحلام 53
- تمايلعتلا ليلد 53
- ثاثلأالثملاعتشلالةلباقلاداولمانم مس30 ةيفاكةنمآةحاسمدوجولىعظفاح لقلأالىعطئاحلانممس15ةحاسمكانهنوكتنأبجي اهيرغو رئاتسلاو 53
- ريذحت 53
- زاهجلا اذهب ةصاخلا ةملاسلا تاطايتحا 53
- نخاس حطس ريذحت قورحلا رطخ 53
- ينخستلاصرنعهيفلمعييذلاتقولافيءالمابةياوشلاةدعاقةئبعتبجي بولطموهماكmaxدحلاةراشإىتحءالماءلمدعأ ةكبشلالىعةشرابماهئاوشببغرتيتلاعطقلاعض نياوصلثمةنرموأةبلصةداميأبةدحولايطغت لا طرفلماةرارحلاةجردعافترلاا بنجت هذهمادختسادحيثيح ةرارحللةمواقلماداولمانماهيرغوأموينلملأاقرووأموينلملأا هيفةميسجراضرأثودحلىإيدؤيدقوزاهجلاةملاسنمةياوشلالىعداولماوأتاودلأا 53
- Bq 3507 54
- Stand 10 2016 54
Похожие устройства
- Steba VG 500 Серебристый Инструкция по эксплуатации
- Bomann BQ 1240 N Черный Инструкция по эксплуатации
- Clatronic WA 3491 белый Инструкция по эксплуатации
- ProfiCook PC-EK 1084 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic WA 3491 черный Инструкция по эксплуатации
- Steba FG 95 Multi Low Fat Grill Инструкция по эксплуатации
- Clatronic WA 3607 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic WA 3606 Инструкция по эксплуатации
- Bomann SMS 349 CB 603491 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic BS 1304 Синий, черный Инструкция по эксплуатации
- Clatronic BS 1302 Фиолетовый Инструкция по эксплуатации
- Clatronic DR 3280 silber 4 Bar Инструкция по эксплуатации
- Clatronic BS 1285 Серебристый, черный Инструкция по эксплуатации
- Bomann DR 904 CB Antraz-orange 609041 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic MS 3326 schwarz 3 in 1 Инструкция по эксплуатации
- Steba MX 21 Инструкция по эксплуатации
- Bomann EKP 5027 CB weib 650270 Инструкция по эксплуатации
- Bomann DKP 5028 CB weib 650280 Инструкция по эксплуатации
- Steba RC 3 Plus Инструкция по эксплуатации
- Nobo Viking NFC4N 05 Белый (Без термостата) Инструкция по эксплуатации