![Xerox WorkCentre 6027VNI Черный, голубой, пурпурный, желтый [3/220] Режимы 21](/img/pdf.png)
Xerox WorkCentre 6027VNI Черный, голубой, пурпурный, желтый [3/220] Режимы 21
Многофункциональный принтер Xerox
®
WorkCentre
®
6027 3
Руководство пользователя
Содержание
1 Безопасность 11
Уведомления и сведения по технике безопасности ..................................................................................... 12
Электрическая безопасность ................................................................................................................................... 13
Общие инструкции ................................................................................................................................................. 13
Шнур питания ........................................................................................................................................................... 14
Аварийное отключение питания .................................................................................................................... 14
Безопасность при эксплуатации ............................................................................................................................ 15
Инструкции по эксплуатации ........................................................................................................................... 15
Выделение озона .................................................................................................................................................... 15
Размещение принтера ......................................................................................................................................... 16
Расходные материалы для принтера .......................................................................................................... 16
Безопасность при обслуживании ........................................................................................................................... 17
Символы на принтере .................................................................................................................................................. 18
Контактные сведения по вопросам охраны труда, техники безопасности и окружающей
среды ..................................................................................................................................................................................... 19
2 Режимы 21
Компоненты принтера ................................................................................................................................................. 22
Вид спереди ............................................................................................................................................................... 22
Вид сзади .................................................................................................................................................................... 23
Панель управления ............................................................................................................................................... 23
Режим энергосбережения .......................................................................................................................................... 25
Изменение настроек режима энергосбережения с панели управления .................................. 25
Выход из режима энергосбережения .......................................................................................................... 25
Информационные страницы .................................................................................................................................... 26
Страница конфигурации ..................................................................................................................................... 26
Печать страницы конфигурации ....................................................................................................................
26
Административные функции .................................................................................................................................... 27
CentreWare Internet Services ............................................................................................................................. 27
Определение IP-адреса принтера ................................................................................................................. 27
Доступ к принтеру .................................................................................................................................................. 28
Счетчики учета ......................................................................................................................................................... 29
Дополнительные сведения ........................................................................................................................................ 30
3 Установка и настройка 31
Краткие сведения по установке и настройке .................................................................................................. 32
Выбор места установки для принтера ................................................................................................................ 33
Подключение принтера ............................................................................................................................................... 34
Выбор типа подключения .................................................................................................................................. 34
Подключение к компьютеру USB-кабелем ............................................................................................... 35
Подключение к проводной сети ..................................................................................................................... 35
Подключение к беспроводной сети .............................................................................................................. 36
Подключение с помощью функции Wi-Fi Direct ...................................................................................... 38
Настройка AirPrint .................................................................................................................................................. 39
Содержание
- Color multifunction printer imprimante multifonction couleur user guide guide d utilisation 1
- Workcentre 1
- Безопасность 11 3
- Режимы 21 3
- Содержание 3
- Установка и настройка 31 3
- Бумага и материалы 83 4
- Сканирование 93 5
- Копирование 137 6
- Печать 127 6
- Работа с факсом 113 6
- Обслуживание 149 7
- Поиск и устр неиспр 171 7
- A технические характеристики 191 8
- B соответствие стандартам 199 8
- C вторичная переработка и утилизация 215 9
- Безопасность 11
- Уведомления и сведения по технике безопасности 12
- Общие инструкции 13
- Электрическая безопасность 13
- Аварийное отключение питания 14
- Шнур питания 14
- Безопасность при эксплуатации 15
- Выделение озона 15
- Инструкции по эксплуатации 15
- Размещение принтера 16
- Расходные материалы для принтера 16
- Безопасность при обслуживании 17
- Символ описание 18
- Символы на принтере 18
- За информацией по вопросам охраны труда техники безопасности и охраны окружающей среды связанным с аппаратом и расходными материалами xerox обращайтесь в службы поддержки клиентов по следующим телефонам 19
- Контактные сведения по вопросам охраны труда техники безопасности и окружающей среды 19
- Сведения о безопасности продукта для сша и канады см на веб сайте www xerox com environment 19
- Сведения о безопасности продукта европа см на веб сайте www xerox com environment_europe 19
- Режимы 21
- В этом разделе рассматриваются следующие вопросы 22
- Вид сзади 23 22
- Вид спереди 22
- Вид спереди 22 22
- Компоненты принтера 22
- Панель управления 23 22
- Вид сзади 23
- Панель управления 23
- Имя описание 24
- Парам етр 24
- Выход из режима энергосбережения 25
- Изменение настроек режима энергосбережения с панели управления 25
- Режим энергосбережения 25
- Информационные страницы 26
- Печать страницы конфигурации 26
- Страница конфигурации 26
- Centreware internet services 27
- Административные функции 27
- Доступ к приложению centreware internet services 27
- Определение ip адреса принтера 27
- Определение ip адреса с панели управления 27
- Вход в систему 28
- Вход в систему с панели управления 28
- Доступ к принтеру 28
- Определение ip адреса на странице конфигурации 28
- Вход в систему в приложении centreware internet services 29
- Счетчики учета 29
- Дополнительные сведения 30
- Дополнительные сведения о принтере можно получить из следующих источников 30
- Ресурс местоположение 30
- Установка и настройка 31
- Краткие сведения по установке и настройке 32
- Выбор места установки для принтера 33
- Выбор типа подключения 34
- Подключение принтера 34
- Подключение к компьютеру usb кабелем 35
- Подключение к проводной сети 35
- Подключение к беспроводной сети 36
- Подключение с помощью установочного диска 36
- Подключение с помощью функции защищенной настройки wi fi wps 36
- Подключение с помощью поиска сетей 37
- Подключение к беспроводной сети с панели управления 38
- Подключение к мобильному устройству с помощью функции wi fi direct 38
- Подключение с помощью функции wi fi direct 38
- Настройка airprint 39
- Google cloud print 40
- Подключение к телефонной линии 40
- Требования к операционным системам 41
- Установка программного обеспечения 41
- Варианты драйверов принтера 42
- Для разных операционных систем предусмотрены следующие драйверы принтера последнюю версию драйвера можно загрузить по адресу www xerox com office wc6027drivers 42
- Доступ к специальным опциям печати можно получить в окне драйвера принтера xero 42
- Драйвер принтера источник описание 42
- Установка драйверов принтера подключенного к сети в среде windows 43
- Установка драйверов принтера подключенного в среде windows через порт usb 44
- Установка драйвера принтера 45
- Установка драйверов и утилит для macintosh os x версии 10 и более поздних версий 45
- Установка принтера 46
- Утилиты 46
- Tcp ip и ip адреса 47
- Определение ip адреса принтера с панели управления 47
- Установка настроек сети 47
- Автоматическое назначение ip адреса 49
- Назначение ip адреса принтера 49
- Назначение ip адреса вручную 50
- Изменение ip адреса с помощью приложения centreware internet services 51
- Включение на принтере режима сканирования 52
- Изменение ip адреса с помощью программы установки при подключении через порт usb 52
- Настройка сетевой адресной книги 53
- Просмотр сведений о принтере 54
- Установка настроек лотков 54
- Установка общих настроек с помощью приложения centreware internet services 54
- Восстановление стандартных настроек принтера 55
- Установка настроек принтера по умолчанию 55
- Доступ к сведениям о принтере с панели управления 56
- Использование мастера выключения питания 56
- Установка общих настроек с панели управления 56
- Вызов меню общих настроек 58
- Настройка таймеров энергосбережения 58
- Установка общих настроек 58
- Настройка звуковых сигналов 59
- Установка даты и времени 59
- Установка единиц измерения 59
- Установка яркости дисплея 59
- Включение адресной книги факса 60
- Конфигурирование диска озу 60
- Настройка выхода из режима энергосбережения при снятии трубки 60
- Установка автопечати журнала 60
- Включение адресной книги эл почты 61
- Установка предупреждения формат бумаги тип ошибки 61
- Установка таймеров с панели управления 61
- Установка настроек лотков 62
- Установка настроек по умолчанию и параметров факса 63
- Установка настроек факса с помощью приложения centreware internet services 63
- Установка параметров факса по умолчанию с панели управления 64
- Установка настроек линии факса с панели управления 65
- Установка настроек факса с панели управления bridgetown 65
- Установка параметров входящих факсов по умолчанию с панели управления 66
- Установка параметров передачи факсов по умолчанию с панели управления 67
- Установка настроек отчетов факса с панели управления 68
- Вызов меню безопасность 69
- Установка административных настроек защиты 69
- Установка настроек безопасности с помощью приложения centreware internet services 69
- Установка настроек ipsec 70
- Настройка списка доступа к хосту 71
- Установка настроек протокола ssl 72
- Порядок установки цифровых сертификатов 73
- Сведения о сертификатах безопасности 73
- Управление сертификатами 73
- Включение связи по протоколу https 74
- Проверка назначения цифровых сертификатов 74
- Удаление цифрового сертификата 74
- Вызов меню настройки защиты 75
- Настройка блокировки панели 75
- Установка блокировки режимов 75
- Установка настроек защиты с панели управления 75
- Установка настроек защиты 76
- Краткие сведения по настройке сканирования 77
- Настройка сканирования 77
- Настройка сканирования в общую папку на компьютере 78
- Открытие общего доступ к папке в среде windows 78
- Открытие общего доступа к папке в среде macintosh os x версии 10 и более поздних версий 78
- Добавление папки в качестве записи в адресной книге с помощью приложения centreware internet services 79
- Настройка сканирования на сервер ftp 79
- Настройка сканирования в эл почту 80
- Настройка сканирования в папку на компьютере через порт usb 81
- Настройка сканирования через usb 81
- Установка принтера в качестве веб служб wsd 82
- Бумага и материалы 83
- Заказ бумаги 84
- Общие указания по загрузке бумаги 84
- Поддерживаемые типы и форматы бумаги 84
- Бумага которая может повредить принтер 85
- Указания по хранению бумаги 85
- Европейские стандартные форматы североамериканские стандартные форматы 86
- На принтере можно печатать на бумаге следующих нестандартных размеров ширина 76 2 215 9 мм 3 8 5 дюйма длина 127 355 6 мм 5 14 дюймов 86
- Поддерживаемые нестандартные размеры бумаги 86
- Поддерживаемые стандартные форматы бумаги 86
- Поддерживаемые типы и плотность бумаги 86
- Тип бумаги плотность 86
- Загрузка бумаги 87
- Изменение длины лотка по размеру бумаги 89
- Настройка лотка под бумагу формата legal и а4 89
- Вкладываем конверты в лоток 90
- Конверты 90
- Печать на специальной бумаге 90
- Наклейки 91
- Указания по печати на наклейках 91
- Печать на глянцевой картотечной бумаге 92
- Сканирование 93
- Загрузка оригиналов 94
- Указания по использованию стекла экспонирования 94
- Инструкции по использованию автоматического податчика оригиналов 95
- Сканирование на usb накопитель 96
- Сканирование в папку на компьютере подключенном usb кабелем 97
- Открытие общего доступ к папке в среде windows 98
- Сканирование в общую папку на компьютере в сети 98
- Установка общего доступа к папке в среде macintosh os x версии 10 или более поздней 98
- Добавление папки в качестве записи в адресной книге с помощью приложения centreware internet services 99
- Сканирование в папку на компьютере в сети 100
- Сканирование в электронную почту 101
- Сканирование на wsd 102
- Сканирование изображений в приложении на компьютере подключенном usb кабелем 103
- Сканирование изображений в среде windows 8 103
- Сканирования изображения в приложение 103
- Сканирование изображений в среде windows vista и windows 7 104
- Сканирование изображений в среде windows xp 104
- Изменение настроек сканирования 105
- Настройка цвета отпечатков 105
- Установка разрешения сканирования 105
- Задание формата файла 106
- Настройка резкости 106
- Осветление и затемнение изображения 106
- Регулировка контрастности 106
- Указание размера оригинала 106
- Использование функции стирания кромки 107
- Изменение настроек сканирования по умолчанию 108
- Изменение настройки формата файла по умолчанию 108
- Изменение цвета отпечатков 108
- Изменение контраста по умолчанию 109
- Изменение настройки разрешения сканирования по умолчанию 109
- Изменение размера оригинала 109
- Изменение резкости по умолчанию 109
- Изменение стирания краев 109
- Изменение формата файла tiff по умолчанию 109
- Изменение яркости 109
- Изменение максимального размера сообщения по умолчанию 110
- Изменение сжатия изображения по умолчанию 110
- Ограничение доступа к сканированию 111
- Работа с факсом 113
- Совместимость с телефонными линиями 114
- Факс лучше всего работает по аналоговой телефонной линии протоколы передачи голоса по интернету voip такие как fios и dsl не поддерживаются 114
- Для использования факса должны быть установлены его настройки в соответствии с подключением и местными правилами в настройках факса предусмотрены дополнительные функции используемые при конфигурирования принтера для работы в режиме факса 115
- Для получения дополнительной информации о настройках по умолчанию и параметрах факса см раздел установка настроек по умолчанию и параметров факса на стр 63 115
- Настройка на принтере режима факса 115
- Загрузка документов для отправки по факсу 116
- Расположите оригинал как показано на рисунке 116
- Отправка факса с принтера 117
- Отправка отложенного факса 118
- Отправка титульного листа вместе с факсом 119
- Отправка факса с компьютера 120
- Отправка факса с помощью приложений в ос windows 120
- Отправка факса с помощью приложений macintosh 121
- Отправка факса с помощью приложений в ос windows 121
- Печать защищенных факсов 122
- Опрос удаленного факсимильного аппарата 123
- Ручная отправка прием и опрос с помощью функции без снятия трубки 124
- Добавление и изменение групп в адресной книге факса в приложении centreware internet services 125
- Добавление и изменение контактов в адресной книге факса в приложении centreware internet services 125
- Редактирование адресной книги факса 125
- Добавление и изменение групп в адресной книге факса с панели управления 126
- Добавление и изменение контактов в адресной книге факса с панели управления 126
- Использование редактора адресной книги 126
- Печать 127
- Выбор параметров печати 128
- Параметры печати windows 128
- Установка параметров печати для windows 128
- Выбор настроек по умолчанию для сетевого принтера с общим доступом в среде windows 129
- Выбор параметров печати для отдельной работы в среде windows 129
- Выбор параметров печати в macintosh 130
- Параметры печати macintosh 130
- Сохранение набора наиболее часто используемых параметров печати windows 130
- Сохранение набора часто используемых параметров печати на компьютере macintosh 130
- Printback 131
- Печать с мобильных устройств 131
- Печать с помощью функции airprint 131
- Печать с помощью функции xero 131
- Печать с usb накопителя 132
- Использование бумаги настраиваемого размера 133
- Указание настраиваемого размера бумаги 133
- Указание настраиваемого размера бумаги для windows 133
- Печатать на бумаге настраиваемого размера 134
- Печать на бумаге настраиваемого размера в windows 134
- Указание настраиваемого размера бумаги для macintosh 134
- Печать на бумаге настраиваемого размера в macintosh 135
- Двусторонняя печать 136
- Загрузка бумаги для двусторонней печати вручную 136
- Настройка двусторонней печати 136
- В этом разделе рассматриваются следующие вопросы 137
- Изготовление копий 138 137
- Изменение настроек копирования 141 137
- Копирование 137
- Изготовление копий 138
- Инструкции по использованию автоматического податчика оригиналов 139
- Копирование удостоверения 140
- Указания по использованию стекла экспонирования 140
- Изменение настроек копирования 141
- Базовые настройки 142
- Выбор черно белых и цветных копий 142
- Осветление и затемнение изображения 142
- Настройка вывода 143
- Настройка резкости 143
- Настройки качества изображения 143
- Подборка копий 143
- Указание типа оригинала 143
- Изменение цвета отпечатков 144
- Указание размера оригинала 144
- Уменьшение и увеличение изображения 144
- Изменение масштабирования 145
- Изменение настроек копирования по умолчанию 145
- Изменение подборки 145
- Изменение автоэкспонирования 146
- Изменение насыщенности цвета по умолчанию 146
- Изменение размера оригинала 146
- Изменение резкости по умолчанию 146
- Изменение типа оригинала 146
- Изменение уровня автоподавления фона 146
- Изменение яркости 146
- Изменение настройки по умолчанию для печати двух страниц на листе 147
- Изменение стирания краев 147
- Изменение цветового баланса по умолчанию 147
- Ограничение доступа к копированию 147
- Обслуживание 149
- Общие меры предосторожности 150
- Чистка принтера 150
- Очистка сканера 151
- Чистка наружных поверхностей 152
- Чистка внутренних частей 153
- Чистка линз светодиодов 153
- Чистка датчиков плотности цветных тонеров 156
- Настройка типа бумаги 157
- Процедуры регулировки и обслуживания 157
- Регулировка ролика переноса смещения 157
- Автоматическая регулировка регистрации цвета 158
- Настройка автоматической регистрации цвета 158
- Настройка фьюзера 158
- Регистрация цвета 158
- Ручная регулировка регистрации цвета 159
- Восстановление ролика переноса смещения 160
- Настройка высоты 160
- Настройка сенсорного экрана 161
- Инициализация энергонезависимой памяти 162
- Очистка журнала работ 163
- Заказ расходных материалов 164
- Когда заказывать расходные материалы 164
- Расходные материалы 164
- Замена тонер картриджей 165
- Общие меры предосторожности 165
- Тонер картриджи 165
- Восстановление тонера 166
- Неоригинальный тонер картридж 166
- Очистка проявителя 166
- Вторичная переработка расходных материалов 167
- Информация о программе утилизации расходных материалов xero 167
- Содержится по адресу www xerox com gwa 167
- Печать страницы конфигурации 168
- Проверка счетчика страниц 168
- Просмотр показаний счетчиков 168
- Смена пароля с панели управления 168
- Управление принтером 168
- Перемещение принтера 169
- Поиск и устр неиспр 171
- В данном разделе приведены процедуры поиска и устранения неисправностей некоторые проблемы можно устранить просто перезагрузив принтер 172
- В этом разделе рассматриваются следующие вопросы 172
- Внимание вставьте вилку трехжильного шнура с заземляющим контактом напрямую в заземленную розетку сети переменного тока 172
- Возможные причины решения 172
- Конденсация внутри принтера 174 172
- Печать занимает слишком много времени 174 172
- Принтер издает необычный шум 174 172
- Принтер не включается 172
- Принтер не включается 172 172
- Принтер не печатает 173 172
- Принтер часто перезагружается или отключается 172
- Принтер часто перезагружается или отключается 172 172
- Устранение общих неисправностей 172
- Возможные причины решения 173
- Принтер не печатает 173
- Возможные причины решения 174
- Конденсация внутри принтера 174
- Конденсация внутри принтера может появляться когда влажность воздуха превышает 85 или холодный принтер размещается в теплом помещении кроме того конденсация может образовываться когда принтер находится в холодном помещении которое начинает быстро прогреваться 174
- Печать занимает слишком много времени 174
- Принтер издает необычный шум 174
- Застревание бумаги 175
- Сокращение вероятности возникновения застреваний 175
- Нахождение застрявшей бумаги 176
- Извлечение застрявшей бумаги 177
- Извлечение застрявшей бумаги из выходного лотка 177
- Извлечение застрявшей бумаги в задней чести принтера 179
- Извлечение застрявшей бумаги в передней чести принтера 180
- Извлечение застрявшей бумаги из автоподатчика оригиналов 180
- В этом разделе рассматриваются следующие вопросы 183
- Возможные причины решения 183
- Застревание наклеек и конвертов 184 183
- Не исчезает сообщение о застревании бумаги 184 183
- Неправильная подача бумаги 183
- Неправильная подача бумаги 183 183
- Одновременная подача нескольких листов 183
- Одновременная подача нескольких листов 183 183
- Устранение застреваний бумаги 183
- Возможные причины решения 184
- Застревание наклеек и конвертов 184
- Не исчезает сообщение о застревании бумаги 184
- Примечание проверьте наличие обрывков бумаги в тракте подачи и извлеките их 184
- Контроль качества печати 185
- Проблемы качества печати 185
- Для обеспечения высокого качества печати тонер картриджи на многих моделях принтеров прекращают работать по истечении определенного срока службы полутоновые изображения которые печатаются с использованием композитного черного цвета учитываются счетчиком цветных отпечатков поскольку расходуются материалы для цветной печати на большинстве принтеров композитный черный используется по умолчанию 186
- Для устранения проблемы низкого качества печати выберите в следующей таблице наиболее похожий признак дефекта и воспользуйтесь соответствующим решением для его устранения чтобы точнее определить проблему с качеством печати можно также распечатать демонстрационную страницу см раздел информационные страницы на стр 26 186
- Если после выполнения соответствующих действий качество печати не улучшится обратитесь в представительство xerox 186
- Признак причина решение 186
- Примечания 186
- Решение проблем с качеством печати 186
- Признак причина решение 187
- Признак причина решение 188
- Признак причина решение 189
- Online support assistant онлайновый ассистент поддержки 190
- Получение справки 190
- Предупреждения программы printingscout 190
- Сообщения об ошибках и состоянии 190
- Технические характеристики 191
- Стандартные функции 192
- Габаритные размеры и вес 193
- Габаритные требования 193
- Общие требования к свободному пространству 193
- Высота над уровнем моря 194
- Относительная влажность 194
- Температура 194
- Требования к окружающей среде 194
- Energy star и знак energy star являются зарегистрированными в сша товарными знаками 195
- Qualified under the energy star program requirements for imaging equipment 195
- This product is energy sta 195
- Аппарат удовлетворяет требованиям energy star 195
- Заводская настройка оборудования xero 195
- Напряжение и частота электропитания 195
- Напряжение сети питания частота электропитания 195
- Потребляемая мощность 195
- Программа energy star imaging equipment program представляет собой совместную инициативу правительств сша европейского союза и японии и производителей оргтехники по продвижению копиров принтеров факсимильных аппаратов многофункциональных принтеров пк и мониторов с низким энергопотреблением снижение уровня потребления энергии аппаратом позволяет эффективнее бороться со смогами кислотными дождями и долговременными изменениями климата благодаря сокращению выбросов связанных с производством электроэнергии 195
- Режим принтера потребляемая мощность 195
- С маркировкой energy star предусматривает переключение в режимы энергосбережения по истечении двух минут с момента печати последней копии 195
- Электропитание 195
- Этот принтер не потребляет электрической мощности если выключен его выключатель питания даже если принтер подключен к сетевой розетке 195
- Эксплуатационные характеристики 196
- Ethernet 10 100 base t 197
- Беспроводное подключение ieee802 1 b g n 197
- Интерфейсы 197
- Мгц arm11mp 197
- Озу 512 мб 197
- Память 197
- Процессор 197
- Универсальная последовательная шина usb 2 197
- Характеристики контроллера 197
- Соответствие стандартам 199
- Канада 200
- Основные нормативные требования 200
- Правила федеральной комиссии по связи сша 200
- Европейский союз 201
- Соглашение ес по оборудованию для создания изображений группа 4 экологическая информация 201
- Экологическая информация для улучшения экологических показателей и сокращения затрат 201
- Energy star 202
- Введение 202
- Типы бумаги 202
- Экологические преимущества дуплексной печати 202
- Blendschutz 203
- Lärmemission 203
- Германия 203
- Сертификация environmental choice офисного оборудования по стандарту ccd 035 203
- Энергопотребление и время сохранения активности 203
- Importeur 204
- Нормативная информация для адаптера беспроводной сети 2 4 ггц 204
- Правила ограничения содержания опасных веществ турция 204
- Ограничения на копирование 205
- Сша 205
- Канада 206
- Другие страны 207
- Ограничения на передачу факсов 208
- Сведения об устройствах передачи данных 208
- Сша 208
- Требования к заголовку отправляемого факса 208
- Директива по средствам радиосвязи и телекоммуникационному оконечному оборудованию 210
- Европейский союз 210
- Канада 210
- Канадский стандарт cs 03 выпуск 9 210
- Новая зеландия 211
- Южная африка 212
- Material safety data sheets данные по безопасности материалов 213
- Вторичная переработка и утилизация 215
- Все страны 216
- Компания xerox реализуется программу по возврату повторному использованию и вторичной переработке оборудования чтобы узнать распространяется ли эта программа на данный аппарат xerox обратитесь в местное торговое представительство компании xerox подробная информация об экологических программах компании xerox содержится по адресу www xerox com environment для получения сведений о способах вторичной переработки и утилизации оборудования обратитесь в местные уполномоченные органы 217
- Северная америка 217
- Бытовое использование 218
- Европейский союз 218
- Коммерческое использование 218
- Battery removal 219
- Для корпоративных пользователей в европейском союзе 219
- Сбор и утилизация оборудования и аккумуляторов 219
- Символ предупреждения для аккумуляторов 219
- Утилизация за пределами европейского союза 219
- Другие страны 220
- За информацией по утилизации обращайтесь в местные уполномоченные органы по утилизации отходов 220
Похожие устройства
- Xerox WorkCentre 6515VDNI Черный, голубой, пурпурный, желтый Инструкция по эксплуатации
- CHAIRMAN 279 JP Bl Инструкция по эксплуатации
- Interstep Slender ADV Transparent Инструкция по эксплуатации
- Sony PlayStation 4 Slim 500Gb #СПАРТАКНАВСЕГДА Инструкция по эксплуатации
- CHAIRMAN 681 Bl Инструкция по эксплуатации
- Cougar Panzer Evo Инструкция по эксплуатации
- Garmin eTrex 25 2,6" 4 Гб Инструкция по эксплуатации
- Harper PB-0015 5200 mAh Coffee Инструкция по эксплуатации
- Harper PB-2000 2000 mAh Lime Руководство по эксплуатации
- Philips E Line TLE722G/51 Инструкция по эксплуатации
- Harper PB-2001 2000 mAh Black Руководство по эксплуатации
- Harper PB-2001 2000 mAh Rose Руководство по эксплуатации
- Airwheel AW Q3-130WH-BLACK Инструкция по эксплуатации
- Airwheel AW Q3-130WH-WHITE Инструкция по эксплуатации
- Harper PB-2600 2600 mAh Beech Руководство по эксплуатации
- Harper PB-2600 2600 mAh Walnut Руководство по эксплуатации
- Maxvi J8 Green Руководство пользователя
- Maxvi C20 Blue Инструкция по эксплуатации
- Maxvi X300 Black Руководство пользователя
- Maxvi M11 Black Руководство пользователя