JBL ReptilDesert L-U-W Light alu 35W Инструкция по эксплуатации онлайн
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

JBL ReptilDesert L-U-W Light alu 35W Инструкция по эксплуатации онлайн

JBL ReptilDesert L-U-W Light alu 35W Инструкция по эксплуатации онлайн
JBL ReptilDesert
L-U-W Light alu 35 W, 50 W, 70 W
JBL ReptilJungle
L-U-W Light alu 35 W, 50 W, 70 W
Warum Halogen-Metalldampflampen?
Halogen-Metalldampampen wie die JBL Reptil Desert L-U-W Light und JBL Reptil Jungle L-U-W Light sind für den Ein-
satz in Terrarien besonders gut geeignet. Sie bieten UV-A, UV-B, sonnengleiches Tageslicht und Wärme zum Wohle der
Reptilien. Halogen-Metalldampampen sind energieezient und deshalb vergleichsweise sparsam im Stromverbrauch.
Technische Eigenschaften:
Die Leuchtmittel müssen nach dem ersten Einschalten mindestens 2 Stunden ohne Unterbrechung in
Betrieb bleiben (Einbrennphase), um eine zuverlässige Funktion zu gewährleisten. Nicht Einhalten der
Einbrennphase verkürzt die Lebensdauer der Leuchtmittel!
Das Aluminiumgehäuse der JBL ReptilDesert und ReptilJungle L-U-W Light verbessert das Wärmemanagement im
Inneren der Lampen. Dadurch wird die molekulare Veränderung des Quarzglases am Brenner verlangsamt und eine
längere Stabilität in der UV-Strahlung erreicht.
Bei Verwendung in geschlossenen Aluminiumreektorschirmen kommt es zu einem Hitzestau. Dadurch wird die
Stabilität der UV-B Abgabe erheblich reduziert. Wir empfehlen deshalb die Verwendung eines JBL TempProtect M
Schutzschirmes. Dieser ermöglicht eine optimale Wärmeableitung aufgrund seiner Gitterstruktur.
Abstrahl-winkel [°]
Lumen
Temperatur
30 cm [°C]
3
UV-B
[µW/cm²]
1,2
Stromverbrauch
inkl. JBL TempSet L-U-W Unit
[W]
JBL ReptilDesert
L-U-W Light
alu 35
25
1500
41 170 44
JBL ReptilJungle
L-U-W Light
alu 35
40
1600
38 90 44
JBL ReptilDesert
L-U-W Light
alu 50
25
2200
48 200 58
JBL ReptilJungle
L-U-W Light
alu 50
40
2300
40 120 58
JBL ReptilDesert
L-U-W Light
alu 70
25
3200
60 260 81
JBL ReptilJungle
L-U-W Light
alu 70
40
3800
43 150 81
1 - in 30 cm Abstand
2 - Durchschnittswerte
3 - Oberächentemperatur eines dunklen Basaltsteines
Warum UV-B?
Viele Wirbeltiere, darunter auch zahlreiche Reptilien, benötigen UV-B Strahlung für die Bildung von Vitamin D
3
. Vitamin
D
3
ist wichtig für die Regulation des Calcium-Stowechsels und beugt rachitischen Erkrankungen vor. Diese Krankheiten
äußern sich als Knochenerweichung, Verkrümmungen der Wirbelsäule, Knochenbrüchen und bei Schildkröten als
weiche Panzer (v.a. Bauchpanzer).
Im Terrarium, wo die Tiere keiner natürlichen Lichtquelle ausgesetzt sind, ist daher die Bestrahlung mit UV-B Licht zur
gesicherten Versorgung mit Vitamin D
3
eine Hauptaufgabe der Beleuchtung.
Neben dem Vitamin D
3
spielt das Calcium-Phosphor-Verhältnis in der Nahrung eine wichtige Rolle, welches bei Reptilien
im Bereich zwischen 1,5:1 und 2,1:1 liegen sollte. Zur ausreichenden Versorgung ist eine regelmäßige Gabe von Calcium-
Präparaten wie JBL MicroCalcium zu empfehlen.
Ist UV-A Strahlung für Reptilien wichtig?
UV-A Strahlung ist für tagaktive Echsen und Schildkröten, die UV-A Strahlung sehen können, von Bedeutung. Dieser
Wellenlängenbereich spielt eine Rolle im Sozialgefüge und Sozialverhalten der Reptilien und fördert die Fortpan-
zungsbereitschaft.
Für welche Terrarientypen und Terrariengrößen sind die JBL Reptil L-U-W Light Spots geeignet?
Die Halogen-Metalldampampen besitzen eine einheitliche Farbtemperatur von 5000 K. Die Typen Desert und Jungle
unterscheiden sich im Abstrahlwinkel. Desert als Spotstrahler mit 25 ° Abstrahlwinkel ermöglicht die Bereitstellung
hoher Wärme- und Lichtmengen auf „den Punkt“, die für Terrarien der oenen Landschaften (Wüste, Halbwüste,
Savanne, Steppe etc.) erforderlich sind. Jungle als Breitstrahler mit 40° Abstrahlwinkel ermöglicht die Ausleuchtung
größerer Flächen zur optimalen Panzenpege in Terrarien mit Waldvegetation (tropische Regenwälder, subtropische
Wälder etc.).
Die 35 W und 50 W L-U-W Light Spots sind für kleinere und mittlere Terrarien vorgesehen mit einer Höhe bis 80 cm,
die 70 W L-U-W Light Spots auch für größere Terrarien bis 150 cm Höhe. Damit ist nicht der Abstand des Leuchtmittels
zum Tier gemeint, sondern die Gesamthöhe des Terrariums. Die Wärm- und Sonnenplätze sollten durch entsprechende
Sitzmöglichkeiten auf den Optimalabstand zum Leuchtmittel gebracht werden.
Wichtige Betriebshinweise:
Betrieb nur mit geeignetem Vorschaltgerät, z. B. JBL TempSet L-U-W, in der passenden Wattstärke
möglich. Die Lampe zündet nicht mit normaler Netzspannung. Darf nicht über Dimmer betrieben werden! Nicht über
Thermosensoren betreiben, da häuges Ein- und Ausschalten die Lebensdauer extrem verkürzt. Wir empfehlen als
optimale Betriebszeit mindestens 8 Stunden.
Dies ist eine Entladungslampe, die beim Einschalten oder nach einer Stromunterbrechung einen Zündvorgang
durchläuft, während dessen sie einige Zeit für einen Neustart und bis zur vollen Helligkeit benötigt. Wenn die Strom-
versorgung schwankt oder unterbrochen wird, kann die Lampe erlöschen und sich möglicherweise nicht wieder neu
einschalten. Schalten Sie die Stromversorgung aus und lassen die Lampe für 10 - 15 Minuten abkühlen. Die Lampe
beginnt dann mit einem erneuten Zündvorgang, wenn die Stromversorgung wieder hergestellt wird.
Die UV-Abgabe sinkt im Laufe der Betriebszeit der Lampe. Die Lampe sollte deshalb nach 9 - 12 Monaten ausgetauscht
werden (bei einer Betriebszeit von ca. 8 - 10 Stunden täglich).
Entsorgung: Diese Lampen gehören zu den Entladungslampen und enthalten geringe Mengen Quecksilber. Sie
dürfen deshalb nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Beachten Sie die örtlichen Entsorgungsvor-
schriften für Leuchtmittel.
WARNUNG:
Stromschlaggefahr
· Vor Inspektion, Montage oder Abbau ausschalten
· Nicht in direkten Kontakt mit Wasser bringen oder mit Wasser besprühen.
Brandgefahr
· Brennbare Materialien von der Lampe fernhalten
· Nur in für dieses Produkt geeigneten Vorrichtungen verwenden, z. B. JBL TempSet L-U-W Unit.
· Abgesichertes oder mit Thermostat geschütztes Vorschaltgerät verwenden, z.B. JBL TempSet L-U-W Unit.
Bruch der Lampe kann zu Verletzungen, Brand oder Sachschaden führen
· Nennspannung nicht überschreiten (Keine Gefahr bei Verwendung eines JBL TempSet L-U-W Unit)
· Nicht in direkten Kontakt mit Wasser bringen oder mit Wasser besprühen.
· Lampe nicht verwenden, wenn das äußere Glas zerkratzt oder gebrochen ist.
· Nur geeignete Vorschaltgeräte verwenden, z. B. JBL TempSet L-U-W Unit
· Brennbare Materialien nicht in der Nähe der Lampe oder unter der Lampe aufbewahren.
· Lampe erst nach vollständiger Montage einschalten.
Verbrennungsgefahr
· Lampe vor Handhabung abkühlen lassen.
· Lampe erst nach vollständiger Montage einschalten.
Lampe kann zersplittern und bei Bruch zu Verletzungen führen
· Lampe nicht verwenden, wenn das äußere Glas zerkratzt oder gebrochen ist.
· Beim Installieren der Lampe keine übermäßige Kraft anwenden.
UV-Abgabe
· Diese Lampe gibt UV-A und UV-B Strahlung ab.
· Nur zur Verwendung in Terrarien. Niemals zur Allgemeinbeleuchtung im Haushalt verwenden!
Garantie
Dem Endabnehmer dieses JBL Reptil L-U-W Light alu Leuchtmittels leisten wir eine Funktionsgarantie von 6
Monaten (bei einer täglichen Betriebsdauer von max. 10 Stunden) ab Kaufdatum.
Die Garantie erstreckt sich ausschließlich auf Materialfehler. Glasbruch und Schäden durch äußere Einüsse sowie
unsachgemäße Behandlung sind von der Garantie ausgeschlossen.
Weitere Garantieansprüche bestehen nicht, insbesondere wird, soweit gesetzlich zulässig, keine Haftung
für Folgeschäden übernommen, die durch dieses Leuchtmittel entstehen. Im Garantiefall wenden Sie sich an
Ihren Zoofachhändler unter Vorlage eines gültigen Kaufbelegs oder schicken das Leuchtmittel ausreichend frankiert mit
dem Kaufbeleg an uns ein.
Im Garantiefall bitte einsenden an: JBL GmbH & Co. KG, Abt. Service, Wattstr. 4, 67141 Neuhofen/Germany
JBL GmbH & Co. KG
Dieselstr. 3
67141 Neuhofen
Germany
JBL ReptilDesert
L-U-W Light alu 35 W, 50 W, 70 W
JBL ReptilJungle
L-U-W Light alu 35 W, 50 W, 70 W
Why use metal halide lamps?
Metal halide lamps such as the JBL ReptilDesert L-U-W Light and JBL ReptilJungle L-U-W Light are ideally suited to use
in terrariums. They provide UVA, UVB, sunlight simulating daylight and heat for the well-being of your reptiles. Metal
halide lamps are energy ecient and therefore minimise power consumption.
Technical characteristics:
After switching on for the first time, the lamps must remain in operation for at least 2 hours without
interruption (burn-in phase) to ensure reliable performance. It is important to allow this burn-in phase to
elapse to avoid reducing the service life of the lamp!
The aluminium casing of the JBL ReptilDesert und ReptilJungle L-U-W Light improves the thermal management inside
the lamp. The rate of molecular change of the burner’s quartz glass is thereby reduced, achieving a longer UV radiation
stability.
The use of closed aluminium reectors can lead to heat accumulation which signicantly reduces the stability of the
UVB output. We therefore recommend the use of a JBL TempProtect M protection shade, which has a screen structure
designed for optimal heat dissipation.
Emission
angle [°]
Lumen
Temperature
30 cm [°C]
3
UV-B
[µW/cm²]
1,2
Power consumption
incl. JBL TempSet L-U-W Unit
[W]
JBL ReptilDesert
L-U-W Light
alu 35
25
1500
41 170 44
JBL ReptilJungle
L-U-W Light
alu 35
40
1600
38 90 44
JBL ReptilDesert
L-U-W Light
alu 50
25
2200
48 200 58
JBL ReptilJungle
L-U-W Light
alu 50
40
2300
40 120 58
JBL ReptilDesert
L-U-W Light
alu 70
25
3200
60 260 81
JBL ReptilJungle
L-U-W Light
alu 70
40
3800
43 150 81
1 - at a distance of 30 cm
2 - average values
3 - surface temperature of dark basalt stone
Why UVB?
Many vertebrates, including numerous reptiles, need UVB radiation to produce vitamin D
3
. Vitamin D
3
is important for
the regulation of calcium metabolism and prevents rachitic diseases. These diseases manifest themselves in softening
of the bones, scoliosis (a deformity of the spinal cord), bone fractures and, in turtles, shell softening, especially of the
plastron (abdominal shell).
In terrariums, where the animals are not exposed to natural light, additional radiation with UV-B light is a main function
of the lighting, in order to ensure sucient production of vitamin D
3
.
The calcium-phosphorus ratio in reptile food, which should be in the range from 1.5:1 to 2.1:1, plays an important role
alongside vitamin D
3
. Adding calcium preparations regularly, such as JBL MicroCalcium, is recommended to ensure a
sucient supply.
Is UVA radiation important for reptiles?
UVA radiation is important for diurnal lizards and turtles, which can see UVA radiation. This wavelength range plays a
part in their social structure and social behaviour and promotes their readiness to breed.
For which types and sizes of terrariums are the JBL Reptil L-U-W spots suitable?
Metal halide lamps have a uniform colour temperature of 5000 K. The Desert and Jungle types dier in the emission
angle. Desert as a spot lamp with an emission angle of 25° provides of high quantities of heat and light to “the spot”,
which are necessary for terrariums with open landscapes (desert, semi-desert, savannah, steppe etc.). Jungle as a
wide-beam spotlight with 40° emission angle illuminates larger areas to promote plant health in terrariums with forest
vegetation (tropical rainforests, subtropical forests etc.).
The 35 W and 50 W L-U-W spots are designed for small and medium-sized terrariums up to 80 cm high, and the 70 W
L-U-W spots are suitable for larger-sized terrariums with a height of up to 150 cm. This height refers to the total height
of the terrarium, not the distance of the lamp from the animal. The layout of the terrarium should be arranged so that
the warm and sunny areas for the animals are at an ideal distance from the lamp.
Important instructions for use:
Operation is only possible with a suitable ballast at the appropriate wattage, such as JBL TempSet L-U-W.
The lamp will not work with normal mains voltage. It must not be operated with a dimmer! Do not operate with thermal
sensors as frequent on and o switching drastically reduces the service life. We recommend at least 8 hours as an ideal
operating time.
This is a discharge lamp, which initiates an ignition process when switching on or after a power interruption. It takes
some time to restart and reach full brightness. If the power supply uctuates or is interrupted, the lamp may go out and
perhaps not turn on again. If this happens, switch o the power supply and let the lamp cool down for 10 - 15 minutes.
The lamp will then start a new ignition process when the power supply is restored. The UV emission will decrease during
the lifetime of the lamp. It should, therefore, be replaced after 9 - 12 months (assuming a daily operating time of ca.
8 – 10 hours).
Disposal: These lamps fall into the category of “discharge lamps” and contain small amounts of mercury. They
must not, therefore, be disposed of in normal household waste. Please observe the local regulations for disposal
of illuminants.
WARNING:
Risk of electric shock
• Switch o prior to inspection, assembly or dismantling.
• Avoid direct contact with water and do not spray with water.
Fire hazard
• Keep combustible substances away from the lamp
• Only use devices suitable for use with this product, e.g. JBL TempSet L-U-W Unit
• Use a ballast that is fused or protected by a thermostat, e.g. JBL TempSet L-U-W Unit.
Breakage of the lamp can cause injury, fire or damage to property
• Do not exceed the nominal voltage (no danger when using JBL TempSet L-U-W Unit)
• Avoid direct contact with water and do not spray with water.
• Do not use the lamp if the outer glass is scratched or broken.
• Only use a suitable ballast, e.g. JBL TempSet L-U-W Unit
• Do not store combustible substances near the lamp or under the lamp.
• Do not turn the lamp on until it has been fully assembled.
Risk of burning
• Do not handle the lamp until it has cooled down.
• Do not turn the lamp on until it has been fully assembled.
The lamp can shatter and cause injury if it breaks.
• Do not use the lamp if the outer glass is scratched or broken.
• Do not use excessive force when installing the lamp.
UV emission
• This lamp emits UVA and UVB radiation.
• Only to be used in terrariums. Never use as general lighting in your household!
Guarantee:
We oer the end buyer of this JBL Reptil L-U-W Light alu lamp a functional guarantee of 6 months (at a daily
operating time of max. 10 hours) from the date of purchase.
The guarantee covers material defects only. Breakage of glass, damage from external sources or incorrect handling are
excluded.
No further guarantee rights are provided. In particular, to the extent permitted by law, no liability is ac-
cepted for consequential damage caused by this lamp. In the event of a claim under the guarantee, please contact
your specialist retailer with proof of purchase or send the product to us with proof of purchase and postage paid.*
* In the event of a claim under the guarantee, please complete and return to:
JBL GmbH & Co. KG, Abt. Service, Wattstr. 4, 67141 Neuhofen, Germany
JBL GmbH & Co. KG
Dieselstr. 3
67141 Neuhofen
Germany
JBL ReptilDesert
L-U-W Light alu 35 W, 50 W, 70 W
JBL ReptilJungle
L-U-W Light alu 35 W, 50 W, 70 W
Pourquoi des lampes aux halogénures métalliques ?
Les lampes aux halogénures métalliques comme la JBL ReptilDesert L-U-W Light et la JBL ReptilJungle L-U-W Light sont
particulièrement bien appropriées à l’usage en terrariums. Elles fournissent des UVA, des UVB, une lumière similaire à
celle du soleil, ainsi que de la chaleur pour le bien-être des reptiles. Les lampes aux halogénures métalliques ont une
ecacité lumineuse élevée et sont, pour cette raison, comparativement économiques en énergie.
Caractéristiques techniques
Après le premier allumage, les lampes doivent rester allumées pendant au moins 2 heures sans interrup-
tion (phase d’amorçage) pour garantir un fonctionnement fiable. Le non-respect de cette phase d’amor-
çage réduit la durée de vie des lampes !
Le boîtier en aluminium des JBL ReptilDesert et ReptilJungle L-U-W Light améliore la gestion de la chaleur à l‘intérieur
des lampes, ce qui permet de ralentir la modication moléculaire du quartz au niveau du brûleur et d’obtenir une plus
longue stabilité dans le rayonnement UV.
L’utilisation dans des réecteurs en aluminium fermés génère une accumulation de chaleur, ce qui réduit très sen-
siblement la stabilité du rayonnement UV-B. C’est pourquoi, nous recommandons l’utilisation d’une protection JBL
TempProtect. Elle permet une dissipation optimale de la chaleur grâce à sa structure grillagée.
Angle de rayonne-
ment [°]
Lumen
Température
30 cm [°C]3
UV-B
[µW/cm²]
1,2
Consommation électrique
avec JBL TempSet L-U-W Unit
[W]
JBL ReptilDesert
L-U-W Light
alu 35
25
1500
41 170 44
JBL ReptilJungle
L-U-W Light
alu 35
40
1600
38 90 44
JBL ReptilDesert
L-U-W Light
alu 50
25
2200
48 200 58
JBL ReptilJungle
L-U-W Light
alu 50
40
2300
40 120 58
JBL ReptilDesert
L-U-W Light
alu 70
25
3200
60 260 81
JBL ReptilJungle
L-U-W Light
alu 70
40
3800
43 150 81
1 – à une distance de 30 cm
2 – valeurs moyennes
3 – température de surface d’une pierre en basalte foncé
Pourquoi UV-B ?
De nombreux animaux vertébrés, dont bon nombre de reptiles, ont besoin de rayons UV-B pour former de la vitamine
D
3
. La vitamine D
3
est importante pour la régulation du métabolisme du calcium et pour la prévention contre les
rachitismes. Ces maladies se traduisent sous forme de ramollissement des os, déformations de la colonne vertébrale,
fractures des os et, chez les tortues, d’une carapace ramollie (surtout la ventrale).
Dans un terrarium, où les animaux ne sont pas exposés à une source de lumière naturelle, le rayonnement aux UV-B est
une des principales tâches de l’éclairage pour assurer un apport garanti en vitamine D
3
.
En plus de la vitamine D
3
, le rapport calcium/phosphore joue un rôle important dans l’alimentation. Chez les reptiles, il
doit se situer entre 1,5/1 et 2,1/1. Pour un apport susant, il est recommandé de donner régulièrement un complément
de calcium, comme le JBL MicroCalcium.
Les rayons UV-A sont-ils importants pour les reptiles ?
Les rayons UV-A sont importants pour les sauriens et les tortues, qui sont des animaux diurnes et peuvent voir ces
rayons. Cette plage de longueurs d’onde joue un rôle dans le tissu social et le comportement social des reptiles et
favorise leur disponibilité à la reproduction.
Pour quels types et quelles tailles de terrariums, les spots JBL Reptil L-U-W Light conviennent-ils ?
Les lampes aux halogénures métalliques possèdent une température de couleur uniforme de 5000 K. Les modèles
Desert et Jungle se distinguent dans l’angle de rayonnement. Le Desert à faisceau spot a un angle de rayonnement
de 25 qui permet de fournir les grandes quantités de chaleur et de lumière nécessaires pour les terrariums à paysage
ouvert (désert, semi-désert, savane, steppe, etc.). Le Jungle à faisceau large a un angle de rayonnement de 40° qui
permet d’éclairer des surfaces plus grandes et d’assurer l’entretien optimal des plantes dans les terrariums à végétation
forestière (forêts tropicales humides, forêts subtropicales, etc.).
Les spots L-U-W de 35 W et 50 W sont prévus pour les terrariums de petite et moyenne taille, avec une hauteur maximum
de 80 cm, les spots L-U-W Light de 70 W conviennent également à des terrariums plus grands, jusqu’à 150 cm de
hauteur. Il ne s’agit pas ici de la distance entre la lampe et l’animal, mais de la hauteur totale du terrarium. Les places au
chaud et au soleil devront être amenées à la distance optimale de la lampe au moyen de plateformes adéquates.
Consignes importantes pour l’utilisation
Ne faire fonctionner la lampe qu’avec un ballast approprié, p. ex. JBL TempSet L-U-W, avec le wattage
correspondant. La lampe ne s’allume pas avec une tension de réseau normale. Ne pas faire fonctionner la lampe avec
un variateur de lumière ! Ne pas la faire fonctionner par l’intermédiaire de capteurs thermiques, car le fait de s’allumer
et de s’éteindre fréquemment réduira de manière extrême sa durée de vie. Idéalement, il est recommandé de la faire
fonctionner pendant une durée d’au moins 8 heures.
Cette lampe est une lampe à décharge qui, au moment de sa mise sous tension ou après une coupure de courant,
eectue un processus d’amorçage, pendant lequel elle a besoin d’un certain temps pour réamorcer et atteindre sa pleine
luminosité. Lorsque le courant est instable ou interrompu, la lampe risque de s’éteindre et éventuellement de ne pas se
rallumer. Dans ce cas, coupez l’alimentation électrique et laissez la lampe refroidir pendant 10 à 15 minutes. La lampe
entame ensuite un nouveau processus d’amorçage lorsque le courant est rétabli.
Le rayonnement UV diminue au fur et à mesure de l’utilisation de la lampe. La lampe devra donc être remplacée au bout
de 9 à 12 mois (dans le cas de 8 à 10 heures de fonctionnement par jour).
Élimination des déchets Ces lampes font partie des lampes à décharge et contiennent de faibles quantités de
mercure. Elles ne doivent donc pas être jetées dans les ordures ménagères normales. Respectez les réglementa-
tions locales en matière de déchets pour les lampes.
AVERTISSEMENT !
Risque de décharge électrique
• Débrancher la lampe avant toute opération de contrôle, de montage ou de démontage.
• Ne pas la mettre au contact direct de l’eau, ne pas projeter d’eau sur la lampe.
Risque d’incendie
• Tenir les matériaux inammables éloignés de la lampe.
• N’utiliser la lampe que dans des dispositifs appropriés, comme JBL TempSet L-U-W Unit.
• Utiliser un ballast de sécurité ou protégé par un thermostat, comme le JBL TempSet L-U-W Unit.
Une lampe qui se brise peut occasionner des blessures, un incendie ou des dégâts matériels
• Ne pas dépasser la tension nominale (aucun risque en cas d’utilisation d’un JBL TempSet L-U-W Unit).
• Ne pas mettre au contact direct de l’eau, ne pas projeter d’eau sur la lampe.
• Ne pas utiliser la lampe lorsque le verre extérieur est rayé ou cassé.
• Utiliser exclusivement des ballasts appropriés, p. ex. JBL TempSet L-U-W Unit.
• Ne pas conserver de matériaux inammables sous la lampe ou à proximité de celle-ci.
• Ne pas allumer la lampe avant d’avoir terminé complètement le montage.
Risque de brûlure
• Laisser refroidir la lampe avant toute manipulation.
• Ne pas allumer la lampe avant d’avoir terminé complètement le montage.
La lampe peut éclater et causer des blessures en se brisant
• Ne pas utiliser la lampe lorsque le verre extérieur est rayé ou cassé.
• Ne pas utiliser une force excessive en installant la lampe.
Rayonnement UV
• Cette lampe dégage des rayons UVA et UVB.
• Utiliser cette lampe exclusivement dans un terrarium. Ne jamais utiliser la lampe à des ns d’éclairage domestique !
Garantie
Nous accordons une garantie de fonctionnement de 6 mois à l’acheteur de cette lampe JBL Reptil L-U-W Light
alu (pour un fonctionnement de 10 heures maximum par jour).
La garantie couvre uniquement les défauts liés aux matériaux. Le bris de verre et les dommages induits par des facteurs
externes ou par une manipulation inappropriée sont exclus de la garantie.
Tout autre droit à garantie est exclu. En particulier, nous déclinons, dans la mesure autorisée par la loi,
toute responsabilité pour d’éventuels dommages consécutifs à l’utilisation de cette lampe. Pour recourir à la
garantie, veuillez vous adresser à votre revendeur spécialisé et lui présenter un ticket de caisse valable ou nous renvoyer
l’appareil susamment aranchi et accompagné d’un justicatif d’achat valable.
* En cas de recours en garantie, veuillez compléter le formulaire ci-dessous et le retourner à :
JBL GmbH & Co. KG, Abt. Service, Wattstr. 4, 67141 Neuhofen/Allemagne
JBL GmbH & Co. KG
Dieselstr. 3
67141 Neuhofen
Germany
JBL ReptilDesert
L-U-W Light alu 35 W, 50 W, 70 W
JBL ReptilJungle
L-U-W Light alu 35 W, 50 W, 70 W
Waarom halogeen metaaldamplampen?
Halogeen metaaldamplampen zoals JBL Reptil Desert L-U-W Light en JBL Reptil Jungle L-U-W Light zijn bij uitstek
geschikt voor terraria. Ze geven UV-A, UV-B, aan zonlicht identiek daglicht en warmte af, zodat uw reptielen zich geheel
thuis voelen. Halogeen metaaldamplamp zijn energie-eciënt en verbruiken daarom naar verhouding weinig stroom.
Technische eigenschappen:
Om er zeker van te zijn dat de lampen betrouwbaar functioneren moeten ze minstens 2 uur ononderbro-
ken aan blijven nadat u ze voor het eerst heeft ingeschakeld (voorgloeifase). Wanneer de voorgloeifase
niet wordt aangehouden, verkort u de totale levensduur van de lampen!
De aluminiumbehuizing van JBL ReptilDesert en ReptilJungle L-U-W Light verbetert de warmtegeleiding binnen in de
lampen. Hierdoor verandert de moleculaire samenstelling van het kwartsglas aan de brander langzamer en blijft de UV
straling langer stabiel.
Wanneer de lampen van een gesloten aluminium reectorscherm worden voorzien, raken ze oververhit, waardoor de
stabiliteit van de UV-B straling aanzienlijk gereduceerd wordt. Om dit te voorkomen, bevelen wij het gebruik van een
JBL TempProtect M scherm aan. Dankzij zijn roosterachtige structuur zorgt het voor een optimale warmtegeleiding.
Stralings-hoek [°]
Lumen
Temperatuur
30 cm [°C]
3
UV-B
[µW/cm²]
1,2
Stroomverbruik incl. JBL
TempSet L-U-W Unit
[W]
JBL ReptilDesert
L-U-W Light
alu 35
25
1500
41 170 44
JBL ReptilJungle
L-U-W Light
alu 35
40
1600
38 90 44
JBL ReptilDesert
L-U-W Light
alu 50
25
2200
48 200 58
JBL ReptilJungle
L-U-W Light
alu 50
40
2300
40 120 58
JBL ReptilDesert
L-U-W Light
alu 70
25
3200
60 260 81
JBL ReptilJungle
L-U-W Light
alu 70
40
3800
43 150 81
1 – op 30 cm afstand
2 – gemiddelde waarden
3 - temperatuur aan de oppervlakte van donkere basalt
Waarom UV-B?
Veel gewervelde dieren, daaronder ook vele soorten reptielen, hebben UV-B straling nodig om vitamine D
3
aan te
maken. Vitamine D
3
is belangrijk voor de regulering van de calciumstofwisseling en voorkomt rachitische ziektes.
Kenmerken van rachitis zijn onvoldoende botvorming, verkromming van de ruggegraat, gebroken bottten en bij
schildpadden een zacht schild (met name het buikschild).
In een terrarium, waar de dieren geen natuurlijk daglicht tot hun beschikking hebben, is de hoofdtaak van de verlichting
de dieren met UV-B licht te bestralen, zodat ze vitamine D
3
kunnen aanmaken.
Behalve vitamine D
3
speelt de verhouding calcium : fosfor in het voedsel eveneens een belangrijke rol; bij reptielen moet
deze om en nabij 1,5:1 en 2,1:1 liggen. Om zeker te zijn dat de dieren voldoende van deze stoen binnenkrijgen, verdient
het aanbeveling hen regelmatig een calciumpreparaat te geven, bv. JBL MicroCalcium.
Is UV-A straling belangrijk voor reptielen?
UV-A straling is van belang voor overdag actieve hagedissen en schildpadden die UV-A straling kunnen zien. Het
golengtebereik speelt een rol binnen de sociale structuur en het sociale gedrag van reptielen en begunstigt de
bereidwilligheid zich voor te planten.
Voor welke soorten en maten terrarium zijn de JBL Reptil L-U-W Light spots geschikt?
Alle halogeen metaaldamplampen hebben dezelfde kleurtemperatuur van 5000 K. Het enige verschil tussen Desert
en Jungle lampen is de stralingshoek. Spotstraler Desert met een stralingshoek van 25° stelt u in staat een bepaalde
plek van uw terrarium met een open landschap (woestijn, half-woestijn, savanne, steppe enz) doelgericht van veel
warmte en licht te voorzien. De Jungle spot heeft een brede lichtstraal met een hoek van 40°. Deze lamp is ideaal voor
het verlichten van planten op een groter oppervlak zoals in een oerwoudterrarium (tropisch regenwoud, subtropische
wouden enz).
De 35 W en 50 W L-U-W spots zijn bestemd voor kleinere en middelgrote terraria met een hoogte van maximaal 80 cm,
de 70 W L-U-W spots ook voor grotere terraria tot een hoogte van 150 cm. Deze hoogteaanduiding is niet de afstand
tussen de lamp en het dier maar de totale hoogte van het terrarium. Door het terrarium van geschikte zitplaatsen te
voorzien, kunt u ervoor zorgen dat de afstand tussen het dier en de lichtbron wordt aangehouden op de plekken waar de
dieren zich opwarmen en zonnebaden.
Belankrijk voor het gebruik:
U kunt de lampen alleen gebruiken met een geschikt voorschakelapparaat met het passende wattage, bv. JBL TempSet
L-U-W. Met de normale spanning van het lichtnet ontsteekt de lamp niet. Gebruik de lamp niet in verbinding met een
dimmer en evenmin via een thermosensor, daar vaak aan- en uitschakelen de levensduur van de lamp extreem verkort.
Wij adviseren om de lamp minstens 8 uur te laten branden.
Dit is een ontladingslamp die na inschakeling of na het verbreken van de spanning een bepaalde ontstekingsprocedure
moet afwerken, zodat de lamp enige tijd nodig heeft, voordat zij opnieuw ingeschakeld kan worden en de maximale
lichtsterkte bereikt. Wanneer de voedingsspanning schommelt of wordt onderbroken, is het mogelijk dat de lamp
uitgaat en daarna niet opnieuw ingeschakeld kan worden. Zet de stroomtoevoer in dit geval af en laat de lamp 10 à
15 minuten afkoelen. Zodra de stroomtoevoer is hersteld, zal de lamp na een hernieuwde ontstekingsprocedure weer
opnieuw beginnen te branden.
In de loop van het gebruik daalt de afgegeven hoeveelheid UV-straling. Het verdient daarom aanbeveling de lamp na 9 à
12 maanden te vervangen (ervan uitgaand dat de lamp ca. 8 tot 10 uur per dag aan is).
Deponeren als afval: Omdat dit een ontladingslamp is die een geringe hoeveelheid kwikzilver bevat, mag de
lamp niet samen met gewoon huisvuil gedeponeerd worden. Houd u aan de plaatselijke voorschriften voor de
omgang met afvallampen.
WAARSCHUWINGEN:
Gevaar van een elektrische schok
• Vóór iedere keuring, montage of verwijdering eerst de lamp uitschakelen.
• Niet in aanraking brengen met water of met water besproeien.
Brandgevaar
• Houd brandbare stoen op een afstand van de lamp
• Gebruik de lamp uitsluitend in voor dit product bestemde apparaten, bijvoorbeeld JBL TempSet L-U-W Unit
• Gebruik de lamp alleen in verbinding met een beveiligd of met een door middel van een thermostaat beschermd
voorschakelapparaat, bijvoorbeeld JBL TempSet L-U-W Unit.
Breuk van de lamp kan verwonding, brand of materiële schade veroorzaken
• De nominale spanning niet overschrijden (dit risico is uitgesloten bij gebruik van een JBL TempSet L-U-W Unit)
• Niet in aanraking brengen met water of met water besproeien.
• Gebruik de lamp niet, wanneer het uitwendige glas krassen vertoond of gebroken is.
• Gebruik de lamp alleen in verbinding met een geschikt voorschakelapparaat, bijvoorbeeld JBL TempSet L-U-W Unit
• Brandbaar materiaal niet in de nabijheid van de lamp of eronder bewaren.
• Zet de lamp pas aan, nadat de montage is beëindigd.
Verbrandingsgevaar
• Raak de lamp niet aan tot deze is afgekoeld.
• Zet de lamp pas aan, nadat de montage is beëindigd.
De lamp kan barsten en de scherven kunnen letsel veroorzaken
• Gebruik de lamp niet, wanneer het uitwendige glas krassen vertoond of gebroken is.
• Installeer de lamp zonder gebruikmaking van geweld.
UV-straling
• Deze lamp geeft UV-A en UV-B straling af.
• De lamp is uitsluitend bestemd voor gebruik in terraria. Gebruik de lamp nooit als algemene lichtbron in huis!
Garantie
De eindafnemer van deze JBL Rptil L-U-W Light alu lamp geven wij garantie op de goede werking gedurende 6
maanden (vooropgesteld dat de lamp maximaal 10 uur per dag aan is) vanaf de datum van aankoop.
De garantie geldt alleen voor materiaalfouten. Glasbreuk en schade die het gevolg is van invloeden van buitenaf en
onzorgvuldige behandeling of ondoelmatig gebruik zijn van deze garantie uitgesloten.
Voor eventuele gevolgschade die door deze lamp is ontstaan wordt, voor zover wettelijk toegestaan,
iedere aansprakelijkheid uitgesloten. Mocht u aanspraak maken op onze garantie, wend u zich dan direct tot uw
dierenspeciaalzaak of stuur de defecte lamp samen met een geldig bewijs van aankoop (kassabon) port- en vrachtvrij
naar ons op.*
* In geval van een garantieclaim a.u.b. de onderstaande bon invullen en opsturen naar:
JBL GmbH & Co. KG, Abt. Service, Wattstr. 4, D-67141 Neuhofen, Germany
JBL GmbH & Co. KG
Dieselstr. 3
67141 Neuhofen
Germany
JBL ReptilDesert
L-U-W Light alu 35 W, 50 W, 70 W
JBL ReptilJungle
L-U-W Light alu 35 W, 50 W, 70 W
Perché usare lampade agli alogenuri metallici?
Le lampade agli alogenuri metallici come JBL ReptilDesert L-U-W Light e JBL ReptilJungle L-U-W Light sono partico-
larmente adatte ad essere impiegate nei terrari. Orono UV-A, UV-B, luce diurna simile a quella solare e calore per il
benessere dei rettili. Le lampade agli alogenuri metallici sono energeticamente ecienti il che comporta un consumo
relativamente basso.
Caratteristiche tecniche:
Quando si accendono le lampade per la prima volta devono rimanere ininterrottamente accese per almeno due ore (fase
di rodaggio), per assicurare un adabile funzionamento. La mancante fase di rodaggio abbrevia la durata di vita delle
lampade!
La custodia in alluminio di JBL Reptil Desert e JBL Reptil Jungle L-U-W Light migliora la gestione del calore all’interno
delle lampade. Le modiche molecolari del vetro al quarzo sul bruciatore sono rallentate e si raggiunge una stabilità
prolungata nella radiazione UV.
Nell’utilizzo di riettori in alluminio chiusi avviene un accumulo di calore che riduce notevolmente la stabilità dell’emis-
sione di UV-B. Raccomandiamo perciò l’utilizzo della griglia protettiva JBL TempProtect M, la quale permette un’ottima
dissipazione del calore, grazie alla sua struttura a grata.
angolo di
diffusione [°]
Lumen
temperatura a
30 cm [°C]
3
UV-B
[µW/cm²]
1,2
consumo energetico,
con JBL TempSet L-U-W Unit incl.
[W]
JBL ReptilDesert
L-U-W Light
alu 35
25
1500
41 170 44
JBL ReptilJungle
L-U-W Light
alu 35
40
1600
38 90 44
JBL ReptilDesert
L-U-W Light
alu 50
25
2200
48 200 58
JBL ReptilJungle
L-U-W Light
alu 50
40
2300
40 120 58
JBL ReptilDesert
L-U-W Light
alu 70
25
3200
60 260 81
JBL ReptilJungle
L-U-W Light
alu 70
40
3800
43 150 81
1 A una distanza di 30 cm
2 Valori medi
3 Temperatura di supercie di una pietra di basalto scuro
Perché UV-B?
Molti vertebrati, fra cui anche numerosi rettili, hanno bisogno della radiazione UV-B per la formazione della Vitamina
D
3
. La vitamina D
3
è importante per la regolazione del metabolismo del calcio e previene malattie rachitiche. Queste
malattie si esprimono in rammollimento delle ossa, deformazione della colonna vertebrale, fratture delle ossa e, nelle
tartarughe, in corazze molli (soprattutto il piastrone).
Nel terrario, dove gli animali non sono esposti a una fonte di luce naturale, la radiazione con luce UV-B è uno dei fattori
principali per garantire un approvvigionamento di vitamina D
3
.
Oltre alla vitamina D
3
, anche il rapporto calcio-fosforo risulta importante nella nutrizione, un rapporto che nei rettili
deve essere tra 1,5:1 e tra 2,1:1.
Per mantenere un giusto equilibrio si raccomanda un’integrazione regolare con preparati di calcio come JBL MicroCal-
cium.
La radiazione UV-A è importante per i rettili?
La radiazione UV-A è importante per tartarughe e sauri diurni che possono vederla. Questo particolare spettro di onde
riveste un ruolo importante anche nel comportamento sociale dei rettili e incrementa la disponibilità alla riproduzione.
Per quali tipi e dimensioni di terrari si prestano i faretti JBL Reptil L-U-W Light?
Le lampade agli alogenuri metallici possiedono una temperatura cromatica unitaria di 5000 k. I modelli Desert e Jungle
si dierenziano in base al loro angolo di diusione. Desert, quale faretto con un angolo di diusione di 25°, ore grandi
quantità di calore e luce incentrata “su un punto”, come richiesto per terrari di paesaggi aperti (deserto, semideserto,
savana, steppa ecc.). Jungle, il faretto a fascia larga con un angolo di diusione di 40°, permette l’illuminazione di
superci più grandi per un’ottimale cura delle piante in terrari con vegetazione boschiva (foreste pluviali, foreste
subtropicali ecc.).
I faretti L-U-W Light Spots da 35 W e 50 W sono previsti per terrari di piccola e media grandezza con un’altezza no a 80
cm, i faretti L-U-W Light Spots da 70 W anche per terrari più grandi no ad un’altezza di 150 cm.
Le altezze indicate non indicano la distanza del mezzo luminoso rispetto all’animale ma l’altezza totale del terrario. E’
necessario controllare che i luoghi dove gli animali si riscaldano e prendono il sole siano alla giusta distanza dalla fonte
luminosa.
Importanti indicazioni sul funzionamento:
Il funzionamento è possibile soltanto con uno specifico ballast adatto ai Watt, ad es. JBL TempSet L-U-W.
Le lampade non si accendono con la normale tensione di rete. Non utilizzare con varialuce! Non usare applicando
sensori termici, perché un frequente accendere e spegnere accorcia estremamente la vita delle lampade. Per le lampade
agli alogenuri metallici raccomandiamo tempi di funzionamento accese di almeno 8 ore.
I faretti L-U-W Light Spots sono lampade a scarica elettrica e hanno quindi un “processo di accensione” quando si
accendono. Durante questa fase necessitano un po’ di tempo raggiungere la luminosità completa. Questo avviene anche
in caso d’interruzione elettrica: se l’alimentazione è irregolare o viene interrotta, le lampade possono spegnersi e non
riaccendersi immediatamente. Interrompere dunque l’alimentazione elettrica e lasciarle rareddare per 10 - 15 minuti.
Le lampade inizieranno un nuovo processo di accensione quando l’alimentazione verrà ripristinata.
L’emissione di UV diminuisce con il tempo di funzionamento delle lampade. Per questo motivo le lampade vanno
cambiate dopo 9 - 12 mesi (in caso di funzionamento di circa 8 - 10 ore al giorno).
Smaltimento: questa lampada fa parte delle lampade a scarica e contiene quantità minime di mercurio. Per
questo motivo non va mai gettata con gli altri riuti! Rispettare le normative della raccolta dierenziata locale.
Avvertenze:
Rischio di folgorazione
• Spegnere prima eettuare controlli, montaggio o smontaggio.
• Non metterla a contatto diretto con acqua e mai spruzzarla con acqua.
Rischio d’incendio
• Tenere materiali inammabili lontani dalla lampada.
• Utilizzare solamente in dispositivi adatti a questo prodotto, come per es. JBL TempSet L-U-W Unit
• Utilizzare un ballast protetto o con protezione termica (termostato), per es. JBL TempSet L-U-W Unit.
La rottura della lampada può causare lesioni, incendio o danno materiale
• Non oltrepassare la tensione nominale (nessun pericolo utilizzando un JBL TempSet L-U-W Unit)
• Non metterla a contatto diretto con acqua e mai spruzzarla con acqua.
• Non utilizzare la lampada se il vetro esterno è graato o frantumato.
• Utilizzare solo ballast adatti, per es. JBL TempSet L-U-W Unit
• Non conservare materiali combustibili nella vicinanza della lampada o sotto la lampada.
• Accendere la lampada solo a montaggio completato.
Pericolo di ustione
• Lasciare rareddare la lampada prima di maneggiarla.
• Accendere la lampada solo a montaggio completato.
La lampada può frantumarsi e causare lesioni
• Non utilizzare la lampada se il vetro esterno è graato o rotto.
• Installando la lampada non maneggiare con forza eccessiva
Emissione di UV
• Questa lampada emette radiazione UV-A e UV-B.
• Soltanto per l’utilizzo in terrari. Mai utilizzarla per l’illuminazione generale in casa!
Garanzia
All’utente nale di questa lampada JBL Reptil L-U-W Light alu prestiamo una garanzia di funzionamento di 6
mesi (con un funzionamento giornaliero di 10 ore max.) dalla data di acquisto.
La garanzia copre esclusivamente difetti di materiale. Esclusi dalla garanzia sono frantumazioni del vetro e danni
risultanti da inuenze esterne o uso inappropriato.
Non sussistono altri diritti di garanzia. In particolare non ci assumiamo, nel rispetto delle norme di legge,
alcuna responsabilità per danni susseguenti, risultanti da questa lampada. In caso di garanzia rivolgersi al
rivenditore zootecnico o inviare a noi l’apparecchio franco di porto, accompagnato da valida ricevuta d’acquisto.
JBL GmbH & Co. KG, Abt. Service, Wattstr. 4, 67141 Neuhofen, Germania
JBL GmbH & Co. KG
Dieselstr. 3
67141 Neuhofen
Germany
JBL ReptilDesert
L-U-W Light alu 35 W, 50 W, 70 W
JBL ReptilJungle
L-U-W Light alu 35 W, 50 W, 70 W
Hvorfor metalhalogenlamper?
Metalhalogenlamper som f.eks. JBL ReptilDesert L-U-W Light og JBL ReptilJungle L-U-W Light er særlig velegnet til brug
i terrarier. De udsender UV-A, UV-B, sollignende dagslys og varme, som betyder velvære for reptilerne. Metalhalogen-
lamper er energieektive og har derfor et forholdsvis lavt strømforbrug.
Tekniske egenskaber:
Lyskilderne skal være tændt i mindst 2 timer uden afbrydelse ved første ibrugtagning (indbrændingsfase), for at være
sikker på at de kommer til at fungere pålideligt. Hvis denne indbrændingsfase ikke overholdes, forkortes lyskildens
levetid!
Aluminiumhuset til JBL ReptilDesert og ReptilJungle L-U-W Light forbedrer varmeøkonomien indvendigt i lamperne.
Det hæmmer den molekulære ændring i kvartsglasset ved brænderen, hvilket betyder en længere stabilitet for
UV-strålingen.
Hvis de anvendes i en lukket aluminiumreektorskærm, vil der opstuves varme. Det vil sænke stabiliteten i UV-B strå-
lingen væsentligt. Derfor anbefaler vi at bruge en JBL TempProtect M beskyttelsesskærm. På grund af sin gitterstruktur
giver den en optimal varmeudledning.
Spred-nings-
vinkel [°]
Lumen
Temperatur
30 cm [°C]
3
UV-B
[µW/cm²]
1,2
Strømforbrug
inkl. JBL TempSet L-U-W Unit
[W]
JBL ReptilDesert
L-U-W Light
alu 35
25
1500
41 170 44
JBL ReptilJungle
L-U-W Light
alu 35
40
1600
38 90 44
JBL ReptilDesert
L-U-W Light
alu 50
25
2200
48 200 58
JBL ReptilJungle
L-U-W Light
alu 50
40
2300
40 120 58
JBL ReptilDesert
L-U-W Light
alu 70
25
3200
60 260 81
JBL ReptilJungle
L-U-W Light
alu 70
40
3800
43 150 81
1 – ved 30 cm afstand
2 – gennemsnitsværdier
3 – overadetemperatur på en mørk basaltsten
Hvorfor bruge UV-B?
Mange hvirveldyr, blandt dem også mange reptiler, kræver UV-B stråler for at kunne danne vitamin D
3
. Vitamin D
3
.
er vigtigt for reguleringen af calcium-stofskiftet og forebygger desuden rakitiske lidelser. Disse sygdomme giver sig
udslag i bløde knogler, krumninger på rygsøjlen, knoglebrud og hos skildpadder et blødt skjold (især maveskjoldet).
I terrariet, hvor dyrene ikke er udsat for nogen naturlig lyskilde, er det derfor nødvendigt at have en ekstra bestråling
med UV-B lys, hvis man vil være sikker på tilstrækkelig forsyning med vitamin D
3
.
Ud over vitamin D
3
spiller calcium-fosfor-forholdet i føden også en vigtig rolle, og det bør ved reptiler ligge i området
mellem 1,5:1 og 2,1:1. Derfor anbefales det at sørge for regelmæssig tilførsel af calciumpræparater, som for eksempel
gennem JBL MicroCalcium.
Er UV-A stråler vigtige for reptiler?
UV-A stråler er vigtige for dagaktive øgler og skildpadder, som kan se UV-A strålerne. Dette bølgelængdeområde
spiller en vigtig rolle med hensyn til social adfærd og status blandt reptiler, samtidig med at det fremmer lysten til at
forplante sig.
Hvilke typer og størrelser på terrarier egner JBL Reptil L-U-W Light Spots sig til?
Metalhalogenlamperne har en ensartet farvetemperatur på 5000 kelvin. Typerne Desert og Jungle adskiller sig fra
hinanden med hensyn til spredningsvinklen. Desert som spotlys med 25° spredningsvinkel kan forsyne et helt bestemt
punkt med store mængder varme og lys, hvilket er nødvendigt for terrarier med åbne landskaber (ørken, halvørken,
savanne, steppe osv.). Jungle kan som bredstrålende lampe med 40° spredningsvinkel oplyse store ader for optimal
pleje af planterne i terrarier med skovvegetation (tropiske regnskove, subtropiske skove osv.).
35 W og 50 W L-U-W Light Spots er beregnet til mindre og mellemstore terrarier med en højde på op til 80 cm, 70 W
L-U-W Light Spots også til større terrarier med op til 150 cm højde. Dermed menes ikke afstanden mellem lyskilden
og dyret, men terrariets totalhøjde. Varme- og solpladserne bør etableres i optimal afstand til lyskilden ved hjælp af
egnede hvilesteder.
Vigtige driftsanvisninger:
Drift kun mulig med en egnet forkobling, f.eks. JBL TempSet L-U-W, i en passende watteffekt. Pæren
tænder ikke med normal netspænding. Må ikke køre på en dimmer! Må ikke køre over termosensorer, da hyppig
tænd/sluk sænker levetiden ekstremt. Som optimal driftstid anbefales mindst 8 timer.
Dette er en udladningslampe, og når den tændes og ligesådan efter en strømafbrydelse sker der en tændingsproces, så
der går nogen tid, før den starter op igen og når op på fuld lysstyrke. Hvis strømforsyningen er svingende eller afbrydes,
kan lampen gå ud, og eventuelt tænder den ikke af sig selv igen. I det tilfælde: Sluk for strømforsyningen og lad lampen
køle af i 10-15 minutter. Lampen vil så starte en ny tændingsproces, når strømforsyningen er genetableret.
UV-strålingen falder i løbet af lampens driftstid. Derfor bør lampen skiftes ud efter 9-12 måneder (ved en driftstid på
ca. 8-10 timer i døgnet).
Bortskaelse: Disse lamper falder ind udladningslamper og indeholder små mængder kviksølv. Derfor må de
ikke lægges til almindeligt husholdningsaald. De lokale regler om bortskaelse af lyskilder skal overholdes.
ADVARSEL:
Risiko for elektrisk stød
• Skal slukkes før inspektion, montering eller afmontering
• Må ikke komme i direkte berøring med vand og der må ikke sprøjtes vand på den.
Brandfare
• Brændbare materialer skal opbevares i god afstand fra lampen
• Må kun anvendes i aggregater, der er egnede til dette produkt, f.eks. JBL TempSet L-U-W Unit.
• Anvend en forkobling, der er ekstra afsikret eller beskyttet med en termostat, f.eks. JBL TempSet L-U-W Unit.
Hvis lampen går i stykker, kan det medføre tilskadekomst, brand eller tingskader
• Mærkespændingen må ikke overskrides (ingen risiko forbundet med at bruge en JBL TempSet L-U-W Unit)
• Må ikke komme i direkte berøring med vand og der må ikke sprøjtes vand på den.
• Lampen må ikke bruges, hvis det udvendige glas er ridset eller sprunget.
• Anvend kun egnede forkoblinger, f.eks. JBL TempSet L-U-W Unit
• Der må ikke opbevares brændbare materialer i nærheden af eller under lampen.
• Lampen må først tændes, når den er helt færdigmonteret.
Risiko for forbrænding
• Lampen skal køle af, før der håndteres med den.
• Lampen må først tændes, når den er helt færdigmonteret.
Lampen kan springe og et brud kan medføre tilskadekomst
• Lampen må ikke bruges, hvis det udvendige glas er ridset eller sprunget.
• Der må ikke bruges vold, når lampen skal installeres.
UV-stråling
• Denne lampe udsender UV-A og UV-B stråler.
• Er kun beregnet til brug i terrarier. Må aldrig anvendes til normal belysning i hjemmet!
Garanti
Vi yder 6 måneders funktionsgaranti efter købsdatoen over for slutbrugeren af denne JBL Reptil L-U-W Light alu
lyskilde (ved en daglig tændtid på maks. 10 timer).
Garantien omfatter udelukkende materialefejl. Glasbrud og skader på grund af udefra kommende forhold eller ukyndig
behandling er ikke omfattet af garantien.
Der kan ikke gøres yderligere garantikrav gældende, især hæfter JBL ikke for følgeskader forårsaget af
denne lyskilde – i det omfang, det er tilladt inden for lovens rammer. I tilfælde af en reklamation bedes du
kontakte forhandleren og medbringe en gyldig kvittering eller indsende lyskilden frankeret og sammen med en gyldig
kvittering til os.*
* I tilfælde af reklamation indsend venligst dette formular i udfyldt tilstand til:
JBL GmbH & Co. KG, Abt. Service, Wattstr. 4, 67141 Neuhofen/Germany
JBL GmbH & Co. KG
Dieselstr. 3
67141 Neuhofen
Germany
DE UK FR NL IT DK
www.
JBL
.de
www.
JBL
.de
www.
JBL
.de
www.
JBL
.de
www.
JBL
.de
www.
JBL
.de
13 61890 00 0 V01

Содержание

Похожие устройства

Скачать