JBL 670мл Инструкция по эксплуатации онлайн
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

JBL 670мл Инструкция по эксплуатации онлайн

JBL 670мл Инструкция по эксплуатации онлайн
JBL Aquadur Malawi/Tanganjika
Produktinformation
Die ostafrikanischen Grabenseen wie der Malawi- und der Tanganjikasee unterscheiden
sich in der Zusammensetzung des Wassers deutlich von mitteleuropäischen Leitungs-
wässern. Charakteristisch sind Werte für die Karbonathärte, die höher als die Werte für
die Gesamthärte liegen, und alkalische Bedingungen mit pH-Werten von 8,5 oder mehr.
Solche Gewässer kommen auch an anderen Stellen der Welt vor z.B. die Malili Seen auf
der Insel Sulawesi.
Trotz der Gemeinsamkeiten unterscheidet sich das Wasser des Malawisees deutlich von
dem des Tanganjikasees. Der Malawisee hat eher weiches Wasser mit einer elektrischen
Leitfähigkeit von ca. 240 µS/cm, der Tanganjikasee hingegen hat hartes Wasser mit einer
elektrischen Leitfähigkeit von ca. 650 µS/cm (s. Tabelle):
Werte gerundet Einheit Malawisee Tanganjikasee
Leitfähigkeit bei 25 °C µS/cm 240 650
Gesamthärte °dH 4,4 11,2
Karbonathärte °dKH 6,6 17,6
Calcium mg/l 19 11,6
Magnesium mg/l 7,5 42
Natrium mg/l 19 64
Kalium mg/l 6 33
Hydrogencarbonat mg/l 136
Carbonat mg/l 192
Chlorid mg/l 5 28
Sulfat mg/l 1 5
Die Besonderheiten in Karbonathärte und pH-Wert sowie die Unterschiede zwischen den
beiden Gewässern sind bei der gezielten Aufbereitung von Wasser für die Pege von Fi-
schen aus diesen Seen zu berücksichtigen.
JBL Aquadur Malawi/Tanganjika macht sowohl aus Leitungswasser als auch aus Os-
mosewasser ideales Wasser für eine artgerechte Haltung ostafrikanischer Buntbarsche
(Cichlidae) als auch der begleitenden Fauna (Killische, Welse, Wirbellose). Dabei wird
der pH-Wert durch die Erhöhung der Karbonathärte im erforderlichen alkalischen Bereich
eingestellt und gepuffert. Dies fördert Gesundheit, natürliche Farbenpracht und Laichbe-
reitschaft. Die Schlupfquote empndlicher Arten wird erhöht.
Anwendung: Der beiliegende Meßlöffel erhöht die Karbonathärte von 100 l Wasser wie
folgt: 1 gestrichener Meßlöffel (ca. 20 g): ca. 3,2 °dKH
1) Malawisee-Aquarium:
a) Osmosewasser
Zur gezielten Einstellung der Wasserwerte von Osmosewasser werden 30 g / 100 l Wasser
JBL Aquadur Malawi/Tanganjika benötigt.
b) Leitungswasser
Bei Leitungswasser hängt die Dosierung im Wesentlichen von der Karbonathärte des
Leitungswassers (zu bestimmen mit dem JBL KH-Test) ab. Zur Dosierung dient folgende
Tabelle:
Malawisee Dosierung Anzahl
gemessene Kar- Aquadur M/T Dosierlöffel
bonathärte [°dKH] g/100 l gestrichen je 100 l
0 30 ca. 1,5
2 20,5 ca. 1
4 11,6 ca. 0,5
6 2,7 ca. 0,1
7 oder mehr 0,0 0
2) Tanganjikasee-Aquarium:
a) Osmosewasser
Zur gezielten Einstellung der Wasserwerte von Osmosewasser werden 79 g / 100 l Wasser
JBL Aquadur Malawi/Tanganjika benötigt.
b) Leitungswasser
Bei Leitungswasser hängt die Dosierung im Wesentlichen von der Karbonathärte des Lei-
tungswassers (zu bestimmen mit dem JBL KH-Test) ab. Zur Dosierung dient folgende Tabelle:
Tanganjikasee Dosierung Anzahl
gemessene Kar- Aquadur M/T Dosierlöffel
bonathärte [°dKH] g/100 l gestrichen je 100 l
0 78,7 ca. 4
2 69,8 ca. 3,5
4 60,9 ca. 3
6 51,9 ca. 2,5
8 43,0 ca. 2
10 34,0 ca. 1,5
12 25,1 ca. 1
14 16,1 Ca. 0,75
16 7,2 ca. 0,3
18 oder mehr 0 0
3) Mischanwendung:
Bei der gleichzeitigen Pege von Fischen aus Malawi- und Tanganjikasee in einem Aqua-
rium empfehlen wir, die Dosierung von JBL Aquadur Malawi/Tanganlika nach den Be-
dürfnissen der Fische aus dem Tanganjikasee zu richten, da diese anspruchsvoller und
empndlicher sind.
DE
GB
Ionenverteilung in %:
Kationen: Anionen:
Na – Natrium HCO
3
– Hydrogencarbonat
K – Kalium Cl – Chlorid
Mg – Magnesium SO
4
– Sulfat
Ca – Calcium
Hinweis: Das Produkt ist hygroskopisch, deshalb trocken lagern und nach dem ersten
Öffnen der Dose stets wieder fest verschließen. Längeres Stehen lassen der geöffneten
oder nicht korrekt verschlossenen Dose kann zu Reaktionen des Produkts mit der Umge-
bungsfeuchte führen und es dadurch hart werden lassen. Das Produkt ist dadurch nicht
verdorben, es ist lediglich erschwert aus der Dose zu entnehmen und benötigt längere Zeit
zum Auösen im Wasser.
Achtung
Verursacht schwere Augenreizung.
Ist ärztlicher Rat erforderlich, Verpackung oder Kennzeichnungsetikett
bereithalten. Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen. Vor Ge-
brauch Kennzeichnungsetikett lesen. Nach Gebrauch Hände gründlich
waschen. Augenschutz/Gesichtsschutz tragen. BEI KONTAKT MIT DEN
AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen. Eventuell
vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter spülen.
JBL GmbH & Co. KG
67141 Neuhofen, Germany
Dieselstr. 3
+49 (0)6236 41800, www.jbl.de
FR
NL
JBL Aquadur Malawi/Tanganyika
Product Information
The composition of the water of the East African rift lakes such as Lake Malawi and Lake
Tanganyika is distinctly different from that of Central European tap waters. Carbonate hard-
ness values that are higher than the general hardness values and alkaline conditions with
pH levels of 8.5 or more are characteristic. These kinds of waters are also found elsewhere
in the world, e.g. in the Malili lakes on Sulawesi Island.
Despite the commonalities, the water of Lake Malawi is distinctly different from Lake Tan-
ganyika. Lake Malawi tends to have soft water with an electrical conductivity of approx. 240
µS/cm, whereas Lake Tanganyika has hard water with an electrical conductivity of approx.
650 µS/cm (see table):
Values rounded off Unit Lake Malawi Lake Tanganyika
Conductivity at 25 °C µS/cm 240 650
General hardness °dH 4.4 11.2
Carbonate hardness °dKH 6.6 17.6
Calcium mg/l 19 11.6
Magnesium mg/l 7.5 42
Sodium mg/l 19 64
Potassium mg/l 6 33
Hydrogen carbonate mg/l 136
Carbonate mg/l 192
Chloride mg/l 5 28
Sulphate mg/l 1 5
In the targeted conditioning of water intended for sh from these lakes, the particularities
of carbonate hardness and pH levels must be taken into account along with the differences
between the two bodies of water.
JBL Aquadur Malawi/Tanganyika renders both tap water and osmosis water ideal for species-
appropriate keeping of East African cichlids (Cichlidae) and the associated fauna (killish, cat-
sh, invertebrates). In the process, the pH level is adjusted and buffered by an increase in the
carbonate hardness in the required alkaline range. This encourages good health, natural co-
lourfulness and the readiness to spawn. It also increases the hatching rate of sensitive species.
Application: The enclosed measuring spoon increases the carbonate hardness of 100 l of
water as follows: 1 level measuring spoon (approx. 20 g): approx. 3.2 °dKH
1) Lake Malawi aquarium:
a) Osmosis water
30 g / 100 l of water of JBL Aquadur Malawi/Tanganyika are needed for the targeted adjust-
ment of water parameters of osmosis water.
b) Tap water
The dosage for tap water essentially depends on the carbonate hardness of the tap water (can
be determined by the JBL KH test). The following table provides an overview of dosage:
Lake Malawi Dosage Number
Measured carbonate Aquadur M/T Measuring spoon
hardness [°dKH] g/100 l level, 100 l each
0 30 ca. 1.5
2 20.5 ca. 1
4 11.6 ca. 0.5
6 2.7 ca. 0.1
7 or more 0.0 0
2) Lake Tanganyika aquarium:
a) Osmosis water
79 g / 100 l of water of JBL Aquadur Malawi/Tanganyika are needed for the targeted adjust-
ment of water parameters of osmosis water.
b) Tap water
The dosage for tap water essentially depends on the carbonate hardness of the tap water
(can be determined with the JBL KH test). The following table provides an overview of dosage:
Lake Tanganyika Dosage Number
Measured carbonate Aquadur M/T Measuring spoon
hardness [°dKH] g/100 l level, 100 l each
0 78.7 ca. 4
2 69.8 ca. 3.5
4 60.9 ca. 3
6 51.9 ca. 2.5
8 43.0 ca. 2
10 34.0 ca. 1.5
12 25.1 ca. 1
14 16.1 ca. 0.75
16 7.2 ca. 0.3
18 or more 0 0
3) Mixed application:
When sh from Lake Malawi and Lake Tanganyika are kept together in one aquarium, we
recommend dosing JBL Aquadur Malawi/Tanganyika according to the needs of the sh
from Lake Tanganyika, since they are more demanding and sensitive.
Ion distribution in %:
Cations: Anions:
Na – Sodium HCO
3
– Hydrogen carbonate
K – Potassium Cl – Chloride
Mg – Magnesium SO
4
– Sulphate
Ca – Calcium
Please note: The product is hygroscopic. Therefore, please store in a dry place and always
seal tightly after opening for the rst time. If the container is left open or not properly sealed
for an extended period of time, the product may react with the ambient moisture, causing it
to harden. Although this does not render the product unusable, it is a little more difcult to
take it out of the container and it takes longer to dissolve in water.
Warning
Causes serious eye irritation.
If medical advice is needed, have product container or label at hand.
Keep out of reach of children. Read label before use. Wash hands
thoroughly after handling. Wear eye protection/face protection. IF IN
EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact
lenses, if present and easy to do. Continue rinsing.
JBL Aquadur Malawi/Tanganyika
Information produit
La composition de l’eau des lacs de l’Afrique de l’Est comme le lac Malawi ou le lac Tan-
ganyika diffère de manière importante de celle de l’eau du robinet de nos pays européens.
Les caractéristiques les plus importantes sont la dureté carbonatée, dont les valeurs sont
supérieures à celles de la dureté totale, et l’alcalinité, avec un pH égal ou supérieur à 8,5.
On trouve des eaux similaires également dans d’autres parties du monde comme les lacs
de Malili sur l’île de Sulawesi.
Malgré leurs similarités, les eaux des lacs Malawi et Tanganyika sont loin d’être identiques.
L’eau du lac Malawi est plutôt douce, avec une conductivité de 240 µS/cm environ, alors
que le lac Tanganyika possède une eau dure avec une conductivité de 650 µS/cm environ
(voir tableau).
Valeurs arrondies Unités Lac Malawi Lac Tanganyika
Conductivité à 25 °C µS/cm 240 650
Dureté totale °dH 4,4 11,2
Dureté carbonatée °dKH 6,6 17,6
Calcium mg/l 19 11,6
Magnésium mg/l 7,5 42
Sodium mg/l 19 64
Potassium mg/l 6 33
Hydrogénocarbonate mg/l 136
Carbonate mg/l 192
Chlorure mg/l 5 28
Sulfate mg/l 1 5
Il convient de tenir compte des particularités en matière de dureté carbonatée et de pH
ainsi que des différences entre les deux types d’eaux lors du conditionnement de l’eau des
aquariums où vivent des poissons provenant de ces lacs.
JBL Aquadur Malawi/Tanganjika permet de faire de l’eau du robinet ou de l’eau osmosée
une eau idéalement adaptée aux conditions de vie des Cichlidés de l’Afrique de l’Est et
de la faune qui les accompagne (Killies, siluridés et invertébrés), en respectant les condi-
tions de vie des espèces. L’augmentation de la dureté carbonatée permet de régler et de
tamponner le pH dans une plage alcaline. Ceci favorise le bon état sanitaire des poissons,
l’éclat de leurs couleurs et leur aptitude à la reproduction. Le taux d’éclosion des espèces
sensibles est amélioré.
Utilisation : Pour 100 l d’eau on augmente la dureté carbonatée à l’aide de la mesure
jointe, de la façon suivante : 1 mesure rase (20 g environ) : 3,2 °dKH environ
1) Aquarium lac Malawi
a) Eau osmosée
30 g / 100 l de JBL Aquadur Malawi/Tanganjika environ sont nécessaires pour obtenir des
paramètres d’eau adaptés, à partir d’eau osmosée.
b) Eau du robinet
Dans ce cas, le dosage dépend essentiellement de la dureté carbonatée de l’eau du robi-
net (à déterminer à l’aide du test JBL KH). On prendra pour référence le tableau suivant :
Lac Malawi Dureté Dosage Nombre de
carbonatée Aquadur M/T mesures
mesurée [°dKH] g/100 l rases par 100 l
0 30 env. 1,5
2 20,5 env. 1
4 11,6 env. 0,5
6 2,7 env. 0,1
7 ou plus 0,0 0
2) Aquarium lac Tanganyika :
a) Eau osmosée
79 g / 100 l de JBL Aquadur Malawi/Tanganjika sont nécessaires pour obtenir des pa-
ramètres d’eau adaptés, à partir d’eau osmosée.
b) Eau du robinet
Dans ce cas, le dosage dépend essentiellement de la dureté carbonatée de l’eau du robi-
net (à déterminer à l’aide du test JBL KH). On prendra pour référence le tableau suivant :
Lac Tanganyika Dosage Nombre de
Dureté carbonatée Aquadur M/T mesures
mesurée [°dKH] g/100 l rases par 100 l
0 78,7 env. 4
2 69,8 env.3,5
4 60,9 env. 3
6 51,9 env. 2,5
8 43,0 env. 2
10 34,0 env. 1,5
12 25,1 env. 1
14 16,1 env. 0,75
16 7,2 env. 0,3
18 ou plus 0 0
3) Utilisation mixte
Lorsque des poissons des lacs Malawi et Tanganyika vivent ensemble dans le même aqua-
rium, nous recommandons d’adapter le dosage de JBL Aquadur Malawi/Tanganjika aux
besoins des poissons du lac Tanganyika, car ceux-ci sont plus sensibles et plus exigeants.
Distribution des ions en %:
Cations: Anions:
Na – Sodium HCO
3
– Hydrogénocarbonate
K – Potassium Cl – Chlorure
Mg – Magnésium SO
4
– Sulfate
Ca – Calcium
Observation : Le produit est hygroscopique, il doit donc être conservé au sec. Bien refer-
mer la boîte après ouverture. Si la boîte est laissée ouverte ou mal refermée, le produit peut
réagir à l’humidité ambiante et durcir. Il conserve ses qualités, mais devient plus difcile à
sortir de la boîte et met plus longtemps à se dissoudre dans l’eau.
Attention
Provoque une sévère irritation des yeux.
En cas de consultation d‘un médecin, garder à disposition le récipient
ou l‘étiquette. Tenir hors de portée des enfants. Lire l‘étiquette avant
utilisation. Se laver les mains soigneusement après manipulation.
Porter un équipement de protection des yeux/du visage. EN CAS DE
CONTACT AVEC LES YEUX: Rincer avec précaution à l‘eau pendant
plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte
et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer.
JBL Aquadur Malawi/Tanganyika
Productinformatie
Het water van Malawi- en Tanganyikameer, slenkmeren in Oost-Afrika, is volkomen an-
ders samengesteld dan kraanwater in Middel-Europa. De opvallendste verschillen zijn de
carbonaathardneid, die hoger is dan de totale hardheid, en de basiditeit van het water met
een pH van 8,5 of meer. Water met deze eigenschappen is ook in andere delen van de
wereld te vinden, bijvoorbeeld in de Malili meren op het eiland Sulawesi.
Ondanks de gemeenschappelijke kenmerken is er een aanzienlijk verschil tussen het
Malawimeer en het Tanganyikameer. Het water van het Malawimeer is zachter en heeft
een elektrisch geleidingsvermogen van ca. 240 µS/cm; het water van het Tanganyika-
meer is daarentegen hard met een elektrisch geleidingsvermogen van ca. 650 µS/cm
(zie tabel):
Waarden (afgerond) Eenheid Malawimeer Tanganyikameer
Elektrisch geleidings- µS/cm 240 650
vermogen bij 25 °C
Totale hardheid °dH 4,4 11,2
Carbonaathardheid °dKH 6,6 17,6
Calcium mg/l 19 11,6
Magnesium mg/l 7,5 42
Natrium mg/l 19 64
Kalium mg/l 6 33
Hydrogeencarbonaat mg/l 136
Carbonaat mg/l 192
Chloride mg/l 5 28
Sulfaat mg/l 1 5
Met de bijzondere carbonaathardheid en pH en de verschillen tussen de twee meren
moet rekening worden gehouden bij het toebereiden van water voor het houden van
vissen uit deze meren.
JBL Aquadur Malawi/Tanganyika maakt van zowel kraanwater als osmosewater water dat
ideaal is voor het houden van Oost-Afrikaanse bonte baarzen (cichliden) en de begelei-
dende fauna (killyissen, meervallen, ongewervelden). JBL Aquadur Malawi/Tanganyika
zorgt dat de pH als gevolg van de verhoogde carbonaathardheid in het vereiste basische
bereik wordt ingesteld en gebufferd. Dit heeft een positieve werking op de gezondheid, de
natuurlijke lichaamskleuren en de bereidheid tot paaien van de vissen. Het aantal eitjes
van gevoelige soorten dat uitkomt wordt eveneens verhoogd.
Wijze van gebruik: De inhoud van de meegeleverde maatlepel verhoogt de carbona-
athardheid van 100 l water als volgt: 1 afgestreken maatlepel (ca. 20 g): ca. 3,2 °dKH
1) Malawimeeraquarium:
a) Osmosewasser
Om de waarden van osmosewater aan de eigenschappen van Malawimeerwater aan te
passen heeft u per 100 l water 30 g JBL Aquadur Malawi/Tanganyika nodig.
b) Kraanwater
In geval van kraanwater is de vereiste dosering hoofdzakelijk afhankelijk van de carbo-
naathardheid van het kraanwater (die eerst bepalen met een JBL KH-Test). Zie hiertoe
de onderstaande tabel:
Malawimeer Dosering Aantal afgestreken
Gemeten carbonaat- Aquadur M/T maatlepels
hardheid [°dKH] g/100 l per 100 l
0 30 ca. 1,5
2 20,5 ca. 1
4 11,6 ca. 0,5
6 2,7 ca. 0,1
7 of meer 0,0 0
2) Tanganyikameeraquarium:
a) Osmosewater
Om de waarden van osmosewater aan de eigenschappen van Tanganyikameerwater aan
te passen heeft u per 100 l water 79 g JBL Aquadur Malawi/Tanganyika nodig.
b) Kraanwater
In geval van kraanwater is de vereiste dosering hoofdzakelijk afhankelijk van de carbo-
naathardheid van het kraanwater (die eerst bepalen met een JBL KH-Test). Zie hiertoe
de onderstaande tabel:
Tanganyikameer Dosering Aantal afgestreken
Gemeten carbonaat- Aquadur M/T maatlepels
hardheid [°dKH] g/100 l per 100 l
0 78,7 ca. 4
2 69,8 ca. 3,5
4 60,9 ca. 3
6 51,9 ca. 2,5
8 43,0 ca. 2
10 34,0 ca. 1,5
12 25,1 ca. 1
14 16,1 ca. 0,75
16 7,2 ca. 0,3
18 ofder mehr 0 0
3) Gecombineerde toepassing:
In het geval dat vissen uit zowel Malawi- als Tanganyikameer in hetzelfde aquarium worden
gehouden, adviseren wij om JBL Aquadur Malawi/Tanganyika volgens de behoeften van
de vissen uit het Tanganyikameer te doseren, omdat deze veeleisender en gevoeliger zijn.
Ionenverdeling in %:
Kationen: Anionen:
Na – Natrium HCO
3
– Hydrogeencarbonaat
K – Kalium Cl – Chloride
Mg – Magnesium SO
4
– Sulfaat
Ca – Calcium
IT
JBL Aquadur Malawi/Tanganjika
Informazioni prodotto
I laghi che si trovano nella grande fossa tettonica dell’Africa orientale, come il lago Malawi
o il Lago Tanganica, hanno una composizione dell’acqua completamente differente da
quella fornita dai rubinetti dell’Europa centrale.
Caratteristici sono i valori della durezza temporanea, più alti rispetto a quelli della durez-
za totale, e condizioni alcaline con valori di pH di 8,5 o più. Acque simili ci sono anche
in altri luoghi del mondo, per esempio nei laghi Malili sull’isola Sulawesi. Malgrado le
similitudini, l’acqua del lago Malawi si distingue nettamente da quella del lago Tanganica.
Il lago Malawi ha un’acqua piuttosto morbida con una conduttanza elettrica di circa 240
µS/cm, il lago Tanganica invece possiede acqua dura con una conduttanza elettrica di
650 µS/cm circa (vedi tabella):
Valori arrotondati Unità Lago Malawi Lago Tanganika
Conduttanza a 25 °C µS/cm 240 650
Durezza totale °dH 4,4 11,2
Durezza temporanea °dKH 6,6 17,6
Calcio mg/l 19 11,6
Magnesio mg/l 7,5 42
Sodio mg/l 19 64
Potassio mg/l 6 33
Idrogenocarbonato mg/l 136
Carbonato mg/l 192
Cloruro mg/l 5 28
Solfato mg/l 1 5
Nella preparazione dell’acqua per la cura dei pesci provenienti da questi laghi si dovrà
prestare attenzione alle particolarità riguardo la durezza temporanea e il valore pH così
come alle differenze tra queste due acque.
JBL Aquadur Malawi/Tanganjika crea, sia con acqua del rubinetto che con acqua otte-
nuta da osmosi inversa, l’acqua ideale per un allevamento adatto alla specie di ciclidi
dell’Africa orientale e alla fauna che li accompagna (Killish, siluri, invertebrati). Aumen-
tando la durezza temporanea si regola e tampona il valore del pH nell’intervallo alcalino
necessario. Con questo si favorisce la salute, lo sfarzo dei colori naturali e la disponibilità
dei pesci a deporre uova. Le specie sensibili innalzano la loro quota di sguscio.
Applicazione: Il cucchiaio dosatore allegato serve ad aumentare la durezza temporanea
di 100 l d’acqua utilizzandolo come segue: 1 cucchiaio dosatore raso (ca. 20 g): ca. 3,2 °dKH
1) Acquario lago Malawi:
a) Acqua d’osmosi inversa
Per una giusta regolazione dei valori idrici dell’acqua osmotica sono necessari 30 g di
JBL Aquadur Malawi/Tanganjika per 100 l d’acqua.
b) Acqua del rubinetto
In caso si utilizzi acqua del rubinetto, il dosaggio dipende essenzialmente dalla durezza
temporanea dell’acqua (determinazione con lo JBL KH-Test). Per il dosaggio serve la
tabella seguente:
Lago Malawi Dosaggio Numero di cucchiai
durezza temporanea Aquadur M/T dosatori rasi
misurata [°dKH] g/100 l per 100 l d’acqua
0 30 ca. 1,5
2 20,5 ca. 1
4 11,6 ca. 0,5
6 2,7 ca. 0,1
7 o più 0,0 0
2) Acquario lago Tanganica:
a) Acqua d’osmosi inversa
Per una giusta regolazione dei valori idrici dell’acqua osmotica sono necessari 79 g di
JBL Aquadur Malawi/Tanganjika per 100 l d’acqua.
b) Acqua del rubinetto
In caso si utilizzi acqua del rubinetto, il dosaggio dipende essenzialmente dalla durezza
temporanea dell’acqua (determinazione con lo JBL KH-Test). Per il dosaggio serve la
tabella seguente:
Lago Tanganica Dosaggio Numero di cucchiai
durezza temporanea Aquadur M/T dosatori rasi
misurata [°dKH] g/100 l per 100 l d’acqua
0 78,7 ca. 4
2 69,8 ca. 3,5
4 60,9 ca. 3
6 51,9 ca. 2,5
8 43,0 ca. 2
10 34,0 ca. 1,5
12 25,1 ca. 1
14 16,1 ca. 0,75
16 7,2 ca. 0,3
18 o più 0 0
3) Applicazione mista:
Per la cura dei pesci del lago Malawi e del lago Tanganica uniti in un acquario comune
raccomandiamo di orientare il dosaggio di JBL Aquadur Malawi/Tanganlika secondo le
esigenze dei pesci dal lago Tanganica, perché sono più esigenti e sensibili.
Distribuzione ionica in %:
Cationi: Anioni:
Na – Sodio HCO
3
– Bicarbonato di sodio
K – Potassio Cl – Cloruro
Mg – Magnesio SO
4
– Solfato
Ca – Calcio
Avvertenza: Il prodotto è igroscopico, va quindi conservato all’asciutto. Dopo la prima
apertura, il contenitore va sempre chiuso in modo ermetico. Un contenitore aperto o chiu-
so in modo errato può portare a reazioni del prodotto con l’umidità circostante e renderlo
solido. Il prodotto non si deteriora per questo, risulterà soltanto più difcile estrarlo dal
contenitore e necessiterà di più tempo per diluirsi nell’acqua.
Attenzione
Provoca grave irritazione oculare.
In caso di consultazione di un medico, tenere a disposizione il conte-
nitore o l‘etichetta del prodotto. Tenere fuori dalla portata dei bambini.
Leggere l’etichetta prima dell’uso. Indossare guanti/indumenti pro-
tettivi/Proteggere gli occhi/il viso. IN CASO DI CONTATTO CON GLI
OCCHI: sciacquare accuratamente per parecchi minuti. Togliere le
eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare.
DK
JBL Aquadur Malawi/Tanganjika
Produktinformation
De østafrikanske Rift søer som f.eks. Malawi- og Tanganyikasøen afviger tydeligt fra
postevandet i Mellemeuropa med hensyn til vandets sammensætning. Karakteristisk er
tallene for karbonathårdheden, der ligger højere end tallene for totalhårdheden, og de
alkaliske forhold med pH-værdier på 8,5 eller derover. Disse vandmiljøer forekommer
også andre steder i verden, f.eks. Malili søen på øen Sulawesi.
Til trods for mange fælles egenskaber afviger vandet i Malawisøen tydeligt fra vandet i
Tanganyikasøen. Malawisøen har nærmest blødt vand med en elektrisk konduktans på
ca. 240 µS/cm, mens Tanganyikasøen har hårdt vand med en elektrisk konduktans på ca.
650 µS/cm (se tabellen):
Værdi afrundet Enhed Malawisø Tanganyikasø
Konduktans ved 25 °C µS/cm 240 650
Totalhårdhed °dH 4,4 11,2
Karbonathårdhed °dKH 6,6 17,6
Calcium mg/l 19 11,6
Magnesium mg/l 7,5 42
Natrium mg/l 19 64
Kalium mg/l 6 33
Hydrogenkarbonat mg/l 136
Karbonat mg/l 192
Klorid mg/l 5 28
Sulfat mg/l 1 5
Man skal tage højde for de specielle forhold for karbonathårdheden og pH-værdien samt
forskellen i de to vandmiljøer ved målrettet behandling af vandet til pleje af skene fra
disse to søer.
JBL Aquadur Malawi/Tanganjika forvandler både postevand og osmosevand til det ideelle
miljø for artstilpasset pleje både af de østafrikanske cichlider og den tilhørende fauna (killisk,
maller, hvirvelløse dyr). pH-værdien bliver gennem øgningen af karbonathårdheden indstillet
i det nødvendige alkaliske område og får en buffer. Det fremmer skenes sundhed, dannel-
sen af en naturlig farvepragt og gydeevnen. Klækkekvoten for følsomme arter øges kraftigt.
Anvendelse: Vedlagte måleske hæver karbonathårdheden for 100 l vand som følger: 1
strøget skefuld (ca. 20 g): ca. 3,2 °dKH
1) Malawi akvarium:
a) Osmosevand
En målrettet indstilling af vandværdierne i osmosevand kræver 30 g / 100 l vand JBL
Aquadur Malawi/Tanganjika.
b) Postevand
Ved postevand afhænger doseringen hovedsageligt af postevandets karbonathårdhed
(kan bestemmes med JBL KH-Test). Se oversigten i nedenstående doseringstabel:
Malawisø Dosering Antal
målt karbonathård- Aquadur M/T Doseringsske
hed [°dKH] g/100 l strøget pr. 100 l
0 30 ca. 1,5
2 20,5 ca. 1
4 11,6 ca. 0,5
6 2,7 ca. 0,1
7 eller derover 0,0 0
2) Tanganyika akvarium:
a) Osmosevand
En målrettet indstilling af vandværdierne i osmosevand kræver 79 g / 100 l vand JBL
Aquadur Malawi/Tanganjika.
b) Postevand
Ved postevand afhænger doseringen hovedsageligt af postevandets karbonathårdhed
(kan bestemmes med JBL KH-Test). Se oversigten i nedenstående doseringstabel:
Tanganyikasø Dosering Antal
målt karbonathård- Aquadur M/T Doseringsske
hed [°dKH] g/100 l strøget pr. 100 l
0 78,7 ca. 4
2 69,8 ca. 3,5
4 60,9 ca. 3
6 51,9 ca. 2,5
8 43,0 ca. 2
10 34,0 ca. 1,5
12 25,1 ca. 1
14 16,1 ca. 0,75
16 7,2 ca. 0,3
18 eller derover 0 0
3) Blandet anvendelse:
Ved samtidig pleje af sk fra Malawi- og Tanganyikasøen i ét akvarium anbefaler vi at
rette doseringen af JBL Aquadur Malawi/Tanganjika ind efter behovet hos skene fra
Tanganyikasøen, da disse er mere krævende og mere følsomme.
Ionfordeling i %:
Kationer: Anioner:
Na – Natrium HCO
3
– Hydrogenkarbonag
K – Kalium Cl – Klorid
Mg – Magnesium SO
4
– Sulfat
Ca – Calcium
Henvisning: Produktet er hygroskopisk, derfor skal det opbevares tørt og dåsen skal altid
lukkes tæt igen efter brug. Hvis det får lov at stå i længere tid efter at dåsen er åbnet og
ikke lukket korrekt igen, kan produktet reagere med den omgivende luftfugtighed og blive
hårdt. Produktet bliver ikke dårligt af den grund, men det svært at få det ud af dåsen, og
det skal bruge længere tid til at blive opløst i vandet.
Opmærksomhed
Forårsager alvorlig øjenirritation.
Hvis der er brug for lægehjælp, medbring da beholderen eller etiketten.
Opbevares utilgængeligt for børn. Læs etiketten før brug. Bær besky-
ttelseshandsker/beskyttelsestøj/øjenbeskyttelse/ansigtsbeskyttelse.
VED KONTAKT MED ØJNENE: Skyl forsigtigt med vand i ere mi-
nutter. Fjern eventuelle kontaktlinser, hvis dette kan gøres let. Fortsæt
skylning.
69%
28%
3%
38%
8%
22%
32%
HCO
3
Cl
SO
4
Na
K
Mg
Ca
69%
28%
3%
38%
8%
22%
32%
HCO
3
Cl
SO
4
Na
K
Mg
Ca
69%
28%
3%
38%
8%
22%
32%
HCO
3
Cl
SO
4
Na
K
Mg
Ca
Attentie: Het product is hygroscopisch, daarom op een droge plaats bewaren en de ver-
pakking na het eerste gebruik weer goed sluiten. Als de eenmaal geopende maar na ge-
bruik niet zorgvuldig gesloten verpakking lange tijd blijft staan, kan het product met vocht
in de lucht reageren en hard worden. Dit betekent echter niet dat het product bedorven
is; het is alleen moeilijker om het uit de verpakking te krijgen en het heeft meer tijd nodig
om in water op te lossen.
Attentie
Veroorzaakt ernstige oogirritatie.
Bij het inwinnen van medisch advies, de verpakking of het etiket ter
beschikking houden. Buiten het bereik van kinderen houden. Alvorens
te gebruiken, het etiket lezen. Na het werken met dit product de han-
den grondig wassen. Oogbescherming/gelaatsbescherming dragen.
BIJ CONTACT MET DE OGEN: voorzichtig afspoelen met water gedu-
rende een aantal minuten; contactlenzen verwijderen, indien mogelijk;
blijven spoelen.
69%
28%
3%
38%
8%
22%
32%
HCO
3
Cl
SO
4
Na
K
Mg
Ca
69%
28%
3%
38%
8%
22%
32%
HCO
3
Cl
SO
4
Na
K
Mg
Ca
69%
28%
3%
38%
8%
22%
32%
HCO
3
Cl
SO
4
Na
K
Mg
Ca

Содержание

Похожие устройства

Скачать