Tefal MB401188 [7/8] Dansk cocky irii i polski

English 1 O k français u J Deutsch Hu Italiano 11I l Espanol ICH Ji Nederlands i ll T r l Portugués 1 Norsk irli j Suomi J Right Satellite Speaker Haut parleur satellite droit Rechter Satellitenlautspreche Altoparlante satellite destro Altavoz satélite derecho Rechtersalelliet luidspreker Alto falante satélite direito Hoyre satellitthoyttaler Oikea satelliiltikaiutin 2 Left Satellite Speaker Haut parleur satellite gauche Linker Saielhtenlauisprecher Altoparlante satellite sinistro Altavoz satélite izquierdo Linkersatelliet luidspreker Alto falante satélite esquerdo Venstre satellitihoyitaler Vasen satellliltikaiulin To Wall Outlet 3 Disconnect when not in use tor several clays Vers la prise murale Dec uiineclt le systoim1 si vous n avez pas l intention de l utih i f pendant plu i ui jours Zur Steckdose Presa a muro 1 IC Illit II 1 li kl 11 1 il m di l olli j 11 t non í utílizza liomqin Hi 1 nn 1 ic t nm íiivon i niomii m Im n 1 iqi 1 mq im hl voiwendoni A la toma de corriente di t m i ti h t 11 indo no 1 11 Hdi 11 ihii mh v ilion Naar slopconlacl v 1 ijdi h l ipp u 11 ml h 1 top i ul u t 1 u di i duu ndt iik Hh ii d 1 i n Hint jebruikl Para hgacao a tomada eléctrica di hq 11 11 10 fui lililí ido din mil v iiio di 1 Til stikkonlakt Kople Ira nar enlieien ikke er i bruk pa Here Jager Pistorasiaan Irrota jos jiiijostolrnail ei kiiyteta useaan paivaan Power Supply Adapter 4 Types of adapter may vary v in diltorenl countries Adaptateur d alimentation le modèle peut vau 1 1 ni pays Netzgerät Ad ipb 1 ind 011 1 tnd 11 1 ind uni 1 Im dm li Adaptador de alimentación Adattatore 1 lipi di 1d 1ll 1tom pos uno lo hpo d id ipt idnmo pimdi n v Hi im i SIK ond t 1 1 p 10 1 lll il lili p u Voedmqsadapler l p 1 id l h 1 1 ill Hl li 1 i hllk lid l H Hl di vuischilkiiitle landen transformador os lipus de Iranstot mador p H I H1 V Ul ii do p u p 11 1 país Stromforsyningsadapler Type adapter kan variere Ira land 111 land Verkkolaite verkkolaitleen tyyppi voi vaihdella eri maissa Subwoofer Caisson de basses Subwoofer Subwoofer Subgiave Subwoofer Colana de graves Subwoofer Subwoofer yjy To Analog Audio W Source Vers la source audio analogique Zu den analogen Audio Quellen Sorgente audio analógica Fuente de sonido análoga Analoge geluidsbron Fonte Audio Analógica TH analoge lydkilder Analogisiin aiinilahteisiin V Headphones Output Sortie casque Ko pr h ö re raus g a n g Uscita cufíie Salida de auriculares Uitgang voor hoofdtelefoon Saída para auscultadores Hodetelefonutgang Kuulokeliitanta x Volume Control with W Power ON OFF Switch Contrôle du volume avec interrupteur on off Lautstärkesleuerung mit Ein ZAus Schalter Conhollo del volume con rinterruUore di accensione Control de volumen con interruptor de encendido Volumeregeling met Uit Aan schakelaar Controle de volume com chave de liga desliga Volumkontroll med av pa knapp Aanenvoimakkuuden saadin jossa on vhtakytkin 9 Bass Level Control Boulon de réglage des basses Bas ssteuerung Conhollo libelo bassi Control de nivel de graves fBasregoling Controlo do nivel de graves Bassnivaregulering Bassotoiston tasonsaadin Dansk Cocky V Hógor satellithdgtalare Hojre satellithojttaler Pravÿ satelitni reproduktor Prawy glosnik salelltarny правый динамик Jobb oldali szalellit hangszóró MnpOOTLVO ÔGçlO TfGpiípGpCLWKO qXGLO 2 Vanster satellithdgtalare Venstre satellithojltaler Levy satelitni reproduktor Lewy glosnik satelitarny левый динамик Bal oldali szalellit hangszóró M Tl P 0 О Т L V 0 X p LOT G pKairysis О satelitinis Tl G p t p G p G1 X к ó q X G garsiakalbis íо Till vágguttag ñ Ora ur sladden om vto anlággningen inte ska anvándas pá étt par dagar Fil vasgstik 1 1 ikobh hvi t nhi di 11 1 kt 1 il bniqt 1 fl 11 dm 1 L o zasuvky ve zdi idjiojil pot ud Hl i hl in bild in 1 ulik thu poli n una Do gniazdka sieciowego II ill V 0 11 l a j II III 1 1 h il Ul Н 1 ill t dni К сетевой розетке A fah aljzaihoz 1 lu all hi hu amo ibb oil i1 II111 1 t Jill UK ft t lb HUloHI i К Ч II l OHI l О Ц1Н ll id к 1 in mhi II ilj 1 i h uh 11 b p x Strómadapter I adaplertyp kan valiera beroende pá land Stromforsyningsadapler Adaptoilypcrne kan variere ra land til land Napajeci adapter i tu 1 V lud mi ho a t tj in Il 1 J но Ib I lili j H I1 ill Zasilncz dyt 1 un ni P il 1 in 1 id 11 ijti Адаптер питания 1 Hl lp l HUH III 1 IK t Hl non 1 till Il i OilK III ol l Ip Uli l 1apegysag 1 jyi 01 H OI h in 1 lll и ib h 1 it t H i Í q 1 liptisa Прооофроусш Maitinimo saltinio тг рохи pGÛ iorro adapteris U i unoq TOU hkiitingobu nalyst ad iptoi iq HpouoppuYi ex vm i t c L VU OiaqJGpG 1 tXVLX X Up X lipai gall skh th Napajaci adapter v jedriollivych krajinád 1 sa typ adaptera mozo lièif 5 Subwoofer Subwoofer Richci reprodelaor Subwoofer Саовуфер Mélysugárzó Subwoofer Subwoofer Q Till analoga Ijudkallor Til analog Lydkilder Analogovÿ zvukovÿ zdroj Analogowe zródlo dzwigku AlklB юн И В ОДНОЙ mykjHon inн in Az analog audioforntshoz riqyGç nxoô yux 1 analoginius garso v et Ä 0 y u f p GTcx T p 0 n qsaltinius Zapojenie ku zdroju analógového signálu 7 Utgáng fór hdgtalare Udgang til hovedtelefoner Sluchálkovy vÿstup Wyjscie na sluchawki Гнездо Headphones Output Fejhallgató ldmenet AKOUCTTIKÏX Ausiniq lizdas Konektor pre slúchadíá Volymkontroll med a strómbrytare pá av on off Regulering af lydstyrke med teend sluk kontakt Ovladac hlasitosti s vypínacem napájení Slerowanie giosnoscia oraz Wlacznik wylacznik zasilania Регулятор громкости с Hangerosseg в i i к л I о ч атол е м п и та н и я szabalyzo be es kikapcsoloval GVTtxoqç qxou MG bieacÔTrTq œrnorIÇ Garsumo valdiklis su jungikliu maitinimui ijungli isjungti Ovládanie hlasitosti pomocou hlavného vypínaca napájania 9 Basnivá kontrol Basniveau Konlrol Ovládání úrovné hash Regulator poziomu basów Ррегулятор уровня НЧ Aiàrap eXéyxoD errinéSou iTi o ov Zemq tong valdiklis Ovládanie úrovno híbok I J IST Svenska 5 WA irii i Polski i Нк1ч Русский ими Magyar Méiy frekvenciaszint szabályozó i p i Ellinka nptÇa ouvÓGoqq QG TOIXO Апосшуснюте ŒV btv HpOlkLIfÂl VC рцидниHHIJOI 1 i dpi 1 lu ipil i i штоф GXGYXOU j Ji J Lieluviskai Desinysis satelitinis garslakalbls sienmi kistukmj lizda isjunkiif ßi keletq diemj noriaudojaie Zemujq dazniu kolonélé i qi Slovensky Pravÿ satelitny reproduktor Lavÿ satelitny reproduktor Do elektrickej zástivky ak sústavu riebudete potizivai luekolko dm vytiahnito k ibl 1 0 1 IKky