Home
Главная
Bien-Air
Турбинный Наконечник
Bora LK
Инструкция по эксплуатации Страница: 2

Bien-Air Bora LK [2/2] Ref 1500227 010

REF 2100058-RUS/01.11 2/2

Bien-Air Dental SA

Länggasse 60

Case postale

2500 Bienne 6, Switzerland

Tel. +41 (0)32 344 64 64

Fax +41 (0)32 344 64 91

office@bienair.com

Bien-Air Deutschland GmbH

Jechtinger Strasse 11

79111 Freiburg, Deutschland

Tel. +49 (0)761 45 57 40

Fax +49 (0)761 47 47 28

ba-d@bienair.com

Bien-Air España SA

Entença, 169 Bajos

08029 Barcelona, España

Tel. +34 934 25 30 40

Fax +34 934 23 98 60

ba-e@bienair.com

Bien-Air USA, Inc.

Medical Technologies

5 Corporate Park

Suite 160

Irvine, CA 92606 USA

Phone 1-800-433-BIEN

Phone 949-477-6050

Fax 949-477-6051

ba-usa@bienair.com

Bien-Air France Sàrl

55-57, avenue Jean Lolive

93508 Pantin Cedex, France

Tel. +33 (0)1 41 83 60 70

Fax +33 (0)1 48 96 07 40

ba-f@bienair.com

Bien-Air Italia s.r.l.

Via Vaina 3

20122 Milano, Italia

Tel. +39 (02) 58 32 12 51/52/54

Fax +39 (02) 58 32 12 53

ba-i@bienair.com

Bien-Air UK Limited

63, The Street Capel,

Surrey RH5 5JZ, England

Tel. +44 (0)1306 711 303

+44 (0)1306 712 505

Fax +44 (0)1306 711 444

ba-uk@bienair.com

Bien-Air Asia Ltd.

Nishi-Ikebukuro

Daiichi-Seimei Bldg. 10F

2-40-12 Ikebukuro, Toshimaku

Tokyo, 171-0014, Japan

Tel. +81 (3) 5954-7661

Fax +81 (3) 5954-7660

ba-asia@bienair.com

Beijing Bien-Air

Medical Instrument

Technology Service Co. Ltd.

Room 907, The Exchange Beijing,

No 118 Jian Guo Lu Yi,

Chao Yang District,

Beijing 100022, China

Tel. +86 10 6567 0651

Fax +86 10 6567 8047

ba-beijing@bienair.com

This product may be covered by one or more of the following patents:

EP Europe: 745358 / 688539 / 948294 / 1145688 / 1563800 / 1563801 / 1675523 / 1753360 DE Germany: 29616023.7

DK Denmark: 9600315 FR France: 2722972 CH Switzerland: 693922 CN China: 100528099 / 100522100 / 100522099 /

100553584 JP Japan: 3892485 / 4298933 / 7000419 US United-States: 5453008 / 6033220 / 6319003 / 7214060 / 7448870

RU Russia: 2361540 / 2361541 / 2372046

REF 1600382-001 TUR BORA L / REF 1600381-001 TUR BORA / REF 1600373-001 TUR BORALINA /

REF 1600155-001 TUR BORA LK

REF Описание

1600382-001 Турбина Bora L, с подсветкой, для

соединения Unifix

1600381-001 Турбина Bora для соединения Unifix

1600373-001 Турбина Boralina для соединения

Unifix

1600155-001 Турбинный наконечник Bora LK со

световодом для переходника

MULTIflex® KaVo®

1600616-001 Турбина Bora L Golden Line

1700189-001 Комплект: Турбина Bora L, с подсве-

ткой, с электрифициро ванным 4-

канальным стыковочным гнездом

Unifix

1700187-001 Комплект: Турбина Bora с 3-каналь-

ным стыковочным гнездом Unifix

1700188-001 Комплект: Турбина Bora с 4-каналь-

ным стыковочным гнездом Unifix

1700200-001 Комплект: Boralina и Unifix 3V

1700201-001 Комплект: Boralina и Unifix 4V

1500227-010 Обратный клапан

1300423-010 Уплотнительное кольцо для

распылителя

1300368-010 Уплотнительное кольцо для

привода

1600081-001 3-канальный быстросменяемый

переходник Unifix

1600082-001 4-канальный быстросменяемый

переходник Unifix для инструментов

без подсетки

1600363-001 4-канальное стыковочное гнездо

Unifix для инструментов с подсеткой

1500000-005 Лампочки, 5 шт. в упаковке

1600242-001 Манометр для 3-канальных

соединительных гнезд

1600243-001 Манометр для 4-канальных

соединительных гнезд

1000001-010 Иглы для аэрозоля,10 шт. в упаковке

1600037-006 Медицинская смазка Lubrimed,

6 патронов в упаковке

1000003-001 Lubrimed, смазочный инструмент

1600036-006 Spraynet, очищающее средство

500 мл, 6 шт. в упаковке

1600064-006 Смазочное средство Lubrifluid по

500 мл, 6 шт. в упаковке

В данной инструкции под словом «инструмент»

понимается изделие, описанное в разделе «Тип».

Например: турбина, угловой наконечник, прямой

наконечник, мотор, шланг, электроника, перехо-

дники, модуль и т. п.

Список патентованных продуктов Bien-Air

Dental с защищёнными правами

Aquilon

Bora

Boralina

ChiroPro

Diamline

Eolia

Gyro

Gyrolina

Isolite

Lubrifluid

Lubrimed

MX2

PowerCare

Prestilina

Spraynet

Производитель.

Внимание.

Стерилизация до специальной

температуры.

Ассортимент поставки

Возможная укомплектовка по выбору заказчика

1600081 1600082 1600363 1000001 1000003 1500000

Bora L 1600382-001 ––– X XX

1700189-001 ––X X XX

Bora 1600381-001 ––– X X–

1700187-001 X–– X X–

1700188-001 –X– X X–

Boralina 1600373-001 ––– X X–

1700200-001 X–– X X–

1700201-001 –X– X X–

Bora LK 1600155-001 ––– X X–

REF 1500227-010

REF 1300423-010

REF 1300368-010

REF 1600081-001

REF 1600082-001

REF 1600363-001

REF 1600243-001

REF 1600242-001

REF 1500000-005 REF 1600037-006

REF 1000001-010

REF 1000003-001

REF 1600064-006

10x

REF 1600036-006

4-канальным

3-канальным

Возможна чистка в машине.

Чистка каналов распылителя

Игла для аэрозоля

изобр. 9

Транспортировка и условия хранения

Температура от -40° C до 70° C, относит. влаж-

ность воздуха 10 % и 100 %, атмосферное давле-

ние между 50 кПа и 106 кПа.

Прочие меры безопасности при эксплуатации

Инструмент должен эксплуатироваться специа-

листами в соответствии с действующими положе-

ниями, касающимися мер безопасности в

промышленности, и в соотвтствии с данной ин-

струкцией по эксплуатации. Исходя из данных

требований обслуживающий персонал должен:

• использовать полностью исправные рабочие

инструменты; в случае отклонений от нор-

мального функционирования, повышенных

вибраций, аномального нагрева или других

признаков, указывающих на неисправность

инст-румента, необходимо немедленно оста-

новить работу; в этом случае свяжитесь с

центром по обслуживанию, имеющим полно-

мочия от фирмы Bien-Air Dental;

• использовать инструмент искл-ючительно по

назначению, соблюдать правила техники без-

опасности по отношению к себе, пациентам и

третьим лицам, а также избегать загрязнения

при использовании изделия.

Во избежание риска нанесения ранения Вам, па-

циенту или третьим лицам держите инструмент на

подходящей опоре.

Рекомендации

Для обеспечения длительной эксплуатации

инструмента важ-но использовать сухой и очи-

щенный сжатый воздух. Поддерживайте каче-

ство воздуха и воды путём регулярного ухода

за компрессором и системами фильтрации.

Использование неотфильтрованной жёсткой

воды приводит к преждевременному засоре-

нию трубок, муфт и конусов распылителей.

После длительного неприменения инструмента

необходимо почистить его и провести техосмотр

в соответствии с данной инструкцией.

Придерживайтесь данной инструкции по эксплуа-

тации, составленной в соответствии с рекомен-

дациями производителя инструмента. Никогда не

используйте инструмент с неправильным стерж-

нем в связи с возможностью его отсоединения во

время работы, что может привести к травмиро-

ванию как Вас, так и пациента или третьих лиц.

Инструмент предназначен исключительно для

медицинского применения; любое использование

в иных целях не разрешается и может представ-

лять опасность. Данный медицинский инструмент

отвечае.т всем действующим требованиям

Инструмент не предназначен для использования

во взрывоопасной атмосфере (газообразного ане-

стетика).

Инструмент не должен использоваться при нали-

чии открытых повреждний, ран мягких тканей или

в случае недавнего удалния зубов. Выходящий

воздух может занести инфицированный материал

в ранки и вызвать инфекции и эмболию.

Гарантия

Условия гарантии.

Фирма Bien-Air Dental предоставляет пользова-

телю гарантию на весь ассортимент своих изде-

лий, охватывающую любые неполадки в работе,

а также дефекты материалов и изготовления, на

срок 12 месяцев с даты счёта-фактуры. Фирма

Bien-Air Dental также предоставляет 24 месячную

гарантию на световоды из стеклостержней.

В случае законных претензий фирма Bien-Air Den-

tal или полномочный представитель выполняет

обязательства компании по данной гарантии

путём бесплатного ремонта или замены изделия.

Иные требования, не зависимо от их вида, в осо-

бенности требования возмещения убытков, ис-

ключены.

Фирма Bien-Air Dental не несёт ответственности

за повреждения или ранения и их последствия,

вызванные:

• чрезмерным износом

• неправильной эксплуатацией

• несоблюдением инструкций по установке, экс-

плуатации и техническому уходу

• необычными химическими, электрическими

или электролитическими воздействиями

• неправильным подсоединением воздуха, воды

или электропитания.

Гарантия не распространяется на гибкие гибкие

стекловолоконные световоды, а также на любые

детали, сделанные из синтетических материалов.

Гарантия не предоставляется в случае, если не-

поладки и их последствия вызваны неправиль-

ным обращением с изделием или его

модификацией лицами, не обладающими полно-

мочиями от фирмы Bien-Air Dental.

Претензии по гарантии рассматриваются только

при предъявлении вместе с изделием счёта-фак-

туры или транспортной накладной, на которых

должны быть ясно указаны дата покупки артикул

изделия и серийный номер.

Символы

Движение до упора в указанном

направлении.

Движение в указанном

направлении.

Надеть резиновые перчатки.

Подсветка.

3-канальный переходник.

4-канальный переходник.

4-канальный переходник,

электрифицированный.

0120

Указание на соответствие нормам СЕ

с номером названной организации.

Bien-Air Bora LK [2/2] Ref 1500227 010

Содержание

Похожие устройства