Electrolux PC91-H6STM [28/88] A1342860228

Содержание

• A13428602 1
• Instruction book 1
• Pure c9 bagless canister vacuum cleaner 1
• Щ electrolux 1
• A134286022 2
• A134286023 3
• A134286024 4
• A134286025 5
• A134286026 6
• Always disconnect the plug from the mains before cleaning or maintaining the appliance or when removing 6
• And only on intended surfaces please turn the vacuum cleaner off before removing entrapped parts or 6
• Avoid a hazard 6
• Batteries must be removed from the remote control in the handle led lighted nozzle before scrapping the 6
• Certain models only 6
• Children shall not play with the appliance 6
• Cleaning and maintenance shall not be done by children without supervision 6
• Cleaning the brush 6
• If the cord is damaged it must be replaced only by an authorized electrolux service centre in order to 6
• Information on how to remove the battery is in section 6 and 7 6
• Instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved 6
• Product 6
• Safety precautions 6
• Sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or 6
• The battery the battery is to be disposed of safely 6
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical 6
• Warning turbo nozzles have a rotating brush where parts can get entrapped please use them with caution 6
• A134286027 7
• A134286028 8
• A134286029 9
• Avant de nettoyer ou d entretenir votre appareil et avant de retirer les piles pensez à toujours débrancher la 9
• Avertissement les turbobrosscs sont dotées d une brosse rotative dans laquelle des objets peuvent se 9
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans ainsi que des personnes dont les capacités 9
• Coincer veuillez les utiliser avec précaution et uniquement sur des surfaces adaptées éteignez l aspirateur avant 9
• Condition d être surveillées ou d avoir reçu des instructions concernant l utilisation sécurisée de l appareil et de comprendre les risques encourus 9
• Consignes de sécurité 9
• De l appareil 9
• De retirer les objets coincés ou de nettoyer la brosse 9
• Electrolux afin d éviter tout danger 9
• Fiche de la prise les piles doivent être mises au rebut en toute sécurité dans les containers prévus à cet effet 9
• Le nettoyage et l entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance 9
• Les accessoires peuvent varier d un modèle à l autre 9
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil 9
• Les piles doivent être retirées de la télécommande dans la poignée ou de l éclairage led avant la mise au rebut 9
• Les sections 6 et 7 expliquent comment retirer les piles 9
• Physiques sensorielles et mentales sont réduites ou dont les connaissances et l expérience sont insuffisantes à 9
• Si le câble d alimentation est endommagé il ne doit être remplacé que par un service après vente agréé 9
• A1342860210 10
• A1342860211 11
• A1342860212 12
• A1342860213 13
• A1342860214 14
• A1342860215 15
• Electrolux за да се избегне опасност 15
• Ако кабельт е повредем той трябва да бъде подменен само от оторизиран сервизен център на 15
• Батериите трябва да бъдат извадени от дистанционното управление в дръжката led светеща дюза 15
• Бъдат инструкторами откосно бсзопасната употрсба на урсда и ъзможните рискоос 15
• Винаги изключвайте щепсела от електрическата мрежа преди почистване или поддръжка на уреда или 15
• Децата не трлбва да си играят с уреда 15
• Информация за това как да извадите батерията ще намерите в част 6 и 7 15
• Мерки за безопасност 15
• Моля използвайте ги внимателно и само върху предназначени повърхности моля изключете 15
• Почистването и поддръжката не бива да се извършват от деца без наблюдение 15
• Прахосмукачката преди да отстраните уловените части или да почистите четката 15
• Преди да стържете продукта 15
• Предупреждение турбо дюзите имат въртяща се четка в която частоте могат да бъдат улавяни 15
• При изваждане на батерията батерията трябва да се изхвърли безопасно 15
• Само за никои модели 15
• Сетивни и умствени възможности или лица без опит и познания само ако те са под наблюдение или 15
• Този уред може да бъде използван от деца над 8 годишна възраст както и лица с намалени физически 15
• A1342860216 16
• З в 1 16
• Инструмен 16
• Комплекте 16
• A1342860217 17
• A1342860218 18
• Aby se zabranilo rizikum 18
• Bezpecne zlikvidovat 18
• Bezpecnostní opatrení 18
• Cistenim kartace vysavac vypnete 18
• Cistern a üdrzbu spotrebice by nemely provädet deti bez dozoru 18
• Dusevnimi schopnostmi nebo osoby bez patficnych zkusenosti a znalosti pouze pokud tak cini pod dozorem 18
• Informace о tom jak vyjmout baterii se nachäzi vwsti 6 a 7 18
• Jestlize je poskozeny kabel smi ho vymenit pouze v autorizovanem servisnim stredisku spolecnosti electrolux 18
• Nebo vedenim ktcrc zohlcdnujc bezpeeny provoz spotrebice a pokud rozumi rizikum spojenym s provozem 18
• Osv tlen m 18
• Pouze и urätych modelü 18
• Pred cistenim nebo udrzbou spotrebice nebo pri vyjimani baterie vzdy vypojte zastrcku ze site baterii je nutne 18
• Pred vyrazenim spotrebice je nutne vyjmout baterie z drzadla s dalkovym ovladanim hubice s led 18
• Predmety pouzivejte je opatrne a pouze na urcene povrehy pred odstranovanim zachycenych pfedmetu nebo 18
• Spotrebice 18
• Tento spotfebic smi pouzivat deti starsi osmi let nebo osoby se snizenymi fyzickymi smyslovymi nebo 18
• Upozorneni turbo hubice jsou vybaveny otäcivym kartacem do ktereho se mohou zachytit ruzne 18
• Zabrante aby si deti hräly se spotrebicem 18
• A1342860219 19
• A1342860220 20
• A1342860221 21
• Das gerät kann von kindern ab 8 jahren und personen mit eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen fähigkeiten oder mit mangelnder erfahrung und oder mangelndem wissen nur dann verwendet werden wenn sie 21
• Die akkus müssen aus der fernbedienung im griff der i fd beleuchteten düse entfernt werden bevor sie das produkt 21
• Durch eine für ihre sicherheit zuständige person beaufsichtigt werden oder in die sichere verwendung des geräts eingewiesen wurden und die mit dem gerät verbundenen gefahren verstanden haben 21
• Gefahrenquellen zu vermeiden 21
• Herausnehmen die akkus müssen sicher entsorgt werden 21
• Informationen darüber wie sie den akku entfernen können lesen sie in abschnitt 6 und 7 21
• Kinder dürfen nicht mit dem gerät spielen 21
• Nur ausgewählte modelle 21
• Reinigung und wartung des geräts dürfen nicht von kindern ohne aufsicht erfolgen 21
• Sicherheitshinweise 21
• Teile entfernen oder die bürsten reinigen 21
• Verschrotten 21
• Warnung turbodüsen besitzen eine rotierende bürste in der sich teile festsetzen können verwenden sie die düsen vorsichtig und nur auf den dafür vorgesehenen oberflächen schalten sie den staubsauger aus bevor sie festsitzende 21
• Wenn das kabel beschädigt ist muss es durch einen autorisierten electrolux kundendlenst ersetzt werden um 21
• Ziehen sie immer den stecker aus der netzsteckdose bevor sie das gerät reinigen oder warten oder wenn sie den akku 21
• A1342860222 22
• A1342860223 23
• A1342860224 24
• Advarsel turbo mundstykker har en roterende berste hvori dele kan s tte sig fast brug dem med 24
• Apparatet bor kun anvendes af born fra 8 är og opefter samt af personer med nedsat fysisk sensorisk eller 24
• Batterier skal jernes fra fjernbetjeningen i grebet led belyst mundstykke inden produktet skrabes 24
• Blcvct instrucrct i at brugc apparatet pa cn sikker made samt forstar de mcdfolgcndc farcr 24
• Born ma ikke lege med apparatet 24
• Born ma ikke rengore eller vedligeholde apparatet uden overvagning 24
• Dele eller rengor borsten 24
• Fjernes batteriet skal bortskaffes pä en sikker made 24
• Forholdsregler mht sikkerhed 24
• Forsigtighed og kun pä overflader der er beregnet til det sluk for stovsugeren inden du ferner de indfangede 24
• Frakobl altid stikket fra strommen inden rengoring eller vedligeholdelse af apparatet eller nar batterierne 24
• Hvis ledningen er beskadget mä den kun udskiftes af et autoriseret tlectrolux servicecenter for at undgä farer 24
• Kun visse modeller 24
• Oplysninger om hvordan batteriet jernes andes i afsnit 6 og 7 24
• Psykisk funktionsevne eller som mangier den nodvendige erfaring eller viden hvis de er under opsyn eller er 24
• A1342860225 25
• A1342860226 26
• Bruges til 26
• A1342860227 27
• Ainult ettenahtud otstarbel enne kinnijaanud osade voi puhastusharja eemaldamist lulitage tolmuimeja vaja 27
• Ainult teatud mudelitel 27
• Arge laske lastel seadmega mangida 27
• Eemaldada patareid 27
• Enne kaabitsemist tuleb toote kaepidemes asuvast kaugjuhtimispuldist led tuledega otsakult 27
• Enne seadme puhastamist voi hooldamist voi patarei eemaldamist uhendage toitepistik pistikupesast lahti 27
• Ettevaatusabinoud 27
• Hoiatus turbootsakutel on poorlev hari kuhu osad voivad kinni jaada palun kasutage neid ettevaatlikult ja 27
• Infot patarei eemaldamise kohta leiate jaotistest 6 ja 7 27
• Kaasnevaid ohte 27
• Kui juhe on kahjustatud laske see ohu vältimiseks electroluxi volitatud hoolduskeskuses välja vahetada 27
• Lapsed tohivad seadet puhastada ja hooldada ainult jarelvalve all 27
• Ohutusc cost vastutava isiku jarclvalvc v6i juhcndamisc all kasutadcs seadet turvaliscl viisil ning moistcs 27
• Patarei tuleb havitada vastavalt ohutusnouetele 27
• Seda seadet tohivad kasutada lapsed kes on vahemalt 8 aastased ja vanemad ning piiratud fuusiliste 27
• Sensoorsete voi vaimsete voimete voi vaheste kogemuste ja teadmistega isikud kui nad tegutsevad nende 27
• A1342860228 28
• Enne kamtamist 28
• A1342860229 29
• A1342860230 30
• Advertencia las boquillas turbo tienen un cepillo giratorio que puede atrapar objetos úselas con cuidado 30
• Antes de desechar el producto se deben retirar las pilas del mando a distancia de asa boquilla con luz 30
• Autorizado de electrolux 30
• Como al retirar las pilas asegúrese de desechar las pilas de forma segura 30
• De forma segura y comprendan los riesgos 30
• Desconecte siempre el enchufe de la red eléctrica antes de limpiar o realizar el mantenimiento del aparato asi 30
• La información sobre cómo retirar las pilas está en la sección 6 y 7 30
• Las operaciones de limpieza y mantenimiento no deberán ser realizadas por niños sin supervisión 30
• Los niños no deben jugar con el aparato 30
• Manejarlo siempre que estén supervisados o hayan recibido instrucciones sobre el uso del electrodoméstico 30
• Precauciones de seguridad 30
• Sensoriales o mentales estén disminuidas o que carezcan de la experiencia y conocimientos suficientes para 30
• Si se daña el cable y para evitar riesgos su sustitución debe realizarla únicamente un servicio técnico 30
• Solo algunos modelos 30
• Ste aparato puede ser utilizado por niños de 8 años en adelante y personas cuyas capacidades físicas 30
• Y solo en superficies adecuadas apague la aspiradora antes de retirar objetos atrapados o de limpiar el cepillo 30
• A1342860231 31
• A1342860232 32
• A1342860233 33
• Iik jb 111 yl l 33
• A1342860234 34
• A1342860235 35
• A1342860236 36
• Ainoastaan pintoihin joihin ne on tarkoitettu kytke pölynimuri pois päältä ennen kiinni jääneiden esineiden 36
• Akut tulee poistaa kaukosäätimen kahvasta led valoi ila valaistusta suuttimesta ennen tuotteen 36
• Häv ittämistä 36
• Häv rttää turvallisesti 36
• Irrota aina pistoke pistorasiasta ennen laitteen puhdistamista huoltoa tai akun irrottamista akku tulee 36
• Ja tuntemus voivat käyttää tätä laitetta jos heitä on valvottu tai ohjattu laitteen turvallisessa käytössä ja he 36
• Jos virtajohto vaurioituu sen saa vaaratilanteiden välttämiseksi vaihtaa vain valtuutettu electiolux huoltoliike 36
• Lapset civät saa icikkiä laittcclla 36
• Lapset eivät saa suorittaa puhdistusta tai huoltoa ilman valvontaa 36
• Ohjeet pariston poistamiseen on annettu kohdassa 6 ja 7 36
• Poistamista tai harjan puhdistamista 36
• Turvallisuusohjeet 36
• Vain tietyt mallit 36
• Varoitus turbosuulakkeissa on pyörivä harja johon esineet voivat jäädä kiinni käytä niitä varoen ja 36
• Yli 8 vuotiaat lapset ja henkilöt joilla on fyysisiä aistillisia tai henkisiä puutteita tai puutteellinen kokemus 36
• Ymmärtävöt laitteen käyttöön li rttyvät vaarat 36
• A1342860237 37
• Tyhjentaminen 37
• A1342860238 38
• A1342860239 39
• And tqv andppupq 39
• Anoowdiete ndvta 39
• Auoxfud 39
• Avtikelpeva na та xpraiyonoielre ps npoooxq 39
• Cvdcl k led npiv 39
• Dp vq роиртоа orqv onoia propel va 39
• Dvw и and dropa pc psiwpivk ошрапкк aio0qtnpiak c q diavorjtikic ikavdiqiec q pt шафи epnciplac kai yvwaewv eqidaov ppiokovrai und enitdpqaq q xow 39
• Edv то kaxcbdio x i катаотраф 6a npinsi va аупкатаотабе pdvo and e ouoiodotqp vo kevtpo unoorqpi qc tq 39
• Electrolux yia tqv ano pvyq moavwv kivduvwv 39
• M6vo os opio va povriaa 39
• N ouvifipnoq dev npinci va npayyatonoiouvrai and naidid xwpk n xsipn 39
• Npodvtoc 39
• Npoopkovrai an v pyonoiqot iqv qxekipikq окоипа npiv aipaipeoett та eykxwpiop va avtikdpeva q npiv кабар1о те tq роиртоа 39
• Nxqpcxpopia охапка pe 39
• Odnytec yia iqv aoipaxq 39
• Pnop l va xpqoiponoin6 i and naidici qaiklac 8 39
• Ripinci va афа1рс тс тк рлатар к and 39
• Snupdvsisc yia тк 39
• Ta naidid anayopeueiai va nakouv pc 39
• Tqxcxfipiorqpio orq xa q 39
• Xaravoouv тоис kivduvouc пои ouv ndy tal 39
• Ейфхскта aspra кап 39
• Кабарюрр q tq ouvtqpqoq tqc ouokeuqi q катр tqv aipalpeoq tqc рпатар ас h рпатар1а npensi va апорр фб 1 p аафраею 39
• О kagapiopdq 39
• Профулаеен а1фале1а1 39
• Тпс аиок ипс 39
• Тропо a paipeoq тгк nnarapiaq oiqv evoiqia 6 39
• Фк and tqv npl a npiv and 39
• Фсот русуо акрофоаю pc 39
• A1342860240 40
• U йиарптои anixqvn 40
• Кез 40
• A1342860241 41
• A1342860242 42
• Ako je kabel ostecen mora ga zamijeniti ovlasteni servis electrolux kako bi se izbjegla opasnost 42
• Baterije treba ukloniti iz daljinskog upravljaca na rucki i nastavku s led lampicom prije odlaganja 42
• Dijelova ili ciscenja cetke 42
• Djeca ne smiju cistiti i koristiti uredaj bez nadzora 42
• Djeca se ne smiju igrati uredajem 42
• Lnformacije о uklanjanju baterije nalaze se u poglav jima 6 i 7 42
• Mogucnosti ili osobe koje ne raspolazu iskustvom ili znanjem ako su pod nadzorom osobe odgovorne za 42
• Njihovu sigurnost i radc po uputama kojc sc odnosc na sigurno koristcnjc urcdaja tc razumiju ukljuccnc 42
• Opasnosti 42
• Ovaj uredaj mogu koristiti djeca od 8 godina i stanja i osobe smanjenih tjelesnih osjetilni h ili mentalnih 42
• Proizvoda 42
• Samo odredeni modeli 42
• Sigurnosna upozorenja 42
• Treba odloziti na siguran nacin 42
• Turbo nastavci imaju okretnu cetku u kojoj se mogu zag laviti dijelovi pazljivo ih 42
• Upotrebljavajte i samo na namijenjenim povrsinama obavezno iskljucite usisavac prije uklanjanja zaglavljenih 42
• Upozorenje 42
• Uvijek iskopcajte utikac iz napajanja prije ciscenja ili odrzavanje uredaja ili prilikom uklanjanja baterija baterije 42
• A1342860243 43
• A1342860244 44
• A berendezés tisztítását és karbantartását gyermekek kizárólag felnótt felügyelete mellett végezhetik 45
• A készüléket 8 évesnél dósebb gyermekek valamint csókkent fizikai értelmi vagy érzékelési 45
• A készüléktisztítása vagy karbantartása illetve az elem eltávolítása elótt mindig huzza ki a csatlakozót a 45
• A személyi sérülések megelózése érdekében a megrongálódott kábelt kizárólag electrolux 45
• A1342860245 45
• Az elemek eltávolítására vonatkozó tájékoztatás a 6 és 7 szakaszban található 45
• Az elemeket el kell távolítani a markolatban levó távirányítóból a led izzós szívófej bol a termék 45
• Biztonsági 45
• Elovigyázatosan és csak az elóírt típusú fel ü leteken használja ezeket m elótt a beszorult tárgyat el tá vol ítja 45
• Felügyelet mellett vagy a készülék biztonságos használatára vonatkozó alapos tájékoztatás után 45
• Figyelem a turbó szívófejckben levó forgó kcfébcn a felszívott apró tárgyak mogszorulhatnak kéijük 45
• Használhatja 45
• Hálózati aljzatból gondoskodjon az akkumulátor biztonságos hulladékkezeléséról 45
• Képességekkel rendelkezó személyek illetve megfelelö tapasztalat és ismeret hiányában bárki kizárólag 45
• Leselejtezése elótt 45
• Márkaszervizben cserélje 45
• Ne engedje hogy gyermekek a készülékkel játsszanak 45
• Vagy kitisztítja a kefét feftétlenül kapcsolja ki a porszívót 45
• Óvintézkedések 45
• A1342860246 46
• A1342860247 47
• A1342860248 48
• Avvertenza 48
• Coinvolti 48
• Electrolux per evitare possibili pericoli 48
• Eventual oggetti intrappolati o puliré la spazzola 48
• Evitare che i bambini giochino con l apparecchiatura 48
• Fisiche sensoriali o mentali o con scarsa esperienza o conoscenza sull uso dell apparecchiatura solamente 48
• La pulizia e gli interventi di manutenzione non devono essere eseguiti dai bambini senza supervisione 48
• Le informazioni su come estrarre la batteria sono riportate nella sezione 6 e 7 48
• Le spazzola turbo sono dótate di un rullo spazzola rotante che potrebbc intasarsi 48
• Manutenzione sull apparecch atura o durante la rimozione della batteria la batteria va smaltita in 48
• Norme di sicurezza 48
• Quest apparecchiatura puó essere usata da bambini a partiré dagli 8 anni e da adulti con limítate capacité 48
• Rottamare i prodotto 48
• Scollegare sempre la spina dalla rete di alimentazione prima di eseguire interventi di pulizia o 48
• Se il cavo é danneggiato la sostituzione va eseguita soltanto presso un centro di assistenza autorizzato 48
• Se sorvegliati o se sono stati istruiti relativamente all uso dell apparecchiatura e se hanno compreso i rischi 48
• Slcurezza 48
• Togliere le batterie dal telecomando nell impugnatura nella spazzola illuminata a led prima di 48
• Utili77arli con atten7ione e soltanto sulle superfici adatte spegnere l aspirapolvere prima di rimuovere 48
• A1342860249 49
• A1342860250 50
• A1342860251 51
• Birstes tirisanas 51
• Bérni nedrikst rotaláties ar ierki 51
• Bérni nevar veikt tirisanas un apkopes darbus bez uzraudzibas 51
• Drosibas pasakumi 51
• Drosu lictosanu un izprot potenciólos riskus 51
• Elektrotikla no baterijas jaatbrivojas diosa veidá 51
• Izmesanas 51
• Ja vads ir bojóts lai izvairitos no nelaimes gadijumiem to jänomaina pilnvarotá electrolux servisa centró 51
• Lnformádja par to ká iznemt bateriju atrodama 6 un 7 sadalá 51
• No rokturi izvietotás tálvadibas pulís led apgaismotá uzgala jáiznem baterijas pirms izstrádájuma 51
• Pirms erices tirisanas vai apkopes vai pirms baterijas iznemsanas vienmér atvienojiet spraudkontaktu no 51
• So ierki drikst izmantot berni no 8 gadu vecuma un cilveki ar ierobezotäm fiziskäm sensoräm vai garigäm 51
• Spejäm vai pieredzes un zinäsanu trükumu atbildigäs personas uzraudzibä vai ja tie ir apmäciti par erices 51
• Tikai atseviskiem modeliem 51
• Uz tarn paredzetäm virsmäm lüdzu izslédziet puteklu sücéju pirms iesprüdusu prieksmetu atbrivosanas vai 51
• Uzmanibu turbo uzgaliem ir rotéjosa suka kuró var iesprüst detalas lüdzu lietojiet tos piesardzigi un tikai 51
• A1342860252 52
• Iedarbina 52
• Na apstadinasan 52
• A1342860253 53
• Problemu risinasana 53
• A1342860254 54
• Informacija apie tai kaip isimti baterijq yra pateikta 6 ir 7 skyriuose 54
• Jei pazeidziamas maitinimo aidas jj leidziama keisti tik jgaliotajam electrolux klientq aptarnavimo centrui 54
• Jspéjimas turboantgaliuose yra besisukantis sepetys kuriame dalys gali jstrigti naudokite juos atsargiai ir 54
• K itaip gali kilti pavojus 54
• Maitinimo lizdo bâter ijq reikia saugiai pasalinti 54
• Naudoti si prictaisq ir supranta atitinkamus pavojus 54
• Nclciskitc vaikams zaisti su siuo prictaisu 54
• Nepriziûrimi vaikai negali atlikti valymo ir techninés prieziûros darbq 54
• Pries ismetant gaminj is rankenoje esancio nuotolinio valdymo pulto antqalio su diodinémis lemputêmis 54
• Pries valydami prietaisq ar atlikdami jo prieziûros darbus ir isimdami baterijq visada istrauk ite kistukq is 54
• Protiniq negaliq arba patirties bei ziniq trùkumo jeigu jie yra priziùrimi arba instruktuojami kaip saugiai 54
• Reikia isimti baterijas 54
• Saugumo priemonés 54
• Si prietaisq galima naudoti vaikams nuo 8 metq amziaus ir asmenims turintiems psichiniq jutiminiq arba 54
• Tik ant numatytqjq pavirsiq isjunkite dulkiq siurblj prie pasalindami jsipainiojusias da lis arba valydami sepetj 54
• Tik tam tikruose modeliuose 54
• A1342860255 55
• A1342860256 56
• Uoa _________________________________________________________ 56
• A1342860257 57
• Advarsel turbo munnstykker har en roterende börste der deler kan fanges inn bruk dem med forsiktighet 57
• Apparatet pa cn trygg mate og forstär farcnc som er involvcrt 57
• Barn skal ikke leke med apparatet 57
• Batterier mä jernes fra fernkontrollen i händtaket led belyst munnstykke for produktet kastes 57
• Borsten 57
• Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 är og oppover og av personer med reduserte fysiske sensoriske eller 57
• Hvis stromledningen er skadet mä den skiftes ut av et autorisert electrolux servicesenter for ä unngä fare 57
• Informasjon om hvordan du ferner batteriet finnes i avsnitt 6 og 7 57
• Kun enkelte modeller 57
• Mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap om de er gitt innforing eller instruksjoner om bruken av 57
• Og bare pä tiltenkte overflater sia av stovsugeren for du ferner innfangede deler eller när du skal rengjore 57
• Rengjoring og vedlikehold skal ikke utfores av barn uten tilsyn 57
• Sikkerhetstiltak 57
• Skal avhendes pä en sikker mate 57
• Stöpslet mä al it id frakobles for du rengjor eller vedlikeholder apparatet eller när du ferner batteriet batteriet 57
• A1342860258 58
• A1342860259 59
• A1342860260 60
• Czyszczenlem i konserwacjq nie mogq zajmowai sl dzled bez odpowled niego nadzoru 60
• Dzled nie mogq bawk 1 urzqdzenlem 60
• Firmy electrolux 60
• Fizycznych sensorycznych i u b umysfowych a takze nleposladajqce odpowlednlej wledzy lu b doswladczenla jes 11 b dq one 60
• Informacje dotyczqce sposobu demontazu baterii znajdujq si w rozdziale 6 i 7 60
• Jesh przewúd zasllajqcy jest uszkodzony ze wzglí dów bezpleczerblwa mozna go wymlenlc wytqcznle w auloryzowanyin 60
• Nadzorowanp lub 7ostanq polnstruowanp w zakrpslp bpzplpcznpgo korzydanla 7 urzqdzpnla i bpdq wladomp 7wl 7anych 7 60
• Ostrze2enie turboszczotkl sq wyposazone w obrotowq szczotkq w której mogq zakleszczyi sl male przedmloty nalezy 60
• Przed 7p7lomowanlpm produktu nalpzy wyjqc batprlp 7 ukladu 7dalnpgo stprowanla w uchwydp awkl 7 o wlptlpnlpm 60
• Przed przystqplenlem do czyszczenla lub konserwacjl urzqdzenla a takze przed wy dem baterll nalezy obowlqzkowo wyjqc 60
• Rodki bezpieczeñstwa 60
• Tylko w niektórych modelach 60
• Tymzagrozeb 60
• Urzqdzenle mogq obsluglwaí dzled po ukohaenlu ósmego rokuzyda orazosoby о ogranlczonych zdolnosdach 60
• Uzywac je ostroznie 1 tylko do odkurzania odpowiednich powierzchni przed wyj ciem zakleszczonego przedmiotu lub przystqplenlem do czyszczenla szczotkl nalezy wytqczyc odkurzacz 60
• Wtyczk przewodu zasilajqcegoz gniazda вагепе nalezy zutylizowacw bezpieczny sposob 60
• A1342860261 61
• Pojemnika na kurz 61
• A1342860262 62
• A1342860263 63
• Privind sigurant 63
• Recomandari 63
• A1342860264 64
• A1342860265 65
• Depanarea 65
• A1342860266 66
• В случае повреждения шнура питания во избежание опасных ситуаций шнур должен быть заменен специалистом 66
• Лица отвечающего за их безопасность или после получения соответствующих инструкций позволяющих им безопасно эксплуатировать электроприбор и дающих им представление об опасности связанной с его эксплуатацией 66
• Меры предосторожности 66
• Не позволяйте детям играть с прибором 66
• Описание процедуры извлечения батареи см в разделе 6 и 7 66
• Официального сервисного центра electrolux 66
• Очистка и техническое обслуживание не должны выполняться детьми без присмотра 66
• Перед очиикой прибора из пулыа дичакционною управления содержащеюся в рукоя ке или насадке со светодиодными индикаторами следует извлечь батареи 66
• Перед очисткой и техническим обслуживанием прибора а также извлечением батареи отсоединяйте вилку прибора от розетки сети электропитания обеспечьте безопасное уничтожение батареи 66
• Предупреждение насадки turbo оборудованы вращающейся щеткой в которой могут застревать предметы используйте насадки turbo только для очистки поверхностей для которых они предназначены и соблюдайте при этом осторожность перед извлечением застрявших предметов или очисткой щетки выключайте пылесос 66
• Устройство предусмотрено только в отдельных моделях 66
• Этот прибор может эксплуатироваться детьми возрастом от 8 лет и лицами с ограниченными физическими сенсорными или умственными способностями и с недостаточным опытом или знаниями только под присмотром 66
• A1342860267 67
• Испле 67
• A1342860268 68
• A1342860269 69
• Allmanna försiktighetsätgärder 69
• Användningen 69
• Av batteriet batteriet mäste kasseras pä ett säkert sätt 69
• Barn ska inte leka med produkten 69
• Batterierna mäste tas bort frän ärrkontrollen i handtaget munstycket med led iampa innan produkten 69
• Borsten 69
• Denna produkt kan användas av barn frän 8 ärs aider och uppat och av personer med nedsatt fysisk 69
• Dia aiitid ut stickkontakten frän eluttaget före rengöring eller vid underhäll av enheten eller vid avlägsnande 69
• Endast vissa modeller 69
• Information om hur man tar bort batteriel finns i avsnill 6 och 7 69
• Instrucras bcträffandc hur produkten används pa ett säkert satt och förstar dc risker som är förknippadc med 69
• Kasseras 69
• Och endast pä avsedda ytor stäng av dammsugaren innan du tar bort delar som fastnat eller innan du rengör 69
• Om sladden är skadad fär den endast bytas ut av ett auktoriserat electrolux servicecenter för att undvika fara 69
• Rengöring och underhäll fär inte utföras av barn utan överinseende av vuxen 69
• Sensorisk eller mental förmaga samt personer med bristande erfarenhet och kunskap om de övervakas eller 69
• Varning turbo munstyckena har en roterande börste dar saker kan fastna använd dem med försiktighet 69
• A1342860270 70
• Fore anvandning 70
• A1342860271 71
• A1342860272 72
• Ce je kabel poskodovan ga sme zamenjati le pooblasceni electroluxov servisni center da se ne izpostavljate 72
• Ciscenja in vzdrzevanja ne smejo izvajati otroci brez nadzora 72
• Informacije o odstranjevanju baterije najdete v razdelkih 6in 7 72
• Le nekateri modeli 72
• Navodila glcdc varnc uporabc napravc in cc se zavedajo nevarnosti ki obstajajo 72
• Nevarnosti 72
• Odstraniti baterije 72
• Omrezja batei ijo je treba odstraniti na varen nacin 72
• Opozorilo nastavek turbo ima vrtljivo krtaco v katero se lahko doloceni deli ujamejo uporabjajtejo 72
• Otroci od osmega leta naprej ter osebe z zmanjsanimi telesnimi cutnimi ali razumskimi sposobnostmi ali s 72
• Otroci se nc smejo igrati z napravo 72
• Pomanjkanjem izkusenj terznanja lahko uporabljajo to napravo le pod nadzorom ali ce so dobili ustrezna 72
• Pred ciscenjem ali vzdrzevanjem aparata ali pri odstranjevanju baterije vedno izvlecite vtic iz elektricnega 72
• Preden odnesete izdelek na odpad morate iz daljinskega upravlja inika v rocaju led osvetljenega nastavka 72
• Previdno in samo na predvidenih povrsinah preden zacnete odstranjevati ujete dele ali cistiti krtaco izklopite 72
• Sesalnik 72
• Varnostna navodila 72
• A1342860273 73
• A1342860274 74
• A1342860275 75
• Ak je poskodeny elektricky napajaci kabel musite ho daf vymenif iba vautorizovanom servisnom stredisku 75
• Baterie postarajte sa о bezpecnü likvidäciu baterie 75
• Bezpecnostné 75
• Cistenie a üdrzbu nesmü vykonävat deti bez dozoru 75
• Deti sa nesmü hrat so spotrebicom 75
• Informäcie о vybrati baterie näjdete vcastiach 6 а 7 75
• Len urcite modely 75
• Mentälnymi schopnosfami nedostatkom sküsenosti a vedomosti ak im je poskytovany dozor alebo ak dostali 75
• Musite vybrat baterie z dialkoveho ovlädania v rukoväti led osvetlenia hubice pred likvidäciou vyrobku 75
• Na urcenych povrchoch pred odstrahovanim uviaznutych necistöt alebo cistenim kefy vypnite vysavac 75
• Opatrenia 75
• Pokyny tykajucc sa bczpccncho pouzivan ia spotrcbica a porozumcli suvisiacim ncbczpcccnstvam 75
• Spolocnosti electrolux aby sa predislo nebezpecenstvu 75
• Tento spotrebic mozu pouzivat deti vo veku od 8 rokov a osoby so znizenymi fyzickymi zmyslovymi alebo 75
• Varovanie turbo hubice majü rotujücu kefu kde sa mozu zachytit predmety pouzrvajte ich opatrne a len 75
• Vzdy odpojte zastrcku z elektrickej siete pred cistenim alebo üdrzbou spotrebica alebo pred vyberanim 75
• A1342860276 76
• A1342860277 77
• A1342860278 78
• А или одржаваньа ypebaja или ваьегьа 6атерие увек прво извуците утикач из зидне 78
• Ау деца без надзора 78
• Ача у ручки млазници са led светлом пре 78
• Деца не треба да се nrpajy овим ypebajem 78
• Ене предмете или да чистите четку 78
• Еним физичким чулним или 78
• Користите их опрезно и само на површинама за koje су наменьене исключите усисивач пре него што 78
• Менталним способностима као и особе корима недостау искуство и знанье уколико им се обезбеди 78
• Мере предострожности 78
• Надзор или им сс дау упутстоа о употреби ypebaja на безбедан начин и уколико exoorajy могуьс 78
• Од нош ежа производа на отпад 78
• Опасности 78
• Само одрег ени модели 78
• Сваки ризик 78
• Уколико je кабл оштеьен мора га заменити овлашьени сервис компание electrolux како би се избегао 78
• Упозоренэе турбо млазнице имау potnpajyhy четку у kojy могу да се заглаве разни предмете 78
• Утичнице батериу треба одложите на безбедан начин 78
• Цима б и 7 78
• A1342860279 79
• A1342860280 80
• A1342860281 81
• Nlemleri 81
• A1342860282 82
• A1342860283 83
• 1нформац ю про те як виймати батарейку наведено у роздт 6 i 7 84
• A1342860284 84
• Д ти не повинж гратися з приладом 84
• Дни старше 8 роюв й особи 3i зниженими ф зичними сенсорними або псих чними можливостями чи недостатжм досвщом i знаниями можуть використовувати цей прилад лише пщ наглядом або 84
• Завжди виймайте штепсель з розетки перш н ж чистити чи обслуговувати пилосос або виймати батарейки батарейки сл д утил зувати безпечним чином 84
• Заходи безпеки 84
• Лише для деяких моделей 84
• Не можна доручати чищения аботехннне обслуговування приладу дням без в1дпов дного нагляду 84
• Перед утил1зац1 ю припаду потр1бно вийняти батарейки з пульту дистанщйного керування в ручц насадц з свплодюдною пщсвггкою 84
• Попередження турбо насадки оснащен щикою що обсртастьсл в лку можуть потрапити стороны предмети користуйтесь ними з обережн1стю та лише на призначених для цього поверхнях перш жж видалити предмети як застригли або перед очищати щ тку вимкнпь пилосос 84
• Теля того як вони пройдуть нструктаж стосовно безпечного користування приладом та зрозум ють пов язаж з цим ризики 84
• У раз пошкодження електричного шнура його слщ замжити лише в авторизованому сервкному 84
• Центр electrolux робити це самоспино небезпечно 84
• A1342860285 85
• Украгнська 85
• A1342860286 86
• Нкправн1сть 86
• A1342860287 87
• A1342860288 88
• Consumables accessories 88
• Customer care and service 88
• Electrolux appliances ab sit goransgatan 143 s 105 45 stockholm sweden 88
• Electrolux com shop 88
• Model number 88
• Serial number 88
• The following data available 88
• The information can be found on the rating plate 88
• Visit our website to 88
• Www electrolux com 88

Похожие устройства

• CALPEDA NMS4 100/315A Инструкция по эксплуатации
• Сунержа Эстет 500x325 (8 секций) Инструкция по эксплуатации
• CALPEDA NMS4 100/315A Технические данные
• CALPEDA NMS4 100/400C Инструкция по эксплуатации
• CALPEDA NMS4 100/400C Технические данные
• CALPEDA NMS4 100/400B Инструкция по эксплуатации
• CALPEDA NMS4 100/400B Технические данные
• Electrolux PF91-6IBM Технические характеристики
• Electrolux PF91-6IBM Руководство пользователя
• CALPEDA NMS4 100/400A Инструкция по эксплуатации
• CALPEDA NMS4 100/400A Технические данные
• Electrolux PF91-ALRGY Технические характеристики
• Electrolux PF91-ALRGY Руководство пользователя
• Сунержа Эстет 500x363 (9 секций) Инструкция по эксплуатации
• Being ROSE 201CA(P) Инструкция по эксплуатации
• Сунержа Эстет 500x401 (10 секций) Инструкция по эксплуатации
• Being ROSE 201CA Инструкция по эксплуатации
• CALPEDA B-NMS4 125/250B Инструкция по эксплуатации
• CALPEDA B-NMS4 125/250B Технические данные
• CALPEDA B-NMS4 125/250A Инструкция по эксплуатации

LOLMUIMEMINE UNIVEKSAAL5EOT5AKUGA V W EESTI Täname et valisrte tolmuimeja Electrolux Pure C9 Parimate tulemuste saavutamiseks kasutage alati orig inaa It arvi kuld ja varuosi See toode on disainilud keskkunnasObialikkuil Minia pidad Tddsiinyluseeesniaryil on köik plastikosadtahistatud ENNE KAMTAMIST PARKIMISASEND1D TOLMUIMEJA TEISALDAMINER Lugegesedajuhendithoolikalt Kontrollige kas köik juhendis kirjeldatud osad on olemas Pöörake crilist tahelepanu köigile ohutusabinöudele TOLMUIMEJA PURE C9KIRJELDUS A Eknan vordoonidotoavoon toodud allpool B Filtri koto C Peentolmuf Iter D Mootori eesolev filter E Knnituspesa F Toitejuhe G Kaepide H TsOklunbekbiuun ja otsakoonuse filter I Onukanai J Tolmukamber K Aero Pro Sin toon ist L Aero Pro voolik M Aero Pro käeprde versioonide teave on toodud allpool N Aero Pro teleskooptoru Q Parkimisklambef P Ekraankasitsijuhitava pOArdnifiiiga mudMitolo m Otsaku satete muutmiseks vajutage pedaali Ikoon viitab soovitatavale pOrandatOObile kOvakattega poranda voi vaipkattej ncnvMntinn I FDatcak viigo otcak Mtapnnlo Fsitiili snttihmrtno sekundi parast automaatselt Kui otsakuteikasutatajolitubtulimone cokundi psract autnmaatsMt vaja Q Ekraan kauqjuhtimispuldga mudelitde R AoroPro Classic kaopido S AeroPro Ergo käepide T AeroPro kaugjuhtimispukli kaepide U FlovrMotion otsak V FlowMotion LED otsak esiluledeya W AeroPro Turbo otsak x Aeronro Mini iurbo otsak Y ParkettoPro otsak L AeroPro HexProPius otsak AA AeroPro Long piluotsak Ainult teatud mudeltel KUIDASTOLMUIMEJAT KAS UTA DA Enne tolmuimeja kasutamist kontrollige kas köik filtrid on Oigesti paigas Dienstage vonlik tnlmuimojalo solle oomaMamispI vajutage lukustusnuppe ja tömmake Sisestage voolik vooiiku hoidikusse kuni lukustusnupp klOpsatusega kinnitub eemaldamiseks vajutage lukustusnuppu ja tömmake Knnttage teleskooptoru otsakuie Kinnitage teleskooptoru vooiiku hoidikule eemaldamiseks vajutage lukustusnuppu ja tömmake Reg ul eerige teleskooptoru Jhe käega lukku holdes ja teise kaega hnidiki it tömmatos 3IN1 LIS ATO ORII ST Hölpsaks juurdepaasuks vöte kinnitada klamberhoidiku ja kolmOhestarvikukaepidemealla IOOriisldluii 3 iuukbiwui vtjaiyiuisel I ehekoljel toodud pilte CHANGINGTHE BATTERIES Otsak koos esituledega Enneesimest kasutamist eemaldage kaitsekile patareidedlaosast Vahetage patareid kui esituled hakkavad kiirett vilkuma kasutage 2 AA tüüpi patareid Kaepide koos kaugjuhtimispuldiga vahctagc patareid kui indkaatortuli muutub punaseks vöi ei reageeri ohegi nupu vajutusete kasutageainult tatistusega LnHIUMCRlG32 patareisid NB Enne toote körvaldamist eemaldage seilest patareid Järgige orna rugís kentivaid määrusi mis puudutavad patareideja eiektnseadmete kogumist KÄIVITAGE PEATAGE TOLMUIMEJA JA REGULEERIGE IMIVÖIMSUST El Tömmake toiteiuhe välja ja ühendage seetoitepistikupesaqa Vajutage ON OFF nuppu et tolmuimeja sisse välja lülitada Kaugjuhtimispuldiqa mudelerd saab juhöda ka kaepidemel asuvast ON OFF nupust Pärast puha stamist vajutage nuppu REWIND et juhe sissekerida EE Imlvölmsuse reguleerlmlne käsltsl juhitavad mudelld keerake pöördnuppu tolmuimejal vöi kasutage öhuklappi kaepidemel Imlvölmsuse reguleerlmlne kaugjuhtlmlspuldlga mudelld vajutage nuppu kaepidemel Indikaator MN MAX ja sümbolte indkaatorid ekraanil näitavad laetusetaset IE Kui tetolmuimemise katkestate kasutage tolmuimeja taga asetsevat pdtkiinisaaeniil Tolmuimeja tostmiseks ja hoiukohta panemiseks kasutage tolmuimeja an asuvat parkimisasendit 2 Q Tolmuimeial on kakstOst Sepidet TOLMUKAMBRITOHJENDAMINE EQ TolmukambrittulekstUhjendada siis kuitolmukoguson joudnud maksimaalse tasemeni tahis MAX Tolmukambri eemaldamiseks vajutage vabastusnuppu ja tommake seda enda pooieHoidketolmukambrit progikastl kohal Vajutage kaaneall olevat vabastusnuppu ja avaye kaas seda valjapuule kallulades Tulijendaye tolm progikasti Pange tagasi vastupidises jarjekorras FUJRrTEASENDAMINE fQ Tommake FILTRI nuppu etavada filtri kate Puhastage peentolmufiltri iqa kuue kuu taqant Peentolmufiltri eemaldamiseks tOmmake selle raamil olevat sakki Puhastage filtrit voolava vee all NB Arge kasutage puha stusvahendeid Laske filtril taielikult kuivada min 74 h tnatomparatimril onr o kii soil a tagasi pan Md ED Vajutage ja libstagelukumebhanismi paremale etvabastada mootori eesoiev niter Eemaldage niter tommates nttriraami sakki Puhastage mootori ees olevat fiitrit kord aastas Kasutage anuit originaaiset s nitrit PureAdvantage mudei EFSXXX Puhastage sisemust maardunud kdlge leige kraaniveega Koputage filtri raami vee eemaldamiseks Korrake protsessi neli korda NB Arge kasutage puha stusvahendeid Valtige filtri pinna puudutamist Laske filtril taielikult kuivada min 24 tundi toatompootuuril onno kui sollo tagasi panotai Va hot ago post a vat filtrit vah emalt kord aastas voi siis kui see on vaga maardunud i kahjustatud Parast filtri a sendamist vajutage filtri kaas alia kuni see kiopsatusega sulgub EH Otsakoonuse filtri puhastamlne otsakoonuse filter asub rsuKOnis tsiooni sees Punastage otsakoonuse nitnt kui sinna on sattunud tolm Tommake otsakoonuse filtrit et see va Ij a votta Eemaldage toim kasitsi Kui niter on vaga must peske seda jooksva vee all Pange tagasi vastupidises jarjekorras NB Arge kasutage puha stusvahendeid Laske filtril taielikult kuivada min 24 h toatemperatuuril enne kui selle tagasi panete UNIVERSAALSE OTSAKU V W JATURBOOTSAKU PUHASTAMINEIX E Ohendago universoalncotsik toru koijest bhti Kasutage puhastamiseks vooiiku hoidikut Ohcndagcturbootsik toru killjest lahti ja eemaldage kinni jaanud niidid jms loigates need kaaridega ara Kasutage otsaku puhastamiseks vooiiku hoidikut Nautlge suureparast puhastuskogemust mlda pakub Pure C9 Electrolux jatab endaie Oiguse ilma etteteatamata tooteid teavet ja spetsifikatsioone muuta