![Pioneer DEH-4900DAB [23/120] Radiodiffusion numérique digital audio broadcasting dab](/img/pdf.png)
Pioneer DEH-4900DAB [23/120] Radiodiffusion numérique digital audio broadcasting dab
![Pioneer DEH-4900DAB [23/120] Radiodiffusion numérique digital audio broadcasting dab](/views2/1467184/page23/bg17.png)
5Fr
Français
Pour capter des signaux DAB, branchez à l’appareil une antenne DAB (AN-DAB1)
(vendue séparément).
SP-P/O MODE À sélectionner lorsqu’un haut-parleur à gamme étendue est
relié aux fils de sortie du haut-parleur arrière et qu’un haut-
parleur d’extrêmes graves est branché à la sortie RCA.
[REAR/SUB.W]
[SUB.W/SUB.W] À sélectionner lorsqu’un haut-parleur d’extrêmes graves passif
est
directement relié aux fils de sortie du haut-parleur arrière et
qu’un haut-parleur d’extrêmes graves est branché à la sortie
RCA.
[REAR/REAR] À sélectionner lorsque des haut-parleurs à gamme étendue sont
r
eliés aux fils de sortie du haut-parleur arrière et à la sortie RCA.
Si un haut-parleur à gamme étendue est relié aux fils de sortie
du haut-parleur arrière et que la sortie RCA n’est pas utilisée,
vous pouvez sélectionner [REAR/SUB.W] ou [REAR/REAR].
S/W UPDATE À sélectionner pour valider les dernières informations relatives
au
système de l’appareil.
[SYSTEM INFO]
[SYSTEM UPDATE] À sélectionner pour effectuer la dernière mise à jour des
logiciels de l’appareil et réinitialiser ses réglages. Pour obtenir de
plus amples informations sur les derniers logiciels et mises à
jour, veuillez vous rendre sur notre site Web.
DAB ANT PW Fournissez l’alimentation à une antenne DAB. À sélectionner
lo
rsque vous utilisez l’antenne DAB en option (AN-DAB1,
vendue séparément) avec l’appareil.
[ON]
[OFF] Aucune alimentation n’est fournie à une antenne DAB. À
sélec
tionner lorsque vous utilisez une antenne passive sans
amplificateur.
SYSTEM RESET Sélectionnez [YES] pour réinitialiser les réglages de l’appareil.
L
’appareil redémarre automatiquement.
(Certains réglages sont conservés même après la réinitialisation
d
e l’appareil.)
[YES], [NO]
Radiodiffusion numérique (Digital
Audio Broadcasting – DAB)
Élément de menu Description
1 Appuyez sur SRC/OFF pour sélectionner [DIGITAL RADIO].
2 Appuyez sur BAND/ pour sélectionner la bande [D1], [D2] ou [D3].
3 Appuyez sur / pour sélectionner un composant de service ou une
station.
REMARQUE
Appuyez longuement sur / , puis relâchez pour rechercher un service disponible. Le
balayage s’arrête lorsque l’appareil capte un service.
Pour sélectionner un composant de service ou une station dans
des listes de services
1 Pendant la réception DAB, appuyez sur .
Affiche une liste de l’ensemble des composants de service/stations. Appuyez à
no
uveau sur pour rechercher un composant de service ou une station par ordre
alphabétique.
2 Sélectionnez un composant de service ou une station dans la liste que vous avez
sélectionnée, puis appuyez sur la molette M.C. pour valider.
REMARQUE
Vous pouvez mettre à jour la liste de services en appuyant longuement sur . Pour annuler la mise à
jour, appuyez à nouveau longuement sur .
Pour mémoriser des composants de service/stations
1 Lorsque vous captez le composant de service ou la station que vous souhaitez
mémoriser, appuyez longuement sur l’une des touches numériques (1/ à 6/
) jusqu’à ce qu’elle cesse de clignoter.
Pour récupérer des composants de service/stations
1 Sélectionnez la bande, puis appuyez sur l’une des touches numériques (1/ à 6/
).
Recherche d’un composant de service ou d’une
station
Présélection de composants de service/stations
Содержание
- Cd rds receiver autoradio cd rds sintolettore cd rds reproductor de cd con receptor rds cd rds empfänger cd rds ontvanger 1
- Deh 4900dab 1
- Owner s manual mode d emploi manuale d istruzioni manual de instrucciones bedienungsanleitung handleiding 1
- About this manual 2
- Additional information 15 2
- App mode 7 2
- Before you start 2
- Before you start 2 2
- Caution 2
- Cd usb ipod aux 6 2
- Connections installation 13 2
- Digital audio broadcasting dab 5 2
- Function settings 10 audio settings 11 system settings 11 illumination settings 12 2
- Getting started 3 2
- Radio 5 2
- Settings 9 2
- Spotify 8 2
- Table of contents 2
- Using pioneer arc app 9 2
- Warning 2
- Basic operation 3
- Deh 4900dab 3
- Detaching the front panel 3
- Display indication 3
- Frequently used operations 3
- Getting started 3
- Setup menu 3
- Canceling the demonstration display demo off 4
- Initial settings 4
- Press and hold src off to display the main menu 4
- Press and hold src off until the unit turns off 4
- Press the m c dial the setup menu disappears after 30 seconds of no operation if you prefer not to set at this time turn the m c dial to select no then press to confirm 4
- Press the m c dial to confirm the settings when dab ant pw is set to on updating list appears in the display and the service list will be updated 4
- Press the m c dial to display the main menu 4
- Quit yes appears when all the settings have been made to return to the first item of the setup menu turn the m c dial to select quit no then press to confirm 4
- Turn the m c dial to select an option then press to confirm 4
- Turn the m c dial to select demo off then press to confirm 4
- Turn the m c dial to select initial then press to confirm 4
- Turn the m c dial to select system then press to confirm 4
- Turn the m c dial to select the options then press to confirm to proceed to the next menu option you need to confirm your selection 4
- Turn the m c dial to select yes then press to confirm 4
- Best stations memory bsm 5
- Digital audio broadcasting dab 5
- Presetting service components stations 5
- Receiving preset stations 5
- Seeking a service component station 5
- To retrieve stored service components stations 5
- To seek a station manually 5
- To select service component station from service lists 5
- To store service components stations 5
- To store stations manually 5
- Cd usb ipod aux 6
- Operations 6
- Playing back 6
- Usb devices including android ipod 6
- Using pty functions 6
- App mode 7
- Ipod control 7
- Link play mode 7
- Useful functions for ipod 7
- Basic operations 8
- Listening to spotify 8
- Playback of an application via the unit 8
- Spotify 8
- Basic operations 9
- Listening to music on android 9
- Making a connection with pioneer arc app 9
- Settings 9
- Using pioneer arc app 9
- Function settings 10
- The menu items vary according to the source 10
- Audio settings 11
- System settings 11
- You can also access to these menus when the unit is turned off 11
- Illumination settings 12
- Select on to automatically launch pioneer arc app when an android device is connected to the unit via aoa not available when memory is selected in android wired 12
- Connections 13
- Connections installation 13
- Power cord 13
- This unit 13
- Din mount installation 14
- Installation 14
- Power amp sold separately 14
- Additional information 15
- Cd player 15
- Common 15
- Dab tuner 15
- Error messages 15
- Troubleshooting 15
- Usb device ipod 15
- Caution 16
- Compressed audio compatibility 16
- Discs and player 16
- Handling guidelines 16
- Mp3 files 16
- Spotify 16
- Usb storage device 16
- Wav files 16
- Wma files 16
- Aac files 17
- Copyright and trademark 17
- Ipod compatibility 17
- Russian character chart 17
- Sequence of audio files 17
- Usb device 17
- Cd player 18
- Dab tuner 18
- Fm tuner 18
- General 18
- Lw tuner 18
- Mw tuner 18
- Specifications 18
- Attention 20
- Avant de commencer 20
- Avant de commencer 2 20
- Cd usb ipod aux 6 20
- Informations complémentaires 17 20
- Mise en route 3 20
- Mode d application 8 20
- Précaution 20
- Raccordements installation 14 20
- Radio 6 20
- Radiodiffusion numérique digital audio broadcasting dab 5 20
- Réglages 10 20
- Réglages function 11 réglages audio 12 réglages system 13 réglages illumination 14 20
- Spotify 9 20
- Table des matières 20
- Utilisation de pioneer arc app 10 20
- À propos de ce mode d emploi 20
- Fonctionnement de base 21
- Mise en route 21
- Retrait de la face avant 21
- Annulation de l affichage de démonstration demo off 22
- Menu de configuration 22
- Retirer fixer 22
- Réglages initial 22
- Présélection de composants de service stations 23
- Radiodiffusion numérique digital audio broadcasting dab 23
- Recherche d un composant de service ou d une station 23
- Cd usb ipod aux 24
- Lecture 24
- Mémoire des meilleures stations bsm 24
- Pour mémoriser des stations manuellement 24
- Pour rechercher une station manuellement 24
- Périphériques usb y compris android ipod 24
- Réception des stations présélectionnées 24
- Utilisation des fonctions pty 24
- Opérations 25
- Commande d un ipod 26
- Fonctions utiles pour ipod 26
- Lecture d une application via cet appareil 26
- Mode d application 26
- Mode de lecture en lien 26
- Spotify 27
- Écoute de spotify 27
- Connectez vous à pioneer arc app 28
- Opérations de base 28
- Réglages 28
- Utilisation de pioneer arc app 28
- Écoute de musique sur android 28
- Les éléments de menu varient selon la source 29
- Réglages audio page 12 réglages system page 13 réglages illumination page 14 29
- Réglages function 29
- Tournez la molette m c pour sélectionner les options puis appuyez pour valider 29
- Réglages audio 30
- Réglages system 31
- Sélectionnez on pour lancer automatiquement pioneer arc app lorsqu un périphérique android est connecté à l appareil via aoa indisponible lorsque memory est sélectionné sous android wired 31
- Vous pouvez également accéder à ces menus lorsque l appareil est hors tension 31
- Raccordements 32
- Raccordements installation 32
- Réglages illumination 32
- Amplificateur de puissance vendu séparément 33
- Cet appareil 33
- Cordon d alimentation 33
- Installation 33
- Installation pour montage din 34
- Retrait de l appareil installé avec le manchon de montage fourni 34
- Si vous n utilisez pas le manchon de montage fourni 34
- Dépannage 35
- Informations complémentaires 35
- Messages d erreur 35
- Applications 36
- Compatibilité avec l audio compressé 36
- Conseils sur la manipulation 36
- Disques et lecteur 36
- Précaution 36
- Périphérique de stockage usb 36
- Spotify 36
- Compatibilité avec un ipod 37
- Séquence des fichiers audio 37
- Caractéristiques techniques 38
- D affichage c caractère 38
- Droits d auteur et marques commerciales 38
- Généralités 38
- Lecteur de cd 38
- Syntoniseur fm 38
- Syntoniseur lw 38
- Syntoniseur mw 38
- Tableau des caractères cyrilliques 38
- Remarque 39
- Syntoniseur dab 39
- Attenzione 40
- Avvertenza 40
- Cd usb ipod aux 6 40
- Connessioni installazione 14 40
- Digital audio broadcasting dab 5 40
- Impostazioni 10 40
- Impostazioni function 10 impostazioni audio 11 impostazioni system 12 impostazioni illumination 13 40
- Informazioni aggiuntive 16 40
- Informazioni sul manuale 40
- Modalità app 8 40
- Operazioni preliminari 3 40
- Prima di iniziare 40
- Prima di iniziare 2 40
- Radio 5 40
- Sommario 40
- Spotify 8 40
- Utilizzare pioneer arc app 9 40
- Funzionamento di base 41
- Operazioni preliminari 41
- Rimozione del frontalino 41
- Annullamento della visualizzazione di dimostrazione demo off 42
- Impostazioni initial 42
- Menu di configurazione 42
- Stacca attacca 42
- Digital audio broadcasting dab 43
- Preimpostazione dei componenti di servizio stazioni 43
- Ricerca di un componente di servizio stazione 43
- Best stations memory bsm 44
- Cd usb ipod aux 44
- Dispositivi usb incluso android ipod 44
- Per cercare manualmente una stazione 44
- Per memorizzare manualmente le stazioni 44
- Ricezione delle stazioni preimpostate 44
- Riproduzione 44
- Utilizzo delle funzioni pty 44
- Operazioni 45
- Controllo ipod 46
- Funzioni utili per ipod 46
- Modalità app 46
- Modalità di riproduzione collegamento 46
- Operazioni di base 46
- Riproduzione di un applicazione attraverso l unità 46
- Spotify 46
- Ascoltare spotify 47
- Utilizzare pioneer arc app 47
- Ascoltare musica su android 48
- Effettuare una connessione con pioneer arc app 48
- Impostazioni 48
- Impostazioni function 48
- Operazioni di base 48
- Impostazioni audio 49
- Impostazioni system 50
- È anche possibile accedere a questi menu quando l unità è spenta 50
- Impostazioni illumination 51
- Selezionare on per avviare automaticamente pioneer arc app quando all unità è collegato un dispositivo android mediante aoa non disponibile quando memory è selezionato in android wired 51
- Cavo di alimentazione 52
- Connessioni 52
- Connessioni installazione 52
- L unità 52
- Installazione 53
- Informazioni aggiuntive 54
- Messaggi di errore 54
- Risoluzione dei problemi 54
- Dischi e lettori 55
- Dispositivo usb ipod 55
- Linee guida di gestione 55
- Spotify 55
- Attenzione 56
- Compatibilità audio compresso 56
- Dispositivo di archiviazione usb 56
- Dispositivo usb 56
- File aac 56
- File mp3 56
- File wav 56
- File wma 56
- Compatibilità ipod 57
- Copyright e marchio 57
- Grafico caratteri russi 57
- Sequenza di file audio 57
- Specifiche 57
- Lettore cd 58
- Tuner dab 58
- Tuner fm 58
- Tuner lw 58
- Tuner mw 58
- Acerca de este manual 60
- Advertencia 60
- Ajustes 10 60
- Ajustes de function 10 ajustes de audio 12 ajustes de system 12 ajustes de illumination 13 60
- Antes de empezar 60
- Antes de empezar 2 60
- Cd usb ipod aux 6 60
- Conexiones instalación 14 60
- Digital audio broadcasting dab 5 60
- Información complementaria 16 60
- Modo app 8 60
- Precaución 60
- Procedimientos iniciales 3 60
- Radio 5 60
- Spotify 8 60
- Uso de pioneer arc app 9 60
- Índice 60
- Extracción del frontal 61
- Funcionamiento básico 61
- Procedimientos iniciales 61
- Ajustes de initial 62
- Cancelación de la pantalla de demostración demo off 62
- Menú de configuración 62
- Búsqueda de un componente de un servicio o emisora 63
- Digital audio broadcasting dab 63
- Memorización de componentes de servicios y emisoras 63
- Recepción de emisoras memorizadas 63
- Cd usb ipod aux 64
- Memoria de mejores emisoras bsm 64
- Para almacenar las emisoras manualmente 64
- Para buscar una emisora manualmente 64
- Reproducción 64
- Usb dispositivos incluyendo android ipod 64
- Utilización de las funciones de pty 64
- Funciones útiles para ipod 65
- Modo de reproducción por asociación 65
- Operaciones 65
- Control de ipod 66
- Funcionamiento básico 66
- Modo app 66
- Reproducción de una aplicación a través de la unidad 66
- Spotify 66
- Escuchar spotify 67
- Uso de pioneer arc app 67
- Ajustes 68
- Ajustes de function 68
- Cómo escuchar música en android 68
- Cómo realizar una conexión con pioneer arc app 68
- Funcionamiento básico 68
- Ajustes de audio 70
- Ajustes de system 70
- También puede acceder a estos menús cuando la unidad está apagada 70
- Ajustes de illumination 71
- Seleccione on para iniciar pioneer arc app automáticamente si se conecta un dispositivo android a la unidad a través de aoa no está disponible si memory está seleccionado en android wired 71
- Cable de alimentación 72
- Conexiones 72
- Conexiones instalación 72
- Esta unidad 72
- Instalación 73
- Generales 74
- Información complementaria 74
- Mensajes de error 74
- Reproductor de cd 74
- Sintonizador dab 74
- Solución de problemas 74
- Discos y reproductor 75
- Dispositivo usb ipod 75
- Instrucciones de manipulación 75
- Spotify 75
- Archivos aac 76
- Archivos mp3 76
- Archivos wav 76
- Archivos wma 76
- Compatibilidad con formatos de audio comprimido 76
- Dispositivo de almacenamiento usb 76
- Precaución 76
- Compatibilidad de modelos de ipod 77
- Copyright y marcas registradas 77
- Secuencia de archivos de audio 77
- Tabla de caracteres de ruso 77
- Especificaciones 78
- General 78
- Reproductor de cd 78
- Sintonizador dab 78
- Sintonizador fm 78
- Sintonizador lw 78
- Sintonizador mw 78
- Anschlüsse einbau 14 80
- App modus 8 80
- Bevor sie beginnen 80
- Bevor sie beginnen 2 80
- Cd usb ipod aux 6 80
- Digitaler hörfunk digital audio broadcasting dab 5 80
- Einstellungen 11 80
- Erste schritte 3 80
- Function einstellungen 11 audio einstellungen 12 system einstellungen 13 illumination einstellungen 14 80
- Inhaltsverzeichnis 80
- Radio 6 80
- Spotify 9 80
- Verwenden von pioneer arc app 10 80
- Warnung 80
- Zusätzliche informationen 17 80
- Über dieses handbuch 80
- Abnehmen des bedienfelds 81
- Erste schritte 81
- Grundlagen der bedienung 81
- Abbrechen der demoanzeige demo off 82
- Abnehmen anbringen 82
- Einrichtungsmenü 82
- Initial einstellungen 82
- Digitaler hörfunk digital audio broadcasting dab 83
- Suchen nach einer dienstkomponente station 83
- Voreinstellen von dienstkomponenten stationen 83
- Cd usb ipod aux 84
- Empfangen von voreingestellten sendern 84
- Gespeicherte dienstkomponenten stationen abrufen 84
- Sender manuell speichern 84
- Sender manuell suchen 84
- Speicher der besten sender bsm best stations memory 84
- Verwenden von pty funktionen 84
- Wiedergabe 84
- Bedienvorgänge 85
- Usb geräte einschließlich android ipod 85
- App modus 86
- Modus der verknüpften wiedergabe 86
- Nützliche funktionen für ipods 86
- Steuerung über ipod 86
- Spotify 87
- Spotify hören 87
- Wiedergabe einer anwendung über das gerät 87
- Grundlegende bedienvorgänge 88
- Herstellen einer verbindung mit pioneer arc app 88
- Musik hören auf android 88
- Verwenden von pioneer arc app 88
- Die menüpunkte können sich je nach quelle unterscheiden 89
- Drehen sie den m c regler um das hauptmenü anzuzeigen 89
- Drehen sie den m c regler um die optionen auszuwählen und drücken sie ihn dann um den vorgang zu bestätigen 89
- Drehen sie den m c regler um eine der nachstehenden kategorien auszuwählen und drücken sie ihn dann um den vorgang zu bestätigen function einstellungen seite 11 audio einstellungen seite 12 system einstellungen seite 13 illumination einstellungen seite 14 89
- Einstellungen 89
- Function einstellungen 89
- Sie können im hauptmenü verschiedene einstellungen vornehmen 89
- Audio einstellungen 90
- Sie können auch bei ausgeschaltetem gerät auf diese menüs zugreifen 91
- System einstellungen 91
- Wählen sie on um automatisch pioneer arc app zu starten wenn ein android gerät über aoa mit dem gerät verbunden ist nicht verfügbar wenn memory unter android wired ausgewählt ist 91
- Anschlüsse 92
- Anschlüsse einbau 92
- Illumination einstellungen 92
- Dieses gerät 93
- Einbau 93
- Leistungsverstärker separat erhältlich 93
- Stromkabel 93
- Einbau in einer din halterung 94
- Entfernen des mit dem mitgelieferten montagerahmen eingebauten geräts 94
- Wenn sie nicht den mitgelieferten montagerahmen verwenden 94
- Fehlerbehebung 95
- Fehlermeldungen 95
- Zusätzliche informationen 95
- Discs und player 96
- Handhabungsrichtlinien 96
- Kompatibilität komprimierter audioformate 96
- Spotify 96
- Usb speichergerät 96
- Ipod kompatibilität 97
- Reihenfolge von audiodateien 97
- Allgemeines 98
- Beispielstruktur 98
- Cd player 98
- Fm tuner 98
- Russische zeichentabelle 98
- Technische daten 98
- Urheberrechte und marken 98
- Dab tuner 99
- Hinweis 99
- Lw tuner 99
- Mw tuner 99
- Aan de slag 3 100
- Aanvullende informatie 16 100
- App modus 8 100
- Cd usb ipod aux 6 100
- Digital audio broadcasting dab 5 100
- Function instellingen 10 audio instellingen 11 system instellingen 12 illumination instellingen 13 100
- Inhoud 100
- Instellingen 10 100
- Let op 100
- Over deze handleiding 100
- Pioneer arc app gebruiken 9 100
- Radio 5 100
- Spotify 8 100
- Verbindingen installatie 14 100
- Vóór u begint 100
- Vóór u begint 2 100
- Waarschuwing 100
- Aan de slag 101
- Basisbediening 101
- Het voorpaneel verwijderen 101
- De demonstratieweergave annuleren demo off 102
- Initial instellingen 102
- Instellingenmenu 102
- Ontkoppelen bevestigen 102
- Digital audio broadcasting dab 103
- Een servicecomponent station zoeken 103
- Servicecomponenten stations vooraf instellen 103
- Voorkeuzezenders ontvangen 103
- Best stations memory bsm 104
- Cd usb ipod aux 104
- Een zender handmatig zoeken 104
- Pty functies gebruiken 104
- Usb apparaten inclusief android ipod 104
- Weergave 104
- Zenders handmatig opslaan 104
- Bedieningen 105
- Link weergavemodus 105
- Nuttige functies voor ipod 105
- App modus 106
- Basisbedieningen 106
- Een applicatie weergeven via het toestel 106
- Ipod bediening 106
- Spotify 106
- Luisteren naar spotify 107
- Pioneer arc app gebruiken 107
- Basisbedieningen 108
- Een verbinding tot stand brengen met pioneer arc app 108
- Function instellingen 108
- Instellingen 108
- Muziek beluisteren op een android apparaat 108
- Audio instellingen 109
- System instellingen 110
- U kunt deze menu s ook oproepen wanneer het toestel uitgeschakeld is 110
- Illumination instellingen 111
- Selecteer on om pioneer arc app automatisch te starten wanneer een android apparaat wordt verbonden aan het toestel via aoa niet beschikbaar wanneer memory is geselecteerd in android wired 111
- Dit toestel 112
- Stroomkabel 112
- Verbindingen 112
- Verbindingen installatie 112
- Installatie 113
- Aanvullende informatie 114
- Problemen verhelpen foutmeldingen 114
- Aanwijzingen voor het gebruik 115
- Discs en de player 115
- Spotify 115
- Usb apparaat ipod 115
- Aac bestanden 116
- Compatibiliteit met gecomprimeerde audio 116
- Let op 116
- Mp3 bestanden 116
- Usb apparaat 116
- Usb opslagapparaat 116
- Wav bestanden 116
- Wma bestanden 116
- Compatibiliteit met ipod 117
- Copyright en handelsmerken 117
- Lijst van russische tekens 117
- Technische gegevens 117
- Volgorde van audiobestanden 117
- Cd speler 118
- Dab tuner 118
- Fm tuner 118
- Lw tuner 118
- Mw tuner 118
- Opmerking 118
Похожие устройства
- Pioneer DEH-5000UB Руководство пользователя
- Pioneer DEH-5000UB Руководство по установке
- Pioneer DEH-50UB Руководство пользователя
- Pioneer DEH-50UB Руководство по установке
- Pioneer DEH-5200SD Краткое руководство
- Pioneer DEH-600BT Руководство по установке
- Pioneer DEH-600BT Краткое руководство
- Pioneer DEH-6100BT Руководство по установке
- Pioneer DEH-6100BT Краткое руководство
- Pioneer DEH-6200BT Краткое руководство
- Pioneer DEH-6200BT Приложение
- Pioneer DEH-6200BT Руководство по установке
- Pioneer DEH-6400BT Краткое руководство
- Pioneer DEH-6400BT Руководство пользователя
- Pioneer DEH-6400BT Руководство по установке
- Pioneer DEH-7200SD Руководство по установке
- Pioneer DEH-7200SD Краткое руководство
- Pioneer DEH-7300BT Краткое руководство
- Pioneer DEH-7300BT Руководство по установке
- Pioneer DEH-80PRS Приложение