![Yamaha YPT-320 [72/84] Drum kit list drum kit liste liste des kits de percussion lista de juegos de bateria список наборов ударных](/img/pdf.png)
Yamaha YPT-320 [72/84] Drum kit list drum kit liste liste des kits de percussion lista de juegos de bateria список наборов ударных
![Yamaha YPT-320 [72/84] Drum kit list drum kit liste liste des kits de percussion lista de juegos de bateria список наборов ударных](/views2/1013705/page72/bg48.png)
72 PSR-E323/YPT-320
Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones / Руководство пользователя
Drum Kit List / Drum-Kit-Liste / Liste des kits de percussion /
Lista de juegos de batería /
Список наборов ударных
• “ ” indicates that the drum sound is the same as “Standard Kit 1”.
• Each percussion voice uses one note.
• The MIDI Note # and Note are actually one octave lower than keyboard
Note # and Note. For example, in “109: Standard Kit 1”, the “Seq Click
H” (Note# 36/Note C1) corresponds to (Note# 24/Note C0).
• Key Off: Keys marked “O” stop sounding the instant they are released.
• Voices with the same Alternate Note Number (*1 … 4) cannot be played
simultaneously. (They are designed to be played alternately with each
other.)
•
“
”
bedeutet, dass der Schlagzeug-Sound dem des „Standard
Kit 1“ entspricht.
• Jede Percussion-Voice belegt eine Note.
• MIDI-Note # und MIDI Note sind in Wirklichkeit eine Oktave tiefer als hier
aufgeführt. Im „Standard Kit 1“ beispielsweise entspricht „Seq Click H“
(Note# 36/Note C1) den Werten (Note# 24/Note C0).
• Key Off: Bei mit „O“ gekennzeichneten Tasten wird die Klangerzeugung
in exakt dem Moment unterbrochen, in dem Sie die Taste loslassen.
• Voices mit der gleichen Alternate Note Number (*1 ... 4) können nicht
gleichzeitig gespielt werden. (Diese Voices sind dazu gedacht, wechsel-
weise gespielt zu werden.)
• “ ” indica que el sonido de batería es el mismo que el
“Standard Kit 1”.
• Cada sonido de percusión utiliza una nota.
• La nota MIDI # y la nota son en realidad una octava menos de lo que
aparece en la lista. Por ejemplo, en “109: Standard Kit 1”, el “Seq Click
H” (Nota# 36/Nota C1) corresponde a (Nota# 24/Nota C0).
• Tecla desactivada: las teclas marcadas con “O” dejan de sonar en el
momento en que se sueltan.
•Los sonidos con el mismo número alterno de nota (*1 … 4) no pueden to-
carse simultáneamente. (Están diseñados para tocarse alternativamente
el uno con el otro.)
• “ ” indica que o som de bateria é igual ao do “Standard Kit 1”
(Conjunto padrão 1).
• Cada voz de percussão usa uma nota.
• O número da nota MIDI (Note #) e a nota MIDI estão, na verdade, uma
oitava abaixo das do teclado. Por exemplo, em “109: Standard Kit 1”,
“Seq Click H” (Note# 36/Note C1) corresponde a (Note# 24/Note C0).
• Key Off (Tecla desativada): as teclas marcadas com “O” param de
emitir som no momento em que são soltas.
• As vozes com o mesmo Número de nota alternada (*1 … 4) não podem
ser executadas simultaneamente. (Elas foram projetadas para serem
executadas alternando uma com a outra.)
• « » показывает, что звук барабана такой же, как в стандартном
наборе «Standard Kit 1».
• В каждом тембре перкуссии используется одна нота.
• Номер MIDI-ноты и нота в действительности на одну октаву ниже номера
ноты и ноты, указанных на клавиатуре. Например, в стандартном наборе
«109: Standard Kit 1» параметр «Seq Click H» (номер 36 и нота C1)
соответствует номеру 24 и ноте C0.
• При отпускании клавиш с пометкой «O» звучание соответствующих нот
сразу же прекращается.
• Тембры с одинаковым номером альтернативной клавиши (*1 … 4)
нельзя исполнять одновременно (Они предназначены для
попеременного воспроизведения.)
Содержание
- Digital keyboard 1
- Manual de instrucciones 1
- Owner s manual bedienungsanleitung mode d emploi 1
- Руководство пользователя 1
- Información para usuarios sobre recolección y disposición de equipamiento viejo y baterías usadas 2
- Information concernant la collecte et le traitement des piles usagées et des déchets d équipements électriques et électroniques 2
- Information for users on collection and disposal of old equipment and used batteries 2
- Psr e323 ypt 320 2
- Verbraucherinformation zur sammlung und entsorgung alter elektrogeräte und benutzter batterien 2
- Advarsel 3
- Apparaten kopplas inte ur växelströmskällan nätet så länge som den ar ansluten till väggut taget även om själva apparaten har stängts av 3
- Connecting the plug and cord 3
- Entsorgung leerer batterien nur innerhalb deutschlands 3
- Model no 3
- Modellnr 3
- Modelo nº 3
- N de modèle 3
- N de série 3
- Observera 3
- Serial no 3
- Serie nº 3
- Seriennr 3
- Varoitus 3
- Ерийный номер 3
- Омер модели 3
- Ççàåäçàö 4
- Ççàåäíöãúçé èêéóàíäâíö èêöüñö óöå èêàëíìèäíú ä ùäëèãìäíäñàà 4
- Èêäçàãä íöïçàäà åöáéèäëçéëíà 4
- Èêöñìèêöüñöçàö 4
- Gm system level 1 5
- Stereo sampled piano 5
- Style file 5
- Xglite 5
- Yamaha education suite 5 5
- Åâ âáóô òìóòúë ô ë íòôîû ú ˆëë ëóı ìâìëâ ìì ı 5
- É òîûêë ìëâ 5
- Комплект поставки psr e323 ypt 320 входят указанные ниже принадлежности роверьте их наличие 5
- Поставляемые принадлежности 5
- Руководство пользователя 5
- Форматы и функции 5
- Чувствительность к силе нажатия 5
- Возможности инструмента psr e323 ypt 320 6
- Воспроизведение из музыкальной базы данных 6
- Добавление реверберации звука 6
- Ембр инструмента звучащий во время игры на клавиатуре можно заменить на тембр скрипки флейты арфы или любой другой из обширного набора тембров ожно также восстановить параметры фотрепьяно простым нажатием кнопки 6
- Запись 6
- Запись собственного исполнения 6
- Игра на клавиатуре 6
- Игра со стилями 6
- Изменение тембров 6
- Нструмент содержит широкий ряд из 102 встроенных композиций 6
- Ожно выбирать из 100 различных стилей автоаккомпанемент для игры на клавиатуре они позволяют создать полное оркестровое звучание во множестве стилей от вальса до электронной музыки 8 бит и евро транса и многое другое 6
- Ожно записать до пяти образцов собственного исполнения в виде композиций пользователя 6
- Прослушивание 6
- Прослушивание композиции 6
- Ростой выбор любимого стиля такого как рок или джаз из музыкальной базы данных приводит к установке соответствующего тембра и стилей соответствующих выбранному стилю 6
- Упражнения 6
- Упражнения и разучивание композиций 6
- Эффекты реверберации добавляют теплую атмосферу звучания имитирующую сложные отражения звука в реальных концертных помещениях таких как концертные залы или небольшие клубы 6
- Midi интерфейс 58 7
- Воспроизведение из музыкальной базы данных 36 7
- Воспроизведение композиций 16 7
- Запись собственного исполнения 37 7
- Игра со стилем 18 7
- Изменение тембров 12 7
- Инициализация 41 7
- Краткое руководство 7
- Настройки композиций 51 7
- Настройки тембра 42 7
- Настройки функций 56 7
- Основные операции и экраны 26 7
- Панель управления и разъемы 10 7
- Приложение 7
- Разучивание композиций 28 7
- Содержание 7
- Справочник 7
- Установка 7
- Установка 8 7
- Функции стиля автоаккомпанемент 53 7
- Адаптер переменного тока 8
- Батареи 8
- Внимaние 8
- Обязательно выполните указанные ниже операции до включения питания 8
- Предупреждение 8
- Требования к электропитанию 8
- Установка 8
- Включение питания 9
- Все необходимые подключения следует выполнить до включения питания 9
- Подключение аудиоустройств наушников и внешнего оборудования 9
- Подключение педального переключателя 9
- Пюпитр 9
- Снятие защитной пленки 9
- 5 7 6 8 10
- Задняя панель 10
- Панель управления и разъемы 10
- Передняя панель 10
- 2 1 0 9 11
- Grandpno 11
- Grandpno 12
- Изменение тембров 12
- Краткое руководство 12
- Попробуйте воспроизвести разные инструментальные тембры 12
- Выберите тембр 13
- Игра в тембре рояля 13
- Играйте на клавиатуре 13
- Нажмите кнопку portable grand 13
- Использование метронома 14
- Краткое руководство 14
- Игра в тембре набора ударных 15
- Изменение тембров 15
- Краткое руководство 15
- Elise 1 16
- Воспроизведение композиций 16
- Выбор и прослушивание конкретной композиции 16
- Ачинается воспроизведение композиции омпозицию можно остановить в любой момент нажав кнопку start stop 17
- Воспроизведение композиций 17
- Выберите композицию 17
- Еремотка назад вперед пауза 17
- Краткое руководство 17
- Нажмите кнопку start stop старт стоп 17
- Спользование кнопки demo 17
- Ыберите нужную композицию с помощью цифровых кнопок 0 9 писок композиций см на стр 77 17
- 4 5 2 6 3 18
- Игра со стилем 18
- Краткое руководство 18
- Перед исполнением 18
- Стили это шаблоны ритма и аккомпанемента которые воспроизводятся с помощью функции автоаккомпанемента доступно множество типов ритмических партий в различных жанрах включая рок блюз евро транс и многое другое здесь мы научимся выбирать и воспроизводить стили с помощью аккордов во время игры можно автоматически добавлять специально созданные вступления и концовки а также вариации ритма и аккордов для более динамичного профессионального звучания 18
- Btmodrn 19
- Lovesong 19
- Включите синхронизацию запуска 19
- Выберите стиль 19
- Игра со стилями 19
- Мигает в режиме синхронного запуска 19
- Нажмите кнопку style стиль 19
- Номер стиля название стиля 19
- Руководство пользователя psr e323 ypt 320 19
- Lovesong 20
- Включите аккомпанемент 20
- Краткое руководство 20
- Начните игру на клавиатуре 20
- Остановите игру 20
- Aura lee 21
- Игра со стилем 21
- Краткое руководство 21
- Упражнение 21
- Изменение темпа стиля 22
- Руководство пользователя psr e323 ypt 320 22
- Стили можно исполнять в любом темпе быстром или медленном 22
- Текущее значение темпа 22
- Вариация фразы разделы 23
- Вставки 23
- Вступления 23
- Добавление 23
- Краткое руководство 23
- Окончания 23
- Основных 23
- Переключение 23
- Частей 23
- Игра аккордов вместе с отображением партитуры композиции 24
- Краткое руководство 24
- Аккорды 25
- Егкие аккорды 25
- Игра со стилем 25
- Краткое руководство 25
- Ажмите кнопку чтобы выбрать основную функцию тембр композицию или стиль 26
- Кнопки 26
- Основные операции 26
- Основные операции и экраны 26
- Справочник 26
- Цифровые кнопки 0 9 26
- Grandpno 27
- Экран 27
- Step01 28
- Twinkle1 28
- Ключ к успеху 28
- Можно упражняться в проигрывании встроенных композиций с помощью следующих функций урока ключ к успеху прослушивание ритмика ожидание и повтор фразы функция ключ к успеху помогает познакомиться с игрой конкретной композиции а прослушивание ритмика и ожидание помогает сначала освоить ритм а затем играть правильные ноты повтор фразы позволяет многократно проигрывать определенную фразу композиции при первоначальном использовании инструмента рекомендуется начать с ключа к успеху 28
- Разучивание композиций 28
- Руководство пользователя psr e323 ypt 320 28
- Excellen 29
- Step01 29
- Twinkle1 29
- Выход из урока 29
- Начните урок 29
- Отображение на экране после прохождения шага 29
- Руководство пользователя psr e323 ypt 320 29
- Cleared 30
- Step01 30
- Twinkle1 30
- Ввод и удаление статуса прохождения 30
- Chevaler 31
- Выберите композицию для разучивания 31
- Прослушивание ритмика ожидание 31
- Chevaler 32
- Listen 32
- No lpart 32
- Timing 32
- Waiting 32
- Выберите партию которую хотите разучить 32
- Выберите режим урока 32
- Listen 33
- Timing 33
- Waiting 33
- Начните урок 33
- Ok good very 0 good excellent 34
- Выйдите из режима урока 34
- Оценка 34
- Repeat 35
- Изменение раздела воспроизвдения 35
- Повтор фразы 35
- Alvfever 36
- Moonlit 36
- Воспроизведение из музыкальной базы данных 36
- Выберите музыкальную базу данных 36
- Играйте аккорды левой рукой а мелодию правой 36
- Нажмите кнопку music database музыкальная база данных 36
- User 1 37
- Внимaние 37
- Запись собственного исполнения 37
- Нажмите кнопку rec запись 37
- Начните запись 37
- Внимaние 38
- Запись на заданную дорожку 38
- Индикатор acmp on не светится 38
- Индикатор acmp on светится 38
- О записи на дорожки 38
- Остановка записи 38
- Руководство пользователя psr e323 ypt 320 38
- User 1 39
- User 3 39
- Включите или выключите автоаккомпанемент в зависимости от того что хотите записать 39
- Выключается если нет записанных данных или включен режим mute отключение звука стр 51 для отключения воспроизведения дорожки 39
- Запись собственного исполнения 39
- Мигает если для записи выбрана дорожка 1 нажимаются одновременно 39
- Мигает если для записи выбрана дорожка 2 39
- Мигает если содержит записанные данные 39
- Нажимаются одновременно 39
- Начало записи 39
- Руководство пользователя psr e323 ypt 320 39
- Укажите дорожку на которую хотите выполнить запись 39
- Чтобы выбрать композицию пользователя для записи нажмите кнопки 39
- Clruser1 40
- User 1 40
- Writing 40
- Для удаления композиции нажмите кнопку yes 40
- Нажмите и удерживайте кнопку rec дольше одной секунды 40
- Нажмите кнопку song и выберите композицию пользователя которую хотите удалить с помощью цифровых кнопок 0 9 40
- Нажмите кнопку yes 40
- Инициализация 41
- Помощью этой функции из флэш памяти инструмента удаляются все сохраненные данные и восстанавливаются первоначальные настройки принятые по умолчанию редусмотрены следующие процедуры инициализации 41
- Ри инициализации файлы переданные с компьютера не удаляются об удалении файлов см ниже удаление файлов 41
- Тобы удалить данные композиций и стилей загруженных во внутреннюю флэш память с компьютера удерживайте нажатыми одновременно крайнюю правую белую клавишу и три крайние черные клавиши на клавиатуре затем выключите питание нажав переключатель standby on 41
- Удаление файлов 41
- Добавление эффекта гармонизации 42
- Настройки тембра 42
- Chorus1 43
- Добавление эффекта chorus 43
- Добавление эффекта реверберации 43
- Medium 44
- Sustain 44
- Добавление эффекта panel sustain 44
- Чувствительность к силе нажатия 44
- Marimba 45
- Одновременная игра двумя тембрами режим совмещения тембров 45
- Fngrbass 46
- Воспроизведение разных тембров для правой и левой рук режим разделения 46
- M volume 47
- Splitpnt 47
- Регулировка громкости тембра 47
- Установка точки разделения клавиатуры 47
- Metrovol 48
- Timesigd 48
- Timesign 48
- Настройка громкости метронома 48
- Настройка числа долей в такте и длины каждой доли 48
- M octave 49
- Transpos 49
- Октава 49
- Транспонирование 49
- Sprnosax 50
- Tuning 50
- Настройка высоты звука 50
- Функция настройки одним нажатием 50
- Frerejac 51
- Repeat 51
- Настройки композиций 51
- Отключение звука 51
- Повтор от a до b 51
- Hnkytonk 52
- Songvol 52
- Громкость композиции 52
- Запуск кнопкой tap темп 52
- Изменение тембра мелодии 52
- Btmodrn 53
- Stylevol 53
- Настройка громкости стиля 53
- Начало воспроизведения стиля 53
- Функции стиля автоаккомпанемент 53
- Поиск аккордов в словаре 54
- Stylereg 55
- Использование файлов стиля 55
- M chorus 56
- M octave 56
- M volume 56
- Songvol 56
- Splitpnt 56
- Stylereg 56
- Stylevol 56
- Touchsns 56
- Transpos 56
- Tuning 56
- Выберите параметр и измените значение 56
- Значение функция 56
- Настройки функций 56
- Описание 56
- Параметр отображение диапазон настройки 56
- Руководство пользователя psr e323 ypt 320 56
- Chorus 57
- D cancel 57
- D chorus 57
- D octave 57
- D voice 57
- D volume 57
- Extclock 57
- Harmtype 57
- Harmvol 57
- Initsend 57
- L part 57
- Metrovol 57
- Pc 0 mode 57
- R part 57
- Reverb 57
- Revlevel 57
- S chorus 57
- S octave 57
- S voice 57
- S volume 57
- Sustain 57
- Timesigd 57
- Timesign 57
- Настройки функций 57
- Описание 57
- Параметр отображение диапазон настройки 57
- Руководство пользователя psr e323 ypt 320 57
- Midi интерфейс 58
- Передача исполнительских данных на другой инструмент и обратно 58
- Что такое midi 58
- Midi интерфейс 59
- Pc mode 59
- Нструмент использует свой внутренний таймер по умолчанию 59
- Параметры midi 59
- Psr e323 ypt 320 передача настроек панели начальная передача 60
- Араметры функции первоначальной передачи можно установить в настройках функций стр 56 60
- Дистанционное управление midi устройствами 60
- Ересылает настройки панели psr e323 ypt 320 на внешнее midi устройство 60
- Клавиши дистанционного управления psr e323 ypt 320 тобы использовать функции дистанционного управления одновременно удерживайте нажатыми две нижние клавиши c1 и c 1 и нажмите соответствующую клавишу см ниже 60
- Нструмент можно также использовать для дистанционного управления приложением digital music notebook через midi подключение чтобы управлять воспроизведением выключением и передачей функций от панели 60
- Передача данных между psr e323 ypt 320 и компьютером 60
- Передача данных между psr e323 ypt320 и компьютером 60
- Ри записи исполнительских данных с psr e323 ypt 320 на внешний секвенсор или подобное устройство эту функцию можно использовать для передачи текущих настроек панели psr e323 ypt 320 чтобы при последующем воспроизведении этих данных на внешнем устройстве автоматически восстанавливались исходные настройки панели 60
- Установка musicsoft downloader 60
- Передача файла с компьютера 61
- Подключение персонального компьютера 61
- Данные которые можно загружать в компьютер из инструмента psr e323 ypt 320 айл резервной копии 09pk3 bup данные резервного копирования включая пять пользовательских композиций омпозиции переданные из компьютера 62
- Передача файла резервной копии из psr e323 ypt 320 в компьютер 62
- Помощью приложения musicsoft downloader можно передавать данные резервного копирования стр 41 на компьютер в виде файла резервной копии кроме данных статуса прохождения композиции или шага ередавайте файл из папки electronic musical instruments каталога system drive в компьютер через приложение musicsoft downloader одробные сведения о том как передавать файлы резервных копий см в разделе оперативной справки приложения musicsoft downloader transferring data between the computer and instrument for unprotected data ередача данных между компьютером и инструментом в случае незащищенных данных 62
- Спользование переданных композиций для уроков 62
- Удаление переданных данных композиций из памяти инструмента psr e323 ypt 320 62
- Приложение 63
- Устранение неполадок 63
- Предметный указатель 64
- Maximum polyphony 66
- Polifonia máxima 66
- Polifonía máxima 66
- Polyphonie maximale 66
- Voice list voice liste liste des voix lista de voces 66
- Voice list voice liste liste des voix lista de voces список тембров 66
- Максимальная полифония 66
- Список тембров 66
- Panel voice list liste der bedienfeld voices liste des voix de panneau lista de voces del panel список тембров панели 67
- Voice list voice liste liste des voix lista de voces список тембров 67
- Psr e323 ypt 320 68
- Voice list voice liste liste des voix lista de voces список тембров 68
- Xglite voice xglite optional voice list liste der xglite voices optionale xglite voices voix xglite liste des voix xglite en option lista de voces de xglite voces opcionales de xglite список поставляемых и дополнительных тембров формата xglite 68
- Owner s manual bedienungsanleitung mode d emploi manual de instrucciones руководство пользователя 69
- Psr e323 ypt 320 69
- Voice list voice liste liste des voix lista de voces список тембров 69
- Owner s manual bedienungsanleitung mode d emploi manual de instrucciones руководство пользователя 70
- Psr e323 ypt 320 70
- Voice list voice liste liste des voix lista de voces список тембров 70
- El número de voz con un asterisco es una voz opcional de xglite 71
- Le numéro de voix porteur d un astérisque est une voix xglite en option 71
- Psr e323 ypt 320 71
- The voice number with an asterisk is xglite optional voice 71
- Voice list voice liste liste des voix lista de voces список тембров 71
- Voice nummern mit einem stern sind optionale xglite voices 71
- Номер тембра со звездочкой означает дополнительный тембр xglite 71
- Drum kit list drum kit liste liste des kits de percussion lista de juegos de bateria список наборов ударных 72
- Drum kit list drum kit liste liste des kits de percussion lista de juegos de batería 72
- Psr e323 ypt 320 72
- Список наборов ударных 72
- Drum kit list drum kit liste liste des kits de percussion lista de juegos de baterтa список наборов ударных 73
- Owner s manual bedienungsanleitung mode d emploi manual de instrucciones руководство пользователя 73
- Psr e323 ypt 320 73
- Drum kit list drum kit liste liste des kits de percussion lista de juegos de batería список наборов ударных 74
- Owner s manual bedienungsanleitung mode d emploi manual de instrucciones руководство пользователя 74
- Psr e323 ypt 320 74
- Style list liste der styles liste des styles lista de estilos 75
- Style list liste der styles liste des styles lista de estilos список стилей 75
- Список стилей 75
- Music database list musikdatenbankliste liste des bases de donnees musicales lista de la base de datos musical список готовых наборов стилей 76
- Music database list musikdatenbankliste liste des bases de données musicales lista de la base de datos musical 76
- Список готовых наборов стилей 76
- Psr e323 ypt 320 77
- Song list liste der songs liste des morceaux lista de canciones 77
- Song list liste der songs liste des morceaux lista de canciones список композиций 77
- Список композиций 77
- Psr e323 ypt 320 78
- Song list liste der songs liste des morceaux lista de canciones список композиций 78
- Effect type list effekttypenliste liste des types d effets lista de tipos de efectos 79
- Effect type list effekttypenliste liste des types d effets lista de tipos de efectos список типов эффектов 79
- Harmony types harmony typen types d effets harmony tipos de armonía типы гармонизации 79
- Список типов эффектов 79
- Chorus types chorus effekttypen types d effets chorus tipos de coro типы эффекта chorus 80
- Effect type list effekttypenliste liste des types d effets lista de tipos de efectos список типов эффектов 80
- Reverb effekttype 80
- Reverb types 80
- Types d effets reverb tipos de reverberación типы реверберации 80
- Ac power adaptor pa 3c or an equivalent recom mended by yamaha 81
- Specifications technische daten caracteristiques techniques especificaciones технические характеристики 81
- Specifications technische daten caractéristiques techniques especificaciones 81
- Технические характеристики 81
- Africa 83
- Argentina 83
- Central south america 83
- Europe 83
- Head office 83
- Middle east 83
- North america 83
- Oceania 83
- Pt nusantik 83
- Yamaha corporation 83
- Digital keyboard 84
- Manual de instrucciones 84
- Owner s manual bedienungsanleitung mode d emploi 84
- Руководство пользователя 84
Похожие устройства
- Texet TX-D7600 Black/Orange Инструкция по эксплуатации
- Gigaset A220 HF AM Инструкция по эксплуатации
- Bosch WAA20160OE Инструкция по эксплуатации
- Gigabyte GA-880GA-UD3H (rev. 3.1) Инструкция по эксплуатации
- Gigaset A120 DUO Инструкция по эксплуатации
- Daewoo Electronics KR25G5-MT Инструкция по эксплуатации
- Texet TX-222 Blue/Metal Инструкция по эксплуатации
- Gigabyte GA-880G-USB3 (rev. 3.1) Инструкция по эксплуатации
- Samsung RL28DAT* Инструкция по эксплуатации
- Gigaset S820 Инструкция по эксплуатации
- Gigabyte GA-870A-USB3L (rev. 3.1) Инструкция по эксплуатации
- Texet TX-222 Black Инструкция по эксплуатации
- JVC XV-N652S Инструкция по эксплуатации
- Gigaset A120 White Инструкция по эксплуатации
- Gigabyte GA-870A-USB3 (rev. 3.0) Инструкция по эксплуатации
- Texet TX-203 White Инструкция по эксплуатации
- Rover RoverMedia Aria M10 Инструкция по эксплуатации
- Gigaset A220 Duo Black Инструкция по эксплуатации
- Gigabyte GA-870A-USB3 (rev. 3.1) Инструкция по эксплуатации
- Yamaha YPT-310 Инструкция по эксплуатации