Yamaha PSR-350 Инструкция по эксплуатации онлайн

Содержание

• Yamaha 1
• С1дешне 2
• Панели управления 3
• Задняя панель 4
• Винтим нтами 5
• Использование адаптера переменного тока 5
• Использование батареи 5
• Настройка 5
• Трвбммн к штп 5
• Psr 350 также имеет выходы midi что позволяет инструмент взаимодействовать с другими инструментами и устройствами midi см с 80 6
• В использование наушников 6
• Вметшим до 6
• Для личного практикования и исполнения не доставляющего беспокойства посторонним подключите стереофонические наушники к выходу phones output на задней панели инструмента звук из встроенных динамиков будет автоматически подаваться на данный разъем 6
• Исполнение на psr 350 оснащенном встроенной системой динамиков может осуществляться на внешнем усилителе или системе динамиков сначала убедитесь что psr 350 и внешние устройства включены затем подключите один конец стереофонического кабеля к разъемам line in или aux in устройства а другой конец к расположенному на задней панели разъему phones output 6
• Использование выхода midi 6
• Использование педального переключателя 6
• Подключение клавиатурного усилителя или стереофонической 6
• Примечание 6
• Системы 6
• Эта функция позволя йспользовать дополнительный педальный переключатель yamaha fc4zfc5 для поддержания звучания голосов функция педального переключателя аналогична действию демпферной педали акустического фортепьяно нажмите и удерживайте переключатель во время исполнения для продления звучания 6
• Исполнение на фортепьяно 7
• Исполнение с метрономом 7
• Краткое руководство шаг1 голоса 7
• Млийц 7
• Ффф 7
• Essroswt 8
• Ooodj sell 8
• Выбор исполнение других голосов 8
• Исполнение при использовании функции ри 8
• 2 остановите исполнение демонстрационной 9
• I 2 выберите песню 9
• Более подробную информацию можно найти на с 3 9
• Вы можете выбрать и исполнить отдельную песню 001 205 9
• Вы также можете исполнить песни других категорий просто выберите соответствующий номер песни в процессе исполнения 9
• Запустите исполнение демонстрационной песни 9
• Исполнение демонстрационных песен 9
• Исполнение отдельной йёсни 9
• Исполнение песен 9
• Нажмите кнопку soag песня 9
• Песни 9
• Р х 35о имеет 100 песен в т ч три демонстрационных песни плюс 17 несен которые были созданы специально для демонстрации богатства звучания инструмента также имеется 8 дополнительных песен используемые в функцией обучения 9
• С beauty 9
• Теперь начнем исполнение демонстрационных песен номер 001 003 9
• Шаг 2 песни 9
• Song name название песни demo демонстрационный bandman капельмейстер orchestra оркестр practice практикование duet дуэт pianist пианист äccomp аккомпанемент dj диск жокей 10
• А 2 выберите нужную песню пользователя 10
• Более подробную информацию можно найти на 10
• В 1 вставьте дискету 3 для начала остановки воспроизведения 10
• Для записи 10
• Для песен 021 090 обратитесь к прилагающейся книге песен 10
• Исполнение песни с дискеты 10
• Нажмите кнопку start stop нуск остановка 10
• Эта функция позволит исполнять песни записанные на комплектуемые или иные дискеты 10
• Я список песен 10
• Музыкальная база данных 11
• Шаг 3 музыкальная база данных 11
• Мшвинжип 12
• Обучение исполнению определенного аккорда 12
• Поиск аккордов в справочнике 12
• Lesson l урок правая левая 13
• Выберите одну из песен для обучения 13
• И 2 выберите партию которую вы хотите 13
• И 4 когда вы завершите нажмите кнопку 13
• Использование функции обучения 13
• Отрабатывать и номер урока 13
• Шаг 4 обучение 13
• 3 hit ll idr 14
• А урон 4 14
• В изменение темпа 14
• Голосовое оповещение 14
• И урок 3 минус один 14
• Обе руки 14
• Оценка 14
• Урок 1 синхронизация 14
• Я урок 2 ожидание 14
• 5 такт 15
• А 2 общий индикатор 15
• В 6 маркеры долей такта 15
• Индикаторы 15
• Индикация на панели дисплея 15
• Обозначение 4 клавиатура 15
• 12 индикатор сдвоенной функции 16
• 13 индикатор синхронной остановки 16
• 15 индикатор октавы 16
• 16 индикатор степени зараженности 16
• А 14 индикатор включения аккомпанемента 16
• Аккорд 16
• Батарей 16
• В 8 название и номер песни голоса стиля 16
• И индикатор гармонии 16
• Й 10 индикатор нажатия 16
• Ккдакаторы дорожки песня 16
• Стойка музыканта 16
• Теми 16
• Вызовите настройку метронома 17
• Исполнение голоса рояля 17
• Использование метронома 17
• Рояль 17
• Я 2 измените значение 17
• L вызовите настройку громкости метронома 18
• Qreärit 18
• Задание размера метронома 18
• И 3 включите метроном 18
• Измените значение 18
• Настройки громкости метронома 18
• Исполнение dj произведений 19
• М 1 нажмите кнопку dj современная музыка 19
• Нажмите кнопку start stop пуск оставовка для 19
• Остановки оеслш 19
• Таг 19
• Я 2 включите функцию обучения и выберите соответствующий 19
• Выберите нужный номер голоса 20
• Голосовой режим 20
• И 1 нажмите кнопку voice голое 20
• Исполнение голоса 20
• Is 3 исполнение выбранного голоса 21
• Я использование кнопок 21
• Я использование цифровых кнопок 21
• 9 2 выберите одни из параметров основного и сдвоенного голоса 22
• Indicates указывает что сдвоенный голос включен 22
• Выбирается обычным образом и другой сдвоенные голос который выбирается как показано ниже вы также можете задавать независимо различные параметры для голосов например громкость октава реверберация dsp это позволяет достигать оптимального микширования 22
• Гвлвс 22
• Если необходимо нажимайте кнопки setting ф т настройка повторно пока название нужного параметра не появится на дисплее 22
• Й схема голосов наборов ударных голоса 117 128 22
• Когда выбирается один из 12 ти наборов 22
• М 1 включите выключнте dual сдвоенный голос 22
• Нажмите кнопку dual сдвоенный 22
• Сдишый 22
• Ударные и перкуссии с клавиатуры 22
• Ударных вы можете исполнять различные 22
• Функция сдвоенных голосов позволяет накладывать два различных голоса один основной который 22
• В 3 задайте значение параметра 23
• Я параметры 23
• 1 выберите голос ооо настройка в одно нажатие 24
• Кктрайи а та аажаш 24
• Н 1 выберите функцию транспозиции 24
• Тракааэди и мстрикг 24
• Транспозиция 24
• А 1 выберите функцию настройки 25
• А 2 измените значение 25
• В 2 измените значение 25
• Изменение настройки 25
• Выберите управление чувствительностью нажатия 26
• Измените значение 26
• Наяаш чдвсшпшисть имти 26
• В 1 выберите функцию реверберации 27
• В 2 задайте тип реверберации 27
• Рпервввация 27
• Эффекты 27
• 1 выберите функцию dsp 28
• 2 задайте тип dsp 28
• Current dsp type name and number 28
• Current текущее название и номер dsp indicates указывает что 28
• Выбрана опция dsp 28
• Выравнивание и вау вау всего имеется 38 типов dsp 28
• Звучания голосов среди них обратная реверберация нажатия фейзер эффект вращающегося динамика тремоло эхо задержка искажение 28
• Используй цифровые кнопки или кнопки выберите тип dsp список типов dsp представлен на стр 33 для выключения эффект dsp выберите тип 39 28
• Нажмите левую общую кнопку если необходимо повторно рядом с dsp появится черный столбец индикатора 28
• Примечание 28
• Эффект dsp обеспечивает эффекты искажения и хоруса плюс множество полезных динамических эффектов для улучшения или изменения 28
• 1 включите эффект гармонии 29
• 2 выберите функцию гармонии 29
• 3 задайте тип гармонии 29
• Current текущий тип и номер гармонии indicates harmony 29
• Гармат 29
• Используй цифровые кнопки или кнопки выберите тип гармонии список типов гармонии представлен на стр 34 29
• Нажмите кнопку harmony гармония 29
• Нажмите левую общую кнопку если необходимо повторно на дисплее рядом с опцией гармонии появится черный столбчатый индикатор 29
• Примечание 29
• Секция гармонии осуществляет множество эффектов улучшающих мелодии исполняемые при использовании стилей аккомпанемента р8я 350 имеется 26 типов гармонии 29
• Тремоло трель и эхо могут использоваться даже при выключенном аккомпанементе имеется пять различных типов гармонии которые создают партии гармонии для нот исполняемых в верхней части клавиатуры для соответствия исполняемым аккордам 29
• Указывает что выбрана гармония indicates that указывает гармония включена 29
• Типы dsp 30
• Типы реверберации 30
• Типы эффектов 30
• М типы гармонии 31
• Автоаккомпанемент 32
• В 1 нажмите кнопку style стиль 32
• В 2 выберите нужный номер стиля 32
• Ыи стан 32
• 1 включите автоматический аккомпанемент 33
• 2 запустите аккомпанемент 33
• As m ж eoug явйк 33
• Ж ям ш 33
• Сшмш hiamumiiian 33
• Жие 34
• Мяь 34
• Сее зпэ 34
• Для использования синхронизации пуска с секцией вступления 35
• Ж лйш ж 35
• Запуск с секции вступления 35
• Использование функции sync start синхронизации пуска с секцией вступления 35
• 3 измените аккорд используя функцию автоматического 36
• 4 остановите аккомпанемент 36
• Аккомпанемента 36
• Вы можете сделать это тремя способами 36
• Исполнение ритма аккомпанемента прекратится 36
• Используя секцию концовки нажмите кнопку intro ending вступление концовка после завершения секции концовки аккомпанемент прекратится 36
• Нажмите кнопку sync start синхронизация пуска это немедленно останавливает аккомпанемент и автоматически активирует функцию синхронизации пуска позволяя вам перезапустить аккомпанемент простым исполнением аккорда или нажатием клавиши в секции автоматического аккомпанемента клавиатуры 36
• Постарайтесь исполнить несколько следующих друг за другом аккордов левой рукой и понаблюдайте за изменением аккомпанемента басовых инструментов и аккордов при исполнении обратитесь к с 43 относительно более подробной информации по использованию автоматического аккомпанемента 36
• Примечание 36
• Совет 36
• Я нажав кнопку втайтотор пуск остановка 36
• 1 настройка асмр аккомпанемент 37
• 3 исполните аккорд на клавиатуре в секции автоматического аккомпанемента 37
• Для повторного запуска автоматического аккомпанемента исполните аккорд вновь 37
• Е 2 настройка sync stop синхронизация остановки 37
• Остановите автоматический аккомпанемент сняв пальцы с клавиш 37
• Шс хш 1си1 нтцм ктнш 37
• 1 вызовите настройку темна 38
• N3mimhi timh 38
• В 2 измените значение темпа 38
• Секции нимшпши laciuhi a в и ктани 38
• Информация относительно паттерна вставки 39
• Настрин грамисти luimnanuiri 39
• Аккорды исполняемые отдельными пальцами 40
• Нсцшашм ш1мапчкк1га шмямамита асяедаеан аасшыпшм шцама 40
• Я аккорды исполняемые всеми пальцами 40
• 1 выберите параметр управления точкой разделения 42
• Current текущее значение точки разделения the current текущая точка разделения также показана в 42
• R 2 измените значение 42
• Split point точка разделения auto секция автоматического аккомпанемента 42
• Для выхода из функции точки разделения просто переходите к другой операции или функции 42
• Задавив тми ридшаи 42
• Значения о с2 127 08 42
• Используйте цифровые кнопки или кнопки для ввода нужного 42
• Нажимайте кнопку асмр on off включение выключение аккомпанемента пока на дисплее не появится индикация 8_ро1ь1т 42
• Секции клавиатуры на дисплее 42
• Точка разделения определяет самую высокую клавишу секции аккомпанемента аккомпанемент может исполняться на клавишах до и включая точку разделения 42
• 1 нажмите кнопку diet справочник 43
• 3 задайте тип аккорда мажорный минорный септима и 43
• И 2 задайте основную ноту аккорда 43
• Сцнмшк 43
• 4 исполнение аккорда 44
• Что такое аккорд 44
• Caug cdim 45
• Завись названий аккордов 45
• Мажорный аккорд минорный аккорд 45
• С ст 45
• Увеличенный аккорд уменьшенный аккорд 45
• 2 выберите music database музыкальная база данных 46
• Psr 350 имеет 208 настроек панели в своей музыкальной базе данных и они подразделены на 11 различных категорий 46
• В 1 нажмите кнопку music database музыкальная база 46
• В нашем примере выберем 208 xmas night и исполним песню silent night музыка приведена на следующей странице 46
• Данных 46
• Если вы хотите исполнять музыку в определенном жанре но не знаете какие настройки стиля и голоса подойдут для него просто выберите нужный жанр из музыкальной базы данных р8я 350 автоматически выполнит нужные настройки 46
• И 3 исполните аккорд левой рукой и линию мелодии правой 46
• Используя цифровые кнопки выберите нужную музыкальную базу данных или используя кнопки увеличьте или уменьшите значение 46
• Как только вы исполните аккорд левой рукой будет запущен автоматический аккомпанемент относительно исполнения аккордов обратитесь к с 43 использование автоматического аккомпанемента исполнение несколькими пальцами 46
• Музыкальная база данных 46
• Появится меню music database музыкальная база данных 46
• Рукой в соответствии с нотной записью 46
• 4 когда вы дойдете до места обозначенного стрелкой в 47
• Данные снцаиенные в м эыкальнак баан данных 47
• Нотной записи нажмите кнопку ending концовка 47
• Выберите нужный банк 48
• Выполните все настройки для р8и 350 48
• Закина настроек в вамять 48
• Параметры змеиные а память 48
• Регистрационная память 48
• Сохраните настройки в нужной ячейке памяти 1 или 2 48
• Bum три и nurrii 49
• В 1 выберите соответствующий банк 49
• Выбц и квалит 50
• Режим песен 50
• А 3 запустите выбранную песню 51
• А i исполняя песню задайте точку а начальная точка 51
• Было запущено нажатием кнопки 8такт 8тор пуск остановка 51
• В 2 задайте точку в конечную точку 51
• В 4 остановите исполнение песни 51
• В процессе исполнения один раз нажмите кнопку a в repeat 51
• В процессе исполнения один раз нажмите кнопку a в repeat повторение a в в месте расположения начальной точки 51
• Выбранная песня остановится автоматически 51
• Нажмите кнопку бтаят зтор пуск остановка если воспроизведение 51
• Нажмите кнопку этактотор пуск остановка как только начнется исполнение песни на дисплее появится индикация номеров тактов и аккордов 51
• Обучения она позволяет задавать музыкальную фразу или песню между точками а и в и повторять ее 51
• Повтармяа а 8 51
• Повторение a в в месте расположения конечной точки выбранная 51
• Примечание 51
• Совет 51
• Фраза будет повторяться до остановки 51
• Функция повторения а в прекрасно подходит для практикования и 51
• 1 выберите желаемую песню 52
• 4 выключите функцию повторения а в 52
• И 2 выберите нужный голос 52
• Нэмешм гшса мшя 52
• Организуйте паузу или остановите воспроизведение 52
• 1 вызовите настройку темпа 53
• 2 измените значение 53
• Current текущее значение темпа 53
• И 3 нажмите я удерживайте кнопку voice голос в течение не менее1 секунды 53
• Используйте цифровые кнопки для ввода значения темпа или кнопки для увеличения уменьшения значения 53
• На дисплее появится сообщение melody voice change изменение голоса мелодии указывающее на то что выбранный глосс заменил голос мелодии 53
• Нажмите кнопку темро тар темп настукивание 53
• При выборе другой песни заданный темп сохранится при выборе другого стиля для воспроизведения 53
• Пшмм твмва 53
• Темп воспроизведения песни может изменяться в интервале 32 280 долей в минуту 53
• Темп песни вернется к настройке по умолчанию 53
• 1 выберите функцию громкости песни 54
• 2 измените значение 54
• Current текущее значение громкости песни indicates указывает на выбор громкости песни 54
• Громкости 000 127 вы также можете использовать кнопки для уменьшекия увелнчения значения удерживание нажатой любой кнопки 54
• Громкость воспроизведения песни может регулироваться в диапазоне 000 127 54
• Используйте цифровые кнопки для введения нужного значения 54
• Нажмите общую правую кнопку если необходимо повторно на дисплее появится индикация song vol громкость песни 54
• Приводит к непрерывному изменению значения 54
• Ст мйи гм1см нии 54
• 1 выполните все необходимые настройки на р8я 350 55
• Данные которые можно записать на дорожки мелодии 55
• Данные которые моно записать на дорожку аккордов 55
• Запись собственных песен 55
• Кы1ш шыммпм 55
• 2 выберите номер песни пользователя 56
• 3 выберите номер дорожки для записи 56
• 4 начните запись 57
• 5 остановите запись 57
• Measure 57
• А при записи дорожки аккордов 57
• О 6 запись за другие дорожки 57
• Я 7 прослушивание новой записи 57
• Я запись на дорожку мелодий 105 57
• 2 удерут нажатой кнопку а нажмите кнопку song memory 1 песенная память 58
• 3 нажмите квопк yes да 58
• 4 на запрос sure вы уверены нажмите кнопку yes да для подтверждения или 58
• No нет для прерывания 58
• Удшне ним 58
• Я 1 выберите нужную песню 58
• No нет для прерывания 59
• В 1 выберите песню 59
• В 4 на запрос sure вы уверены нажмите кнопку yes да для подтверждения или 59
• Удмпм двраип 59
• Я 2 нажмите и удерживайте киопк соответствующей дорожки 59
• Я 3 нажмите кнопк yes да 59
• Ciumsum 60
• Режимы обучения 60
• Цм цн 60
• 4 нажмите кнопку start stop пуск остановка для остановки урока 61
• Itining 61
• Mi nusone 61
• Minusone 61
• В 2 выберите партию которую вы хотите отрабатывать левую или правую и номер урока 61
• Г siting 61
• Запустите урок 61
• Оёё 61
• Itoméim 62
• Timing 62
• Урн 1 ширпимм 62
• Ы1 р дарами дм пучим 62
• 1 выберите одну из песен для обучения 63
• А 1 выберите песню для обучения 63
• Песней 63
• Ури 2 влмдни 63
• Ури 3 мирс ци 63
• Я 2 выберите урок 2 63
• Я 2 выберите урок 3 63
• Я 3 исполните соответствующую мелодию или аккорды с 63
• 1 выберите песню для обучения 64
• 2 выберите урок 4 64
• 3 исполните соответствующую партию левой и правой руки 64
• 3 исполните соответствующую партию с песней 64
• С песней 64
• Урн 4 не ни 64
• Ап ехс 1 65
• Виш зцшп мишина 65
• Данные которые может быть сохраиены загружены в psr 66
• Использование коммерческих музыкальных данных 66
• Операции с дисководом 66
• Продаются отдельно 66
• Гоовки дискеты 67
• Использование дискеты и дисковода 67
• О дискетах 67
• Очистка записывающей читаюшей 67
• Совместимость типа дискеты 67
• Я установка нзвлечение дискеты 67
• Song номер и название песни 68
• В 1 вставьте дискету в дисковод 68
• В 2 выберите номер нужной песни 68
• В 3 запустите выбранную песнею 68
• В 4 если вы хотете перейти к другой песни повторите шаг 3 68
• В 5 остановите песню 68
• Используйте цифровые кнопки или кнопки номера песен с дискеты 101 199 68
• Как только дискета будет вставлена psr 350 ави перейдет в режим song песня 68
• Нажмите кнопку start stop пуск остановка 68
• Нажмите кнопку start stop пуск остановка подробности смотрите разделе выбор и исполнение песни на с 53 68
• Тмим аки с акиты 68
• Эта функция позволяет воспроизводить песейные данные форматов gm yamaha оос днсковая оркестровая коллекция или clavinova disklavier piano sofba также файлы midi smf формата 0 68
• Выберите функцию октавы 69
• И 2 нажмите кнопку save сохранить 69
• Изменение настройки октавы для дорожки песни с дискеты 69
• Измените настройку октавы 69
• Сократи 69
• Ь 1 вставьте отформатированную дискету 69
• Hennie 70
• U filename 70
• В 3 если необходимо измените имя файла 70
• Я 4 нажмите кнопку execute выполнить 70
• Couplet s 71
• Сохранение файлов в формате smf о 71
• 1 введите дискету в дисковод 72
• 2 нажмите кнопк у load загрузка 72
• 3 выберите файл для загрузки 72
• H u fi 1епате 72
• This севе is usor fite styl fite indicates l s 72
• This это файл пользователя тайл стилей обозначается как l s 72
• U loading 72
• Вновь нажмите кнопк load загрузка для выхода из экрана загрузки 72
• Если вы не хотите загружать файл нажмите кнопку no нет для выхода из режима загрузки нажмите кнопку load загрузка 72
• Ехесьте 72
• Загрузи 72
• И 5 выполните операцию загрузки 72
• Используйте кнопки 72
• Как только вы сохраните данные на дискете вы сможете загружть их назад в psr 350 вы также можете загружать стили с комплектумой дискеты или продаваемых дискет со стилями yamaha 72
• Когда операция будет выполнена кратковременно появится следующий дисплей 72
• Нажмите кнопку yes да и начнется загрузка как только она началась ее нельзя отменить в процесс загрузки на верхней строке дисплея появится сообщение loading загрузка 72
• Я 4 няжмнтё кнопку execute выполнить 72
• Complete 73
• Deleting 73
• Inm itility tcaphtl дшам 73
• И5г filen ne 73
• 015 excuting 74
• 1 введите яеотформатированвую дискету в дисковод 74
• 2 нажмите кнопку execute выполнять 74
• 3 выполните операцию форматирования 74
• Complete 74
• Cue format 74
• Inna btilitt icipncl фарматцпащ а1щты 74
• Pyfsslre 74
• Couplet 75
• Exc uting 75
• Format 75
• Uvi lensi 75
• У 5 emeute 75
• General 76
• Midi функции 76
• Что тпи mill 76
• А channel message канальное сообщение 77
• З midi выходы 77
• З системные сообщения 77
• Выход для модема или принтера к выходам midi как показано на иллюстрации 78
• Выходам midi psr 350 78
• Интерфейс ux256 usb midi подключите ux 256 к 78
• Компьютеру при помощи стандартного кабеля usb затем выполните правильное подключение midi между psr 350 и ux 256 78
• Надшиш к nipcaimhimg импштцв 78
• Подключите выходы midi персонального компьютера к 78
• При использовании интерфейса midi с компьютераими 78
• При подключении к компьтеру с портом usb используйте 78
• Серии macintosh подключите выход rs 422 компьютера 78
• Ншш щммш 79
• Огг 79
• Initsew 80
• Передача данных по исходным настройкам 80
• Смммняа ирцга кщнш штрек ее сшшср 80
• 6 остановите запись на секвенсере 81
• В 1 нажмите кнопку tempo темп 81
• В 2 настройте инструмент на внешнюю синхронизацию 81
• Внешняя еяироякзцня 81
• Отмена приема midi lsb 81
• Устранение неисправностей 82
• Инициализация данных 83
• Иттцижяи яция двиньте 83
• Резервное копирование данных 83

Похожие устройства

• Ballu OH-11 /7 секций Инструкция по эксплуатации
• Beko WMD 24580 T Инструкция по эксплуатации
• Gigabyte GA-8I865GME-775-RH-AS (rev. 1.0) Инструкция по эксплуатации
• Huawei Ascend P6 Black Инструкция по эксплуатации
• Ballu OH-11 /11 секций Инструкция по эксплуатации
• Gigabyte GA-8I865GME-775-RH (rev. 6.6) Инструкция по эксплуатации
• BBK LT3219SU Инструкция по эксплуатации
• Ballu OH-11 /9 секций Инструкция по эксплуатации
• Gigabyte GA-8I865GME-775-RH (rev. 3.9) Инструкция по эксплуатации
• Tefal Delight TT 81xx Инструкция по эксплуатации
• Ballu BFH/C-EI Инструкция по эксплуатации
• Gigabyte GA-8I865GME-775-RH (rev. 1.x) Инструкция по эксплуатации
• Neff K5890X0 Инструкция по эксплуатации
• Transcend TS8GJFV10 Инструкция по эксплуатации
• Ballu BFH/C-ED Инструкция по эксплуатации
• Hyundai H-LCDVD704 Инструкция по эксплуатации
• Gigabyte GA-8I865GME-775-RH (rev. 2.0) Инструкция по эксплуатации
• Ballu BFH/C-10 Инструкция по эксплуатации
• Novex NFP-1006 Инструкция по эксплуатации
• Transcend TS8GJFV30 Инструкция по эксплуатации

YAMAHA РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ