![Hikoki DV 20VB2 [12/108] Accessoires standard](/img/pdf.png)
Hikoki DV 20VB2 [12/108] Accessoires standard
![Hikoki DV 20VB2 [12/108] Accessoires standard](/views2/1471470/page12/bgc.png)
12
Français
Pour les pays européens uniquement
Ne pas jeter les appareils électriques dans les
ordures ménagères !
Conformément à la directive européenne
2002/96/CE relative aux déchets d’équipements
électriques ou électroniques (DEEE), et à sa
transposition dans la législation nationale, les
appareils électriques doivent être collectés à
part et être soumis à un recyclage respectueux
de l’environnement.
V
Tension nominale
P
Puissance absorbée
n
0
Vitesse à vide
Fonction de rotation uniquement
Fonction de rotation et d’impact
Béton
Bouton ON
Bouton OFF
Commutateur de marche / arrêt du verrouillage
Changement de vitesse de rotation – Haute
vitesse
Changement de vitesse de rotation – Basse
vitesse
Rotation dans le sens horaire
Rotation dans le sens anti-horaire
Débrancher la fi che principale de la prise
électrique
Outil de classe II
ACCESSOIRES STANDARD
Outre l’unité principale (1 unité), l’emballage contient
les accessoires répertoriés ci-dessous.
(1) Clef pour mandrin (Spéc. uniquement pour mandrin
avec clavette) ...............................................................1
(2) Poignée latérale ...........................................................1
(3) Jauge de profondeur ....................................................1
Les accessoires standard sont sujets à changement sans
préavis.
APPLICATIONS
○ Action combinée de ROTATION et PERCUSSION:
Perçage de trous dans surfaces dures (béton, marbre,
granite, tuilles, etc.).
○ Par action de ROTATION:
Perçage de trous dans métal, bois et matières plastiques.
SPÉCIFICATIONS
Tension*
1
(110 V, 220 V, 230 V, 240 V)
Puissance 790 W*
1
Plage de vitesse 1 2
Vitesse
sans
charge
Rotation
avant
0 – 1000 min
-1
0 – 3000 min
-1
Rotation
arrière
0 – 600 min
-1
0 – 1800 min
-1
Capacité
Acier
13 mm 8 mm
Béton
20 mm 13 mm
Bois
40 mm 25 mm
Taux de percussion à
pleine charge
8000 min
-1
26000 min
-1
Poids*
2
2,5 kg
*1 Assurez-vous de vérifi er la plaque signalétique sur le
produit qui peut changer suivant les régions.
*2 Poids: selon la procédure EPTA 01/2003
REMARQUE
Par suite du programme permanent de recherche et de
développement HiKOKI, ces spécifi cations peuvent faire
l’objet de modifi cations sans avis préalable.
INSTALLATION ET FONCTIONNEMENT
Action Figure Page
Fixation et retrait de la poignée
latérale
199
Utilisation de la butée de
profondeur
299
Montage et démontage des forets
(Pour mandrin à clé)
399
Montage et démontage des forets
(Pour mandrin sans clé Type A)*
1
499
Montage et démontage des forets
(Pour mandrin sans clé Type B)*
2
599
Sélection de la direction de
rotation
6 100
Sélection du mode de
fonctionnement
7 100
Fonctionnement du
commutateur*
3
8 100
Verrouillage du commutateur
9 100
Relâchement du commutateur
10 100
Changement de la vitesse de
rotation
11 101
Sélection des accessoires
― 102
Choix du foret de perçage correct
○ Pour perçage dans béton ou pierre
Utiliser les forets spécifi és à la partie “Accessoires à
option”.
○ Pour perçage dans métal ou plastique
Utiliser un foret de perçage ordinaire pour métal.
○ Pour perçage dans bois
Utiliser un foret de perçage ordinaire pour bois.
Toutefois, pour percer des trous de 6,5 mm ou plus
petits, utiliser un foret de perçage pour métal.
0000Book_DV20VB2.indb 120000Book_DV20VB2.indb 12 2017/12/04 10:48:202017/12/04 10:48:20
Содержание
- Dv 20vb2 1
- English 2
- General power tool safety warnings 2
- Additional safety warnings 3
- English 3
- Impact drill safety warnings 3
- Symbols 3
- Applications 4
- English 4
- Maintenance and inspection 4
- Mounting and operation 4
- Specifications 4
- Standard accessories 4
- English 5
- Allgemeine sicherheitshinweise für elektrogeräte 6
- Deutsch 6
- Deutsch 7
- Sicherheitshinweise für schlagbohrmaschinen 7
- Zusätzliche sicherheitshinweise 7
- Anwendungsgebiete 8
- Deutsch 8
- Montage und betrieb 8
- Standardzubehör 8
- Symbole 8
- Technische daten 8
- Deutsch 9
- Wartung und inspektion 9
- Avertissements de sécurité généraux pour l outil 10
- Français 10
- Avertissements de sécurité pour perceuse à percussion 11
- Avertissements de sécurité supplémentaires 11
- Français 11
- Symboles 11
- Accessoires standard 12
- Applications 12
- Français 12
- Installation et fonctionnement 12
- Spécifications 12
- Entretien et vérification 13
- Français 13
- Avvertenze generali di sicurezza sugli utensili elettrici 14
- Italiano 14
- Avvisi di sicurezza relativi al trapano a percussione 15
- Italiano 15
- Precauzioni di sicurezza aggiuntive 15
- Simboli 15
- Accessori standard 16
- Applicazioni 16
- Caratteristiche 16
- Italiano 16
- Montaggio e operazione 16
- Italiano 17
- Manutenzione e ispezione 17
- Algemene veiligheidswaarschuwingen voor elektrisch gereedschap 18
- Nederlands 18
- Aanvullende veiligheidswaarschuwingen 19
- Nederlands 19
- Veiligheidswaarschuwingen klopboor 19
- Montage en gebruik 20
- Nederlands 20
- Standaard toebehoren 20
- Symbolen 20
- Technische gegevens 20
- Toepassingen 20
- Nederlands 21
- Onderhoud en inspectie 21
- Advertencias generales de seguridad para herramientas eléctricas 22
- Español 22
- Advertencias de seguridad adicionales 23
- Advertencias de seguridad del taladro 23
- Español 23
- Accessorios estándar 24
- Aplicación 24
- Español 24
- Especificaciones 24
- Montaje y funcionamiento 24
- Símbolos 24
- Español 25
- Mantenimiento e inspección 25
- Avisos gerais de segurança para a ferramenta elétrica 26
- Português 26
- Avisos de segurança adicionais 27
- Avisos de segurança do berbequim com percussão 27
- Português 27
- Símbolos 27
- Acessórios padrão 28
- Aplicações 28
- Especificações 28
- Montagem e utilização 28
- Português 28
- Manutenção e inspeção 29
- Português 29
- Allmänna säkerhetsvarningar för elektriska verktyg 30
- Svenska 30
- Svenska 31
- Symboler 31
- Säkerhetsvarningar för slagborr 31
- Ytterligare säkerhetsvarningar 31
- Användningsområden 32
- Montering och användning 32
- Standardtillbehör 32
- Svenska 32
- Tekniska data 32
- Svenska 33
- Underhåll och inspektion 33
- Generelle sikkerhedsadvarsler for elektrisk værktøj 34
- Ekstra sikkerhedsforskrifter 35
- Sikkerhedsregler for slagboremaskine 35
- Symboler 35
- Anvendelse 36
- Montering og anvendelse 36
- Specifikationer 36
- Standardtilbehør 36
- Vedligeholdelse og eftersyn 37
- Generelle sikkerhetsforholdsregler for elektroverktøy 38
- Flere sikkerhetsadvarsler 39
- Støtdrill sikkerhetsadvarsler 39
- Symboler 39
- Anvendelse 40
- Montering og bruk 40
- Spesifikasjoner 40
- Standard tilbehør 40
- Vedlikehold og inspeksjon 40
- Yleiset sähkötyökalua koskevat turvallisuusvaroitukset 42
- Iskuporakoneen turvallisuusvaroitukset 43
- Lisää turvallisuutta koskevia varoituksia 43
- Symbolit 43
- Huolto ja tarkastus 44
- Kiinnittäminen ja käyttö 44
- Perusvarusteet 44
- Sovellukset 44
- Tekniset tiedot 44
- Γενικεσ προειδοποιησεισ ασφαλειασ του ηλεκτρικου εργαλειου 46
- Ελληνικά 46
- Ελληνικά 47
- Προειδοποιησεισ ασφαλειασ δραπανοκατσαβιδου 47
- Προσθετεσ προειδοποιησεισ ασφαλειασ 47
- Βασικα εξαρτηματα 48
- Ελληνικά 48
- Εφαρμογεσ 48
- Στερεωση και λειτουργια 48
- Συμβολα 48
- Τεχνικα χαρακτηριστικα 48
- Ελληνικά 49
- Συντηρηση και ελεγχοσ 49
- Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dotyczące elektronarzędzi 50
- Polski 50
- Dodatkowe wskazówki bezpieczeństwa 51
- Polski 51
- Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące wiertarki udarowej 51
- Akcesoria standardowe 52
- Polski 52
- Specyfikacje techniczne 52
- Symbole 52
- Zastosowania 52
- Konserwacja i kontrola 53
- Montaż i praca 53
- Polski 53
- A szerszámgéppel kapcsolatos általános biztonsági figyelmeztetések 54
- Magyar 54
- Magyar 55
- Szimbólumok 55
- További biztonsági figyelmeztetések 55
- Ütvefúró biztonsági figyelmeztetések 55
- Alkalmazási területek 56
- Magyar 56
- Műszaki adatok 56
- Szabványos kiegészítők 56
- Összeszerelés és használat 56
- Karbantartás és ellenőrzés 57
- Magyar 57
- Obecná bezpečnostní varování týkající se elektrického nářadí 58
- Čeština 58
- Bezpečnostní upozornění k příklepové vrtačce 59
- Další bezpečnostní varování 59
- Symboly 59
- Čeština 59
- Montáž a provoz 60
- Použití 60
- Specifikace 60
- Standardní příslušenství 60
- Čeština 60
- Údržba a kontrola 61
- Čeština 61
- Genel elektri kli alet güvenli k uyarilari 62
- Türkçe 62
- Darbeli matkap güvenli k uyarilari 63
- I lave güvenli k uyarilari 63
- Semboller 63
- Türkçe 63
- Bakim ve muayene 64
- Montaj ve çaliştirma 64
- Standart aksesuarlar 64
- Tekni k özelli kler 64
- Türkçe 64
- Uygulamalar 64
- Türkçe 65
- Avertismente generale privind siguranţa sculelor electrice 66
- Română 66
- Avertismente privind forajul percutant 67
- Avertismente suplimentare de siguranţă 67
- Română 67
- Simboluri 67
- Accesorii standard 68
- Aplicaţii 68
- Asamblare și operare 68
- Română 68
- Specificaţii 68
- Română 69
- Întreţinere și verificare 69
- Slovenščina 70
- Splošna varnostna navodila za električno orodje 70
- Dodatna varnostna navodila 71
- Simboli 71
- Slovenščina 71
- Varnostna navodila za udarne vrtalnike 71
- Namestitev in delovanje 72
- Slovenščina 72
- Standardni pribor 72
- Tehnični podatki 72
- Uporaba 72
- Vzdrževanje in pregledovanje 72
- Slovenščina 73
- Slovenčina 74
- Všeobecné bezpečnostné výstrahy pre elektrické náradie 74
- Bezpečnostné varovania týkajúce sa príklepovej vŕtačky 75
- Slovenčina 75
- Symboly 75
- Ďalšie bezpečnostné upozornenia 75
- Montáž a obsluha 76
- Použitie 76
- Slovenčina 76
- Technické parametre 76
- Štandardné príslušenstvo 76
- Slovenčina 77
- Údržba a kontrola 77
- Български 78
- Общи мерки за безопасност при използване на електрически инструменти 78
- Български 79
- Допълнителни предупреждения за безопасност 79
- Мерки за безопасност при работа с ударна бормашина 79
- Български 80
- Приложения 80
- Символи 80
- Спецификации 80
- Стандартни аксесоари 80
- Български 81
- Монтаж и експлоатация 81
- Поддръжка и проверка 81
- Opšta bezbednosna upozorenja za električni alat 82
- Srpski 82
- Bezbednosna upozorenja za vibracionu bušilicu 83
- Dodatna bezbednosna upozorenja 83
- Oznake 83
- Srpski 83
- Montaža i upotreba 84
- Primene 84
- Specifikacije 84
- Srpski 84
- Standardni pribor 84
- Održavanje i provera 85
- Srpski 85
- Hrvatski 86
- Općenita sigurnosna upozorenja za električne alate 86
- Dodatna sigurnosna upozorenja 87
- Hrvatski 87
- Sigurnosna upozorenja za udarnu bušilicu 87
- Simboli 87
- Hrvatski 88
- Montaža i rad 88
- Održavanje i inspekcija 88
- Specifikacije 88
- Standardna oprema 88
- Vrste primjene 88
- Hrvatski 89
- Загальні інструкції безпеки електричного інструменту 90
- Українська 90
- Додаткові правила безпеки 91
- Правила безпеки щодо використання перфоратора 91
- Українська 91
- Області застосування 92
- Символи 92
- Стандартні аксесуари 92
- Технічні характеристики 92
- Українська 92
- Установка та експлуатація 92
- Технічне обслуговування та перевірка 93
- Українська 93
- Общие правила безопасного использования электроинструмента 94
- Русский 94
- Дополнительные указания по обеспечению безопасности 95
- Меры предосторожности по безопасной эксплуатации ударной дрели 95
- Русский 95
- Русский 96
- Символы 96
- Стандартные принадлежности 96
- Назначение 97
- Русский 97
- Спецификации 97
- Техническое обслуживание и осмотр 97
- Установка и эксплуатация 97
- Русский 98
- Book_dv20vb2 indb 103 0000book_dv20vb2 indb 103 2017 12 04 10 48 48 2017 12 04 10 48 48 103
- Certificado de garantia 103
- Certificado de garantía 103
- Certificat de garantie 103
- Certificat de garanţie 103
- Certificato di garanzia 103
- Deutsch norsk slovenščina 103
- English dansk română 103
- Español magyar hrvatski 103
- Français suomi slovenčina 103
- Garancia bizonylat 103
- Garancijsko potrdilo 103
- Garanti serti fi kasi 103
- Garantibevis 103
- Garanticertifikat 103
- Garantiebewijs 103
- Garantieschein 103
- Garantisertifikat 103
- Garantni sertifikat 103
- Guarantee certificate 103
- Gwarancja 103
- Italiano ελληνικά български 103
- Jamstveni certifikat 103
- Nederlands polski srpski 103
- Português čeština український 103
- Svenska türkçe русский 103
- Takuutodistus 103
- Záruční list 103
- Záručný lista 103
- Πιστοποιητικο εγγυησησ 103
- Гарантийный сертификат 103
- Гарантійний сертифікат 103
- Гаранционен сертификат 103
- Hikoki power tools belgium n v s a 105
- Hikoki power tools czech s r o 105
- Hikoki power tools denmark a s 105
- Hikoki power tools deutschland gmbh 105
- Hikoki power tools finland oy 105
- Hikoki power tools france s a s 105
- Hikoki power tools hungary kft 105
- Hikoki power tools italia s p a 105
- Hikoki power tools lbérica s a 105
- Hikoki power tools netherlands b v 105
- Hikoki power tools norway as 105
- Hikoki power tools polska sp z o o 105
- Hikoki power tools romania s r l 105
- Hikoki power tools rus l l c 105
- Hikoki power tools sweden ab 105
- Hikoki power tools u k ltd 105
- Hikoki power tools österreich gmbh 105
- 2018 naoto yamashiro european standard manager 106
- A nakagawa corporate offi cer 106
- Deutsch español 106
- English nederlands 106
- Français português 106
- Head offi ce in japan 106
- Hikoki power tools deutschland gmbh 106
- Italiano svenska 106
- Koki holdings co ltd 106
- Representative offi ce in europe 106
- Shinagawa intercity tower a 15 1 konan 2 chome minato ku tokyo japan 106
- Siemensring 34 47877 willich germany 106
- 2018 naoto yamashiro european standard manager 107
- A nakagawa corporate offi cer 107
- Dansk polski 107
- Head offi ce in japan 107
- Hikoki power tools deutschland gmbh 107
- Koki holdings co ltd 107
- Norsk magyar 107
- Representative offi ce in europe 107
- Shinagawa intercity tower a 15 1 konan 2 chome minato ku tokyo japan 107
- Siemensring 34 47877 willich germany 107
- Suomi čeština 107
- Ελληνικά türkçe 107
- 2018 naoto yamashiro european standard manager 108
- A nakagawa corporate offi cer 108
- Code no c99718871 f printed in china 108
- Head offi ce in japan 108
- Hikoki power tools deutschland gmbh 108
- Koki holdings co ltd 108
- Representative offi ce in europe 108
- Română srpski 108
- Shinagawa intercity tower a 15 1 konan 2 chome minato ku tokyo japan 108
- Siemensring 34 47877 willich germany 108
- Slovenčina український 108
- Slovenščina hrvatski 108
- Български русский 108
Похожие устройства
- Pierre Ricaud P97230.B2R4QF Инструкция по эксплуатации
- Pierre Ricaud P97231.1217QF Инструкция по эксплуатации
- Hikoki DV 16VSS Инструкция по эксплуатации
- Pierre Ricaud P97231.5214QF Инструкция по эксплуатации
- Pierre Ricaud P97238.1117Q Инструкция по эксплуатации
- Hikoki DV 16V Инструкция по эксплуатации
- Hikoki DV 13SS Инструкция по эксплуатации
- Hikoki DV 13VSS Инструкция по эксплуатации
- Tech ST-22 Sigma Инструкция по эксплуатации
- Tech ST-24 Sigma Инструкция по эксплуатации
- Hikoki DV 16SS Инструкция по эксплуатации
- Tech ST-30 Sigma Инструкция по эксплуатации
- Tech ST-80 Sigma Инструкция по эксплуатации
- Tech ST-28 Инструкция по эксплуатации
- Hikoki G 12SW Инструкция по эксплуатации
- Tech ST-32 Инструкция по эксплуатации
- Pierre Ricaud P97238.5113Q Инструкция по эксплуатации
- Pierre Ricaud P97238.5114Q Инструкция по эксплуатации
- Pierre Ricaud P97238.5114QF Инструкция по эксплуатации
- Pierre Ricaud P97238.5115Q Инструкция по эксплуатации