![AuCom Electronics EMX4e-0229B-V5-C1-H [103/106] O_19737](/img/pdf.png)
AuCom Electronics EMX4e-0229B-V5-C1-H [103/106] O_19737
![AuCom Electronics EMX4e-0250B-V5-C1-H [103/106] O_19737](/views2/1475751/page103/bg67.png)
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Признак
Возможная причина
На дистанционной
панели управления
показано сообщение
"ожидание данных"
Панель не получает данные от платы управления.
Проверьте подключение кабеля.
УПП неправильно
управляет двигателем в
процессе пуска.
•
Поведение при пуске может быть нестабильным
при использовании низкой настройки '
Ток полной
нагрузки двигателя
' (параметр 1B).
• Конденсаторы коррекции коэффициента
мощности (PFC) должны быть установлены со
стороны питания УПП и они должны быть
отсоединены во время пуска и останова
двигателя. Для использования EMX4e для
коррекции коэффициента мощности подключите
контактор PFC к программируемому реле,
настроенному на работу.
• Высокий уровень гармоник в сетевом питании
может влиять на работу УПП. Если вблизи
установлены электроприводы регулируемой
скорости, проверьте, что они правильно
заземлены и оснащены фильтрами.
Двигатель не развивает
полной скорости.
• Если пусковой ток слишком низкий, двигатель
может не развивать достаточный момент для
разгона и выхода на полную скорость. В УПП
может сработать защита по превышению времени
пуска.
ПРИМЕЧАНИЕ
Убедитесь, что значения параметров пуска
двигателя соответствуют системе и вы
используете нужный профиль пуска
двигателя. Если программируемый вход
настроен в режим «Выбор двигателя», то
проверьте, что соответствующий вход в
ожидаемом состоянии.
• Возможно, застряла нагрузка. Проверьте нагрузку
на сильную перегрузку или на ситуацию
заблокированного ротора.
102 Руководство пользователя 710-18439-00A
Содержание
- Содержание 2
- Содержание 3
- O_10644 4
- O_12325 4
- O_13422 4
- O_14291 4
- O_15606 4
- O_15738 4
- O_1907 4
- Об этом руководстве 4
- Отказ от ответственности 4
- O_15799 5
- O_19618 5
- O_19675 5
- O_7008 5
- Меры безопасности 5
- Опасность поражения электрическим током 5
- O_19665 6
- O_19666 6
- O_19667 6
- O_19668 6
- O_19671 6
- Непредусмотренные режимы эксплуатации 6
- O_18354 7
- O_19673 7
- O_19677 7
- O_15641 8
- O_20519 8
- O_3742 8
- Конструкция системы 8
- Список функций 8
- 240 в перем тока 9
- B внутреннее шунтирование b внутреннее шунтирование 9
- C1 110 120 в перем тока или c1 110 120 в перем тока или 9
- C2 24 в перем тока в пост ток 9
- Emx4e 0 0 6 9 9
- O_14698 9
- O_19099 9
- O_20949 9
- O_7224 9
- O_8593 9
- V5 200 525 в перем тока v5 200 525 в перем тока 9
- V7 380 600 в перем тока 9
- Выберите упп номинальный ток которого не меньше тока полной нагрузки двигателя с паспортной таблички в режиме пуска 9
- Выбор модели 9
- Конструкция системы 9
- Напряжение сети напряжение сети 9
- Номинальный ток номинальный ток 9
- Номинальный ток упп действует только в том случае если он работает в условиях категории применения ac 53b номинальный ток упп может быть больше или меньше в разных условиях эксплуатации 9
- Номинальный ток упп определяет максимальный номинальный ток двигателя номинальный ток упп определяет максимальный номинальный ток двигателя с которым его можно использовать номинальный ток упп зависит от числа пусков в час длительности и уровня пускового тока и интервала времени когда упп был отключен не пропускал тока между пусками 9
- Определение номиналов пускателя 9
- Структура каталожного кода 9
- Упп должен быть правильной мощности для двигателя и установки 9
- Управляющее напряжение управляющее напряжение 9
- Шунтирование шунтирование 9
- O_19100 10
- O_20607 10
- O_20913 10
- O_20920 10
- O_20921 10
- O_5295 10
- O_8184 10
- Номиналы 10
- Номиналы мэк 10
- Номиналы тока 10
- Формат ac 53b 10
- O_20606 11
- O_20608 11
- O_20919 11
- O_20922 11
- Номиналы двигателей по nema 11
- O_17678 12
- O_18002 12
- O_20782 12
- O_8673 12
- Размеры и массы 12
- O_15336 13
- O_17750 13
- O_17751 13
- O_18196 13
- O_18201 13
- O_18454 13
- O_5175 13
- Опциональная плата 13
- Платы расширения 13
- Платы расширения интерфейсов связи 13
- Правила монтажа 13
- Принадлежности 13
- O_1606 14
- O_17743 14
- O_19101 14
- O_19102 14
- O_19113 14
- O_3601 14
- Автоматический выключатель 14
- Главный контактор 14
- Дистанционная панель управления 14
- Комплект защитных вставок 14
- Программное обеспечение менеджмента пускателем winmaster 14
- O_13503 15
- O_19213 15
- O_19734 15
- O_19735 15
- O_19736 15
- O_19784 15
- O_19785 15
- O_20622 15
- O_20890 15
- Координация типа 1 15
- Координация типа 2 15
- Коррекция коэффициента мощности 15
- Устройства защиты от короткого замыкания узкз 15
- O_20623 16
- O_20624 16
- O_20625 16
- Координация по мэк с устройствами защиты от короткого замыкания 16
- O_20630 17
- O_20631 17
- O_20923 17
- O_20924 17
- Координация по ul с устройствами защиты от короткого замыкания 17
- Максимальный номинал предохранителя а стандартная отключающая способность при коротком замыкании 17
- Стандартные номиналы отключающей способности при коротком замыкании 17
- O_20632 18
- O_20925 18
- Максимальный номинал предохранителя а отключающая способность при коротком замыкании 18
- Номиналы отключающей способности при коротком замыкании 18
- O_20633 19
- O_20926 19
- Автоматические выключатели отключающая способность при коротком замыкании 19
- O_19731 20
- O_19786 20
- O_20778 20
- O_21029 20
- Выбор предохранителя для координации типа 2 20
- O_17315 21
- O_17317 21
- O_17318 21
- O_17319 21
- O_17320 21
- O_17322 21
- O_17323 21
- O_17327 21
- O_19651 21
- O_20941 21
- O_21036 21
- O_21109 21
- O_21153 21
- O_5199 21
- Входы 21
- Выходы 21
- Допустимый ток короткого замыкания 21
- Питание 21
- Технические характеристики 21
- Электромагнитная совместимость соответствует директиве ес 2014 35 eec 21
- O_17324 22
- O_17325 22
- O_17326 22
- O_17745 22
- O_17746 22
- O_17774 22
- O_17946 22
- O_19442 22
- O_20914 22
- O_20915 22
- O_21030 22
- O_21155 22
- O_3771 22
- O_3772 22
- O_9936 22
- Защита двигателя от перегрузки 22
- Окружающая среда 22
- Рабочий ресурс с внутренним шунтирующим контактором 22
- Рассеяние тепла 22
- Сертификаты 22
- Степень защиты 22
- Указания по утилизации 22
- H_15387 23
- H_15390 23
- H_15439 23
- O_18443 23
- O_20524 23
- O_21031 23
- O_21032 23
- O_5194 23
- Источник команд 23
- Монтаж 23
- Обзор процедуры настройки 23
- H_15391 24
- H_8022 24
- O_17322_1 24
- O_18444 24
- O_19104 24
- O_19114 24
- O_19522 24
- O_20783 24
- Входные клеммы 24
- Входы 24
- O_17681 25
- O_17682 25
- O_17795 25
- O_17798 25
- O_18447 25
- O_19416 25
- O_19782 25
- O_19998 25
- Программируемые входы 25
- Пуск останов 25
- Сброс запрет работы пускателя 25
- Термистор двигателя 25
- O_19070 26
- O_19071 26
- O_19106 26
- O_19118 26
- O_20784 26
- O_3484 26
- O_7858 26
- Аналоговый выход 26
- Выход главного контактора 26
- Выходные клеммы 26
- Выходы 26
- Порт usb 26
- O_15640 27
- O_19075 27
- O_19110 27
- O_20785 27
- O_20891 27
- Клеммы напряжения управления 27
- Напряжение управления 27
- Программируемые выходы 27
- O_17685 28
- O_20786 28
- O_20787 28
- O_8323 28
- Клеммы питания 28
- Монтаж по нормам ul 28
- O_10664 29
- O_15221 29
- O_18238 29
- O_18240 29
- O_19078 29
- O_19079 29
- O_19098 29
- O_19815 29
- O_20530 29
- O_9116 29
- O_9118 29
- O_9815 29
- Подключение двигателя 29
- Emx4e установлен с главным контактором на категорию применения ac3 напряжение управления должно подаваться с входной стороны контактора 30
- O_17753 30
- Главный контактор управляется с выхода главного контактора 33 34 30
- Монтаж 30
- Типичный монтаж 30
- H_18295 32
- O_17288 32
- O_19727 32
- Быстрая настройка 32
- Все другие параметров останутся в значениях по умолчанию для изменения значений других параметров или значений по умолчанию используйте меню смотрите список параметров на стр 55 где это описано более подробно 32
- Всегда настраивайте параметр 1b ток полной нагрузки двигателя согласно току полной нагрузке на паспортной табличке двигателя 32
- Меню быстрой настройки упрощает конфигурирование emx4e для обычных установок emx4e проводит вас по самым используемым параметрам системы и предлагает типичные настройки для установки вы можете отрегулировать каждый параметр точно по вашим требованиям 32
- Монтаж 32
- O_19795 33
- O_17778 34
- O_19624 34
- O_19818 34
- O_19937 34
- O_20524_1 34
- O_5076 34
- Источник команд 34
- Пусконаладка 34
- Режим моделирования работы 34
- Средства настройки 34
- O_17934 35
- Моделиров работы внимание снять сетевое напр menu продолжить 35
- Моделиров работы готов подать сигнал пуска 35
- Моделиров работы останов x xx с menu продолжить 35
- Моделиров работы остановлен menu продолжить 35
- Моделиров работы проверки предпуска menu продолжить 35
- Моделиров работы програм реле а вкл menu продолжить 35
- Моделиров работы пуск x xx с menu продолжить 35
- Моделиров работы работа подать сигн останова 35
- O_17773 36
- O_17780 36
- O_20462 36
- Загруз заводск настр нет да 36
- Загруз сохр парам загруз заводск настр загруз набор парам сохр набор парам 36
- Загрузка сохранение параметров 36
- Сохранить и загрузить с usb 36
- O_17933 37
- O_19200 37
- O_19532 37
- Процедура сохранения и загрузки 37
- Размещение и форматы файлов 37
- Сохр и загр usb сохр парам и жрн сохр параметров загруз параметров 37
- Сохр парам и жрн нет да 37
- O_17779 38
- O_18445 38
- O_19267 38
- Настройка ip адреса 192 68 00 02 38
- Сетевой адрес 38
- Emx4e 123456 123 0069 v5 s1 c1 39
- O_17935 39
- O_18449 39
- O_19627 39
- O_19654 39
- O_20935 39
- S змкн h гор c хол o рзмк 39
- Зав и номинал 39
- Заводской и номинал 39
- Сост аналог вх вых термистор 0 выход 4 20 ма 04 0 ма 39
- Сост цифров вх вых входы 00000000 выходы 00000000 39
- Состояние аналоговых входов выходов 39
- Состояние цифровых вх вых 39
- O_18451 40
- O_18611 40
- O_19108 40
- O_19149 40
- O_19626 40
- O_20250 40
- O_5888 40
- Версии программного обеспечения 40
- Сброс тепловых моделей 40
- Сброс термистора 40
- O_17930 41
- O_17931 41
- O_17937 41
- O_17939 41
- O_18006 41
- O_7808 41
- Журнал событий 41
- Журналы 41
- Счетчики 41
- O_19129 42
- O_19130 42
- O_19701 42
- O_20517 42
- O_5279 42
- O_7547 42
- Панель 42
- Панель управления и обратная связь 42
- O_19147 43
- O_19526 43
- O_19527 43
- Дистанционная панель управления 43
- O_17782 44
- O_19132 44
- Сиды статуса пускателя 44
- 01 0 01 0 45
- Emx4e 0069b v5 s1 c1 45
- Flc темпер 5 45
- O_12870 45
- O_17638 45
- O_17639 45
- O_19148 45
- O_19621 45
- Готов m1 x 45
- Добро пожаловать 45
- Информация о последнем пуске 45
- Информация о пускателе 45
- Окна 45
- Послeдний пуск 010 s 45
- Состояние пускателя 45
- Ток 45
- Фазовые токи 000 a 000 a 000 a 45
- O_17784 46
- O_8277 46
- Рабочий график 46
- O_19093 47
- O_19095 47
- O_19705 47
- O_20525 47
- O_3826 47
- Аварийный режим 47
- Изменение команд 47
- Команды пуска останова и сброса 47
- Эксплуатация 47
- O_19096 48
- O_19572 48
- O_19573 48
- O_19704 48
- Вспомогательное отключение 48
- O_18455 49
- O_19809 49
- Типичные методы управления 49
- Требования системы могут быть разными у разных установок но описанные ниже методы являются хорошей начальной точкой для обычных систем 49
- Эксплуатация 49
- O_18455 50
- Эксплуатация 50
- O_15734 51
- O_19716 51
- O_4831 51
- O_5898 51
- O_5902 51
- Неизменный ток с нарастанием тока 51
- Ограничение тока 51
- Режимы плавного пуска 51
- O_19266 52
- O_20916 52
- O_21094 52
- O_21096 52
- O_21105 52
- O_4828 52
- O_5652 52
- Адаптивное управление пуском 52
- Тонкая подстройка адаптивного управления 52
- O_20917 53
- O_5121 53
- Адаптивное управление остановом 53
- Методы останова 53
- Останов выбегом 53
- Плавный останов tvr 53
- T_17947_1 54
- T_19810_1 54
- T_6363_1 54
- T_6378_1 54
- O_17771 55
- O_5196 55
- O_5827 55
- O_5828 55
- O_7544 55
- O_7545 55
- O_7546 55
- O_8920 55
- Блокировка настроек 55
- Доступ запрещен вкл блокир настройки 55
- Изменение значений параметров 55
- Меню программирования 55
- Программируемые параметры 55
- O_17754 56
- O_18376 56
- O_18393 56
- O_20490 56
- O_20521 56
- Список параметров 56
- O_18376 57
- O_18384 57
- O_18376 58
- O_18380 58
- O_18381 58
- O_18382 58
- O_18383 58
- O_18376 59
- O_18379 59
- O_18376 60
- O_19035 60
- O_21145 60
- O_21146 60
- O_21147 60
- O_21148 60
- O_21149 60
- O_17228 61
- O_17229 61
- O_17230 61
- O_20501 61
- O_7532 61
- Информация о двигателе 61
- O_17231 62
- O_17232 62
- O_17235 62
- O_17277 62
- O_19266_1 62
- O_19714 62
- O_21139 62
- Пуск останов двигателя 1 62
- O_17233 63
- O_17238 63
- O_19266_2 63
- O_20505 63
- O_21098 63
- O_21099 63
- O_17239 64
- O_17242 64
- O_17243 64
- O_17244 64
- O_17245 64
- O_17281 64
- O_17305 64
- O_17306 64
- Уровни защиты 64
- O_17246 65
- O_17247 65
- O_17248 65
- O_17275 65
- O_17280 65
- O_17310 65
- Действ отключ 65
- O_19304 66
- O_19307 66
- O_19308 66
- O_19309 66
- O_19310 66
- O_19311 67
- O_19312 67
- O_19313 67
- O_19314 67
- O_19315 67
- O_19317 67
- O_19318 68
- O_19319 68
- O_19320 68
- O_19321 68
- O_19322 68
- O_19990 68
- O_19991 68
- O_17282 69
- O_19323 69
- O_20267 69
- O_20503 69
- Входы 69
- O_17249 70
- O_17250 70
- O_17251 70
- O_17701 70
- O_17702 70
- O_20502 70
- H_17938 71
- O_17253 71
- O_17254 71
- O_17283 71
- O_17703 71
- O_17704 71
- O_17797 71
- O_20504 71
- Выходы реле 71
- H_17785 72
- O_17256 72
- O_17257 72
- O_20522 72
- O_17259 73
- O_17260 73
- O_17261 73
- O_17262 73
- O_17263 73
- O_17264 74
- O_17265 74
- O_17266 74
- O_17267 74
- O_17268 74
- O_17284 74
- Аналоговый выход 74
- O_13739 75
- O_17269 75
- O_17270 75
- O_17271 75
- O_17272 75
- O_17274 75
- O_17285 75
- O_17339 75
- Дисплей 75
- O_17273 76
- O_17338 76
- O_17711 77
- O_17434 78
- O_17714 78
- O_17715 78
- O_17716 78
- O_17719 78
- O_17720 78
- O_21138 78
- Адаптер связи 78
- O_17721 79
- O_17722 79
- O_17723 79
- O_17724 79
- O_17725 79
- O_17726 79
- O_17727 79
- O_17728 79
- O_17777 79
- H_17781 80
- O_17729 80
- O_17730 80
- O_17731 80
- O_17732 80
- O_17733 80
- O_17777_1 80
- O_17777_2 80
- O_18000 80
- O_17734 81
- O_18012 81
- O_18907 81
- O_18935 81
- O_18936 81
- O_18938 81
- O_18943 81
- O_19126 81
- O_20963 81
- Конфгурация входов насоса 81
- O_18952 82
- O_18956 82
- O_21135 82
- O_21136 82
- O_21137 82
- O_21141 82
- O_21142 82
- O_18970 83
- O_18972 83
- O_20950 83
- O_20951 83
- O_21114 83
- O_21115 83
- O_18873 84
- O_19126_1 84
- O_21037 84
- O_21116 84
- O_21117 84
- O_21118 84
- O_21119 84
- Защита по подаче 84
- O_18882 85
- O_19126_2 85
- O_21038 85
- O_21120 85
- O_21121 85
- O_21122 85
- O_21123 85
- O_21124 85
- Защита по давлению 85
- O_18883 86
- O_18899 86
- O_19126_3 86
- O_21039 86
- O_21125 86
- O_21126 86
- O_21127 86
- O_21128 86
- Управление давлением 86
- O_18884 87
- O_19126_4 87
- O_21040 87
- O_21129 87
- O_21130 87
- O_21131 87
- O_21132 87
- O_21133 87
- Защита по глубине 87
- O_17278 88
- O_18369 88
- O_18370 88
- O_18371 88
- O_18885 88
- O_18925 88
- O_19126_5 88
- O_21134 88
- Тепловая защита 88
- Усиленное 88
- O_18374 89
- O_19855 89
- O_20897 89
- O_20904 89
- O_6084 89
- O_20942 90
- O_20945 90
- O_5200 90
- В этом примере упп управляет скважинным насосом насос запускается в ручном режиме а останавливается с помощью цифровых входов управления три датчика 4 20 ма используются для отслеживания глубины воды давления и подачи в трубе 90
- Опциональная плата emx4e идеальное решение для систем с большим числом внешних входов например насосных установок в которых внешние датчики обеспечивают дополнительную защиту для насоса и электродвигателя 90
- Опциональная плата защита насоса 90
- Примеры применений 90
- 18439 00a руководство пользователя 92
- O_19580 92
- O_20944 92
- В этом примере emx4e управляет насосом который заполняет бак с контролем минимального и максимального уровней воды датчик давления используется для контроля уровня воды в баке и включения насоса для заполнения бака если уровень воды опустится ниже минимального уровня и для выключения насоса когда будет достигнут максимальный уровень воды 92
- Опциональная плата включение насоса по уровню воды 92
- Опциональную плату emx4e можно также использовать для управления операциями пуска останова упп согласно информации с внешних входов 92
- Примеры применений 92
- Трехпозиционный селекторный переключатель позволяет пользователю отключить режим управления от датчиков и вручную запускать и останавливать двигатель 92
- Itsm тиристора 94
- O_13790 94
- O_19259 94
- O_19263 94
- O_19536 94
- O_5198 94
- Внутр ошибка x 94
- Вр макс ток 94
- Высокая подача 94
- Поиск и устранение неисправностей 94
- Реакция на аварийные ситуации 94
- Сообщения отключения 94
- O_19263 95
- Высокое давление 95
- Дисбаланс тока 95
- Замыкание l1 t1 замыкание l2 t2 замыкание l3 t3 95
- Мгновенный максимальный ток 95
- Минимальный ток 95
- Нет готовности 95
- O_19263 96
- O_19547 96
- O_19549 96
- O_19551 96
- Низк уровень воды 96
- Низкая подача 96
- Низкое давление 96
- Ном теплоемкость 96
- Отключ вход а отключение по входу в 96
- Отключ связи 96
- Ошибка vzc рx 96
- Ошибка откр рx 96
- Ошибка счит тока lx 96
- Ошибка эсппзу 96
- O_19263 97
- Пар вне диапаз 97
- Перегрев двигателя 97
- Перегрев кув 97
- O_19263 98
- Перегрев радиатора 98
- Перегрузка шунтирующего контактора 98
- Подключ двиг тx 98
- Потеря мощности 98
- O_19232 99
- O_19233 99
- O_19234 99
- O_19235 99
- O_19240 99
- O_19247 99
- O_19263 99
- O_19538 99
- O_19541 99
- Потеря фазы l1 потеря фазы l2 потеря фазы l3 99
- Превышение времени пуска 99
- Пульт отсоединен 99
- Реле подачи 99
- O_19263 100
- Сверхток 100
- Связь пускателя 100
- Термистор двигателя 100
- Термистор ссt 100
- O_19230 101
- O_19236 101
- O_19237 101
- O_19238 101
- O_19239 101
- O_19241 101
- O_19242 101
- O_19246 101
- O_19248 101
- O_19249 101
- O_19250 101
- O_19251 101
- O_19252 101
- O_19253 101
- O_19254 101
- O_19255 101
- O_19256 101
- O_19257 101
- O_19258 101
- O_19263 101
- O_19428 101
- O_19443 101
- O_19542 101
- O_19544 101
- O_19552 101
- O_19553 101
- O_19554 101
- O_19640 101
- O_19646 101
- Упр низк напряж 101
- Цепь rtd 101
- Частота 101
- Чередование фаз 101
- H_8124 102
- O_17698 102
- O_18517 102
- O_19737 102
- O_19738 102
- O_20511 102
- Обычные отказы 102
- O_15490 103
- O_15737 103
- O_19737 103
- O_19740 103
- O_19737 104
- O_19741 104
- O_19742 104
- O_19744 104
- O_20946 104
- O_17010 105
- O_17677 105
- O_19737 105
- O_19743 105
- O_20520 105
- O_5272 105
- Germany 106
- Middle east 106
- New zealand 106
- North america 106
- È710 18439 00aoëí 106
Похожие устройства
- AuCom Electronics EMX4e-0250B-V5-C1-H Инструкция по эксплуатации
- AuCom Electronics EMX4e-0352B-V5-C1-H Инструкция по эксплуатации
- AuCom Electronics EMX4e-0397B-V5-C1-H Инструкция по эксплуатации
- AuCom Electronics EMX4e-0410B-V5-C1-H Инструкция по эксплуатации
- AuCom Electronics EMX4e-0550B-V5-C1-H Инструкция по эксплуатации
- AuCom Electronics EMX4e-0580B-V5-C1-H Инструкция по эксплуатации
- AuCom Electronics CSX-007-V4-C1(C2) Инструкция по эксплуатации
- AuCom Electronics CSX-015-V4-C1(C2) Инструкция по эксплуатации
- AuCom Electronics CSX-018-V4-C1(C2) Инструкция по эксплуатации
- AuCom Electronics CSX-022-V4-C1(C2) Инструкция по эксплуатации
- AuCom Electronics CSX-030-V4-C1(C2) Инструкция по эксплуатации
- AuCom Electronics CSX-037-V4-C1(C2) Инструкция по эксплуатации
- AuCom Electronics CSX-045-V4-C1(C2) Инструкция по эксплуатации
- AuCom Electronics CSX-055-V4-C1(C2) Инструкция по эксплуатации
- AuCom Electronics CSX-075-V4-C1(C2) Инструкция по эксплуатации
- AuCom Electronics CSX-090-V4-C1(C2) Инструкция по эксплуатации
- AuCom Electronics CSX-110-V4-C1(C2) Инструкция по эксплуатации
- AuCom Electronics CSXi-007-V4-C1(C2) Инструкция по эксплуатации
- AuCom Electronics CSXi-015-V4-C1(C2) Инструкция по эксплуатации
- AuCom Electronics CSXi-018-V4-C1(C2) Инструкция по эксплуатации