Beko HII64400ATBG — energiansäästövinkit ruoanlaittoon ja laitteiden käyttöön [57/68]

Содержание

• Варочная поверхность p.1
• Произведено в турции p.2
• This product was manufactured using the latest technology in environmentally friendly conditions p.2
• С ю 1 л юдже с та м бул т у р и и я p.2
• С ен p.2
• Производитель компания арчелик arcelik a s юридический адрес караач джаддеси 2 6 34445 p.2
• Уход и техническое обслуживание p.3
• Установка 10 p.3
• Содержание p.3
• Предупреждения по технике безопасности и охране окружающей среды 4 p.3
• Правила экплуатации варочной p.3
• Поиск и устранение неисправностей p.3
• Подготовка к эксплуатации 14 p.3
• Панели 15 p.3
• Общие сведения 9 p.3
• З ни p.3
• Важные инструкции и p.3
• О важные инструкции и предупреждения по технике p.4
• Безопасности и охране окружающей среды p.4
• Общие сведения о приготовлении пищи стр 15 p.7
• Электрическое оборудование p.8
• Утилизация упаковочных материалов p.8
• Утилизация старого изделия p.8
• Упаковочные материалы p.8
• Производитель не несет p.8
• Представляют опасность для детей во время работы духового шкафа не допускайте к нему детей а также не разрешайте им играть с ним p.8
• Предметы которые дети могут p.8
• Попытаться достать p.8
• Ответственности за повреждения в результате использования изделия не по назначению или неправильного обращения с ним p.8
• Опасны для детей храните упаковочные материалы в недоступном для детей месте утилизируйте все упаковочные материалы в соответствии с нормами по охране окружающей среды p.8
• Не размещайте над прибором p.8
• Могут сильно нагреваться при использовании не допускайте к ним детей p.8
• Доступные части прибора p.8
• Безопасность детей p.8
• Обзор p.9
• Технические характеристики p.9
• Общие сведения p.9
• Установка p.10
• До начала установки p.10
• Установка и подключение p.11
• И ии p.11
• Для будущей транспортировки p.13
• Ьйш не p.14
• Рекомендации по экономии электроэнергии p.14
• Подготовка к эксплуатации p.14
• Правила экплуатации варочной панели p.15
• Общие сведения о приготовлении пищи p.15
• Ст 0 14 5 ст p.16
• 0 21 ст p.16
• Эксплуатация варочных панелей p.17
• Панель управления p.17
• Чистка варочной панели p.22
• Уход и техническое обслуживание p.22
• Общие сведения p.22
• Вь не p.22
• Является неисправностью p.23
• Это не p.23
• Штепсельной вилки p.23
• Проверьте соединение p.23
• Проверьте пригодность посуды p.23
• Проверьте плавкие p.23
• Предохранители в блоке предохранителей при необходимости замените их или включите p.23
• Поиск и устранение неисправностей p.23
• Отключите устройство p.23
• От сети питания автоматическим выключателем подождите 20 секунд и снова подключите его p.23
• Дождитесь пока плита остынет p.23
• 2004 108 we emc kompatybilnosc elektromagnetyczna p.24
• Ul cybernetyki 7 02 677 warszawa p.24
• Niniejsze urzadzenie jest zgodne z nast pujacymi p.24
• Importer beko s a p.24
• Dyrektywami unit europejskiej p.24
• 2006 95 we l vd niskie napipcia p.24
• Wazne instrukcie i ostrzezenia p.25
• Spistresci p.25
• Rozwiazywanie problemow 21 p.25
• Jak uzvwac plvtv kuchennei 14 p.25
• Instalacia 9 p.25
• Informacje oqolne 8 p.25
• G przygotowanie 13 p.25
• Dotvczace bezpieczehstwa i ochronv srodowiska 4 p.25
• Czyszczenie i konserwacia 20 p.25
• Q wazne instrukcje i ostrzezenia dotyczgce bezpieczeñstwa i p.26
• Ochrony srodowiska p.26
• Zadnych przedmiotow po ktore mogtyby siggac dzieci p.29
• Urzgdzenia elektryezne sg p.29
• Szkody spowodowane niewtasciwym uzytkowaniem tego wyrobu lub obchodzeniem sig z nim p.29
• Stare urzgdzenia p.29
• Producent nie odpowiada za p.29
• Pozbywanie si materialow opakowaniowych p.29
• Niebezpieezne dla dzieci w trakeie pracy tego produktu nie dopuszczac do przebywania dzieci w jego poblizu ani do zabawy p.29
• Nie stawiaj na tym urz dzeniu p.29
• Nagrzewac podczas uzytkowania mate dzieci nalezy trzymac z dala od kuchenki p.29
• Materiaty opakowaniowe mogq p.29
• Dostgpne czgsci mogq sig p.29
• Bye niebezpieezne dla dzieci trzymac materiaty opakowaniowe z dala od dzieci prosimy pozbyc sig catego opakowania zgodnie z normami ochrony srodowiska p.29
• Bezpieczeristwo dzieci p.29
• Opis urzgdzenia p.30
• Informacje ogölne p.30
• Dane techniczne p.30
• L 1 jd p.31
• Instalacja p.31
• Instalacja i przyl czenie p.32
• Przyszty transport p.34
• Q przygotowanie p.35
• Pierwszy raz p.35
• Jak oszczçdzac energiç p.35
• Ogólne informacje o gotowaniu p.36
• Jak uzywac ptyty kuchennej p.36
• Uzytkowanie plyt kuchennych p.37
• Panel sterowania p.37
• Oczyszczenie plyty p.42
• Informacje ogólne p.42
• Czyszczenie i konserwacja p.42
• Odlqcz urzqdzenie p.43
• Bezpiecznikiem wlqcz je ponownie po uptywie 20 sekund p.43
• To nie jest awaria p.43
• Sprawdz naczynie p.43
• Sprawdz kontakt wtyczki p.43
• Sprawdz bezpiecznik p.43
• Skrzynce bezpiecznikowej p.43
• Razie potrzeby wymien je lub zat cz p.43
• Q rozwigzywanie problemöw p.43
• Pozostawpfytp kuchenn do wystygnipcia p.43
• Www beko pl e mail serwis beko com pl fax 22 321 0 691 p.44
• Prosz zarejestruj swoje urz dzenie na www beko pl a otrzymasz dodatkowe korzysci szczegoly na stronie internetowej p.44
• Infolinia 222 50 14 14 p.44
• Beko s a ul cybernetyki 7b 02 677 warszawa p.44
• Sütlüce istanbul turkey p.46
• Made in turkey p.46
• Karaagaç caddesi no 2 6 p.46
• Arçelik a s p.46
• К 1 j p.46
• Д tärkeitä turvallisuutta ja vmpäristöä p.47
• Yleiset tiedot 8 p.47
• Vianetsintä 21 p.47
• Valmistelut 13 p.47
• Sisällysluehelo p.47
• Kunnossapito ia huolto 20 p.47
• Koskevia ohieita ia varoituksia 4 p.47
• Keittotason kävttö 14 p.47
• Asennus 9 p.47
• Varoituksia p.48
• Q târkeitâ turvallisuutta ja ympâristôâ koskevia ohjeita ja p.48
• Vanhan laitteen hävittäminen p.51
• Pakkausmateriaalin hävittäminen p.51
• Yleiset tiedot p.52
• Tekniset tiedot p.52
• Yleiskatsaus p.52
• Ennen asennusta p.53
• Asennus p.53
• Asennus ja liitäntä p.54
• Vanhan laitteen hävittäminen p.56
• Q valmistelut p.57
• Ensimmáinen káyttókerta p.57
• Energiansáástóvihjeitá p.57
• Yleisiä tietoja ruoanlaitosta p.58
• Keittotason käyttö p.58
• Ohjauspaneeli p.59
• Liesien käyttäminen p.59
• Yleisiä tietoja p.64
• Lieden puhdistaminen p.64
• Kunnossapito ja huolto p.64
• Anna lieden jaahtya p.65
• Uudelleen tarvittaessa p.65
• Tarkista sulaketaulun sulakkeet vaihda sulake tai aktivoi se p.65
• Tarkista pistokeliitanta p.65
• Tarkista astia p.65
• Tama ei ole vika p.65
• Sekuntia ja kytke takaisin p.65
• Q vianetsintá p.65
• Kytke laite irti virtakatkaisijasta odota 20 p.65