![LG P705 Optimus L7 Black [308/380] У цьому розділі перелічено деякі несправності що можуть виникнути під час використання телефону для усунення деяких несправностей потрібно звертатися до постачальник...](/img/pdf.png)
LG P705 Optimus L7 Black [308/380] У цьому розділі перелічено деякі несправності що можуть виникнути під час використання телефону для усунення деяких несправностей потрібно звертатися до постачальник...
![LG P705 Optimus L7 Black [308/380] У цьому розділі перелічено деякі несправності що можуть виникнути під час використання телефону для усунення деяких несправностей потрібно звертатися до постачальника послуг але більшість можна виправити самостійно](/views2/1048035/page308/bg134.png)
148
У цьому розділі перелічено деякі несправності, що можуть виникнути під
час використання телефону. Для усунення деяких несправностей потрібно
звертатися до постачальника послуг, але більшість можна виправити
самостійно.
Повідомлення Ймовірні причини Заходи з усунення несправностей
Помилка SIM-
карти
У телефон не вставлена
SIM-карта або вставлена
неправильно.
Упевніться, що SIM-карта вставлена
правильно.
Усунення несправностей
Содержание
- Http www lg com 1
- Lg gt540 1
- Lg p705 1
- P n mmbb0000000 1 1
- Www lg com 1
- Руководство пользователя 1
- Телефон режим работы интернет 1
- Қaзaқ тілі 1
- Lg p70 3
- Настоящее руководство служит для облегчения начала работы с телефоном 3
- Руководство пользователя 3
- Русский 3
- Главный экран 52 4
- Знакомство с телефоном 24 4
- Настройка учетной записи google 64 4
- Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации 7 4
- Содержание 4
- Вызовы 84 5
- Подключение к сетям и устройствам 66 5
- Sms mms 96 6
- Камера 104 6
- Контакты 92 6
- Содержание 6
- Эл почта 99 6
- Lg smartworld 123 7
- Видеокамера 12 7
- Инструменты 126 7
- Мультимедиа 17 7
- Аксессуары 150 8
- Интернет 130 8
- Настройки 133 8
- Содержание 8
- Устранение неисправностей 151 8
- Воздействие радиочастотного излучения 9
- Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации 9
- Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации 10
- Гарантийный ремонт lg может включать в себя замену деталей и плат с установкой как новых так и отремонтированных по функциональности равных замененным деталям 12
- Не разбирайте телефон при необходимости ремонта обратитесь к квалифицированному специалисту сервисного центра 12
- Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации 12
- Уход и техническое обслуживание 12
- Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации 14
- Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации 16
- Эффективное и безопасное использование телефона 16
- Безопасность на дороге 17
- Берегите слух 18
- Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации 18
- Взрывоопасная атмосфера 19
- Подрывные работы 19
- Стеклянные детали 19
- В самолете 20
- Меры предосторожности для защиты от детей 20
- Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации 20
- Вызов экстренных служб 21
- Сведения об аккумуляторе и уходе за ним 21
- Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации 22
- Оберегайте аккумулятор от контакта с острыми предметами в частности с зубами или когтями животных это может привести к пожару 24
- Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации 24
- Фактическое время работы от батареи зависит от конфигурации сети установок устройства условий эксплуатации состояния батареи и окружающей среды 24
- Знакомство с телефоном 26
- Память телефона 26
- Перед началом использования телефона пожалуйста прочитайте данную инструкцию 26
- Батареи 27
- Увеличение времени работы 27
- Знакомство с телефоном 28
- Использование папок 29
- Знакомство с телефоном 30
- Перед установкой 30
- Программного обеспечения и ос с открытым исходным кодом 30
- Аппаратный сброс сброс настроек до заводских значений 31
- Если вам необходимо восстановить заводские настройки телефона используйте опцию аппаратного сброса 1 при выключенном телефоне 31
- Нажмите и удерживайте левой рукой клавишу уменьшения громкости клавишу питания 31
- Знакомство с телефоном 32
- Запуск и включение 33
- Приложений 33
- Знакомство с телефоном 34
- Обеспечения lg pc suite 34
- Установка программного 34
- Знакомство с телефоном 36
- С компьютером по кабелю usb 37
- Синхронизация телефона 37
- Знакомство с телефоном 38
- Вертикально 39
- Держите телефон 39
- Если экран не отвечает 40
- Знакомство с телефоном 40
- Компоненты устройства 41
- Знакомство с телефоном 42
- Знакомство с телефоном 44
- Установка sim карты и аккумулятора 44
- Зарядка аккумулятора телефона 46
- Знакомство с телефоном 46
- Знакомство с телефоном 48
- Использование карты памяти 48
- Форматирование карты памяти карта памяти может быть уже отформатирована если нет перед использованием карту памяти необходимо отформатировать 49
- Знакомство с телефоном 50
- Блокировка и разблокировка экрана 51
- Знакомство с телефоном 52
- Способы блокировки экрана 52
- Если вы вошли в учетную запись google на телефоне и 5 раз ввели неверный шаблон разблокировки коснитесь кнопки не помню шаблон разблокировки затем для разблокировки телефона потребуется войти в учетную запись google если учетная запись google была создана не на телефоне или вы забыли данные для входа потребуется выполнить аппаратную перезагрузку 53
- Если вы забыли графический ключ 53
- Главный экран 54
- Советы по работе с сенсорным экраном 54
- Главный экран 55
- Для просмотра главных экранов просто проведите пальцем по дисплею телефона вправо или влево на панель можно добавлять приложения загрузки виджеты и обои 55
- Экрану быстро переместить и отпустить 55
- Главный экран 56
- Настройка главного экрана 57
- Главный экран 58
- Переход к недавно использовавшимся приложениям 58
- Панель уведомлений 59
- Главный экран 60
- Просмотр строки состояния 60
- Главный экран 62
- Экранная клавиатура 63
- Главный экран 64
- Ввод букв с диакритикой 65
- Настройка учетной записи google 66
- Подключение к сетям wi fi 68
- Подключение к сетям и устройствам 68
- Bluetooth 70
- Подключение к сетям и устройствам 70
- Подключение к сетям и устройствам 72
- Общий доступ к подключению для передачи данных 73
- Подключение к сетям и устройствам 74
- Переименование портативной точки доступа или установка настроек безопасности 75
- Подключение к сетям и устройствам 76
- Использование функции wi fi cast 77
- Включение wi fi direct для отправки с помощью smartshare 78
- Подключение к сетям и устройствам 78
- Создать группу коснитесь этой кнопки для активации режима владельца группы что позволяет подключать другие устройства wi fi с помощью поиска на телефоне в этом случае следует ввести пароль заданный в пункте меню пароль 79
- Использование smartshare 80
- Подключение к сетям и устройствам 80
- Подключение к сетям и устройствам 82
- Подключение к сетям и устройствам 84
- Вызов контактов 86
- Вызовы 86
- Выполнение вызова 86
- Ответ или отклонение вызова 87
- Регулировка громкости во время разговора по телефону 87
- Вызовы 88
- Выполнение второго вызова 88
- Просмотр журналов вызовов 89
- Вызовы 90
- Параметры вызовов 90
- Вызовы 92
- Добавление нового контакта 94
- Контакты 94
- Поиск контакта 94
- Избранные контакты 95
- Контакты 96
- Перемещение контактов со старого телефона на новый 96
- Sms mms 98
- Отправка сообщений 98
- Sms mms 100
- В виде переписки 100
- Изменение настроек mms 100
- Использование смайликов 100
- Управление учетной записью электронной почты 101
- Эл почта 101
- Эл почта 102
- Экран учетной записи электронной почты 103
- Работа с папками учетных записей 104
- Создание и отправка сообщения электронной почты 104
- Эл почта 104
- Камера 106
- Применение видоискателя 106
- Быстрая съемка 107
- После съемки 107
- Камера 108
- Камера 110
- Расширенные настройки 110
- Камера 112
- Видеокамера 114
- Применение видоискателя 114
- После видеосъемки 115
- Простая видеосъемка 115
- Видеокамера 116
- Расширенные настройки 116
- Видеокамера 118
- Настройка громкости во время просмотра видео 118
- Галерея 119
- Мультимедиа 119
- Передача музыкальных файлов с помощью устройства хранения usb 119
- Плеер 119
- Воспроизведение аудиофайлов 120
- Мультимедиа 120
- Мультимедиа 122
- Fm радио 123
- Поиск радиостанций 123
- Мультимедиа 124
- Lg smartworld 125
- Вход в lg smartworld с телефона 125
- Lg smartworld 126
- Использование lg smartworld 126
- Категории найдите содержимое по категории напр образование развлечения игры и т д 126
- Поиск поиск содержимого 126
- Попробуйте использовать удобные кнопки меню чтобы быстро найти то что вам нужно 126
- Участвуйте в ежемесячных рекламных акциях lg smartworld 126
- Будильник 128
- Инструменты 128
- Калькулятор 128
- Добавление события в календарь 129
- Polaris office 130
- Инструменты 130
- Браузер 132
- Интернет 132
- Использование панели инструментов браузера 132
- Функции браузера 133
- Интернет 134
- Беспроводная связь 135
- Включение функции wi fi для подсоединения к доступным сетям wi fi в данном разделе можно настроить параметры wi fi и bluetooth кроме того здесь можно настроить мобильные сети и задать режим в 135
- На главном экране коснитесь 135
- Настройки 135
- Самолете 135
- Настройки 136
- Настройки 138
- Устройство 138
- Настройки 140
- Личные 142
- Настройки 142
- Настройки 144
- Система 145
- Настройки 146
- Обновление по телефона 147
- Настройки 148
- Divx mobile 150
- Настройки 150
- Аксессуары 152
- Данные аксессуары подходят для использования с телефоном lg p705 описанные ниже аксессуары могут не входить в комплект поставки и приобретаться дополнительно 152
- Примечание всегда используйте только оригинальные аксессуары lg использование других аксессуаров может вызвать аннулирование гарантии в разных регионах в комплект поставки входят разные аксессуары 152
- В данной главе перечислены некоторые проблемы которые могут возникнуть при эксплуатации телефона при возникновении некоторых неисправностей требуется обращение к поставщику услуг однако большую часть проблем можно с легкостью устранить самостоятельно 153
- Устранение неисправностей 153
- Устранение неисправностей 154
- Устранение неисправностей 156
- Ошибка зарядки 157
- Сообщение возможные причины возможные меры по устранению 157
- Устранение неисправностей 158
- Устранение неисправностей 160
- Lg p705 161
- Метою цього посібника є полегшення вашого знайомства з телефоном 161
- Посібник користувача 161
- Українська 161
- Головний екран 50 162
- Зміст 162
- Налаштування облікового запису google 62 162
- Ознайомлення з телефоном 23 162
- Рекомендації щодо безпеки та ефективного використання 7 162
- Дзвінки 82 163
- Контакти 90 163
- Під єднання до мереж і пристроїв 64 163
- Sms mms 94 164
- Відеокамера 109 164
- Ел пошта 97 164
- Зміст 164
- Камера 102 164
- Lg smartworld 120 165
- Інтернет 127 165
- Мультимедіа 14 165
- Утиліти 123 165
- Аксесуари 147 166
- Зміст 166
- Налаштування 130 166
- Усунення несправностей 148 166
- Випромінювання радіочастотної енергії 167
- Рекомендації щодо безпеки та ефективного використання 167
- Рекомендації щодо безпеки та ефективного використання 168
- Догляд та технічне обслуговування 170
- Рекомендації щодо безпеки та ефективного використання 170
- Рекомендації щодо безпеки та ефективного використання 172
- Ефективне використання телефону 173
- Безпека на дорозі 174
- Рекомендації щодо безпеки та ефективного використання 174
- Запобігання ризикам пошкодження слуху 175
- Район проведення вибухових робіт 176
- Рекомендації щодо безпеки та ефективного використання 176
- Скляні деталі 176
- Потенційно вибухонебезпечне середовище 177
- У літаку 177
- Використання та догляд за акумулятором 178
- Діти 178
- Екстрені виклики 178
- Рекомендації щодо безпеки та ефективного використання 178
- Рекомендації щодо безпеки та ефективного використання 180
- Дійсний ресурс акумулятора залежить від конфігурації мережі настройок телефону типу використання акумулятора та стану навколишнього середовища 181
- Оберігайте акумулятор від контактів із гострими предметами зокрема стежте щоб він не потрапив до зубів чи кігтів тварин це може спричинити пожежу 181
- Рекомендації щодо безпеки та ефективного використання 182
- Ознайомлення з телефоном 183
- Пам ять телефону 183
- Перш ніж почати користуватися телефоном прочитайте це 183
- Ознайомлення з телефоном 184
- Оптимізація ресурсу акумулятора 184
- Використання папок 186
- Ознайомлення з телефоном 186
- Перед встановленням 187
- Програм та ос із відкритим кодом 187
- Використання функції 188
- Загального скидання налаштувань відновлення заводських налаштувань 188
- Ознайомлення з телефоном 188
- Відкривання та перемикання 189
- Програм 189
- Ознайомлення з телефоном 190
- Встановлення комп ютерної 191
- Програми lg pc suite 191
- Ознайомлення з телефоном 192
- Ознайомлення з телефоном 194
- Комп ютером через usb 195
- Синхронізація телефону з 195
- Вертикально 196
- Ознайомлення з телефоном 196
- Тримайте телефон 196
- Якщо екран зависає 197
- Компоненти телефону 198
- Ознайомлення з телефоном 198
- Ознайомлення з телефоном 200
- Встановлення sim карти та акумулятора 201
- Ознайомлення з телефоном 202
- Зарядження телефону 203
- Використання карти пам яті 204
- Ознайомлення з телефоном 204
- Форматування карти пам яті ваша карта пам яті вже може бути відформатованою якщо це не так її слід відформатувати перш ніж починати використовувати 205
- Ознайомлення з телефоном 206
- Блокування та розблокування екрана 207
- Захист заблокованого екрана 208
- Ознайомлення з телефоном 208
- Головний екран 210
- Поради щодо використання сенсорного екрана 210
- Для перегляду панелей просто пересувайте пальцем вліво або вправо кожну панель можна налаштувати за допомогою меню програми завантаження віджети і шпалери 211
- Домашній екран 211
- Головний екран 212
- Настройка головного екрана 212
- Відкривання останніх використовуваних програм 214
- Головний екран 214
- Секція сповіщень 214
- Перегляд панелі стану 215
- Головний екран 216
- Головний екран 218
- Екранна клавіатура 219
- Головний екран 220
- Введення літер із діакритичними знаками 221
- Налаштування облікового запису google 222
- Під єднання до мереж wi fi 224
- Під єднання до мереж і пристроїв 224
- Bluetooth 226
- Під єднання до мереж і пристроїв 226
- Під єднання до мереж і пристроїв 228
- Спільне використання з єднання телефону для передачі даних 229
- Під єднання до мереж і пристроїв 230
- Перейменування або захист портативної точки доступу 231
- Під єднання до мереж і пристроїв 232
- Користування мережею wi fi 233
- Під єднання до мереж і пристроїв 234
- Увімкнення функції wi fi direct для обміну даними через smartshare 234
- Створити групу торкніться цього пункту щоб увімкнути режим власника групи який дає змогу підключити існуючі пристрої wi fi знайдені у результаті пошуку на цьому етапі слід ввести пароль встановлений у пункті пароль 235
- Користування функцією smartshare 236
- Під єднання до мереж і пристроїв 236
- Під єднання до мереж і пристроїв 238
- Під єднання до мереж і пристроїв 240
- Дзвінки 242
- Дзвінки контактам 242
- Здійснення дзвінка 242
- Відповідь на дзвінок і відхилення дзвінка 243
- Дзвінки 244
- Здійснення другого дзвінка 244
- Налаштування гучності дзвінка 244
- Перегляд журналу дзвінків 245
- Дзвінки 246
- Налаштування викликів 246
- Дзвінки 248
- Додавання нового контакту 250
- Контакти 250
- Пошук контакту 250
- Вибрані контакти 251
- Контакти 252
- Перенесення контактів зі старого телефону на новий 252
- Sms mms 254
- Надсилання повідомлення 254
- Sms mms 256
- Адресна скринька 256
- Зміна налаштувань повідомлень 256
- Користування смайликами 256
- Ел пошта 257
- Керування обліковим записом електронної пошти 257
- Ел пошта 258
- Екран облікового запису електронної пошти 259
- Робота з папками облікового запису 259
- Ел пошта 260
- Створення і надсилання електронної пошти 260
- Є повідомлення які очікують надсилання на екрані облікові записи відображається папка вихідні 261
- Використання видошукача 262
- Камера 262
- Після зйомки 263
- Швидка фотозйомка 263
- Камера 264
- Використання розширених настройок 265
- Камера 266
- Bибір місця для збереження 268
- Автоматичне відтворення 268
- Зображень 268
- Камера 268
- Щойно зробленої фотографії 268
- Використання видошукача 269
- Відеокамера 269
- Відеокамера 270
- Після зйомки відео 270
- Швидка відеозйомка 270
- Використання розширених настройок 271
- Відеокамера 272
- Регулювання гучності під час перегляду відео 273
- Галерея 274
- Музичний плеєр 274
- Мультимедіа 274
- Перенесення музичних файлів за допомогою пристроїв зовнішньої пам яті usb 274
- Відтворення пісні 275
- Мультимедіа 276
- Fm радіо 278
- Мультимедіа 278
- Пошук радіостанцій 278
- Lg smartworld 280
- Як отримати доступ до lg smartworld із вашого телефону 280
- Categories категорії шукайте вміст за категоріями наприклад освіта розваги ігри тощо 281
- Search пошук пошук вмісту 281
- Беріть участь у щомісячних акціях lg smartworld 281
- Користуйтеся простими клавішами меню щоб швидко знайти потрібне 281
- Як користуватися програмою lg smartworld 281
- Lg smartworld 282
- Використання калькулятора 283
- Налаштування будильника 283
- Утиліти 283
- Додавання події до календаря 284
- Утиліти 284
- Polaris office 285
- Утиліти 286
- Інтернет 287
- Браузер 287
- Використання панелі інструментів для мережі 287
- Інтернет 288
- Користування параметрами 288
- Бездротовий зв язок 290
- На головному екрані торкніться пункту 290
- Налаштування 290
- Увімкніть функцію wi fi щоб під єднатися до доступних мереж wi fi 290
- Налаштування 292
- Пристрій 292
- Налаштування 294
- Налаштування 296
- Особисте 296
- Налаштування 298
- Налаштування 300
- Система 300
- Налаштування 302
- Оновлення програмного забезпечення телефону 302
- Налаштування 304
- Divx mobile 305
- Налаштування 306
- Аксесуари 307
- Примітка завжди використовуйте тільки оригінальні аксесуари lg нехтування цим може призвести до скасування гарантії аксесуари можуть відрізнятись у різних регіонах 307
- Ці аксесуари доступні для використання з lg p705 нижченаведені аксесуари можуть надаватися додатково 307
- У цьому розділі перелічено деякі несправності що можуть виникнути під час використання телефону для усунення деяких несправностей потрібно звертатися до постачальника послуг але більшість можна виправити самостійно 308
- Усунення несправностей 308
- Усунення несправностей 310
- Повідомлення ймовірні причини заходи з усунення несправностей 312
- Помилка зарядження 312
- Усунення несправностей 312
- Усунення несправностей 314
- Lg p705 317
- Бұл нұсқаулық телефонды пайдалануды бастауға көмектеседі 317
- Қазақша 317
- Қысқаша анықтамалық нұсқаулық 317
- Телефон жады 318
- Телефонды пайдалануды бастамай тұрып осыны оқыңыз 318
- Телефонмен танысу 318
- Батареяның қызмет 319
- Мерзімін оңтайландыру 319
- Телефонмен танысу 320
- Бастапқы коды ашық 322
- Телефонмен танысу 322
- Қалтада бірнеше қолданба белгішелерін біріктіруге болады бастапқы экранда бір қолданба белгішесін басқасының үстіне апарыңыз сонда екі белгіше біріктіріледі 322
- Қалталарды пайдалану 322
- Қолданбаны және амалдық жүйені орнату алдында 322
- Егер телефонды бастапқы күйіне қайтару керек болса телефонды қайта қосу үшін жабдықты қалпына келтіру функциясын пайдаланыңыз 1 телефон өшірулі болғанда 323
- Жабдықты қалпына келтіру 323
- Сол қолыңызбен дыбыс деңгейін төмендету пернесін қуат пернесін басып тұрыңыз 323
- Функциясын пайдалану зауыттық параметрлерді қалпына келтіру 323
- Телефонмен танысу 324
- Қолданбаларды ашу және 325
- Қосу 325
- Pc software 326
- Бағдарламасын орнату lg pc suite 326
- Телефонмен танысу 326
- Телефонмен танысу 328
- Usb арқылы қадамдастыру 330
- Телефонды компьютермен 330
- Телефонмен танысу 330
- Телефонды тік қалыпты 332
- Телефонмен танысу 332
- Ұстаңыз 332
- Экран қатып қалғанда 333
- Телефонмен танысу 334
- Құрылғының құрамдас бөліктері 334
- Телефонмен танысу 336
- Ескерту тартпасы 337
- Негізгі экран 337
- Күй жолағын көру 338
- Негізгі экран 338
- Негізгі экран 340
- Google есептік жазбасын орнату 342
- Wi fi желілеріне қосылу 344
- Желілер мен құрылғыларға қосылу 344
- Bluetooth 346
- Желілер мен құрылғыларға қосылу 346
- Желілер мен құрылғыларға қосылу 348
- Камера 349
- Көрініс іздегішпен танысу 349
- Бейне камера 350
- Көрініс іздегішпен танысу 350
- English 351
- Lg p705 user guide 351
- This guide helps you to get started using your phone 351
- Before you start using the phone please read this 352
- Getting to know your phone 352
- Phone memory 352
- Optimising battery life 353
- Getting to know your phone 354
- Using folders 354
- Before installing an open 355
- Source application and os 355
- Getting to know your phone 356
- Using the hard reset factory reset 356
- Applications 357
- Opening and switching 357
- Getting to know your phone 358
- Installing pc software lg pc suite 358
- Getting to know your phone 360
- A computer via usb 361
- Synchronising your phone to 361
- Getting to know your phone 362
- Hold your phone upright 362
- When the screen freezes 363
- Device components 364
- Getting to know your phone 364
- Getting to know your phone 366
- Notification drawer 367
- Your home screen 367
- Viewing the status bar 368
- Your home screen 368
- Your home screen 370
- Google account set up 372
- Connecting to networks and devices 373
- Connecting to wi fi networks 373
- Bluetooth 374
- Connecting to networks and devices 374
- Connecting to networks and devices 376
- Camera 377
- Getting to know the viewfinder 377
- Getting to know the viewfinder 378
- Video camera 378
Похожие устройства
- Ballu Optimal 1500 Инструкция по эксплуатации
- Gigabyte GA-8I865PE775-G-RH (rev. 4.9) Инструкция по эксплуатации
- HTC One S Black Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-1570 Инструкция по эксплуатации
- Ballu Optimal 1000 Инструкция по эксплуатации
- Gigabyte GA-8I865PE775-G-RH (rev. 3.0) Инструкция по эксплуатации
- Neff K6614X6 Инструкция по эксплуатации
- HTC Desire SV Инструкция по эксплуатации
- Ballu Optimal 500 Инструкция по эксплуатации
- Gigabyte GA-8I865PE775-G-RH (rev. 2.0) Инструкция по эксплуатации
- Hyundai H-LCDVD711 Инструкция по эксплуатации
- HTC One Silver Инструкция по эксплуатации
- Ballu OH-04 /11 секций Инструкция по эксплуатации
- Gigabyte GA-8I865GVMK-775 (rev. 1.1) Инструкция по эксплуатации
- Novex NFP-2006 Инструкция по эксплуатации
- HTC One Black Инструкция по эксплуатации
- Ballu OH-09 /9 секций Инструкция по эксплуатации
- Gigabyte GA-8I865GVMK-775 (rev. 1.0) Инструкция по эксплуатации
- HTC One Mini Silver Инструкция по эксплуатации
- Yamaha PSR-450 Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения
Ответы 1
Подскажите, как перенести диктофонные записи в комп? Если можно, пошаговая инструкция. Спасибо
11 лет назад
Ответы 1
Как добавить контакты в телефон и синхронизировать их с учетной записью Google?
2 года назад