Tefal Compact 5322 Инструкция по эксплуатации онлайн

Tefal Compact 5322 Инструкция по эксплуатации онлайн
Gardez précieusement ces instructions.
Compact Toaster 5322
1
5
4
2
3 6
Compact
Facile à placer sur le plan de travail
et pratique à ranger.
Centrage automatique
du pain
Pour une parfaite
uniformité de grillage.
Bouton de réglage
6 positions
Avec position grillage du pain congelé
et stop-eject pour interrompre
le grillage à tout moment.
Trappe à miettes
Facile à nettoyer.
Caractéristiques de l’appareil
1 - Bouton de commande
2 - Bouton de réglage (6 positions +
position STOP-EJECT)
3 - Trappe à miettes
4 - Accessoire “réchauffe petits-pains/
croissants” (selon modèle)
5 - 2 flasques thermo-isolantes
6 - Capot métallique
1
Brancher le grille-pain.
2
Régler le bouton de réglage sur la posi-
tion désirée, suivant la nature et la frai-
cheur du pain :
1-2 très légèrement grillé ou réchauffage,
3 légèrement grillé,
4-5 bien grillé,
6 très grillé ou grillage du pain congelé.
Après quelques essais vous serez vite fami-
liarisé avec ces réglages. Il est conseillé de
réduire la position du bouton de réglage
lorsque vous n’utilisez pas toute la capacité
de l’appareil (1 seule tranche par exemple).
3
Mise en place des tranches de pain :
Le bouton de commande étant en position
haute, mettre les tranches de pain dans
chaque fente.
4
Grillage du pain :
Abaisser le bouton de commande. En
appuyant, la commande se verrouille en
position basse. Les grilles de maintien
s’ajustent automatiquement selon l’épais-
seur des tranches et les centrent entre les
éléments chauffants qui sont alors activés.
Nota :
Sur ce modèle électronique, la com-
mande de fonctionnement ne s’enclenche en
position basse que lorsque l’appareil est
branché.
Il est possible que ce fonctionnement soit
perturbé à la longue par des miettes, des
poussières à l’intérieur de l’appareil. Il suf-
fit alors de manœuvrer plusieurs fois le
bouton de commande pour l’enclencher.
5
Arrêt du grillage :
En fin de cuisson, la commande de fonc-
tionnement se déverrouille automatique-
ment, le grille-pain cesse de fonctionner et
les tranches de pain remontent.
Si vous grillez des petits pains aux raisins,
enlever les raisins qui risquent de se déta-
cher car ceux-ci peuvent endommager l’ap-
pareil en provoquant un cours circuit.
Vous pouvez interrompre le grillage à tout
moment en positionnant le bouton de régla-
ge sur la position “STOP- EJECT ”.
6
Réchauffer des petits-pains, croissants… :
(accessoire disponible selon modèle)
Votre grille-pain est équipé d’un accessoire
“réchauffe petits-pains/croissants” dépliable
breveté pour faciliter son rangement.
Pour l’utiliser suivre ces instructions :
- Retourner les poignées.
- Ouvrir les fils en les écartant jusqu’à leur
position ouverture.
- Positionner les pieds du “réchauffe petits-
pains/croissants” dans les 2 fentes du
grille-pain.
- Régler le bouton de réglage sur la position
désirée de 1 à 3 maxi.
- Disposer les petits pains ou les croissants
sur les fils supports de l’accessoire.
- Abaisser le bouton de commande de fonc-
tionnement.
- En fin de réchauffage, le bouton de com-
mande remonte, les petits pains sont
chauds.
- Vous pouvez retourner les petits pains
quand le cycle est fini, la chaleur se diffu-
sera encore 1 à 2 minutes et le réchauffa-
ge sera bien homogène.
- En fin d’utilisation, laisser refroidir l’ap-
pareil et débranchez-le.
Vous pouvez ranger le “réchauffe petits-
pains/croissants” une fois refroidi en le
repliant :
- Replier les fils métalliques vers l’inté-
rieur.
- Retourner les poignées.
Précautions :
Vous ne devez pas utiliser l’appareil
pour griller simultanément des
tranches de pain et réchauffer des
petits-pains, croissants…
Ne jamais placer les petits-pains ou crois-
sants directement sur les fentes du grille-
pain.
Ne pas utiliser l’accessoire pour cuire
ou décongeler des plats surgelés.
7
Entretien et nettoyage :
Avant tout entretien, débrancher et laisser
refroidir l’appareil.
Ouvrir la trappe d’évacuation des miettes et
vider les miettes.
Ne jamais intervenir à l’intérieur de l’appa-
reil avec un objet métallique sous peine de
détériorations graves.
Essuyer l’extérieur de l’appareil et le cor-
don avec un linge humide. Sécher.
Ne pas utiliser de produits d’entretien trop
agressifs ou abrasifs, de produits à nettoyer
les fours ou de l’eau de javel.
Ne pas enrouler le cordon autour du corps
de l’appareil.
8
Garantie limitée à un an :
Vous référer à la carte de garantie.
MODE D’EMPLOI
Avant d’utiliser pour la première fois votre grille-pain,
lire attentivement le mode d’emploi et les consignes de sécurité.
La sécurité de cet appareil est conforme aux
règles techniques et aux normes en vigueur.
Cet appareil est conforme aux règles et
conditions de sécurité en vigueur ainsi qu’aux
directives :
- directive compatibilité électromagnétique
89/336/CEE modifiée par les directives
91/31/CEE et 93/68/CEE ;
- directive basse-tension 73/23/CEE modifiée
par la directive 93/68/CEE.
Vérifier que la tension du réseau correspond
bien à celle indiquée sur l’appareil. Toujours
brancher l’appareil sur une prise reliée à la
terre.
Utiliser un plan de travail stable à l’abri des
projections d’eau.
Ne pas porter ou déplacer l’appareil pendant
l’utilisation.
Ne pas toucher les surfaces brûlantes,
notamment le capot métallique, touchez
seulement les flasques et les boutons (ainsi
que les poignées de l’accessoire réchauffe-
viennoiseries).
Afin d’éviter les chocs électriques, ne pas
plonger dans l’eau le fil électrique, la prise de
courant ou tout l’appareil.
Ne jamais laisser l’appareil fonctionner
sans surveillance.
Ne pas laisser à la portée des enfants.
Débrancher l’appareil quand il ne sert pas ou
pour le nettoyer.
Ne pas utiliser l’appareil si :
- celui-ci ou son cordon est défectueux,
- l’appareil est tombé et présente des
détériorations visibles ou des anomalies de
fonctionnement.
Dans ce cas, l’appareil doit-être envoyé au
centre de service après-vente agréé le plus
proche, afin d’éviter tout danger.
Ajouter au grille-pain des accessoires qui ne
sont pas recommandés par le fabricant peut-
être dangereux.
N’utiliser l’appareil que dans la maison.
Ne pas laisser le cordon pendre dans le vide.
Ne pas l’enrouler autour de l’appareil si
celui-ci est encore chaud.
Si vous utilisez une rallonge électrique,
attention :
a) la puissance électrique de votre rallonge
doit être au moins aussi grande que celle
de votre grille-pain ;
b) elle doit être munie d’un fil de terre ;
c) cette rallonge doit être placée hors de la
portée des enfants.
Ne pas installer votre grille-pain près d’une
source de chaleur, ni sur un four chaud.
Le bouton de commande de grillage doit être
dans la position haute quand vous branchez
ou débranchez votre appareil.
Il ne faut pas introduire dans l’appareil de
trop grosses tranches de pain, (risque
d’incendie), ni d’objets métalliques (risques
de court-circuit). Ne jamais placer de papier,
carton ou plastique dans l’appareil.
Le pain peut brûler, aussi le grille-pain ne
doit-il pas être utilisé à proximité ou sous des
rideaux ou autres matériaux combustibles. Il
doit être surveillé.
Si une tranche de pain reste coincée dans
l’appareil, débrancher et laisser refroidir.
Sortir alors la tranche de pain sans toucher les
parties métalliques. Ne jamais utiliser une
fourchette ou autre objet métallique.
Cet appareil a été conçu pour un usage
domestique uniquement, toute utilisation
professionnelle, non appropriée ou non
conforme au mode d’emploi n’engage ni la
responsabilité, ni la garantie du constructeur.
Ne pas couvrir l’appareil pendant son fonc-
tionnement. Ne pas l’utiliser comme source
de chaleur.
Bien refermer la trappe d’évacuation des
miettes après chaque entretien.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Règles élémentaires à respecter : lire attentivement le mode d’emploi
et suivre attentivement les instructions d’utilisation.
Réf. : 3012698 - 1
ère
édition 10/99 - Création IKONA 03 84 93 65 65
F

EFÆI_ Compact Toaster 5322 Compact Facile à placer sur le plan de travail et pratique à ranger Centrage automatique du pain Pour une parfaite uniformité de grillage Bouton de réglage 6 positions Avec position grillage du pain congelé et stop eject pour interrompre le grillage à tout moment Trappe à miettes Facile à nettoyer Caractéristiques de l appareil 1 Bouton de commande 2 Bouton de réglage 6 positions position STOP ÈJECT 3 Trappe à miettes 4 Accessoire réchauffe petits pains croissants selon modèle 5 2 flasques thermo isolantes 6 Capot métallique MODE D EMPLOI CONSIGNES DE SECURITE Avant d utiliser pour la première fois votre grille pain lire attentivement le mode d emploi et les consignes de sécurité Réglés élémentaires à respecter lire attentivement le mode d emploi et suivre attentivement les instructions d utilisation I Brancher le grille pain 2 Régler le bouton de réglage sur la posi tion désirée suivant la nature et la fraî cheur du pain 1 2 très légèrement grillé ou réchauffage 3 légèrement grillé 4 5 bien grillé 6 très grillé ou grillage du pain congelé Après quelques essais vous serez vite fami liarisé avec ces réglages Il est conseillé de réduire la position du bouton de réglage lorsque vous n utilisez pas toute la capacité de l appareil I seule tranche par exemple 3 Mise en place des tranches de pain Le bouton de commande étant en position haute mettre les tranches de pain dans chaque fente 4 Grillage du pain Abaisser le bouton de commande En appuyant la commande se verrouille en position basse Les grilles de maintien s ajustent automatiquement selon l épais seur des tranches et les centrent entre les éléments chauffants qui sont alors activés Nota Sur ce modèle électronique la com mande de fonctionnement ne s enclenche en position basse que lorsque l appareil est branché Il est possible que ce fonctionnement soit perturbé à la longue par des miettes des K ères à l intérieur de l appareil Il sufrs de manœuvrer plusieurs fois le bouton de commande pour l enclencher Ouvrir les fils en les écartant jusqu à leur Kition ouverture itionner les pieds du réchauffe petitspains croissants dans les 2 fentes du grille pain Régler le bouton de réglage sur la position désirée de 1 à 3 maxi Disposer les petits pains ou les croissants sur les fils supports de l accessoire Abaisser le bouton de commande de fonc tionnement En fin de réchauffage le bouton de com mande remonte les petits pains sont chauds Vous pouvez retourner les petits pains quand le cycle est fini la chaleur se diffu sera encore I à 2 minutes et le réchauffa ge sera bien homogène En fin d utilisation hisser refroidir l ap pareil et débranchez le La sécurité de cet appareil est conforme aux règles techniques et aux normes en vigueur Vous pouvez ranger le réchauffe petitspains croissants une fois refroidi en le repliant Replier les fils métalliques vers l inté rieur Retourner les poignées Ne pas porter ou déplacer l appareil pendant l utilisation Précautions Si vous grillez des petits pains aux raisins enlever les raisins qui risquent de se déta cher car ceux ci peuvent endommager l ap pareil en provoquant un cours circuit Vous pouvez interrompre le grillage à tout moment en positionnant le bouton de régla ge sur h position STOP EJECT 6 Réchauffer des petits pains croissants accessoire disponible selon modèle Votre grille pain est équipé d un accessoire réchauffe petits pains croissants dépliable breveté pour faciliter son rangement Pour l utiliser suivre ces instructions Retourner les poignées Vérifier que h tension du réseau correspond bien à celle indiquée sur l appareil Toujours brancher l appareil sur une prise reliée à h terre Utiliser un plan de travail stable à l abri des projections d eau Ne pas toucher les surfaces brûlantes notamment le capot métallique touchez seulement les flasques et les boutons ainsi que les poignées de l accessoire réchauffevie nnolseries Vous ne devez pas utiliser l appareil pour griller simultanément des tranches de pain et réchauffer des petits pains croissants Afin d éviter les chocs électriques ne pas plonger dans l eau le fil électrique la prise de courant ou tout l appareil Ne jamais placer les petits pains ou crois sants directement sur les lentes du grillepain Ne jamais laisser l appareil fonctionner sans surveillance Ne pas utiliser l accessoire pour cuire ou décongeler des plats surgelés Ne pas laisser à la portée des enfants 5 Arrêt du grillage En fin de cuisson la commande de fonctionnement se déverrouille automatique ment le grille pain cesse de fonctionner et les tranches de pain remontent Cet appareil est conforme aux règles et conditions de sécurité en vigueur ainsi qu aux directives directive compatibilité électromagnétique 89 336 CEE modifiée par les directives 91 31 CEE et 93 68 CEE directive basse tension 73 23 CEE modifiée par h directive 93 68 CEE 7 Entretien et nettoyage Avant tout entretien débrancher et laisser refroidir l appareil Ouvrir la trappe d évacuation des miettes et vider les miettes Ne jamais intervenir à l intérieur de l appa reil avec un objet métallique sous peine de détériorations graves Essuyer l extérieur de l appareil et le cor don avec un linge humide Sécher Ne pas utiliser de produits d entretien trop agressifs ou abrasifs de produits à nettoyer les fours ou de l eau de javel Ne pas enrouler le cordon autour du corps de l appareil Débrancher l appareil quand il ne sert pas ou pour le nettoyer Ne pas utiliser l appareil si celui ci ou son cordon est défectueux l appareil est tombé et présente des détériorations visibles ou des anomalies de fonctionnement Dans ce cas l appareil doit être envoyé au centre de service après vente agréé le pins proche afin d éviter tout danger Ajouter au grille pain des accessoires qui ne sont pas recommandés par le fabricant peutêtre dangereux N utiliser l appareil que dans h maison Ne pas hisser le cordon pendre dans le vide Ne pas l enrouler autour de l appareil si celui ci est encore chaud Si vous utilisez une rallonge électrique attention a la puissance électrique de votre rallonge doit être au moins anssi grande que celle de votre grille pain b elle doit être munie d un fil de terre c cette rallonge doit être placée hors de h portée des enfants Ne pas installer votre grille pain près d une source de chaleur ni sur un four chaud Le bouton de commande de grilhge doit être dans h position haute quand vous branchez ou débranchez votre appareil Il ne faut pas introduire dans l appareil de trop grosses tranches de pain risque d incendie ni d objets métalliques risques de court circuit Ne jamais placer de papier carton ou plastique dans l appareil Le pain peut brûler anssi le grille pain ne doit il pas être utilisé à proximité ou sons des rideaux ou autres matériaux combnstibles Il doit être surveillé Si une tranche de pain reste coincée dans l appareil débrancher et laisser refroidir Sortir alors h tranche de pain sans toucher les parties métalliques Ne jamais utiliser une fourchette ou autre objet métallique Cet appareil a été conçu pour un nsage domestique uniquement toute utilisation professionnelle non appropriée ou non conforme au mode d emploi n engage ni la responsabilité ni la garantie du constructeur Ne pas couvrir l appareil pendant son fonc tionnement Ne pas l utiliser comme source de chaleur Bien refermer h trappe d évacuation des miettes après chaque entretien Gardez précieusement ces instructions 8 Garantie limitée à un an Vous référer à la carte de garantie Réf 3012698 1 idititm 10199 Créâôm IKONA 03 84 93 65 65

Скачать