Tefal Compact 5322 [3/3] Тостер compact код модели 5322

Tefal Compact 5322 [3/3] Тостер compact код модели 5322
RU
í ÓÒÚÂ Compact KÓ‰ ÏÓ‰ÂÎË 5322
1
5
4
2
3 6
KÓÏÔ‡ÍÚÌ˚È ÚÓÒÚÂ
ã„ÍÓ ‡ÁÏ¢‡ÂÚÒfl ̇ ‡·Ó˜ÂÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË
Ë Ô‡ÍÚ˘Ì˚È ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË.
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÂ
ˆÂÌÚËÓ‚‡ÌË ÚÓÒÚÓ‚
èÂÍ‡ÒÌÓ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ
‡‚ÌÓÏÂÌÓ ÔӉʇË‚‡ÌË ıη‡.
ê͇ۘ ÚÂÏÓ„ÛÎflÚÓ‡
̇ 6 ÔÓÁˈËÈ
àÏÂÂÚ Ú‡ÍÊ ÔÓÁËˆË˛ ÂÊËχ ÔӉʇË‚‡ÌËfl
Á‡ÏÓÓÊÂÌÌÓÓ ıη Ë ÔÓÁËˆË˛ ÒÚÓÔ - ˚·ÓÒ
‰Îfl ÔÂÍ‡˘ÂÌËfl ÔÓˆÂÒÒ‡ ÔӉʇË‚‡ÌËfl
β·ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ ‚ÂÏÂÌË.
ãÓÚÓÍ ‰Îfl ÍÓ¯ÂÍ
ã„ÍÓ Ó˜Ë˘‡ÂÚÒfl ÓÚ ÍÓ¯ÂÍ.
éÒÌÓ‚Ì˚ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÔË·Ó‡
1 - ê˚˜‡„ Á‡„ÛÁÍË ıη‡
2 - ê͇ۘ ÚÂÏÓ„ÛÎflÚÓ‡ (6 ÔÓÁˈËÈ
+ ÔÓÁˈËfl ëíéè - ÇõÅêéë)
3 - ãÓÚÓÍ ‰Îfl ÍÓ¯ÂÍ
4 - ÄÍÒÂÒÒÛ‡ "ÔÓ‰Ó„‚ ÎÓÏÚËÍÓ ıη‡ /
Ó„‡ÎËÍÓ" (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË)
5 - 2 ÚÂÏÓËÁÓÎflˆËÓÌÌ˚ ·ÓÍÓ‚˚ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË
6 - åÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÈ ÍÓÊÛı
1
ÇÍβ˜ËÚ ÚÓÒÚÂ.
2
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Û˜ÍÛ ÚÂÏÓ„ÛÎflÚÓ‡ ÌÛÊÌÓÂ
ÔÓÎÓÊÂÌË ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚ˉ‡ Ë ÒÚÂÔÂÌË
Ò‚ÂÊÂÒÚË ıη‡ :
1-2 Ó˜Â̸ ΄ÍÓ ÔӉʇË‚‡ÌË ËÎË ÔÓ‰Ó„‚,
3 ΄ÍÓ ÔӉʇË‚‡ÌËÂ,
4-5 ıÓӯ ÔӉʇË‚‡ÌËÂ,
6 ÒËθÌÓ ÔӉʇË‚‡ÌË ËÎË ÔӉʇË‚‡ÌËÂ
Á‡ÏÓÓÊÂÌÌÓ„Ó ıη‡.
èÓÒΠÌÂÒÍÓθÍËı ÔÓ· ‚˚ ·˚ÒÚÓ ÓÒ‚ÓËÚÂÒ¸ Ò
̇ÒÚÓÈÍÓÈ ÚÂÏÓ„ÛÎflÚÓ‡. ÖÒÎË ÔË·Ó
Á‡„ÛÊÂÌ Ì ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛, ÚÓ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl
ÛÏÂ̸¯‡Ú¸ ÌÓÏÂ ÔÓÁˈËË ÚÂÏÓ„ÛÎflÚÓ‡
(̇ÔËÏÂ, ÍÓ„‰‡ ÔӉʇË‚‡ÂÚÒfl ÚÓθÍÓ 1 ÚÓÒÚ).
3
ê‡ÁÏ¢ÂÌË ÚÓÒÚÓ‚ ÔË·Ó :
èÓÎÓÊËÚ ÚÓÒÚ˚ ‚ Í‡Ê‰Û˛ ÔÓÂÁ¸, ÔË ˝ÚÓÏ
˚˜‡„ Á‡„ÛÁÍË ıη‡ ‰ÓÎÊÂÌ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òfl
ÂıÌÂÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË.
4
èӉʇË‚‡ÌË ıη‡ :
éÔÛÒÚËÚ ‚ÌËÁ ˚˜‡„ Á‡„ÛÁÍË ıη‡.
ì‰ÂÊË‚‡˛˘Ë ¯ÂÚÍË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
ÛÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÚÓ΢ËÌÓÈ ÚÓÒÚÓ‚,
‡ÁÏÂÒÚË‚ ÚÓÒÚ˚ ÔÓ ˆÂÌÚÛ ÏÂʉÛ
̇„‚‡ÚÂθÌ˚ÏË ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ÏË, ÍÓÚÓ˚ ÔÓÒÎÂ
˝ÚÓ„Ó Ì‡˜Ë̇˛Ú ̇„‚‡Ú¸Òfl.
èËϘ‡ÌË : ÑÎfl ‰‡ÌÌÓÈ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ÏÓ‰ÂÎË
˚˜‡„ Á‡„ÛÁÍË ıη‡ ÙËÍÒËÛÂÚÒfl ÌËÊÌÂÏ
ÔÓÎÓÊÂÌËË ÚÓθÍÓ ÔË ‚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ÔË·ÓÂ.
èÂÂÏ¢ÂÌË ˚˜‡„‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡ÚÛ‰ÌÂÌÓ ËÁ-
Á‡ ÒÍÓÔÎÂÌËfl ÍÓ¯ÂÍ ËÎË Ô˚ÎË ‚ÌÛÚË ÔË·Ó‡.
Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‰Îfl ÙËÍÒ‡ˆËË ˚˜‡„‡ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ
Â„Ó ÓÔÛÒÚËÚ¸ Ë ÔÓ‰ÌflÚ¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á.
5
éÒÚ‡ÌÓ‚ ÔÓˆÂÒÒ‡ ÔӉʇË‚‡ÌËfl :
èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ÔӉʇË‚‡ÌËfl ˚˜‡„ Á‡„ÛÁÍË
ıη‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl ‚ ‚ÂıÌÂÂ
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ÚÓÒÚÂ ÔÂÍ‡˘‡ÂÚ ‡·ÓÚÛ, ÚÓÒÚ˚
ÔÓ‰ÌËχ˛ÚÒfl.
ÖÒÎË ‚˚ ÔӉʇË‚‡ÂÚ χÎÂ̸ÍË ÎÓÏÚËÍË
ıη‡ Ò ËÁ˛ÏÓÏ, ÚÓ ËÁ˛Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Û·‡Ú¸,
ÔÓÒÍÓθÍÛ ÓÌ ÏÓÊÂÚ ÓÚ‰ÂÎËÚ¸Òfl Ë ÔÓ‚‰ËÚ¸
ÔË·Ó, ‚˚Á‚‡‚ ÍÓÓÚÍÓ Á‡Ï˚͇ÌËÂ.
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚ β·ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ ÔÂ‚‡Ú¸ ÔÓˆÂÒÒ
ÔӉʇË‚‡ÌËfl, ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚ Û˜ÍÛ
ÚÂÏÓ„ÛÎflÚÓ‡ ‚ ÔÓÁËˆË˛ "ëíéè - ÇõÅêéë"
("STOP-EJECT").
6
èÓ‰Ó„‚ ÎÓÏÚËÍÓ‚ ıη‡, Ó„‡ÎËÍÓ‚ Ë ‰Û„Ëı
ıηӷÛÎÓ˜Ì˚ı ËÁ‰ÂÎËÈ :
(̇΢ˠ‡ÍÒÂÒÒÛ‡‡ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË
ÚÓÒÚÂ‡)
ÑÎ Û‰Ó·ÒÚ‚‡ ‚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÚÓÒÚÂ ÓÒ̇˘ÂÌ
Á‡Ô‡ÚÂÌÚÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÒÍ·‰˚‚‡˛˘ËÏÒfl ‡ÍÒÂÒÒÛ‡ÓÏ
"ÔÓ‰Ó„‚ ÎÓÏÚËÍÓ ıη‡ / Ó„‡ÎËÍÓ‚".
ÑÎfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‡ÍÒÂÒÒÛ‡‡ ‚˚ÔÓÎÌflÈÚÂ
ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ËÌÒÚÛ͈ËË :
- èÂ‚ÂÌÛÚ¸ Û˜ÍË.
- ê‡Á‰‚ËÌÛÚ¸ ÔÓ‚ÓÎÓÍÛ Ó ÔÓÎÓÊÂÌËfl ÓÚÍ˚ÚËfl.
- ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÌÓÊÍË ‡ÍÒÂÒÒÛ‡‡ "ÔÓ‰Ó„‚
ÎÓÏÚËÍÓ ıη‡ / Ó„‡ÎËÍÓ‚" ‚ 2 ÔÓÂÁË
ÚÓÒÚÂ‡.
- ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Û˜ÍÛ ÚÂÏÓ„ÛÎflÚÓ‡ ‚ Ó‰ÌÛ ËÁ
ÔÓÁˈËÈ ÓÚ 1 ‰Ó 3.
- èÓÏÂÒÚËÚ¸ ÎÓÏÚËÍË ıη‡ ËÎË Ó„‡ÎËÍË Ì‡
ÔÓ‚ÓÎÓ˜Ì˚ ¯ÂÚÍË ‡ÍÒÂÒÒÛ‡‡.
- éÔÛÒÚËÚ¸ ˚˜‡„ Á‡„ÛÁÍË ıη‡.
- èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ÔÓ‰Ó„‚‡ ˚˜‡„ Á‡„ÛÁÍË ıη‡
ÔÓ‰ÌËχÂÚÒfl.
- èÓÒΠÔÓ‰Ó„‚‡ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÂ‚ÂÌÛÚ¸
ÎÓÏÚËÍË ıη‡; ÚÂÔÎÓ ·Û‰ÂÚ ‚˚‰ÂÎflÚ¸Òfl ¢ 1-
2 ÏËÌÛÚ˚, Ë ‚ ÂÁÛθڇÚ ÎÓÏÚËÍË ·Û‰ÛÚ
‰Ó‚ÓθÌÓ ‡‚ÌÓÏÂÌÓ ÔÓ‰Ó„ÂÚ˚.
- èÓÒΠËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚˚Íβ˜ËÚ ÔË·Ó Ë
‰‡ÈÚ ÂÏÛ ÓÒÚ˚Ú¸.
èÓÒΠÚÓ„Ó Í‡Í ‡ÍÒÂÒÒÛ‡ "ÔÓ‰Ó„‚ ÎÓÏÚËÍÓ
ıη‡ / Ó„‡ÎËÍÓ‚" ÓÒÚ˚Î, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ۷‡Ú¸ „Ó,
ÒÎÓÊË‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ :
- ëÎÓÊËÚ¸ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍË ÔÓ‚Ó‰‡ ‚ÌÛÚ¸,
- èÂ‚ÂÌÛÚ¸ Û˜ÍË.
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË :
ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÔË·Ó ‰Îfl
Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÔӉʇË‚‡ÌËfl ÚÓÒÚÓ‚ Ë
ÔÓ‰Ó„‚‡ ÎÓÏÚËÍÓ‚, Ó„‡ÎËÍÓ‚ Ë ‰Û„Ëı
ıηӷÛÎÓ˜Ì˚ı ËÁ‰ÂÎËÈ.
çËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓÏ¢‡ÈÚ ÎÓÏÚËÍË ıη‡ ËÎË
Ó„‡ÎËÍË ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ì‡ ÔÓÂÁË
ÚÓÒÚÂ‡.
ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÓÚ ÍÒÂÒÒÛ‡ ‰Îfl
ÔӉʇË‚‡ÌËfl ËÎË ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl
Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚.
7
ìıÓ‰ Á‡ ÚÓÒÚÂÓÏ Ë Â„Ó Ó˜ËÒÚ͇ :
èÂ‰ β·ÓÈ ÓÔÂ‡ˆËÂÈ ÔÓ ÛıÓ‰Û Á‡ ÚÓÒÚÂÓÏ
ÓÚÍβ˜ËÚ ÔË·Ó Ë ‰‡ÈÚ ÂÏÛ ÓÒÚ˚Ú¸.
éÚÍÓÈÚ ÎÓÚÓÍ ‰Îfl ÍÓ¯ÂÍ Ë Û·ÂËÚ ÍÓ¯ÍË.
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÒÂ¸ÂÁÌ˚ı ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ ÌËÍÓ„‰‡
Ì ‚‚Ó‰ËÚ ‚ÌÛÚ¸ ÔË·Ó‡ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÂ
Ô‰ÏÂÚ˚.
èÓÚË‡ÈÚ ̇ÛÊÌÛ˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ÔË·Ó‡ Ë
¯ÌÛ ‚·ÊÌÓÈ Ú̸͇˛. á‡ÚÂÏ ÔÓÒÛ¯ËÚ Ëı.
ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÒÎ˯ÍÓÏ ‡„ÂÒÒË‚Ì˚ ËÎË
‡·‡ÁË‚Ì˚ ÏÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡, Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl
Ó˜ËÒÚÍË Ô˜ÂÈ ËÎË Ê‡‚ÂÎÂ‚Û˛ ‚Ó‰Û.
ç ӷÓ‡˜Ë‚‡ÈÚ ¯ÌÛ ‚ÓÍÛ„ ÍÓÔÛÒ‡ ÔË·Ó‡.
8
ɇ‡ÌÚËÈÌ˚È ÒÓÍ ÔË·Ó‡ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Ó‰ËÌ
„Ó‰ :
ëÏÓÚËÚ „‡‡ÌÚËÈÌ˚È Ú‡ÎÓÌ.
àçëíêìKñàü èé ùKëèãìÄíÄñàà
èÂ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÚÓÒÚÂ‡ ÔÂ‚˚È ‡Á ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÓÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò ËÌÒÚÛ͈ËÂÈ
ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë Ô‡‚Ë·ÏË ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.
чÌÌ˚È ÔË·Ó ÔÓ Ì‡‰ÂÊÌÓÒÚË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ
‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏ ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÏ Ô‡‚ËÎ‡Ï Ë
ÌÓχÏ.
чÌÌ˚È ÔË·Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏ
Ô‡‚ËÎ‡Ï Ë ÛÒÎÓ‚ËflÏ ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ‡
Ú‡ÍÊ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ‰ËÂÍÚË‚‡Ï:
- ‰ËÂÍÚË‚‡ EC 89/336 ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ëfl ÌÓχÏ
˝ÎÂÍÚÓχ„ÌËÚÌÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË,
ÏÓ‰ËÙˈËÓ‚‡Ì̇fl ‰ËÂÍÚË‚‡ÏË Öë 91/31 Ë
Öë 93/68;
- ‰ËÂÍÚË‚‡ Öë 73/23 ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ëfl ÌÓχÏ
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔË·ÓÓ‚ ÌËÁÍÓ„Ó Ì‡ÔflÊÂÌËfl,
ÏÓ‰ËÙˈËÓ‚‡Ì̇fl ‰ËÂÍÚË‚ÓÈ Öë 93/68.
ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ì‡ÔflÊÂÌË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ
ÒÂÚË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡ÔflÊÂÌ˲, Û͇Á‡ÌÌÓÏÛ
̇ ÔË·ÓÂ. ÇÍβ˜‡ÈÚ ÔË·Ó ÚÓθÍÓ
Á‡ÁÂÏÎÂÌÌÛ˛ ÓÁÂÚÍÛ.
ëÚ¸Ú ÔË·Ó ̇ ÛÒÚÓÈ˜Ë‚Û˛ ‡·Ó˜Û˛
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ Ë Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌË ‚Ó‰˚.
ç ÔÂÂÒÚ‡‚ÎflÈÚ ÔË·Ó ‚Ó ‚ÂÏfl Â„Ó ‡·ÓÚ˚.
ç ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ Í Ì‡„ÂÚ˚Ï ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚflÏ,
ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Í ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÓÏÛ ÍÓÊÛıÛ; ·ÂËÚÂÒ¸
ÚÓθÍÓ Á‡ ·ÓÍÓ‚˚ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË Ë Û˜ÍË (‡
Ú‡ÍÊ Û˜ÍË ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚ ‰Îfl ÔÓ‰Ó„‚‡
ÍÓ̉ËÚÂÒÍËı ËÁ‰ÂÎËÈ).
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ۉ‡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ÌÂ
ÔÓ„ÛʇÈÚ ¯ÌÛ, ‚ËÎÍÛ ÔË·Ó‡ ÎË·Ó Ò‡Ï
ÔË·Ó ‚ ‚Ó‰Û.
çËÍÓ„‰‡ Ì ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ ‡·ÓÚ‡˛˘ËÈ ÔË·Ó
·ÂÁ ÔËÒÏÓÚ‡.
èË·Ó ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ̉ÓÒÚÛÔÂÌ ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ.
èÓÒΠËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÔË·Ó‡ ËÎË ÔÂ‰ „Ó
Ó˜ËÒÚÍÓÈ ÔË·Ó ÒΉÛÂÚ ÓÚÍβ˜ËÚ¸.
ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÔË·Ó, ÂÒÎË:
- ÔË·Ó ÎË·Ó ¯ÌÛ ÔÓ‚ÂʉÂÌ˚,
- ÔÓÒΠԇ‰ÂÌËfl ÔË·Ó‡ ËϲÚÒfl ‚ˉËÏ˚Â
ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ÎË·Ó Ò·ÓË ‚ ‡·ÓÚÂ.
Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚Ó ËÁ·ÂʇÌË ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔË·Ó
ÒΉÛÂÚ ÓÚÔ‡‚ËÚ¸ ‚ ·ÎËʇȯËÈ ˆÂÌÚ
ÔÓÒÎÂÔÓ‰‡ÊÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl.
ÑÓ·‡‚ÎÂÌËÂ Í ÚÓÒÚÂÛ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚, ÍÓÚÓ˚ ÌÂ
ÂÍÓÏẨӂ‡Ì˚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ, ÏÓÊÂÚ
Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸.
èË·Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ
‰Óχ¯ÌËı ÛÒÎÓ‚Ëflı.
ç ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ ¯ÌÛ Ò‚ËÒ‡˛˘ËÏ. çÂ
ӷχÚ˚‚‡ÈÚ ¯ÌÛ ‚ÓÍÛ„ ÌÂÓı·ʉÂÌÌÓ„Ó
ÔË·Ó‡.
èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Û‰ÎËÌËÚÂÎfl
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÏÂ˚
Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË:
a) ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒ͇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ Û‰ÎËÌËÚÂÎfl
‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ Ì ÏÂ̸¯Â ÏÓ˘ÌÓÒÚË ÔË·Ó‡;
b) Û‰ÎËÌËÚÂθ ‰ÓÎÊÂÌ ËÏÂÚ¸ Á‡ÁÂÏÎfl˛˘ËÈ
ÔÓ‚Ó‰;
c) Û‰ÎËÌËÚÂθ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ̉ÓÒÚÛÔÂÌ ‰Îfl
‰ÂÚÂÈ.
ç ÒÚ‡‚¸Ú ÚÓÒÚÂ ‚·ÎËÁË ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÚÂÔ· ËÎË
̇ „Ófl˜Û˛ Ô˜¸.
èË ‚Íβ˜ÂÌËË ËÎË ‚˚Íβ˜ÂÌËË ÔË·Ó‡
˚˜‡„ Á‡„ÛÁÍË ıη‡ ‰ÓÎÊÂÌ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚
ÂıÌÂÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË.
ç ÒΉÛÂÚ Á‡„Ûʇڸ ÚÓÒÚÂ ÒÎ˯ÍÓÏ
ÚÓÎÒÚ˚ÏË ÎÓÏÚË͇ÏË ıη‡ (ËÒÍ
‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ÔÓʇ‡), ‡ Ú‡ÍÊ ‚‚Ó‰ËÚ¸
‚ÌÛÚ¸ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍË Ô‰ÏÂÚ˚ (ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸
ÍÓÓÚÍÓ„Ó Á‡Ï˚͇ÌËfl). çËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓÏ¢‡ÈÚÂ
‚ÌÛÚ¸ ÔË·Ó‡ ·Ûχ„Û, ͇ÚÓÌ ËÎË Ô·ÒÚËÍ.
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓʇ‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒΉËÚ¸ Á‡
ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ÚÓÒÚÂ Ì ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎÒfl ‚·ÎËÁË
¯ÚÓ ËÎË ‰Û„Ëı ‚ÓÒÔ·ÏÂÌfl˛˘ËıÒfl
Ô‰ÏÂÚÓ‚, ‡ Ú‡ÍÊ Ì ·˚Î ËÏË ÔËÍ˚Ú.
ÖÒÎË ÚÓÒÚ ÓÒÚ‡ÎÒfl ‚ ÚÓÒÚÂÂ, ÓÚÍβ˜ËÚÂ
ÔË·Ó Ë ‰‡ÈÚ ÂÏÛ ÓÒÚ˚Ú¸. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó
‰ÓÒڇ̸Ú ÚÓÒÚ, ÒÚ‡‡flÒ¸ Ì ͇҇ڸÒfl
ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËı ˜‡ÒÚÂÈ ÚÓÒÚÂ‡. çËÍÓ„‰‡ ÌÂ
ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ‚ËÎÍÛ ËÎË ‰Û„ÓÈ
ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÈ Ô‰ÏÂÚ.
чÌÌ˚È ÔË·Ó Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ
‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ ‰Óχ¯ÌËı ÛÒÎÓ‚Ëflı. ÖÒÎË
ÔË·Ó ÔËÏÂÌflÂÚÒfl ‚ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚ı
ˆÂÎflı ËÎË Â„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ì ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ
ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË, ÚÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθ
Ì ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Ë Ì ‰‡ÂÚ ÌË͇ÍËı
„‡‡ÌÚËÈ.
ç ̇Í˚‚‡ÈÚ ÔË·Ó ‚Ó ‚ÂÏfl Â„Ó ‡·ÓÚ˚.
ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÔË·Ó ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ËÒÚÓ˜ÌËÍ
ÚÂÔ·.
èÓÒΠ͇ʉÓÈ Ó˜ËÒÚÍË ıÓÓ¯Ó Á‡Í˚‚‡ÈÚÂ
ÎÓÚÓÍ ‰Îfl ÍÓ¯ÂÍ.
èêÄÇàãÄ íÖïçàKà ÅÖáéèÄëçéëíà
èË ÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÔË·ÓÓÏ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ÔÓÒÚÂȯË Ú·ӂ‡ÌËfl : ‚ÌËχÚÂθÌÓ
ÔÓ˜ÚËÚ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë Ú˘‡ÚÂθÌÓ ‚˚ÔÓÎÌflÈÚ Ô‡‚Ë· ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÔË·Ó‡.
çÂÛÍÓÒÌËÚÂθÌÓ ÒΉÛÈÚ ‰‡ÌÌ˚Ï ËÌÒÚÛ͈ËflÏ.

Тостер Compact Код модели 5322 Компактный тостер Легко размещается на рабочей поверхности и практичный в использовании Автоматическое центрирование тостов Прекрасно обеспечивает равномерное поджаривание хлеба Ручка терморегулятора на 6 позиций Имеет также позицию режима поджаривания замороженного хлеба и позицию стоп выброс для прекращения процесса поджаривания в любой момент времени Лоток для крошек Легко очищается от крошек Основные элементы прибора 1 Рычаг загрузки хлеба 2 Ручка терморегулятора 6 позиций позиция СТОП ВЫБРОС 4 Аксессуар подогрев ломтиков хлеба рогаликов в зависимости от модели 5 2 термоизоляционные боковые поверхности 6 Металлический кожух 3 Лоток для крошек ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ Перед использованием тостера в первый раз внимательно ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации и правилами техники безопасности При пользовании прибором необходимо выполнять простейшие требования внимательно прочтите инструкцию по эксплуатации и тщательно выполняйте правила использования прибора Включите тостер Установите ручку терморегулятора в нужное положение в зависимости от вида и степени свежести хлеба 1 2 о нь легкое годжэривач иги годогрее 3 легкое подждоивачю 4 5 хорошее поджариван е 6 сильное поджар ван е яти поджаривание замороженнхо хлеба Посте еоколыкнх гроб вы бьстрэ ссвситеов с настройкой терькрегулятора Ьги прибор загружен го голкстью то рекомендуется уме шать номер гюзщии терморегулятора например когда псджривается тслыко 1 тост Размещение тостов в приборе Положите талы в аж ую прорезь три этом ры г загрузки х геба должен ехсдиться в верхнем положена Поджаривание хлеба Опустите втз рычаг загрузки хлеба Удерживающие решетки авташи схи установятся в ссответствж с тслщлюй тестов резмеопе тосты го центру между нагревательными элементами котерье после этого начтнают нагреваться фиесте Дтя дамой алектромой иодели юг загрузи хлеба фиксируется в нижнем положена толыо три вклкяеиюм трибзре Перемещение рычага может Сыть затрудню га га аспления кроша ИГУ пыли внутри грибра В этом спугае для фиксации ры га достаточно его ответить и годшть нохслыко раз Останов процесса поджаривания По окончании пэджаривачтя рычаг загрузки хлеба автсматичахи возвращается в верхнее положение тостер грекращ т работу а талы поднимаются Беги вы псдждоиваете маленькие ломтики хлеба с изюма то изюм Сходню убрать поокатьку сн может отделиться и говредить р бср вызвав короткое замыкан Вы можете в любой малент гр рвать трофее годжривантя установив ручку трмсое татаоа в познаю СТСП ВЬБРОС Подогрев ломтиков хлеба рогаликов и других хлебобулочный изделий нагичга аксессура в зависимости от мреги тестера Дгя удбетва в пользовании тостер оснащен запатентованным складывающимся аксессуаром подогрев ломпкее хлеба рогатиков Дгя иогользсеанит аксессуара выполняйте следующие инструкции Перевернуть ручки Раздвинуть ровогюку до голожемя отбытия Установить юлой аксессуара лодхрев ломтиков хлеба рхатиков в 2 трэде тостера Установить ручку терморегугитсра в сд у из позиций от 1 до 3 Поместить ломтики хлеба гои рогалики на гтооволочгые решетки аксессуара Опустить рычаг загрузки хлеба По окончании подогрева рычи загрузки хлеба поднимается После подогрева вы можете перевер ть ломтики хлеба тегтю Судет выделяться еще 12 мнуты и в результате ломтики б дут довольно равномерно подогреты Посте спсльзсеантя выклюете рибср и дайте ему остыть Данный грибор лэ надежности соответствует действующим техническим гравилам и нермам оставляйте шнур свжзющш обматывайте шнур вокруг неохлажденного прибора Данный грибор соответствует действующим гравилам и условиям техники безопасности а также следующим директивам директива ЕС 89336 соответствия нермам электромагнитной безопасности модифицэрованная драп ивам и ЕС 91 31 и ЕС 93 68 диэекьва ЕС 7323 соответствия нермам безопасности грибров низкого напряжения модифицированная директивой ЕС 9368 Им пользовании электрического удлинителя необходимо выполнять следующ меры предосторожности Убедитесь что нагряженю электрической сети соответствует нагряжению указанному на грибсре Включайте прибср только в заземленную розетку ставьте тостер вблизи югочн ка тепла или на горячую печь Посте тао как аксессуар подтрев ломтиков хлеба рогатиков остыл вы можете уфать его слсжю следющим офазем Охожить металпичеокие провода внутрь Перевернуть ручки Ставьте грибод га устойчивую рабочую поверхность и не допускайте попадание воды Меры предосторожности Не используйте прибор для одновременного поджаривания тостов и подогрева ломтиков рогаликов и других хлебобулочных изделий Никогда не помещайте ломтики хлеба или рогалики непосредственно на прорези тостера Не используйте этот аксессуар для поджаривания или размораживания замороженных продуктов 7 Угод за тостером и его очистка Перед любой огерац ей го уходу за тостером олключпе гр бср и дайте ему остыть Откройте лоток дгя крошек и уберите крошки Во избежание серьезгых лореждегуй никогда не введите внутрь рибсра металличокие предметы Протирайте наружную поверхность гр 6сде и шнур влажной тканью Затем просушите ж Не легользуйте слишксм агресовные или афазивгые моющие средства средства для очоки печей иш жавелевую воду Не обмачивайте шнур вокруг корпуса грибора 8 Гарантийный срок прибора составляет один Не переставляйте грибор во время его работы Не гри эсайтесь к нагретьм поверхностям особенно к металлическому кожуху беритесь только за бжовье поверхности и ручки а также ручки аксессудоов для подогрева кондитерских изделий Во избежание удала электрическим таксы е погружайте шнур витку грибора либо сам грибор в воду Никогда не оставляйте работающий прибор без присмотра Прибор должен быть недоступен для детей После пользования грибора или перед его очисткой грибр слезет отключить Не пользуйте грибор если грибор либо шнур повреждены пхле падения грибора имеются видимые повреждения либо сбои в работе В этом случае во избежание опасности грибор следует отгравить в ближайше центр после гродажно го обслуживания Добавление к тостеру аксессуаров котерье не рекомендованы гро изводите лем может представлять опасность а электрическая мощность удлинителя должна быть не меньше мощности грибора Ц удлинитель должен иметь заземляющий гровод с удлинитель должен быть недоступен для детей Цои включении или выключении грибдаа рычаг загрузки хлеба должен ходиться в верхнем голожении Но следует загружать тостер слишком толстьми ломтиками хлеба рикж возн кновения пожара а также вводить внутрь металлические гредметы опасность короткого замыкания Н когда не помещайте внутрь грибора бумагу картон или пластик Во избежание пожара необходимо следить за тем чтобы тостер не пользовался вблизи штср или доугих воспламеняющихся гредметов а также не бьп ми гр крыт Если тост остался в тостере отключите грибр и дайте ему остыть После этого достаньте тост стараясь не касаться металлических частей тостера Н когда не используйте для этого виску или ругой металличеоки гредмет Данный грибор гредназначен икхлючителыго для использования в домашних условиях Бели грибор применяется в грофесс юнальных целях или его пользование не соответствует инструкции по эксплуатации то гроизводитель не несет ответственное и не дает никаких гарантий нарыва пе грибр во еремя сто работы Не пользу тте грибр в качестве точника тепла ГЬсле каждой очистки хсрошо за рыва пе лотск для рошек Прибср необходимо пользовать только в домашних условиях год Смотрите гарантийгый талон Неукоснительно следуйте данным инструкциям

Скачать