Bosch GSR 12V-20 Руководство пользователя онлайн

Содержание

• V 20 12v 20 hx p.1
• Gsr professional p.1
• Titelseite p.1
• Gsr 12v 20 hx p.3
• Gsr 12v 20 p.4
• Elektrische sicherheit p.6
• Sicherheitshinweise p.6
• Sicherheit von personen p.6
• Gsr 12v 20 gsr 12v 20 hx p.6
• Deutsch p.6
• Arbeitsplatzsicherheit p.6
• Allgemeine sicherheitshinweise für elektrowerkzeuge p.6
• Warnung p.6
• Verwendung und behandlung des elektrowerkzeugs p.7
• Verwendung und behandlung des akkuwerkzeugs p.7
• Sicherheitshinweise für bohrmaschinen und schrauber p.7
• Service p.7
• Technische daten p.8
• Produkt und leistungsbeschreibung p.8
• Bestimmungsgemäßer gebrauch p.8
• Abgebildete komponenten p.8
• Werkzeugwechsel p.9
• Montage p.9
• Geräusch vibrationsinformation p.9
• Einsatzwerkzeug einsetzen p.9
• Akku laden p.9
• Akku entnehmen siehe bild a p.9
• Akku einsetzen p.10
• Vollautomatische spindelarretierung auto lock p.10
• Temperaturabhängiger überlastschutz p.10
• Staub späneabsaugung p.10
• Mechanische gangwahl p.10
• Inbetriebnahme p.10
• Einsatzwerkzeug entnehmen gsr 12v 20 hx p.10
• Ein ausschalten p.10
• Drehzahl einstellen p.10
• Drehrichtung einstellen siehe bild d p.10
• Drehmoment vorwählen p.10
• Betrieb p.10
• Akku ladezustandsanzeige p.10
• Arbeitshinweise p.11
• Nur für eu länder p.11
• Kundendienst und anwendungsberatung p.11
• Entsorgung p.11
• Wartung und service p.11
• Wartung und reinigung p.11
• Transport p.11
• Work area safety p.12
• Warning p.12
• Safety instructions p.12
• Power tool use and care p.12
• Personal safety p.12
• Gsr 12v 20 gsr 12v 20 hx p.12
• General power tool safety warnings p.12
• English p.12
• Electrical safety p.12
• Akkus batterien p.12
• Service p.13
• Safety information for drills and screwdrivers p.13
• Battery tool use and care p.13
• Technical data p.14
• Product features p.14
• Product description and specifications p.14
• Intended use p.14
• Start up p.15
• Removing the battery see figure a p.15
• Removing gsr 12v 20 hx p.15
• Operation p.15
• Noise vibration information p.15
• Inserting the battery p.15
• Inserting the application tool p.15
• Fitting p.15
• Dust chip extraction p.15
• Charging the battery p.15
• Changing the tool p.15
• Adjusting the speed p.16
• Temperature dependent overload protection p.16
• Switching on off p.16
• Setting the rotational direction see figure d p.16
• Preselecting the torque p.16
• Practical advice p.16
• Our after sales service responds to your questions concern ing maintenance and repair of your product as well as spare parts you can find explosion drawings and information on spare parts at www bosch pt com the bosch product use advice team will be happy to help you with any questions about our products and their accessor ies p.16
• Mechanical gear selection p.16
• Maintenance and servicing p.16
• Maintenance and cleaning p.16
• Keep the tool holder and the application tool clean at all times to guarantee the locking and unlocking functionality of the locking sleeve p.16
• Fully automatic spindle lock auto lock p.16
• Battery charge indicator p.16
• After sales service and advice on using products p.16
• Only for eu countries p.17
• Disposal p.17
• Battery packs batteries p.17
• Transport p.17
• Sécurité électrique p.18
• Sécurité des personnes p.18
• Sécurité de la zone de travail p.18
• Gsr 12v 20 gsr 12v 20 hx p.18
• Français p.18
• Consignes de sécurité p.18
• Avertissements de sécurité généraux pour l outil électrique p.18
• Avertisse p.18
• Utilisation et entretien de l outil électrique p.19
• Utilisation des outils fonctionnant sur batteries et précautions d emploi p.19
• Maintenance et entretien p.19
• Consignes de sécurité pour perceuses et visseuses p.19
• Utilisation conforme p.20
• Description des prestations et du produit p.20
• Caractéristiques techniques p.20
• Éléments constitutifs p.20
• Retirer l accu voir figure a p.21
• Recharge de l accu p.21
• Montage p.21
• Informations sur le niveau sonore les vibrations p.21
• Changement d accessoire p.21
• Sélection du sens de rotation voir figure d p.22
• Réglage de la vitesse de rotation p.22
• Retrait d un accessoire de travail gsr 12v 20 hx p.22
• Présélection du couple p.22
• Montage d un accessoire de travail p.22
• Mise en place de l accu p.22
• Mise en marche arrêt p.22
• Mise en marche p.22
• Blocage automatique de la broche auto lock p.22
• Aspiration de poussières de copeaux p.22
• Utilisation p.22
• Sélection mécanique d une vitesse p.22
• Élimination des déchets p.23
• Transport p.23
• Service après vente et conseil utilisateurs p.23
• Protection contre les surcharges en cas de surchauffe p.23
• Nettoyage et entretien p.23
• Instructions d utilisation p.23
• Indicateur d état de charge de l accu p.23
• Entretien et service après vente p.23
• Indicaciones generales de seguridad para herramientas eléctricas p.24
• Indicaciones de seguridad p.24
• Gsr 12v 20 gsr 12v 20 hx p.24
• Español p.24
• Adverten p.24
• Accus piles p.24
• Seulement pour les pays de l ue p.24
• Seguridad eléctrica p.24
• Seguridad del puesto de trabajo p.24
• Seguridad de personas p.24
• Uso y trato cuidadoso de herramientas eléctricas p.25
• Trato y uso cuidadoso de herramientas accionadas por acumulador p.25
• Servicio p.25
• Utilización reglamentaria p.26
• Indicaciones de seguridad para taladradoras y atornilladoras p.26
• Descripción del producto y servicio p.26
• Datos técnicos p.26
• Componentes principales p.26
• Montaje p.27
• Información sobre ruidos y vibraciones p.27
• Carga del acumulador p.27
• Ajustar el sentido de giro ver figura d p.28
• Selector de velocidad mecánico p.28
• Retirar el acumulador ver figura a p.28
• Puesta en marcha p.28
• Preselección del par de giro p.28
• Operación p.28
• Montaje del útil p.28
• Montaje del acumulador p.28
• Desmontaje del útil gsr 12v 20 hx p.28
• Conexión desconexión p.28
• Cambio de útil p.28
• Aspiración de polvo y virutas p.28
• Mantenimiento y servicio p.29
• Mantenimiento y limpieza p.29
• Instrucciones para la operación p.29
• Indicador del estado de carga del acumulador p.29
• Ajuste de las revoluciones p.29
• Servicio técnico y atención al cliente p.29
• Retención automática del husillo auto lock p.29
• Protección contra sobrecarga térmica p.29
• Transporte p.30
• Sólo para los países de la ue p.30
• Segurança da área de trabalho p.30
• Português p.30
• Instruções gerais de segurança para ferramentas eléctricas p.30
• Instruções de segurança p.30
• Gsr 12v 20 gsr 12v 20 hx p.30
• Eliminación p.30
• Acumuladores pilas p.30
• Utilização e manuseio cuidadoso de ferramentas eléctricas p.31
• Segurança eléctrica p.31
• Segurança de pessoas p.31
• Descrição do produto e do serviço p.32
• Serviço p.32
• Manuseio e utilização cuidadosos de ferramentas com acumuladores p.32
• Indicações de segurança para berbequins e aparafusadoras p.32
• Utilização adequada p.33
• Informação sobre ruídos vibrações p.33
• Dados técnicos p.33
• Componentes ilustrados p.33
• Troca de ferramenta p.34
• Retirar a ferramenta de trabalho gsr 12v 20 hx p.34
• Retirar a bateria ver figura a p.34
• Montagem p.34
• Introduzir a ferramenta de trabalho gsr 12v 20 hx p.34
• Carregar a bateria p.34
• Aspiração de pó de aparas p.34
• Ajustar o sentido de rotação ver figura d p.35
• Ajustar o número de rotações p.35
• Regulação mecânica da velocidade p.35
• Pré selecionar o binário p.35
• Ligar desligar p.35
• Instruções de trabalho p.35
• Indicador do nível de carga da bateria p.35
• Indicador da proteção contra sobrecarga p.35
• Funcionamento p.35
• Colocação em funcionamento p.35
• Colocar a bateria p.35
• Bloqueio automático do veio auto lock p.35
• Eliminação p.36
• Baterias pilhas p.36
• Avvertenze generali di sicurezza per elettroutensili p.36
• Avvertenze di sicurezza p.36
• Attenzion p.36
• Apenas para países da ue p.36
• Transporte p.36
• Sicurezza della postazione di lavoro p.36
• Serviço pós venda e aconselhamento p.36
• Manutenção e limpeza p.36
• Manutenção e assistência técnica p.36
• Italiano p.36
• Gsr 12v 20 gsr 12v 20 hx p.36
• Trattamento accurato ed uso corretto degli elettroutensili p.37
• Sicurezza elettrica p.37
• Sicurezza delle persone p.37
• Trattamento ed utilizzo appropriato di utensili dotati di batterie ricaricabili p.38
• Indicazioni di sicurezza per trapani ed avvitatori p.38
• Descrizione del prodotto e dei servizi forniti p.38
• Descrizione del prodotto e p.38
• Dei servizi forniti p.38
• Assistenza p.38
• Utilizzo conforme p.39
• Informazioni su rumorosità e vibrazioni p.39
• Dati tecnici p.39
• Componenti illustrati p.39
• Sostituzione dell accessorio p.40
• Smontaggio dell utensile accessorio gsr 12v 20 hx p.40
• Rimozione della batteria vedere fig a p.40
• Ricarica della batteria p.40
• Montaggio p.40
• Inserimento dell utensile accessorio p.40
• Aspirazione polvere aspirazione trucioli p.40
• Indicazioni operative p.41
• Indicatore del livello di carica della batteria p.41
• Impostazione del senso di rotazione vedere fig d p.41
• Blocco automatico del mandrino auto lock p.41
• Accensione spegnimento p.41
• Utilizzo p.41
• Selezione meccanica della velocità p.41
• Regolazione del numero di giri p.41
• Protezione contro il sovraccarico in funzione della temperatura p.41
• Preselezione della coppia p.41
• Messa in funzione p.41
• Inserimento della batteria p.41
• Smaltimento p.42
• Servizio di assistenza e consulenza tecnica p.42
• Nederlands p.42
• Manutenzione ed assistenza p.42
• Manutenzione ed assi stenza p.42
• Manutenzione e pulizia p.42
• Gsr 12v 20 gsr 12v 20 hx p.42
• Batterie pile p.42
• Algemene veiligheidsaanwijzingen voor elektrische gereedschappen p.42
• Waarschu p.42
• Veiligheidsaanwijzingen p.42
• Veiligheid van de werkomgeving p.42
• Trasporto p.42
• Solo per i paesi ue p.42
• Zorgvuldige omgang met en zorgvuldig gebruik van elektrische gereedschappen p.43
• Veiligheid van personen p.43
• Elektrische veiligheid p.43
• Veiligheidsaanwijzingen voor boormachines en schroevendraaiers p.44
• Veiligheidsaanwijzingen voor boor machines en schroevendraaiers p.44
• Service p.44
• Gebruik en onderhoud van accugereedschappen p.44
• Beschrijving van product en werking p.45
• Beoogd gebruik p.45
• Afgebeelde componenten p.45
• 2 vergrendelingshuls p.45
• Technische gegevens p.45
• Montage p.46
• Inzetgereedschap wisselen p.46
• Inzetgereedschap verwijderen gsr 12v 20 hx p.46
• Inzetgereedschap plaatsen p.46
• Informatie over geluid en trillingen p.46
• Afzuiging van stof en spanen p.46
• Accu verwijderen zie afbeelding a p.46
• Accu opladen p.46
• In uitschakelen p.47
• Gebruik p.47
• Draairichting instellen zie afbeelding d p.47
• Draaimoment vooraf instellen p.47
• Accu plaatsen p.47
• Accu oplaadaanduiding p.47
• Aanwijzingen voor de werkzaamheden p.47
• Volautomatische blokkering van de uitgaande as auto lock p.47
• Toerental instellen p.47
• Temperatuurafhankelijke overbelastingsbeveiliging p.47
• Mechanische toerentalkeuze p.47
• Ingebruikname p.47
• Sikkerhed på arbejdspladsen p.48
• Onderhoud en service p.48
• Onderhoud en reiniging p.48
• Klantenservice en gebruiksadvies p.48
• Gsr 12v 20 gsr 12v 20 hx p.48
• Generelle sikkerhedsanvisninger for el værktøj p.48
• Elektrisk sikkerhed p.48
• Alleen voor landen van de eu p.48
• Afvalverwijdering p.48
• Advarsel p.48
• Accu s batterijen p.48
• Vervoer p.48
• Sikkerhedsinstrukser p.48
• Personlig sikkerhed p.49
• Omhyggelig omgang med og brug af el værktøj p.49
• Omhyggelig omgang med og brug af akku værktøj p.49
• Ydelsesbeskrivelse p.50
• Tekniske data p.50
• Sikkerhedsanvisninger for boremaskiner og skruemaskiner p.50
• Service p.50
• Produkt og ydelsesbeskrivelse p.50
• Produkt og p.50
• Illustrerede komponenter p.50
• Beregnet anvendelse p.50
• Støj vibrationsinformation p.51
• Opladning af akku p.51
• Montering p.51
• Værktøjsskift p.52
• Udtagning af indsatsværktøj gsr 12v 20 hx p.52
• Udtagning af akku se billede a p.52
• Tænd sluk p.52
• Støv spånudsugning p.52
• Mekanisk gearvalg p.52
• Isætning af indsatsværktøj p.52
• Isætning af akku p.52
• Indstilling af rotationsretning se billede d p.52
• Ibrugtagning p.52
• Forvalg af drejningsmoment p.52
• Fuldautomatisk spindellås auto lock p.53
• Bortskaffelse p.53
• Arbejdsvejledning p.53
• Akkuer batterier p.53
• Akku ladetilstandsindikator p.53
• Vedligeholdelse og service p.53
• Vedligeholdelse og rengøring p.53
• Transport p.53
• Temperaturafhængig overbelastningsbeskyttelse p.53
• Kundeservice og anvendelsesrådgivning p.53
• Indstil omdrejningstal p.53
• Gælder kun i eu lande p.53
• Varning p.54
• Säkerhetsanvisningar p.54
• Svensk p.54
• Personsäkerhet p.54
• Korrekt användning och hantering av elverktyg p.54
• Gsr 12v 20 gsr 12v 20 hx p.54
• Elektrisk säkerhet p.54
• Arbetsplatssäkerhet p.54
• Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg p.54
• Ändamålsenlig användning p.55
• Säkerhetsanvisningar för borrmaskiner och skruvdragare p.55
• Service p.55
• Produkt och prestandabeskrivning p.55
• Produkt och p.55
• Prestandabeskrivning p.55
• Omsorgsfull hantering och användning av sladdlösa elverktyg p.55
• Tekniska data p.56
• Illustrerade komponenter p.56
• Buller vibrationsdata p.56
• Insättning av batteri p.57
• Förvälja vridmoment p.57
• Driftstart p.57
• Damm spånutsugning p.57
• Borttagning av insatsverktyget gsr 12v 20 hx p.57
• Batteriets laddning p.57
• Verktygsbyte p.57
• Ta ut batteriet se bild a p.57
• Ställa in rotationsriktningen se bild d p.57
• Montage p.57
• Insättning av insatsverktyg p.57
• Välja växel mekaniskt p.58
• Underhåll och service p.58
• Underhåll och rengöring p.58
• Transport p.58
• Temperaturberoende överbelastningsskydd p.58
• Kundtjänst och applikationsrådgivning p.58
• Inställning av varvtal p.58
• Indikering batteristatus p.58
• In och urkoppling p.58
• Helautomatisk spindellåsning auto lock p.58
• Arbetsanvisningar p.58
• Sikkerhetsanvisninger p.59
• Sikkerhet på arbeidsplassen p.59
• Sekundär primärbatterier p.59
• Personsikkerhet p.59
• Gsr 12v 20 gsr 12v 20 hx p.59
• Generelle sikkerhetsanvisninger for elektroverktøy p.59
• Endast för eu länder p.59
• Elektrisk sikkerhet p.59
• Avfallshantering p.59
• Advarsel p.59
• Sikkerhetsanvisninger for bormaskiner og skrumaskiner p.60
• Service p.60
• Omhyggelig bruk og håndtering av elektroverktøy p.60
• Bruk og pleie av batteridrevne verktøy p.60
• Forskriftsmessig bruk p.61
• 2 låsehylse p.61
• Tekniske data p.61
• Produktbeskrivelse og ytelsesspesifikasjoner p.61
• Illustrerte komponenter p.61
• Verktøyskifte p.62
• Ta ut batteriet se bilde a p.62
• Støy vibrasjonsinformasjon p.62
• Støv sponavsug p.62
• Opplading av batteriet p.62
• Montering p.62
• Innsetting av innsatsverktøy p.62
• Fjerning av innsatsverktøyet gsr 12v 20 hx p.62
• Indikator for batteriladenivå p.63
• Igangsetting p.63
• Helautomatisk spindellås auto lock p.63
• Forhåndsinnstilling av dreiemoment p.63
• Arbeidshenvisninger p.63
• Vedlikehold og rengjøring p.63
• Temperaturavhengig overbelastningsvern p.63
• Stille inn dreieretningen se bilde d p.63
• Service og vedlikehold p.63
• Mekanisk girvalg p.63
• Innstilling av turtallet p.63
• Innsetting av batteriet p.63
• Inn utkobling p.63
• Turvallisuusohjeet p.64
• Transport p.64
• Sähköturvallisuus p.64
• Oppladbare batterier p.64
• Kundeservice og kundeveiledning p.64
• Gsr 12v 20 gsr 12v 20 hx p.64
• Deponering p.64
• Bare for land i eu p.64
• Yleiset sähkötyökalujen turvaohjeet p.64
• Varoitus p.64
• Työpaikan turvallisuus p.64
• Sähkötyökalun käyttö ja huolto p.65
• Henkilöturvallisuus p.65
• Akkukäyttöisten työkalujen käyttö ja huolto p.65
• Tuotteen ja ominaisuuksien kuvaus p.66
• Tekniset tiedot p.66
• Porakoneiden ja ruuvinvääntimien turvallisuusohjeet p.66
• Määräystenmukainen käyttö p.66
• Kuvatut osat p.66
• Huolto p.66
• Käyttötarvikkeen vaihto p.67
• Asennus p.67
• Akun lataus p.67
• Akun irrottaminen katso kuva a p.67
• Melu tärinätiedot p.67
• Vääntömomentin asetus p.68
• Täysautomaattinen karalukitus auto lock p.68
• Pölyn purunpoisto p.68
• Mekaaninen vaihteenvalinta p.68
• Lämpötilasta riippuva ylikuormitussuoja p.68
• Käyttöönotto p.68
• Käyttötarvikkeen irrotus gsr 12v 20 hx p.68
• Käyttötarvikkeen asennus p.68
• Käyttö p.68
• Käynnistys ja pysäytys p.68
• Kiertosuunnan valinta katso kuva d p.68
• Kierrosluvun säätö p.68
• Akun asennus p.68
• Akut paristot p.69
• Akun lataustilan näyttö p.69
• Υποδείξεις ασφαλείας p.69
• Προειδο p.69
• Ποιηση p.69
• Ελληνικά p.69
• Γενικές υποδείξεις ασφαλείας για ηλεκτρικά εργαλεία p.69
• Työskentelyohjeita p.69
• Kuljetus p.69
• Koskee vain eu maita p.69
• Hävitys p.69
• Huolto ja puhdistus p.69
• Hoito ja huolto p.69
• Gsr 12v 20 gsr 12v 20 hx p.69
• Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta p.69
• Ηλεκτρική ασφάλεια p.70
• Ασφάλεια στο χώρο εργασίας p.70
• Ασφάλεια προσώπων p.70
• Χρήση και φροντίδα των ηλεκτρικών εργαλείων p.70
• Υποδείξεις ασφαλείας για δράπανα και κατσαβίδια p.71
• Σέρβις p.71
• Προσεκτικός χειρισμός και χρήση εργαλείων μπαταρίας p.71
• Χρήση σύμφωνα με τον σκοπό προορισμού p.72
• Τεχνικά στοιχεία p.72
• Περιγραφή προϊόντος και ισχύος p.72
• Απεικονιζόμενα στοιχεία p.72
• Φόρτιση μπαταρίας p.73
• Συναρμολόγηση p.73
• Πληροφορίες για θόρυβο και δονήσεις p.73
• Αφαίρεση της μπαταρίας βλέπε εικόνα a p.73
• Αλλαγή εξαρτημάτων p.73
• 88 1 1 p.73
• 72 0 96 p.73
• Αναρρόφηση σκόνης γρεζιών p.74
• Τοποθέτηση του εξαρτήματος p.74
• Τοποθέτηση της μπαταρίας p.74
• Ρύθμιση της φοράς περιστροφής βλέπε εικόνα d p.74
• Ρύθμιση αριθμού στροφών p.74
• Προεπιλογή ροπής στρέψης p.74
• Μηχανική επιλογή ταχύτητας p.74
• Λειτουργία p.74
• Θέση σε λειτουργία p.74
• Ενεργοποίηση απενεργοποίηση p.74
• Αφαίρεση του εξαρτήματος gsr 12v 20 hx p.74
• Οδηγίες εργασίας p.75
• Μόνο για χώρες της εε p.75
• Μεταφορά p.75
• Εξυπηρέτηση πελατών και συμβουλές εφαρμογής p.75
• Απόσυρση p.75
• Ένδειξη της κατάστασης φόρτισης της μπαταρίας p.75
• Συντήρηση και σέρβις p.75
• Συντήρηση και καθαρισμός p.75
• Προστασία από υπερφόρτωση σε εξάρτηση από τη θερμοκρασία p.75
• Πλήρως αυτόματο κλείδωμα του άξονα auto lock p.75
• Μπαταρίες επαναφορτιζόμενες μπαταρίες p.76
• Çalışma yeri güvenliği p.76
• Türkçe p.76
• Kişilerin güvenliği p.76
• Güvenlik talimatı p.76
• Gsr 12v 20 gsr 12v 20 hx p.76
• Elektrikli el aletlerinin kullanımı ve bakımı p.76
• Elektrikli el aletleri için genel güvenlik uyarıları p.76
• Elektrik güvenliği p.76
• Servis p.77
• Darbesiz matkaplar ve vidalama makineleri için güvenlik uyarıları p.77
• Akülü aletlerin özenli bakımı ve kullanımı p.77
• Şekli gösterilen elemanlar p.78
• Ürün ve performans açıklaması p.78
• Ürün ve performans p.78
• Usulüne uygun kullanım p.78
• Teknik veriler p.78
• Açıklaması p.78
• Uç değiştirme p.79
• Ucun çıkarılması gsr 12v 20 hx p.79
• Ucun takılması p.79
• Toz ve talaş emme p.79
• Montaj p.79
• Gürültü titreşim bilgisi p.79
• Akünün şarj edilmesi p.79
• Akünün çıkarılması bkz resim a p.79
• Akünün yerleştirilmesi p.80
• Akü şarj durumu göstergesi p.80
• Çalışırken dikkat edilecek hususlar p.80
• Çalıştırma p.80
• Tork ön seçimi p.80
• Tam otomatik mil kilidi auto lock p.80
• Sıcaklığa bağlı aşırı zorlanma emniyeti p.80
• Mekanik vites seçimi p.80
• I şletim p.80
• Dönme yönünün ayarlanması bakınız resim d p.80
• Devir sayısının ayarlanması p.80
• Bakım ve temizlik p.80
• Bakım ve servis p.80
• Açma kapama p.80
• Müşteri servisi ve uygulama danışmanlığı p.81
• Bezpieczeństwo w miejscu pracy p.82
• Bezpieczeństwo elektryczne p.82
• Aküler bataryalar p.82
• Wskazówki bezpieczeństwa p.82
• Tasfiye p.82
• Sadece ab ülkeleri için p.82
• Polski p.82
• Ostrzeżeni p.82
• Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dotyczące pracy z elektronarzędziami p.82
• Nakliye p.82
• Gsr 12v 20 gsr 12v 20 hx p.82
• Obsługa i konserwacja elektronarzędzi akumulatorowych p.83
• Obsługa i konserwacja elektro narzędzi p.83
• Bezpieczeństwo osób p.83
• Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy z wiertarkami i wkrętarkami p.84
• Użycie zgodne z przeznaczeniem p.84
• Serwis p.84
• Przedstawione graficznie komponenty p.84
• Opis urządzenia i jego zastosowania p.84
• Wartości pomiarowe emisji hałasu zostały określone zgodnie z en 60745 2 1 en 62841 2 2 p.85
• Suma wektorowa z trzech kierun ków i niepewność pomiaru k oznaczone zgodnie z en 60745 2 1 en 62841 2 2 p.85
• Określony wg skali a typowy poziom ciśnienia akustycznego emitowanego przez elektronarzędzie wynosi 72 db a nie pewność pomiaru k 3 db poziom hałasu podczas pracy może przekroczyć 80 db a stosować środki ochrony słuchu wartości łączne drgań p.85
• Informacje o emisji hałasu i drgań p.85
• Dane techniczne p.85
• Ładowanie akumulatora p.86
• Wymiana narzędzi roboczych p.86
• Wyjmowanie narzędzia roboczego gsr 12v 20 hx p.86
• Wyjmowanie akumulatora zob rys a p.86
• Wkładanie narzędzia roboczego p.86
• Wkładanie akumulatora p.86
• Uruchamianie p.86
• Odsysanie pyłu wiórów p.86
• Montaż p.86
• Konserwacja i czyszczenie p.87
• Automatyczna blokada wrzeciona auto lock p.87
• Włączanie wyłączanie p.87
• Wybór momentu obrotowego p.87
• Wskaźnik stanu naładowania akumulatora p.87
• Wskazówki dotyczące pracy p.87
• Ustawianie prędkości obrotowej p.87
• Ustawianie kierunku obrotów zob rys d p.87
• Termiczny wyłącznik przeciążeniowy p.87
• Mechaniczne przełączanie biegów p.87
• Konserwacja i serwis p.87
• Obsługa klienta oraz doradztwo dotyczące użytkowania p.88
• Obecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nářadí p.88
• Gsr 12v 20 gsr 12v 20 hx p.88
• Elektrická bezpečnost p.88
• Bezpečnostní upozornění p.88
• Bezpečnost pracoviště p.88
• Akumulatory baterie p.88
• Čeština p.88
• Výstraha p.88
• Utylizacja odpadów p.88
• Tylko dla krajów ue p.88
• Transport p.88
• Svědomité zacházení a používání elektrického nářadí p.89
• Použití a péče o akumulátorové nářadí p.89
• Osobní bezpečnost p.89
• Zobrazené součásti p.90
• Technické údaje p.90
• Servis p.90
• Použití v souladu s určeným účelem p.90
• Popis výrobku a výkonu p.90
• Bezpečnostní upozornění pro vrtačky a šroubováky p.90
• Montáž p.91
• Informace o hluku a vibracích p.91
• Nabíjení akumulátoru p.91
• Zapnutí a vypnutí p.92
• Výměna nástroje p.92
• Vyjmutí nástroje gsr 12v 20 hx p.92
• Vyjmutí akumulátoru viz obrázek a p.92
• Uvedení do provozu p.92
• Předvolba krouticího momentu p.92
• Provoz p.92
• Odsávání prachu třísek p.92
• Nastavení směru otáčení viz obrázek d p.92
• Nasazení nástroje p.92
• Nasazení akumulátoru p.92
• Mechanická volba stupně p.92
• Nastavení otáček p.93
• Likvidace p.93
• Akumulátory baterie p.93
• Údržba a čištění p.93
• Údržba a servis p.93
• Zákaznická služba a poradenství ohledně použití p.93
• Ukazatel stavu nabití akumulátoru p.93
• Přeprava p.93
• Pracovní pokyny p.93
• Pouze pro země eu p.93
• Plně automatická aretace vřetena auto lock p.93
• Ochrana proti přetížení závislá na teplotě p.93
• Výstraha p.94
• Slovenčina p.94
• Gsr 12v 20 gsr 12v 20 hx p.94
• Bezpečnosť osôb p.94
• Bezpečnosť na pracovisku p.94
• Bezpečnosť elektrina p.94
• Bezpečnostné upozornenia p.94
• Všeobecné bezpečnostné upozornenia pre elektrické náradie p.94
• Starostlivé používanie elektrického náradia p.95
• Starostlivé používanie akumulátorového náradia p.95
• Servis p.95
• Bezpečnostné pokyny pre vŕtačky a skrutkovače p.95
• Vyobrazené komponenty p.96
• Technické údaje p.96
• Používanie v súlade s určením p.96
• Opis výrobku a výkonu p.96
• 88 1 1 p.96
• 72 0 96 p.96
• Montáž p.97
• K 1 5 m p.97
• Informácia o hlučnosti vibráciách p.97
• Hodnoty emisií hluku zistené podľa normy en 60745 2 1 en 62841 2 2 hladina akustického tlaku elektrického náradia pri použití vá hového filtra a je typicky 72 db a neistota k 3 db úro veň hluku pri práci môže prekročiť 80 db a noste prostriedky na ochranu sluchu celkové hodnoty vibrácií p.97
• Demontáž pracovného nástroja gsr 12v 20 hx p.97
• Úroveň vibrácií a hodnota emisií hluku uvedené v týchto po kynoch boli namerané podľa normovaného meracieho po stupu a dajú sa použiť na vzájomné porovnávanie elektrické ho náradia hodia sa aj na predbežný odhad emisie vibrácií a hluku uvedená úroveň vibrácií a hodnota emisií hluku reprezentuje hlavné spôsoby použitia elektrického náradia ak sa však elektrické náradie využíva na iné spôsoby použitia s odlišný mi vkladacími nástrojmi alebo pri nedostatočnej údržbe mô že sa úroveň vibrácií a hodnota emisií hluku odlišovať to môže emisiu vibrácií a hluku počas celého pracovného času výrazne zvýšiť na presný odhad emisií vibrácií a hluku by sa mal zohľadniť aj čas v priebehu ktorého je náradie vypnuté alebo síce spustené ale v skutočnosti sa nepoužíva to môže emisie vibrácií a hluku počas celého pracovného času výrazne zní žiť na ochranu obsluhujúcej osoby pred pôsobením vibrácií ur čite doplnkové bezpečnostné opatrenia ako napríklad údrž ba elektrického náradia a vkladacích nástrojov udrž p.97
• Výmena nástroja p.97
• Vyberanie akumulátora pozri obrázok a p.97
• Vkladanie pracovného nástroja p.97
• Súčet vektorov v troch smeroch a neistota k zistená podľa en 60745 2 1 en 62841 2 2 vŕtanie do kovu p.97
• Skrutkovanie p.97
• Odsávanie prachu a triesok p.97
• Nabíjanie akumulátorov p.97
• Ukazovateľ stavu nabitia akumulátora p.98
• Tepelne závislá poistka proti preťaženiu p.98
• Smer otáčania pozri obrázok d p.98
• Prevádzka p.98
• Predvoľba krútiaceho momentu p.98
• Plnoautomatická aretácia vretena auto lock p.98
• Nastavenie otáčok p.98
• Mechanické prepínanie rýchlostných stupňov p.98
• Zapínanie vypínanie p.98
• Vkladanie akumulátora p.98
• Uvedenie do prevádzky p.98
• Upozornenia týkajúce sa prác p.98
• Zákaznícka služba a poradenstvo ohľadom použitia p.99
• Transport p.99
• Tetés p.99
• Munkahelyi biztonság p.99
• Magyar p.99
• Likvidácia p.99
• Len pre krajiny eú p.99
• Gsr 12v 20 gsr 12v 20 hx p.99
• Figyelmez p.99
• Elektromos biztonsági előírások p.99
• Biztonsági tájékoztató p.99
• Akumulátory batérie p.99
• Údržba a čistenie p.99
• Údržba a servis p.99
• Általános biztonsági előírások az elektromos kéziszerszámok számára p.99
• Személyi biztonság p.100
• Az elektromos kéziszerszámok gondos kezelése és használata p.100
• Szerviz p.101
• Biztonsági előírások fúró és csavarozógépek számára p.101
• Az akkumulátoros elektromos kéziszerszá mok gondos kezelése és használata p.101
• A termék és a teljesítmény leírása p.101
• Zaj és vibráció értékek p.102
• Rendeltetésszerű használat p.102
• Műszaki adatok p.102
• Az ábrázolásra kerülő komponensek p.102
• Az akkumulátor beszerelése p.103
• A betétszerszám kivétele gsr 12v 20 hx p.103
• A betétszerszám behelyezése p.103
• Üzemeltetés p.103
• Üzembe helyezés p.103
• Összeszerelés p.103
• Szerszámcsere p.103
• Por és forgácselszívás p.103
• Az akkumulátor kivétele lásd a a ábrát p.103
• Az akkumulátor feltöltése p.103
• Mechanikus sebességfokozat beállítás p.104
• Karbantartás és tisztítás p.104
• Karbantartás és szerviz p.104
• Hőmérsékletfüggő túlterhelés elleni védelem p.104
• Be és kikapcsolás p.104
• Akkumulátor töltöttségi szint kijelző p.104
• A forgásirány beállítása lásd a d ábrát p.104
• A forgatónyomaték előválasztása p.104
• A fordulatszám beállítása p.104
• Teljesen automatikus tengelyreteszelés auto lock automatikus reteszelés p.104
• Munkavégzési tanácsok p.104
• Русский p.105
• Vevőszolgálat és alkalmazási tanácsadás p.105
• Toлько для стран евразийского экономического союза таможенного союза p.105
• Szállítás p.105
• Gsr 12v 20 gsr 12v 20 hx p.105
• Eltávolítás p.105
• Csak az eu tagországok számára p.105
• Akkumulátorok elemek p.105
• Указания по технике безопасности p.106
• Предупре p.106
• Общие указания по технике безопасности для электроинструментов p.106
• Ждение p.106
• Безопасность рабочего места p.106
• Безопасность людей p.106
• Электробезопасность p.106
• Применение электроинструмента и обращение с ним p.107
• Применение и обслуживание аккумуляторного инструмента p.107
• Сервис p.108
• Указания по технике безопасности для электродрелей и шуруповертов p.108
• Применение по назначению p.108
• Описание продукта и услуг p.108
• Изображенные составные части p.108
• Технические данные p.109
• Данные по шуму и вибрации p.109
• Настройка направления вращения см рис d p.110
• Изъятие инструмента из патрона gsr 12v 20 hx p.110
• Извлечение аккумулятора см рис a p.110
• Зарядка аккумулятора p.110
• Замена рабочего инструмента p.110
• Включение электроинструмента p.110
• Установка рабочего инструмента p.110
• Установка крутящего момента p.110
• Установка аккумулятора p.110
• Удаление пыли и стружки p.110
• Сборка p.110
• Работа с инструментом p.110
• Техобслуживание и сервис p.111
• Установка числа оборотов p.111
• Указания по применению p.111
• Техобслуживание и очистка p.111
• Термическая защита от перегрузки p.111
• Сервис и консультирование по вопросам применения p.111
• Механический выбор передачи p.111
• Индикатор заряженности аккумуляторной батареи p.111
• Включение выключение p.111
• Автоматическое фиксирование шпинделя auto lock p.111
• Утилизация p.112
• Українська p.112
• Транспортировка p.112
• Только для стран членов ес p.112
• Попере p.112
• Загальні вказівки з техніки безпеки для електроінструментів p.112
• Дження p.112
• Вказівки з техніки безпеки p.112
• Аккумуляторы батареи p.112
• Gsr 12v 20 gsr 12v 20 hx p.112
• Правильне поводження та користування електроінструментами p.113
• Електрична безпека p.113
• Безпека на робочому місці p.113
• Безпека людей p.113
• Правильне поводження та користування електроінструментами що працюють на акумуляторних батареях p.114
• Вказівки з техніки безпеки для електродрилів і шурупокрутів p.114
• Сервіс p.114
• Технічні дані p.115
• Призначення приладу p.115
• Опис продукту і послуг p.115
• Зображені компоненти p.115
• Монтаж p.116
• Заряджання акумуляторної батареї p.116
• Заміна робочого інструмента p.116
• Виймання акумуляторної батареї див мал a p.116
• Інформація щодо шуму і вібрації p.116
• Встромляння робочого інструмента p.117
• Встромляння акумуляторної батареї p.117
• Встановлення обертального моменту p.117
• Встановлення напрямку обертання див мал d p.117
• Вмикання вимикання p.117
• Виймання робочого інструмента gsr 12v 20 hx p.117
• Робота p.117
• Регулювання кількості обертів p.117
• Початок роботи p.117
• Механічне перемикання швидкості p.117
• Відсмоктування пилу тирси стружки p.117
• Транспортування p.118
• Технічне обслуговування і сервіс p.118
• Технічне обслуговування і очищення p.118
• Термічний захист від перевантаження p.118
• Сервіс і консультації з питань застосування p.118
• Вказівки щодо роботи p.118
• Автоматична фіксація шпинделя auto lock p.118
• Індикатор зарядженості акумуляторної батареї p.118
• Ескерту p.119
• Акумулятори батарейки p.119
• Gsr 12v 20 gsr 12v 20 hx p.119
• Қауіпсіздік нұсқаулары p.119
• Қазақ p.119
• Электр құралдары үшін жалпы қауіпсіздік нұсқаулары p.119
• Утилізація p.119
• Лише для країн єс p.119
• Жұмыс орнының қауіпсіздігі p.119
• Еуразия экономикалық одағына кеден одағына мүше мемлекеттер аумағында қолданылады p.119
• Электр құралдарын пайдалану және күту p.120
• Электр қауіпсіздігі p.120
• Жеке қауіпсіздік p.120
• Өнім және қуат сипаттамасы p.121
• Қызмет көрсету p.121
• Дрельдердің және шуруп бұрауыштардың қауіпсіздік техникасы туралы нұсқаулары p.121
• Батарея құралын пайдалану және күту p.121
• Мақсаты бойынша қолдану p.122
• Көрсетілген құрамды бөлшектер p.122
• Шуыл және діріл туралы ақпарат p.122
• Техникалық мәліметтер p.122
• Шаңды және жоңқаны сору p.123
• Жұмыс құралын ауыстыру p.123
• Жинау p.123
• Алмалы салмалы аспапты шығарыңыз gsr 12v 20 hx p.123
• Алмалы салмалы аспапты орнату p.123
• Аккумуляторды шығару a суретін қараңыз p.123
• Аккумуляторды зарядтау p.123
• Берілістің механикалық таңдалуы p.124
• Артық жүктемеден жылу қорғанышы p.124
• Аккумулятордың зарядталу күйі индикаторы p.124
• Аккумуляторды орнату p.124
• Айналу жиілігін орнату p.124
• Айналдыру моментін орнату p.124
• Іске қосу p.124
• Қосу өшіру p.124
• Толық автоматты шпиндель бекіту auto lock p.124
• Пайдалану нұсқаулары p.124
• Пайдалану p.124
• Бұрау бағытын реттеу d суретін қараңыз p.124
• Тұтынушыға қызмет көрсету және пайдалану кеңестері p.125
• Техникалық күтім және қызмет p.125
• Тек қана ео елдері үшін p.125
• Тасымалдау p.125
• Кәдеге жарату p.125
• Аккумуляторлар батареялар p.125
• Română p.125
• Instrucţiuni generale de siguranţă pentru scule electrice p.125
• Instrucţiuni de siguranţă p.125
• Gsr 12v 20 gsr 12v 20 hx p.125
• Avertisment p.125
• Қызмет көрсету және тазалау p.125
• Utilizarea şi manevrarea atentă a sculelor electrice p.126
• Siguranţă electrică p.126
• Siguranţa persoanelor p.126
• Siguranţa la locul de muncă p.126
• Întreţinere p.127
• Manevrarea şi utilizarea atentă a sculelor electrice cu acumulator p.127
• Instrucţiuni privind siguranţa pentru maşini de găurit şi maşini de găurit înşurubat p.127
• Utilizarea conform destinaţiei p.128
• Descrierea produsului şi a performanțelor sale p.128
• Date tehnice p.128
• Componentele ilustrate p.128
• Montarea p.129
• Instalaţia de aspirare a prafului aşchiilor p.129
• Informaţii privind zgomotul vibraţiile p.129
• Extragerea accesoriului gsr 12v 20 hx p.129
• Înlocuirea sculei p.129
• Încărcarea acumulatorului p.129
• Scoaterea acumulatorului consultaţi imaginea a p.129
• Montarea accesoriului p.129
• Selectare mecanică a treptelor de turaţie p.130
• Reglarea turaţiei p.130
• Reglarea direcţiei de rotaţie consultaţi imaginea d p.130
• Punerea în funcţiune p.130
• Protecţie la suprasarcină în funcţie de temperatură p.130
• Preselectarea cuplului de strângere p.130
• Pornirea oprirea p.130
• Montarea acumulatorului p.130
• Instrucţiuni de lucru p.130
• Indicatorul stării de încărcare a acumulatorului p.130
• Funcţionarea p.130
• Dispozitivul de blocare complet automată a axului auto lock p.130
• Указания за сигурност p.131
• Предупреж p.131
• Общи указания за безопасност за електроинструменти p.131
• Дение p.131
• Български p.131
• Безопасност на работното място p.131
• Întreţinere şi service p.131
• Întreţinere şi curăţare p.131
• Transport p.131
• Serviciu de asistenţă tehnică post vânzări şi consultanţă clienţi p.131
• Numai pentru ţările ue p.131
• Gsr 12v 20 gsr 12v 20 hx p.131
• Eliminare p.131
• Acumulatori baterii p.131
• Безопасност при работа с електрически ток p.132
• Безопасен начин на работа p.132
• Грижливо отношение към електроинстру ментите p.132
• Указания за безопасна работа за бормашини и винтоверти p.133
• Поддържане p.133
• Грижливо отношение към акумулаторни електроинструменти p.133
• Технически данни p.134
• Предназначение на електроинструмента p.134
• Предназначение на електро инструмента p.134
• Описание на продукта и дейността p.134
• Изобразени елементи p.134
• Монтиране p.135
• Информация за излъчван шум и вибрации p.135
• Изваждане на акумулаторната батерия вж фиг a p.135
• Зареждане на акумулаторната батерия p.135
• Механичен редуктор p.136
• Демонтиране на работния инструмент gsr 12v 20 hx p.136
• Включване и изключване p.136
• Смяна на работния инструмент p.136
• Система за прахоулавяне p.136
• Регулиране на въртящия момент p.136
• Работа с електроинструмента p.136
• Работа с електро инструмента p.136
• Пускане в експлоатация p.136
• Поставяне на работния инструмент p.136
• Поставяне на акумулаторната батерия p.136
• Настройване на посоката на въртене вж фиг d p.136
• Температурна защита срещу претоварване p.137
• Регулиране на скоростта на въртене p.137
• Поддържане и сервиз p.137
• Поддържане и почистване p.137
• Клиентска служба и консултация относно употребата p.137
• Индикатор за акумулаторната батерия p.137
• Автоматично блокиране на вала auto lock p.137
• Указания за работа p.137
• Транспортиране p.137
• Само за страни от ес p.138
• Предување p.138
• Преду p.138
• Општи предупредувања за безбедност за електрични алати p.138
• Македонски p.138
• Лична безбедност p.138
• Електрична безбедност p.138
• Бракуване p.138
• Безбедност на работниот простор p.138
• Безбедносни напомени p.138
• Акумулаторни или обикновени батерии p.138
• Gsr 12v 20 gsr 12v 20 hx p.138
• Употреба и чување на батериски алат p.139
• Сервисирање p.139
• Употреба и чување на електричните алати p.139
• Технички податоци p.140
• Опис на производот и перформансите p.140
• Наменета употреба p.140
• Илустрација на компоненти p.140
• Безбедносни напомени за дупчалки и одвртувачи p.140
• Полнење на батеријата p.141
• Монтажа p.141
• Информации за бучава вибрации p.141
• Подесување на правецот на вртење види слика d p.142
• Механички избор на брзини p.142
• Избирање на вртежниот момент p.142
• Всисување на прав струготини p.142
• Вметнување на батеријата p.142
• Вадење на батеријата види слика a p.142
• Вадење на алатот за вметнување gsr 12v 20 hx p.142
• Употреба p.142
• Ставање на алатот за вметнување p.142
• Ставање во употреба p.142
• Промена на алат p.142
• Целосна автоматска блокада на вретеното auto lock p.143
• Совети при работењето p.143
• Сервисна служба и совети при користење p.143
• Приказ за наполнетост на батеријата p.143
• Поставување на број на вртежи p.143
• Одржување и чистење p.143
• Одржување и сервис p.143
• Заштита од преоптоварување во зависност од температурата p.143
• Вклучување исклучување p.143
• Gsr 12v 20 gsr 12v 20 hx p.144
• Električna sigurnost p.144
• Bezbednosne napomene p.144
• Транспорт p.144
• Само за земјите од еу p.144
• Отстранување p.144
• Батерии p.144
• Upozorenj p.144
• Srpski p.144
• Sigurnost radnog područja p.144
• Sigurnost osoblja p.144
• Opšte sigurnosne napomene za električne alate p.144
• Upotreba i briga o električnim alatima p.145
• Upotreba i briga o alatu na akumulatorski pogon p.145
• Sigurnosna uputstva za bušilice i odvrtače p.145
• Servisiranje p.145
• Prikazane komponente p.146
• Opis proizvoda i primene p.146
• Namenska upotreba p.146
• Tehnički podaci p.146
• Vađenje akumulatora vidi sliku a p.147
• Ubacivanje umetnog alata p.147
• Punjenje akumulatora p.147
• Promena alata p.147
• Montaža p.147
• Informacije o buci vibracijama p.147
• Ubacivanje akumulatora p.148
• Režim rada p.148
• Puštanje u rad p.148
• Prikaz statusa napunjenosti akumulatora p.148
• Potpuno automatska blokada vretena auto lock p.148
• Podešavanje smera okretanja pogledaj sliku d p.148
• Podešavanje broja obrtaja p.148
• Mehanički izbor brzine p.148
• Biranje obrtnog momenta p.148
• Zaštita od preopterećenja zavisna od temperature p.148
• Vađenje umetnog alata gsr 12v 20 hx p.148
• Usisavanje prašine piljevine p.148
• Uključivanje isključivanje p.148
• Uklanjanje đubreta p.149
• Transport p.149
• Servis i saveti za upotrebu p.149
• Samo za eu zemlje p.149
• Održavanje i čišćenje p.149
• Održavanje i servis p.149
• Napomene za rad p.149
• Akumulatorske baterije baterije p.149
• Osebna varnost p.150
• Opozorilo p.150
• Gsr 12v 20 gsr 12v 20 hx p.150
• Električna varnost p.150
• Varnostna opozorila p.150
• Varnost na delovnem mestu p.150
• Uporaba in vzdrževanje električnega orodja p.150
• Splošna varnostna navodila za električna orodja p.150
• Slovenščina p.150
• Varnostna opozorila za vrtalne stroje in vijačnike p.151
• Uporaba in vzdrževanje akumula torskih orodij p.151
• Servisiranje p.151
• Tehnični podatki p.152
• Opis izdelka in storitev p.152
• Namenska uporaba p.152
• Komponente na sliki p.152
• 2 blokirni tulec p.152
• Namestitev nastavka p.153
• Namestitev p.153
• Menjava nastavka p.153
• Podatki o hrupu tresljajih p.153
• Odstranjevanje akumulatorske baterije glejte sliko a p.153
• Odstranitev nastavka gsr 12v 20 hx p.153
• Odsesavanje prahu ostružkov p.153
• Napolnite akumulatorsko baterijo p.153
• Vklop izklop p.154
• Uporaba p.154
• Samodejno blokiranje vretena auto lock p.154
• Prikazovalnik stanja napolnjenosti akumulatorske baterije p.154
• Predizbira vrtilnega momenta p.154
• Navodila za delo p.154
• Nastavitev števila vrtljajev p.154
• Nastavitev smeri vrtenja glejte sliko d p.154
• Namestitev akumulatorske baterije p.154
• Mehanska izbira stopnje p.154
• Delovanje p.154
• Zaščita pred preobremenitvijo ki deluje glede na temperaturo p.154
• Zgolj za države evropske unije p.155
• Vzdrževanje in čiščenje p.155
• Vzdrževanje in servisiranje p.155
• Upozorenj p.155
• Uobičajena sigurnosna upozorenja za električne alate p.155
• Transport p.155
• Sigurnost na radnom mjestu p.155
• Sigurnosne napomene p.155
• Servisna služba in svetovanje uporabnikom p.155
• Odlaganje p.155
• Hrvatski p.155
• Gsr 12v 20 gsr 12v 20 hx p.155
• Električna sigurnost p.155
• Akumulatorske običajne baterije p.155
• Sigurnost ljudi p.156
• Upotreba i održavanje električnog alata p.156
• Upotreba i održavanje akumulatorskih alata p.156
• Tehnički podaci p.157
• Sigurnosne napomene za bušilice i odvijače p.157
• Servisiranje p.157
• Prikazani dijelovi alata p.157
• Opis proizvoda i radova p.157
• Namjenska uporaba p.157
• Punjenje aku baterije p.158
• Montaža p.158
• Informacije o buci i vibracijama p.158
• Uključivanje isključivanje p.159
• Puštanje u rad p.159
• Prethodno biranje zakretnog momenta p.159
• Namještanje smjera okretanja vidjeti sliku d p.159
• Mehaničko biranje brzina p.159
• Zamjena alata p.159
• Vađenje radnog alata gsr 12v 20 hx p.159
• Vađenje aku baterije vidjeti sliku a p.159
• Usisavanje prašine strugotina p.159
• Umetanje radnog alata p.159
• Umetanje aku baterije p.159
• Upute za rad p.160
• Transport p.160
• Servisna služba i savjeti o uporabi p.160
• Samo za zemlje eu p.160
• Pokazivač stanja napunjenosti aku baterije p.160
• Održavanje i čišćenje p.160
• Održavanje i servisiranje p.160
• Namještanje broja okretaja p.160
• Automatska blokada vretena auto lock p.160
• Aku baterije baterije p.160
• Zbrinjavanje p.160
• Zaštita od preopterećenja ovisna o temperaturi p.160
• Üldised ohutusnõuded elektriliste tööriistade kasutamisel p.161
• Ohutusnõuded tööpiirkonnas p.161
• Ohutusnõuded p.161
• Inimeste turvalisus p.161
• Hoiatus p.161
• Gsr 12v 20 gsr 12v 20 hx p.161
• Elektriohutus p.161
• Elektriliste tööriistade hoolikas käsitsemine ja kasutamine p.161
• Teenindus p.162
• Ohutusnõuded puurmasinate ja kruvikeerajate kasutamisel p.162
• Akutööriistade hoolikas käsitsemine ja kasutamine p.162
• Kujutatud komponendid p.163
• 88 1 1 p.163
• 72 0 96 p.163
• Toote kirjeldus ja kasutusjuhend p.163
• Tehnilised andmed p.163
• Nõuetekohane kasutamine p.163
• Vahetatava tööriista kohaleasetamine p.164
• Vahetatava tööriista eemaldamine gsr 12v 20 hx p.164
• Tööriista vahetamine p.164
• Tolmu laastude äraimemine p.164
• Paigaldus p.164
• Andmed müra vibratsiooni kohta p.164
• Aku laadimine p.164
• Aku eemaldamine vt jn a p.164
• Mehaaniline käiguvalik p.165
• Kasutuselevõtt p.165
• Kasutamine p.165
• Aku paigaldamine p.165
• Aku laetuse taseme näidik p.165
• Töösuunised p.165
• Täisautomaatne spindlilukustus auto lock p.165
• Temperatuurist sõltuv ülekoormuskaitse p.165
• Sisse väljalülitamine p.165
• Pöörlemissuuna seadmine vt jn d p.165
• Pöörlemiskiiruse seadmine p.165
• Pöördemomendi valik p.165
• Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus p.166
• Hooldus ja puhastus p.166
• Hooldus ja korrashoid p.166
• Gsr 12v 20 gsr 12v 20 hx p.166
• Elektrodrošība p.166
• Drošības noteikumi p.166
• Drošība darba vietā p.166
• Brīdinājums p.166
• Akud patareid p.166
• Üksnes el liikmesriikidele p.166
• Vispārēji drošības noteikumi elektroinstrumentiem p.166
• Transport p.166
• Latviešu p.166
• Klienditeenindus ja kasutusalane nõustamine p.166
• Saudzīga apiešanās un darbs ar elektroinstrumentiem p.167
• Personiskā drošība p.167
• Saudzīga apiešanās un darbs ar akumulatora elektroinstrumentiem p.168
• Drošības noteikumi urbjmašīnām un skrūvgriežiem p.168
• Apkalpošana p.168
• Tehniskie dati p.169
• Paredzētais pielietojums p.169
• Izstrādājuma un tā funkciju apraksts p.169
• Attēlotās sastāvdaļas p.169
• Akumulatora uzlāde p.170
• Akumulatora izņemšana attēls a p.170
• Putekļu un skaidu uzsūkšana p.170
• Montāža p.170
• Informācija par troksni un vibrāciju p.170
• Darbinstrumenta nomaiņa p.170
• Darbinstrumenta izņemšana gsr 12v 20 hx p.170
• Darbinstrumenta iestiprināšana p.170
• Pilnīgi automātiska darbvārpstas fiksēšana auto lock p.171
• Norādījumi darbam p.171
• Mehāniskā pārnesumu pārslēgšana p.171
• Lietošana p.171
• Ieslēgšana un izslēgšana p.171
• Griešanās ātruma regulēšana p.171
• Griešanās virziena izvēle attēls d p.171
• Griezes momenta iestatīšana p.171
• Akumulatora uzlādes pakāpes indikators p.171
• Akumulatora ievietošana p.171
• Uzsākot lietošanu p.171
• Termoatkarīga aizsardzība pret pārslodzi p.171
• Įspėjimas p.172
• Transportēšana p.172
• Tikai ek valstīm p.172
• Saugos nuorodos p.172
• Lietuvių k p.172
• Klientu apkalpošanas dienests un konsultācijas par lietošanu p.172
• Gsr 12v 20 gsr 12v 20 hx p.172
• Darbo vietos saugumas p.172
• Bendrosios saugos nuorodos dirbantiems su elektriniais įrankiais p.172
• Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem p.172
• Apkalpošana un tīrīšana p.172
• Apkalpošana un apkope p.172
• Akumulatori baterijas p.172
• Elektrosauga p.173
• Žmonių sauga p.173
• Rūpestinga elektrinių įrankių priežiūra ir naudojimas p.173
• Techninė priežiūra p.174
• Saugos nuorodos dirbantiems su gręžimo mašinomis ir suktuvais p.174
• Rūpestinga akumuliatorinių įrankių priežiūra ir naudojimas p.174
• Pavaizduoti įrankio elementai p.174
• Naudojimas pagal paskirtį p.174
• Gaminio ir savybių aprašas p.174
• Techniniai duomenys p.175
• Informacija apie triukšmą ir vibraciją p.175
• Dulkių pjuvenų ir drožlių nusiurbimas p.176
• Darbo įrankio įstatymas p.176
• Darbo įrankio išėmimas gsr 12v 20 hx p.176
• Akumuliatoriaus įkrovimas p.176
• Akumuliatoriaus įdėjimas p.176
• Akumuliatoriaus išėmimas žr a pav p.176
• Įrankių keitimas p.176
• Sukimosi krypties nustatymas žr d pav p.176
• Sukimo momento pasirinkimas p.176
• Paruošimas naudoti p.176
• Naudojimas p.176
• Montavimas p.176
• Mechaninis greičių perjungimas p.176
• Visiškai automatinė suklio blokuotė auto lock p.177
• Transportavimas p.177
• Sūkių reguliavimas p.177
• Su temperatūros pokyčiu susijusi apsauga nuo perkrovos p.177
• Priežiūra ir valymas p.177
• Priežiūra ir servisas p.177
• Klientų aptarnavimo skyrius ir konsultavimo tarnyba p.177
• Darbo patarimai p.177
• Akumuliatoriaus įkrovos būklės indikatorius p.177
• Įjungimas ir išjungimas p.177
• 한국어 p.178
• 전동공구 일반 안전 수칙 p.178
• 전기에 관한 안전 p.178
• 작업장 안전 p.178
• 안전 수칙 p.178
• 사용자 안전 p.178
• 경고 p.178
• Šalinimas p.178
• Tik es šalims p.178
• Gsr 12v 20 gsr 12v 20 hx p.178
• Akumuliatoriai ir baterijos p.178
• 전동공구의 올바른 사용과 취급 p.179
• 서비스 p.179
• 드릴 머신과 스크류 드라이버 관련 안전 수칙 p.179
• 드릴 머신과 스크류 드라이버 관련 안전 수 칙 p.179
• 충전 전동공구의 올바른 사용과 취급 p.179
• 제품의 주요 명칭 p.180
• 제품 사양 p.180
• 제품 및 성능 설명 p.180
• 규정에 따른 사용 p.180
• 조립 p.181
• 액세서리의 교환 p.181
• 소음 진동 정보 p.181
• 비트 장착하기 p.181
• 비트 분리하기 gsr 12v 20 hx p.181
• 분진 및 톱밥 추출장치 p.181
• 배터리 충전하기 p.181
• 배터리 분리하기 그림 a 참조 p.181
• 배터리 장착하기 p.182
• 기계식 기어 선택 p.182
• 기계 시동 p.182
• 회전방향 설정하기 그림 d 참조 p.182
• 토크 설정하기 p.182
• 전자동 스핀들 잠금장치 auto lock p.182
• 전원 스위치 작동 p.182
• 작동 p.182
• 온도에 따른 과부하 방지 기능 p.182
• 속도 조절 p.182
• 사용 방법 p.182
• 배터리 충전상태 표시기 p.182
• 충전용 배터리 배터리 p.183
• 처리 p.183
• 운반 p.183
• 오직 eu 국가에만 해당 p.183
• 보수 정비 및 유지 p.183
• 보수 정비 및 서비스 p.183
• As 센터 및 사용 문의 p.183
• ١٨٢ ١ ٤ حسن معاملة واستخدام العدد الكهربائية p.184
• ١٨٢ ١ ٣ أمان الأشخاص p.184
• ١٨٢ ١ ٢ الأمان الكهربائي p.184
• ١٨٢ ١ ١ الأمان بمكان الشغل p.184
• ١٨٢ ١ الإرشادات العامة للأمان بالعدد الكهربائية p.184
• ١٨٢ إرشادات الأمان p.184
• ١٨١ p.184
• يبرع p.184
• ناملأا تاداشرإ p.184
• ريذح p.184
• ددعلاب ناملأل ةماعلا تاداشرلإا p.184
• ةيئابرهكلا p.184
• Gsr 12v 20 gsr 12v 20 hx p.184
• ١٨٢ ١ ٥ حسن معاملة واستخدام العدد المزودة بمركم p.185
• تاكفمو بقثلا تلالآ ناملأا تاميلعت p.185
• بلاوللا p.185
• ١٨٢ ٢ تعليمات الأمان لآلات الثقب ومفكات اللوالب p.185
• ١٨٢ ١ ٦ الخدمة p.185
• ١٨٣ ٣ البيانات الفنية p.186
• ١٨٣ ٢ الأجزاء المصورة p.186
• ١٨٣ ١ الاستعمال المخصص p.186
• ١٨٣ وصف المنتج والأداء p.186
• صصخملا لامعتسلاا p.186
• ةينفلا تانايبلا p.186
• ةروصملا ءازجلأا p.186
• ءادلأاو جتنملا فصو p.186
• Jd4 0 3 601 jd4 1 p.186
• 88 1 1 p.186
• 72 0 96 p.186
• 450 45 p.186
• 20 50 20 50 p.186
• A رطب اللوالب p.187
• ١٨٤ ٢ ٢ فك عدة الشغل gsr 12v 20 hx p.187
• ١٨٤ ٢ ١ تركيب عدة الشغل p.187
• ١٨٤ ٢ استبدال العدد p.187
• ١٨٤ ١ ١ إخراج المركم انظر الصورة a p.187
• ١٨٤ ١ شحن المركم p.187
• ١٨٤ التركيب p.187
• ١٨٣ ٤ معلومات الضجيج والاهتزازات p.187
• مكرملا نحش p.187
• ددعلا لادبتسا p.187
• ثقب ادعملن 2 5 p.187
• تازازتهلااو جيجضلا تامولعم p.187
• بيكرتلا p.187
• بقث 1 5 k p.187
• ادعملن p.187
• Gba 12v gba 10 8v p.187
• ةراشنلا رابغلا طفش p.188
• ١٨٥ ١ ٩ مبين حالة شحن المركم p.188
• ١٨٥ ١ ٨ وسيلة الحماية من التحميل الزائد المرتبطة بدرجة الحرارة p.188
• ١٨٥ ١ ٧ تثبيت آلي كامل لمحور الدوران إقفال آلي p.188
• ١٨٥ ١ ٦ ضبط عدد اللفات p.188
• ١٨٥ ١ ٥ التشغيل والإيقاف p.188
• ١٨٥ ١ ٤ اختيار ترس السرعة ميكانيكيا p.188
• ١٨٥ ١ ٣ ضبط عزم الدوران مسبقا p.188
• ١٨٥ ١ ٢ ضبط اتجاه الدوران انظر الصورة d p.188
• ١٨٥ ١ ١ تركيب المركم p.188
• ١٨٥ ١ التشغيل p.188
• ١٨٥ التشغيل p.188
• ١٨٤ ٣ شفط الغبار النشارة p.188
• ليغشتلا p.188
• لمعلا تاداشرإ p.189
• فيظنتلاو ةنايصلا p.189
• ةمدخلاو ةنايصلا p.189
• ١٨٦ ٢ خدمة العملاء واستشارات الاستخدام p.189
• ١٨٦ ١ الصيانة والتنظيف p.189
• ١٨٦ الصيانة والخدمة p.189
• ١٨٥ ٢ إرشادات العمل p.189
• مادختسلاا تاراشتساو ءلامعلا ةمدخ p.189
• ١٨٦ ٤ ٢ المراكم البطاريات p.190
• ١٨٦ ٤ ١ فقط لدول الاتحاد الأوربي p.190
• ١٨٦ ٤ التخلص من العدة الكهربائية p.190
• ١٨٦ ٣ النقل p.190
• لقنلا p.190
• ةيئابرهكلا ةدعلا نم صلختلا p.190
• رادش p.191
• دستورات ایمنی p.191
• ایمنی محل کار p.191
• ایمنی الکتریکی p.191
• Gsr 12v 20 gsr 12v 20 hx p.191
• ینمیا تاروتسد p.191
• یقرب یاهرازبا یارب یمومع ینمیا تاکن p.191
• یسرافآ p.191
• نکات ایمنی عمومی برای ابزارهای برقی p.191
• رعایت ایمنی اشخاص p.191
• چیپ و اه لیرد یارب ینمیا تاکن p.192
• نکات ایمنی برای دریل ها و پیچ گوشتی ها p.192
• مراقبت و طرز استفاده از ابزارهای شارژی p.192
• سرویس p.192
• اه یتشوگ p.192
• استفاده صحیح از ابزار برقی و مراقبت از آن p.192
• درکراک و لوصحم تاحیضوت p.193
• توضیحات محصول و کارکرد p.193
• اجزاء دستگاه p.193
• Jd4 0 3 601 jd4 1 p.193
• 400 0 400 p.193
• ینف تاصخشم p.193
• هاگتسد زا هدافتسا دراوم p.193
• هاگتسد ءازجا p.193
• موارد استفاده از دستگاه p.193
• مشخصات فنی p.193
• بصن p.194
• اطلاعات مربوط به صدا و ارتعاش p.194
• M s 2 5 p.194
• M s 1 5 k p.194
• Gba 10 8v p.194
• Aکچپیاری ترسطح ااعسطح و ش یﺪﺻاقید شیا رد دهن لعمارسﻮﺗدل درتنداااس یه گیرزاندا شور کی با قم یﺮﺑا نیﻮﺗام نآ زا و دراد تقاطبمایسهراﺰﺑا های ربقی با یکدیﺎﺴﺗ گرفامه نودد همآﺮﺑ یان یربنچورد من روقتی شفااشیترا زا اعش و ﺪﺻا ﻦﯾز منابس سات ترسطح ااعش و مق یﺪﺻا رداقید شعرم دهف کارﺮﺑد ﺎﺻلیربقی رال اﺰﺑا تاسب دروام یرباقی ﺮﺑ راگر اﺰﺑا هت دیهراﺰﺑا گب راای کارﺮﺑدی دیگر و یﺪﺑ اون مراقبت و سرویس کافی بکار وش هدﺮﺑد در کما تروصآنان تترا و ﻎﯿﯾر ﺲﻄﺣ ﺪﺻااعش وجود یا درادنرمن ا رشف دایﻮﺗﺎﻧماشیزا ترا و ﺪﺻااعش وط رد ارل مدت زمان کار ﺪﺑ شیاﺰﻓا حضوو هبههج د ت آﺮﺑورد دقن رشفا ﯽﻗاشیترا و ﺪﺻا زا اعش باید زمانیئاه ار هم ته خگاسد هکامی و تاس شوا p.194
• 88 1 1 p.194
• 72 0 96 p.194
• یرتاب ندرك ژراش هوحن p.194
• 45 0 45 p.194
• کاخرسو aاری در ف p.194
• 20 50 20 50 p.194
• نصب p.194
• 1 300 0 1 300 p.194
• نحوه شارژ كردن باتری p.194
• شاعترا و ادص هب طوبرم تاعلاطا p.194
• ز m s 1 5 k p.194
• ترا لک نیزام aاعشات k درتندااق اسبط هجخط بیضر و تای ماحم هبسی شﻮﻧد en 62841 2 2 en 60745 2 1 p.194
• تاﺮﺑ اسعملوا ربم تهگاسد شفا ﺲﻄﺣ a بار ﻮﺻتی خط بیضر bd 3 k ﺢﻄﺳا ع ﺪﻣقطعa bd تی db a 80ترااعش ﻮﺻتی هناگکا مر ممکن زا تاس رتﺮﻓا رود از گﻮﺷا ینمیا یدیکن هدﺲﺘﻓا ﺮﺑ مبنای مجع هرادﺮﺑاهس ی p.194
• طرز کار با دستگاه p.195
• راه اندازی و نحوه کاربرد دستگاه p.195
• رازبا ضیوعت p.195
• جاگذاری باتری p.195
• تعویض ابزار p.195
• برداشتن باتری رجوع کنید به تصویر a p.195
• برداشتن ابزار از روی دستگ اه gsr 12v 20 hx p.195
• انتخاب مکانیکی دنده p.195
• هشارت و هدارب درگ شکم p.195
• هاگتسد دربراک هوحن و یزادنا هار p.195
• هاگتسد اب راک زرط p.195
• نحوه قرار دادن و جاگذاری ابزار p.195
• نحوه روشن و خاموش کردن p.195
• نحوه تنظیم جهت چرخش رجوع کنید به تصویرd p.195
• نحوه انتخاب گشتاور p.195
• مکش گرد براده و تراشه p.195
• مراقبت تعمیر و تمیز کردن دستگاه p.196
• قفل محور تمام خودکار auto lock p.196
• سیورس و تبقارم p.196
• راهنمائی های عملی p.196
• خدمات و مشاوره با مشتریان p.196
• حمل دستگاه p.196
• تنظیم سرعت دور موتور p.196
• از رده خارج کردن دستگاه p.196
• یلمع یاهیئامنهار p.196
• کلاچ ایمنی وابسته به دما p.196
• هاگتسد ندرک زیمت و ریمعت تبقارم p.196
• هاگتسد ندرک جراخ هدر زا p.196
• هاگتسد لمح p.196
• نمایشگر وضعیت شارژ باتری p.196
• نایرتشم اب هرواشم و تامدخ p.196
• مراقبت و سرویس p.196
• فقط برای كشورهای عضو اتحادیه اروپا p.197
• باتری های شارژی قلمی p.197
• Gal 1230 cv p.199
• Gal 1215 cv p.199