Bosch GBM 1600 RE Руководство пользователя онлайн

Содержание

• Gbm 1600 re professional p.1
• Pa3 306 p.3
• Pa3 304 p.3
• Gbm 1600 re p.4
• Warnung p.6
• Sicherheitshinweise p.6
• Deutsch p.6
• Allgemeine sicherheitshinweise für elektrowerk zeuge p.6
• Zusätzliche sicherheitshinweise p.7
• Sicherheitshinweise für bohrmaschinen p.7
• Produkt und leistungsbeschreibung p.7
• Technische daten p.8
• Montage p.8
• Konformitätserklärung p.8
• Geräusch vibrationsinformation p.8
• Bestimmungsgemäßer gebrauch p.8
• Abgebildete komponenten p.8
• Zusatzgriffe siehe bild a p.8
• Werkzeugwechsel siehe bild b p.9
• Staub späneabsaugung p.9
• Inbetriebnahme p.9
• Bohrfutter wechseln siehe bild c p.9
• Betrieb p.9
• Arbeitshinweise zum bohren p.9
• Wartung und service p.10
• Wartung und reinigung p.10
• Kundendienst und anwendungsberatung p.10
• Entsorgung p.10
• Arbeitshinweise zum rühren p.10
• Warning p.11
• Safety notes p.11
• General power tool safety warnings p.11
• English p.11
• Technical data p.12
• Safety warnings for drills p.12
• Product features p.12
• Product description and specifica tions p.12
• Intended use p.12
• Additional safety warnings p.12
• Replacing the drill chuck see figure c p.13
• Noise vibration information p.13
• Declaration of conformity p.13
• Changing the tool see figure b p.13
• Auxiliary handles see figure a p.13
• Assembly p.13
• Work instructions for drilling p.14
• Starting operation p.14
• Operation p.14
• Dust chip extraction p.14
• Work instructions for mixing p.14
• Maintenance and service p.15
• Maintenance and cleaning p.15
• Disposal p.15
• After sales service and application service p.15
• Français p.16
• Avertissements de sécurité généraux pour l outil p.16
• Avertissements de sécurité p.16
• Avertissement p.16
• Utilisation conforme p.17
• Description et performances du produit p.17
• Avertissements supplémentaires p.17
• Avertissements de sécurité pour la perceuse p.17
• Déclaration de conformité p.18
• Changement d outil voir figure b p.18
• Caractéristiques techniques p.18
• Poignées supplémentaires voir figure a p.18
• Niveau sonore et vibrations p.18
• Montage p.18
• Eléments de l appareil p.18
• Mise en service p.19
• Mise en marche p.19
• Instructions de travail pour percer p.19
• Changement du mandrin de perçage voir figure c p.19
• Aspiration de poussières de copeaux p.19
• Élimination des déchets p.20
• Service après vente et assistance p.20
• Nettoyage et entretien p.20
• Instructions de travail pour agiter p.20
• Entretien et service après vente p.20
• Advertencias de peligro generales para herra mientas eléctricas p.21
• Advertencia p.21
• Instrucciones de seguridad p.21
• Español p.21
• Instrucciones de seguridad para taladradoras p.22
• Instrucciones de seguridad adicionales p.22
• Descripción y prestaciones del pro ducto p.22
• Utilización reglamentaria p.23
• Información sobre ruidos y vibraciones p.23
• Declaración de conformidad p.23
• Datos técnicos p.23
• Componentes principales p.23
• Operación p.24
• Montaje p.24
• Empuñaduras adicionales ver figura a p.24
• Cambio del portabrocas ver figura c p.24
• Cambio de útil ver figura b p.24
• Aspiración de polvo y virutas p.24
• Puesta en marcha p.24
• Servicio técnico y atención al cliente p.25
• Mantenimiento y servicio p.25
• Mantenimiento y limpieza p.25
• Indicaciones de trabajo para taladrar p.25
• Indicaciones de trabajo para agitar p.25
• Português p.26
• Indicações gerais de advertência para ferramen tas eléctricas p.26
• Indicações de segurança p.26
• Eliminación p.26
• Atenção p.26
• Indicações de segurança para berbequins p.27
• Advertências de segurança adicionais p.27
• Descrição do produto e da potência p.28
• Dados técnicos p.28
• Componentes ilustrados p.28
• Utilização conforme as disposições p.28
• Informação sobre ruídos vibrações p.28
• Trocar o mandril de brocas veja figura c p.29
• Troca de ferramenta veja figura b p.29
• Punhos adicionais veja figura a p.29
• Montagem p.29
• Funcionamento p.29
• Declaração de conformidade p.29
• Colocação em funcionamento p.29
• Aspiração de pó de aparas p.29
• Serviço pós venda e consultoria de aplicação p.30
• Manutenção e serviço p.30
• Manutenção e limpeza p.30
• Indicações de trabalho para perfurar p.30
• Indicações de trabalho para misturar p.30
• Avvertenza p.31
• Norme di sicurezza p.31
• Italiano p.31
• Eliminação p.31
• Avvertenze generali di pericolo per elettroutensili p.31
• Istruzioni di sicurezza per trapani elettrici p.32
• Uso conforme alle norme p.33
• Ulteriori avvertenze di pericolo p.33
• Descrizione del prodotto e caratteri stiche p.33
• Dati tecnici p.33
• Componenti illustrati p.33
• Montaggio p.34
• Informazioni sulla rumorosità e sulla vibrazione p.34
• Impugnature supplementari vedi figura a p.34
• Dichiarazione di conformità p.34
• Cambio del mandrino portapunta vedi figura c p.34
• Cambio degli utensili vedi figura b p.34
• Messa in funzione p.35
• Avvertenze di lavoro per la miscelazione p.35
• Avvertenze di lavoro per la foratura p.35
• Aspirazione polvere aspirazione trucioli p.35
• Waarschuwing p.36
• Veiligheidsvoorschriften p.36
• Smaltimento p.36
• Nederlands p.36
• Manutenzione ed assistenza p.36
• Manutenzione e pulizia p.36
• Assistenza clienti e consulenza impieghi p.36
• Algemene veiligheidswaarschuwingen voor elek trische gereedschappen p.36
• Product en vermogensbeschrijving p.38
• Gebruik volgens bestemming p.38
• Extra waarschuwingen p.38
• Afgebeelde componenten p.38
• Veiligheidsvoorschriften voor boormachines p.38
• Technische gegevens p.39
• Montage p.39
• Inzetgereedschap wisselen zie afbeelding b p.39
• Informatie over geluid en trillingen p.39
• Extra handgrepen zie afbeelding a p.39
• Conformiteitsverklaring p.39
• Boorhouder wisselen zie afbeelding c p.39
• Ingebruikneming p.40
• Gebruik p.40
• Arbeidsaanwijzingen voor mengen p.40
• Arbeidsaanwijzingen voor boren p.40
• Afzuiging van stof en spanen p.40
• Generelle sikkerhedsinstrukser til el værktøj p.41
• Afvalverwijdering p.41
• Advarsel p.41
• Sikkerhedsinstrukser p.41
• Onderhoud en service p.41
• Onderhoud en reiniging p.41
• Klantenservice en gebruiksadviezen p.41
• Sikkerhedsinstrukser til boremaskiner p.42
• Tekniske data p.43
• Støj vibrationsinformation p.43
• Illustrerede komponenter p.43
• Ekstra advarselshenvisinnger p.43
• Beskrivelse af produkt og ydelse p.43
• Beregnet anvendelse p.43
• Overensstemmelseserklæring p.44
• Montering p.44
• Ibrugtagning p.44
• Ekstrahåndtag se fig a p.44
• Borepatron skiftes se fig c p.44
• Værktøjsskift se fig b p.44
• Støv spånudsugning p.44
• Vedligeholdelse og service p.45
• Vedligeholdelse og rengøring p.45
• Kundeservice og brugerrådgivning p.45
• Bortskaffelse p.45
• Arbejdsanvisninger ved omrøring p.45
• Arbejdsanvisninger ved boring p.45
• Varning p.46
• Säkerhetsanvisningar p.46
• Svenska p.46
• Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg p.46
• Säkerhetsanvisningar för borrmaskiner p.47
• Produkt och kapacitetsbeskrivning p.47
• Illustrerade komponenter p.47
• Extra säkerhetsanvisningar p.47
• Ändamålsenlig användning p.47
• Tekniska data p.47
• Verktygsbyte se bild b p.48
• Tilläggshandtag se bild a p.48
• Montage p.48
• Försäkran om överensstämmelse p.48
• Damm spånutsugning p.48
• Byte av borrchuck se bild c p.48
• Buller vibrationsdata p.48
• Underhåll och service p.49
• Underhåll och rengöring p.49
• Kundtjänst och användarrådgivning p.49
• Driftstart p.49
• Arbetsanvisningar för att röra om p.49
• Arbetsanvisningar för att borra p.49
• Advarsel p.50
• Sikkerhetsinformasjon p.50
• Generelle advarsler for elektroverktøy p.50
• Avfallshantering p.50
• Sikkerhetsinformasjoner for boremaskiner p.51
• Produkt og ytelsesbeskrivelse p.51
• Illustrerte komponenter p.51
• Formålsmessig bruk p.51
• Ekstra advarsler p.51
• Verktøyskifte se bilde b p.52
• Tekniske data p.52
• Støy vibrasjonsinformasjon p.52
• Samsvarserklæring p.52
• Montering p.52
• Ekstrahåndtak se bilde a p.52
• Chuckbytte se bilde c p.52
• Igangsetting p.53
• Støv sponavsuging p.53
• Informasjon om røring p.53
• Informasjon om boring p.53
• Vedlikehold og rengjøring p.54
• Varoitus p.54
• Turvallisuusohjeita p.54
• Sähkötyökalujen yleiset turvallisuusohjeet p.54
• Service og vedlikehold p.54
• Kundeservice og rådgivning ved bruk p.54
• Deponering p.54
• Porakoneiden turvallisuusohjeet p.55
• Lisävaro ohjeita p.55
• Standardinmukaisuusvakuutus p.56
• Määräyksenmukainen käyttö p.56
• Melu tärinätiedot p.56
• Kuvassa olevat osat p.56
• Tuotekuvaus p.56
• Tekniset tiedot p.56
• Työkalunvaihto katso kuva b p.57
• Pölyn ja lastun poistoimu p.57
• Poranistukan vaihto katso kuva c p.57
• Lisäkahvat katso kuva a p.57
• Käyttöönotto p.57
• Käyttö p.57
• Asennus p.57
• Sekoitustöitä koskevat käyttöohjeet p.58
• Poraustöitä koskevat käyttöohjeet p.58
• Hävitys p.58
• Huolto ja puhdistus p.58
• Hoito ja huolto p.58
• Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta p.58
• Γενικές υποδείξεις ασφαλείας για ηλεκτρικά εργαλεία p.59
• Υποδείξεις ασφαλείας p.59
• Ελληνικά p.59
• Υποδείξεις εργασίας για δράπανα p.60
• Συμπληρωματικές προειδοποιητικές υποδείξεις p.60
• Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό p.61
• Τεχνικά χαρακτηριστικά p.61
• Πληροφορίες για θόρυβο και δονήσεις p.61
• Περιγραφή του προϊόντος και της ισχύος του p.61
• Δήλωση συμβατότητας p.61
• Απεικονιζόμενα στοιχεία p.61
• Πρόσθετες λαβές βλέπε εικόνα a p.62
• Λειτουργία p.62
• Εκκίνηση p.62
• Αντικατάσταση εργαλείου βλέπε εικόνα b p.62
• Αναρρόφηση σκόνης ροκανιδιών p.62
• Αλλαγή τσοκ βλέπε εικόνα c p.62
• Συναρμολόγηση p.62
• Συντήρηση και καθαρισμός p.63
• Συντήρηση και service p.63
• Οδηγίες εργασίας για το τρύπημα p.63
• Οδηγίες εργασίας για την ανάδευση p.63
• Απόσυρση p.63
• Service και παροχή συμβουλών χρήσης p.63
• Türkçe p.64
• Güvenlik talimatı p.64
• Elektrikli el aletleri i çin genel uyarı talimatı p.64
• Ürün ve işlev tanımı p.65
• Usulüne uygun kullanım p.65
• Matkaplar için güvenlik talimatı p.65
• Ek uyarılar p.65
• Gürültü titreşim bilgisi p.66
• Ek tutamaklar bakınız şekil a p.66
• Şekli gösterilen elemanlar p.66
• Uç değiştirme bakınız şekil b p.66
• Uygunluk beyanı p.66
• Teknik veriler p.66
• Montaj p.66
• Mandrenin değiştirilmesi bakınız şekil c p.66
• Çalıştırma p.67
• Toz ve talaş emme p.67
• Karıştırma için çalışma talimatı p.67
• I şletim p.67
• Delme için çalışma talimatı p.67
• Müşteri hizmeti ve uygulama danışmanlığı p.68
• Bakım ve temizlik p.68
• Bakım ve servis p.68
• Ostrzezenie p.69
• Ogólne przepisy bezpieczeństwa dla elektrona rzędzi p.69
• Wskazówki bezpieczeństwa p.69
• Tasfiye p.69
• Polski p.69
• Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy z wiertarkami p.70
• Dodatkowe wskazówki bezpieczeństwa p.70
• Użycie zgodne z przeznaczeniem p.71
• Przedstawione graficznie komponenty p.71
• Opis urządzenia i jego zastosowania p.71
• Informacja na temat hałasu i wibracji p.71
• Dane techniczne p.71
• Wymiana uchwytu wiertarskiego zob rys c p.72
• Wymiana narzędzi zob rys b p.72
• Uchwyty dodatkowe zob rys a p.72
• Odsysanie pyłów wiórów p.72
• Montaż p.72
• Deklaracja zgodności p.72
• Wskazówki dotyczące wiercenia p.73
• Wskazówki dotyczące mieszania p.73
• Uruchamianie p.73
• Konserwacja i serwis p.73
• Konserwacja i czyszczenie p.73
• Česky p.74
• Všeobecná varovná upozornění pro elektronářadí p.74
• Varování p.74
• Usuwanie odpadów p.74
• Obsługa klienta oraz doradztwo dotyczące użytkowania p.74
• Bezpečnostní upozornění p.74
• Doplňková varovná upozornění p.75
• Bezpečnostní upozornění pro vrtačky p.75
• Prohlášení o shodě p.76
• Popis výrobku a specifikací p.76
• Informace o hluku a vibracích p.76
• Zobrazené komponenty p.76
• Určené použití p.76
• Technická data p.76
• Výměna vrtacího sklíčidla viz obr c p.77
• Výměna nástroje viz obr b p.77
• Uvedení do provozu p.77
• Přídavné rukojeti viz obr a p.77
• Provoz p.77
• Odsávání prachu třísek p.77
• Montáž p.77
• Údržba a čištění p.78
• Údržba a servis p.78
• Zákaznická a poradenská služba p.78
• Zpracování odpadů p.78
• Pracovní pokyny pro vrtání p.78
• Pracovní pokyny pro míchání p.78
• Všeobecné výstražné upozornenia a bezpečnost né pokyny p.79
• Slovensky p.79
• Bezpečnostné pokyny p.79
• Ďalšie výstražné upozornenia p.80
• Bezpečnostné pokyny pre vŕtačky p.80
• Vyobrazené komponenty p.81
• Vyhlásenie o konformite p.81
• Technické údaje p.81
• Používanie podľa určenia p.81
• Popis produktu a výkonu p.81
• Informácia o hlučnosti vibráciách p.81
• Uvedenie do prevádzky p.82
• Prídavné rukoväti pozri obrázok a p.82
• Prevádzka p.82
• Odsávanie prachu a triesok p.82
• Montáž p.82
• Výmena skľučovadla pozri obrázok c p.82
• Výmena nástroja pozri obrázok b p.82
• Údržba a čistenie p.83
• Údržba a servis p.83
• Servisné stredisko a poradenstvo pri používaní p.83
• Pracovné pokyny pre vŕtanie p.83
• Pracovné pokyny pre miešanie p.83
• Likvidácia p.83
• Általános biztonsági előírások az elektromos kéziszerszámokhoz p.84
• Magyar p.84
• Figyelmeztetés p.84
• Biztonsági előírások p.84
• Kiegészítő figyelmeztetések és tájékoztató p.85
• Biztonsági előírások fúrógépekhez p.85
• Az ábrázolásra kerülő komponensek p.86
• A termék és alkalmazási lehetőségei nek leírása p.86
• Zaj és vibráció értékek p.86
• Rendeltetésszerű használat p.86
• Műszaki adatok p.86
• Megfelelőségi nyilatkozat p.86
• Üzemeltetés p.87
• Üzembe helyezés p.87
• Összeszerelés p.87
• Szerszámcsere lásd a b ábrát p.87
• Pótfogantyúk lásd az a ábrát p.87
• Por és forgácselszívás p.87
• A fúrótokmány cseréje lásd a c ábrát p.87
• Munkavégzési útmutató a keveréshez p.88
• Munkavégzési útmutató a fúráshoz p.88
• Karbantartás és tisztítás p.88
• Karbantartás és szerviz p.88
• Hulladékkezelés p.88
• Vevőszolgálat és használati tanácsadás p.88
• Указания по безопасности p.89
• Русский p.89
• Общие указания по технике безопасности для электроинструментов p.89
• Указания по технике безопасности для дрелей p.90
• Применение по назначению p.91
• Описание продукта и услуг p.91
• Изображенные составные части p.91
• Дополнительные предупредительные указания p.91
• Технические данные p.92
• Смена сверлильного патрона см рис с p.92
• Сборка p.92
• Заявление о соответствии p.92
• Замена рабочего инструмента см рис в p.92
• Дополнительные рукоятки см рис а p.92
• Данные по шуму и вибрации p.92
• Рабочие указания для сверления p.93
• Рабочие указания для перемешивания p.93
• Работа с инструментом p.93
• Отсос пыли и стружки p.93
• Включение электроинструмента p.93
• Утилизация p.94
• Техобслуживание и сервис p.94
• Техобслуживание и очистка p.94
• Сервис и консультирование на предмет использования продукции p.94
• Українська p.95
• Загальні застереження для електроприладів p.95
• Вказівки з техніки безпеки p.95
• Додаткові попередження p.96
• Вказівки з техніки безпеки для електродрилів p.96
• Заява про відповідність p.97
• Інформація щодо шуму і вібрації p.97
• Технічні дані p.97
• Призначення приладу p.97
• Опис продукту і послуг p.97
• Зображені компоненти p.97
• Робота p.98
• Початок роботи p.98
• Монтаж p.98
• Заміна свердлильного патрона див мал c p.98
• Заміна робочого інструмента див мал b p.98
• Додаткові рукоятки див мал a p.98
• Відсмоктування пилу тирси стружки p.98
• Технічне обслуговування і сервіс p.99
• Технічне обслуговування і очищення p.99
• Сервіс та надання консультацій щодо використання продукції p.99
• Вказівки щодо роботи для свердлення p.99
• Вказівки щодо роботи для перемішування p.99
• Қaзақша p.100
• Утилізація p.100
• Қауіпсіздік нұсқаулары p.101
• Электр құралдарының жалпы қауіпсіздік нұсқаулықтары p.101
• Ескерту p.101
• Өнім және қызмет сипаттамасы p.102
• Қосымша қауіпсіздік нұсқаулықтары p.102
• Тағайындалу бойынша қолдану p.102
• Бәрбілер үшін қауіпсіздік нұсқаулықтары p.102
• Бейнеленген құрамды бөлшектер p.102
• Қосымша тұтқалар а суретін қараңыз p.103
• Шуыл және дірілдеу туралы ақпарат p.103
• Техникалық мәліметтер p.103
• Сәйкестік мәлімдемесі p.103
• Жұмыс құралын ауыстыру в суретін қараңыз p.103
• Жинау p.103
• Шаңды және жоңқаларды сору p.104
• Пайдалануға ендіру p.104
• Пайдалану p.104
• Бұрғылау үшін пайдаланатын жұмыс нұсқаулары p.104
• Бұрғылау патронын ауыстыру cсуретін қараңыз p.104
• Араластыру үшін пайдаланатын жұмыс нұсқаулары p.104
• Қызмет көрсету және тазалау p.105
• Тұтынушыға қызмет көрсету және пайдалану кеңестері p.105
• Техникалық күтім және қызмет p.105
• Кәдеге жарату p.105
• Română p.106
• Instrucţiuni privind siguranţa şi pro tecţia muncii p.106
• Indicaţii generale de avertizare pentru scule elec trice p.106
• Avertisment p.106
• Descrierea produsului şi a performan ţelor p.107
• Avertismente suplimentare p.107
• Utilizare conform destinaţiei p.107
• Instrucţiuni privind siguranţa pentru maşini de găurit p.107
• Elemente componente p.107
• Schimbarea mandrinei vezi figura c p.108
• Schimbarea accesoriilor vezi figura b p.108
• Mânere suplimentare vezi figura a p.108
• Montare p.108
• Informaţie privind zgomotul vibraţiile p.108
• Declaraţie de conformitate p.108
• Date tehnice p.108
• Punere în funcţiune p.109
• Indicaţii de lucru pentru găurire p.109
• Indicaţii de lucru pentru agitare p.109
• Funcţionare p.109
• Aspirarea prafului aşchiilor p.109
• Asistenţă clienţi şi consultanţă privind utilizarea p.110
• Указания за безопасна работа p.110
• Общи указания за безопасна работа p.110
• Български p.110
• Întreţinere şi service p.110
• Întreţinere şi curăţare p.110
• Eliminare p.110
• Указания за безопасна работа с бормашини p.112
• Описание на продукта и възмож ностите му p.112
• Допълнителни указания за безопасна работа p.112
• Технически данни p.113
• Предназначение на електроинструмента p.113
• Информация за излъчван шум и вибрации p.113
• Изобразени елементи p.113
• Декларация за съответствие p.113
• Пускане в експлоатация p.114
• Монтиране p.114
• Спомагателни ръкохватки вижте фиг а p.114
• Смяна на работния инструмент вижте фиг в p.114
• Смяна на патронника вижте фиг c p.114
• Система за прахоулавяне p.114
• Работа с електроинструмента p.114
• Указания за разбъркване p.115
• Указания за пробиване p.115
• Сервиз и технически съвети p.115
• Поддържане и сервиз p.115
• Поддържане и почистване p.115
• Бракуване p.115
• Предупредување p.116
• Општи напомени за безбедност за електричните апарати p.116
• Македонски p.116
• Безбедносни напомени p.116
• Безбедносни напомени за дупчалки p.117
• Дополнителни сигурносни напомени p.117
• Употреба со соодветна намена p.118
• Технички податоци p.118
• Опис на производот и моќноста p.118
• Информации за бучава вибрации p.118
• Илустрација на компоненти p.118
• Монтажа p.119
• Менување на главата за дупчење види слика c p.119
• Изјава за сообразност p.119
• Замена на алатот види слика b p.119
• Дополнителни дршки види слика a p.119
• Вшмукување на прав струготини p.119
• Работни инструкции за мешање p.120
• Работни инструкции за дупчење p.120
• Одржување и чистење p.120
• Одржување и сервис p.120
• Употреба p.120
• Ставање во употреба p.120
• Сервисна служба и совети при користење p.121
• Отстранување p.121
• Uputstva o sigurnosti p.121
• Upozorenje p.121
• Srpski p.121
• Opšta upozorenja za električne alate p.121
• Sigurnosna uputstva za bušilice p.122
• Dodatna uputstva sa upozorenjem p.122
• Upotreba prema svrsi p.123
• Tehnički podaci p.123
• Opis proizvoda i rada p.123
• Komponente sa slike p.123
• Izjava o usaglašenosti p.123
• Informacije o šumovima vibracijama p.123
• Usisavanje prašine piljevine p.124
• Puštanje u rad p.124
• Promena stezne glave pogledajte sliku c p.124
• Promena alata pogledajte sliku b p.124
• Napomene za rad tokom bušenja p.124
• Montaža p.124
• Dodatne drške pogledajte sliku a p.124
• Varnostna navodila p.125
• Uklanjanje djubreta p.125
• Splošna varnostna navodila za električna orodja p.125
• Slovensko p.125
• Servisna služba i savetovanje o upotrebi p.125
• Opozorilo p.125
• Održavanje i čišćenje p.125
• Održavanje i servis p.125
• Napomene za rad tokom miksovanja p.125
• Varnostna opozorila za vrtalne stroje p.127
• Uporaba v skladu z namenom p.127
• Tehnični podatki p.127
• Opis in zmogljivost izdelka p.127
• Komponente na sliki p.127
• Dodatna opozorila p.127
• Zamenjava vpenjalne glave glejte sliko c p.128
• Zamenjava orodja glejte sliko b p.128
• Podatki o hrupu vibracijah p.128
• Montaža p.128
• Izjava o skladnosti p.128
• Dodatni ročaji glejte sliko a p.128
• Odsesavanje prahu ostružkov p.129
• Navodila za vrtanje p.129
• Navodila za mešanje p.129
• Delovanje p.129
• Vzdrževanje in čiščenje p.129
• Vzdrževanje in servisiranje p.129
• Upute za sigurnost p.130
• Upozorenje p.130
• Servis in svetovanje o uporabi p.130
• Opće upute za sigurnost za električne alate p.130
• Odlaganje p.130
• Hrvatski p.130
• Upozorenja za sigurnost kod rada sa bušilicama p.132
• Uporaba za određenu namjenu p.132
• Prikazani dijelovi uređaja p.132
• Opis proizvoda i radova p.132
• Dodatne upute upozorenja p.132
• Izjava o usklađenosti p.133
• Informacije o buci i vibracijama p.133
• Dodatne ručke vidjeti sliku a p.133
• Zamjena stezne glave vidjeti sliku c p.133
• Zamjena alata vidjeti sliku b p.133
• Tehnički podaci p.133
• Montaža p.133
• Usisavanje prašine strugotina p.134
• Upute za miješanje p.134
• Upute za bušenje p.134
• Puštanje u rad p.134
• Üldised ohutusjuhised p.135
• Zbrinjavanje p.135
• Tähelepanu p.135
• Servisiranje i savjetovanje o primjeni p.135
• Ohutusnõuded p.135
• Održavanje i čišćenje p.135
• Održavanje i servisiranje p.135
• Ohutusnõuded trellkruvikeerajate kasutamisel p.136
• Täiendavad ohutusnõuded p.136
• Vastavus normidele p.137
• Tehnilised andmed p.137
• Seadme osad p.137
• Seadme ja selle funktsioonide kirjeldus p.137
• Nõuetekohane kasutamine p.137
• Andmed müra vibratsiooni kohta p.137
• Tolmu saepuru äratõmme p.138
• Tarviku vahetus vt joonist b p.138
• Seadme kasutuselevõtt p.138
• Padruni vahetamine vt joonist c p.138
• Montaaž p.138
• Lisakäepidemed vt joonist a p.138
• Kasutus p.138
• Drošības noteikumi p.139
• Bridinajums p.139
• Vispārējie drošības noteikumi darbam ar elektroinstrumentiem p.139
• Tööjuhised segamiseks p.139
• Tööjuhised puurimiseks p.139
• Latviešu p.139
• Klienditeenindus ja müügijärgne nõustamine p.139
• Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus p.139
• Hooldus ja teenindus p.139
• Hooldus ja puhastus p.139
• Pielietojums p.141
• Papildu drošības noteikumi p.141
• Izstrādājuma un tā darbības apraksts p.141
• Drošības noteikumi urbjmašīnām p.141
• Attēlotās sastāvdaļas p.141
• Informācija par troksni un vibrāciju p.142
• Darbinstrumenta nomaiņa attēls b p.142
• Atbilstības deklarācija p.142
• Tehniskie parametri p.142
• Papildrokturi attēls a p.142
• Montāža p.142
• Uzsākot lietošanu p.143
• Urbjpatronas nomaiņa attēls c p.143
• Putekļu un skaidu uzsūkšana p.143
• Norādījumi vielu sajaukšanai p.143
• Norādījumi urbšanai p.143
• Lietošana p.143
• Saugos nuorodos p.144
• Lietuviškai p.144
• Klientu konsultāciju dienests un konsultācijas par lietošanu p.144
• Bendrosios darbo su elektriniais įrankiais saugos nuorodos p.144
• Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem p.144
• Apkalpošana un tīrīšana p.144
• Apkalpošana un apkope p.144
• Saugos nuorodos dirbantiems su gręžimo maši nomis p.145
• Techniniai duomenys p.146
• Pavaizduoti prietaiso elementai p.146
• Papildomos įspėjamosios nuorodos p.146
• Gaminio ir techninių duomenų aprašas p.146
• Elektrinio įrankio paskirtis p.146
• Įrankių keitimas žr pav b p.147
• Papildomos rankenos žr pav a p.147
• Montavimas p.147
• Informacija apie triukšmą ir vibraciją p.147
• Griebtuvo keitimas žr pav c p.147
• Atitikties deklaracija p.147
• Naudojimas p.148
• Dulkių pjuvenų ir drožlių nusiurbimas p.148
• Darbo nuorodos maišymui p.148
• Darbo nuorodos gręžimui p.148
• Priežiūra ir valymas p.148
• Priežiūra ir servisas p.148
• Paruošimas naudoti p.148
• Šalinimas p.149
• Klientų aptarnavimo skyrius ir naudotojų konsultavimo tarnyba p.149