![Bosch GIC 120 [14/121] Description et performances du pro duit](/img/pdf.png)
Bosch GIC 120 [14/121] Description et performances du pro duit
![Bosch GIC 120 [14/121] Description et performances du pro duit](/views2/1488756/page14/bge.png)
14 | Français
1 609 92A 21J | (12.9.16) Bosch Power Tools
Aimant
Ne pas mettre l’aimant 16 à proximité de
stimulateurs cardiaques. L’aimant génère
un champ magnétique qui peut entraver le
fonctionnement des stimulateurs car-
diaques.
Maintenir l’aimant 16 éloigné des supports de données
magnétiques et des appareils réagissant aux sources
magnétiques. L’effet de l’aimant peut entraîner des pertes
de données irréversibles.
Description et performances du pro-
duit
Dépliez le volet sur lequel la caméra d’inspection est repré-
sentée sous forme graphique. Laissez le volet déplié pendant
la lecture de la présente notice d’utilisation.
Utilisation conforme
La caméra d’inspection digitale est conçue pour inspecter des
endroits d’accès difficile ou sombres. Si l’on monte sur la tête
de la caméra les dispositifs auxiliaires fournis avec l’appareil,
celle-ci est alors également appropriée pour déplacer ou éli-
miner de petits objets légers (par ex. petites vis).
Ne pas utiliser la caméra d’inspection digitale dans le domaine
médical. Elle n’est pas non plus conçue pour déboucher des
tuyaux ou pour déposer des câbles.
L’éclairage de la tête de la caméra est destiné à éclairer l’es-
pace de travail de la caméra d’inspection digitale. Il n’est pas
conçu pour servir de source d’éclairage ambiant dans une
pièce.
Eléments de l’appareil
La numérotation des éléments se réfère à la représentation de
la caméra d’inspection digitale sur la page graphique.
1 Appareil à main
2 Touche Marche/Arrêt
3 Touche Noir et Blanc
4 Touche Eclairage/Luminosité
5 Ecran
6 Touche Agrandissement
7 Flexible de caméra
8 Tête de caméra
9 Lampe en tête de caméra
10 Objectif de caméra
11 Compartiment à piles extractible
12 Couvercle du compartiment à piles
13 Dispositif de verrouillage du couvercle du compartiment
à piles
14 Raccord de connexion de caméra
15 Verrouillage du flexible de caméra
16 Aimant
17 Crochet
18 Miroir
Affichages
a Barre d’état
b Grossissement réglé
c Luminosité réglée
d Affichage du niveau de charge des piles
e Vue boussole avec point de référence
*Les accessoires décrits ou illustrés ne sont pas tous compris dans
la fourniture. Vous trouverez les accessoires complets dans notre
programme d’accessoires.
Caractéristiques techniques
Montage
Mise en place/changement des piles
Pour le bon fonctionnement de la caméra d’inspection, il est
recommandé d’utiliser des piles alcalines au manganèse.
Pour ouvrir le couvercle du compartiment à piles 12, appuyez
sur le verrouillage 13 et ouvrez le couvercle 12. Retirez le
compartiment à piles 11 et insérez des piles. Respectez ce
faisant la polarité indiquée sur le graphique se trouvant à l’in-
térieur du compartiment à piles 11. Insérez le compartiment
à piles 11 jusqu’en butée et refermez le couvercle 12.
Dès que la charge des piles devient faible, le symbole s’af-
fiche sur l’écran. Lorsque le symbole pile est vide, il faut rem-
placer les piles. Il n’est plus possible d’utiliser la caméra.
Remplacez toujours toutes les piles en même temps. N’utili-
sez que des piles de la même marque avec la même capacité.
Retirez les piles de la caméra d’inspection avant
chaque non-utilisation prolongée. Les piles risquent de
se corroder et de se décharger quand la caméra n’est pas
utilisée pendant une longue durée.
Montage du flexible de caméra (voir figure A)
Pour pouvoir utiliser la caméra d’inspection, le flexible 7 doit
être monté sur l’appareil à main 1.
Caméra d’inspection digitale GIC 120
N° d’article
3 601 B41 1..
Tension nominale
V= 6,0
Température de fonctionnement
°C –10...+50
Température de stockage (appa-
reil à main sans piles)
°C –20...+60
Humidité relative de l’air
% 5–95
1)
Plus petit rayon de flexion du
flexible de caméra
mm 25
Diamètre tête de caméra
mm 8,5
Résolution d’écran
320 x 240
Autonomie env.
h5,0
2)
Poids suivant
EPTA-Procedure 01:2014
kg 0,50
Dimensions (longueur x largeur x
hauteur)
mm 197 x 85 x 49
1) sans rosée
2) Avec lampe de tête de caméra réglée sur luminosité de 50 %
OBJ_BUCH-2377-003.book Page 14 Monday, September 12, 2016 1:58 PM
Содержание
- Gic 120 professional 1
- Gic 120 3
- Abgebildete komponenten 6
- Bestimmungsgemäßer gebrauch 6
- Deutsch 6
- Digitale inspektionskamera 6
- Magnet 6
- Produkt und leistungsbeschreibung 6
- Sicherheitshinweise 6
- Batterien einsetzen wechseln 7
- Betrieb 7
- Inbetriebnahme 7
- Kamerakabel demontieren siehe bild b 7
- Kamerakabel montieren siehe bild a 7
- Montage 7
- Spiegel magnet oder haken montieren siehe bild c 7
- Technische daten 7
- Arbeitshinweise 8
- Entsorgung 8
- Kundendienst und anwendungsberatung 8
- Wartung und reinigung 8
- Wartung und service 8
- Digital inspection camera 9
- English 9
- Intended use 9
- Magnet 9
- Product description and specifica tions 9
- Product features 9
- Safety notes 9
- Assembly 10
- Dismounting the camera cable see figure b 10
- Initial operation 10
- Inserting replacing the batteries 10
- Mounting the camera cable see figure a 10
- Mounting the mirror magnet or hook see figure c 10
- Operation 10
- Technical data 10
- After sales service and application service 11
- Maintenance and cleaning 11
- Maintenance and service 11
- Working advice 11
- Avertissements de sécurité 13
- Caméra d inspection digitale 13
- Disposal 13
- Français 13
- Aimant 14
- Caractéristiques techniques 14
- Description et performances du pro duit 14
- Eléments de l appareil 14
- Mise en place changement des piles 14
- Montage 14
- Montage du flexible de caméra voir figure a 14
- Utilisation conforme 14
- Débranchement du flexible de la caméra voir figure b 15
- Fonctionnement 15
- Instructions d utilisation 15
- Mise en service 15
- Montage du miroir de l aimant ou du crochet voir figure c 15
- Cámara digital de inspección 16
- Entretien et service après vente 16
- Español 16
- Instrucciones de seguridad 16
- Nettoyage et entretien 16
- Service après vente et assistance 16
- Élimination des déchets 16
- Componentes principales 17
- Datos técnicos 17
- Descripción y prestaciones del pro ducto 17
- Inserción y cambio de las pilas 17
- Montaje 17
- Utilización reglamentaria 17
- Conexión del cable de la cámara ver figura a 18
- Desmontar el cable de la cámara ver figura b 18
- Instrucciones para la operación 18
- Montaje del espejo imán o gancho ver figura c 18
- Operación 18
- Puesta en marcha 18
- Eliminación 19
- Mantenimiento y limpieza 19
- Mantenimiento y servicio 19
- Servicio técnico y atención al cliente 19
- Componentes ilustrados 20
- Câmara de inspecção digital 20
- Descrição do produto e da potência 20
- Indicações de segurança 20
- Português 20
- Utilização conforme as disposições 20
- Colocação em funcionamento 21
- Dados técnicos 21
- Desmontar o cabo da câmara veja figura b 21
- Funcionamento 21
- Introduzir substituir pilhas 21
- Montagem 21
- Montar espelho íman ou gancho veja figura c 21
- Montar o cabo da câmara veja figura a 21
- Eliminação 22
- Indicações de trabalho 22
- Manutenção e limpeza 22
- Manutenção e serviço 22
- Serviço pós venda e consultoria de aplicação 22
- Componenti illustrati 23
- Descrizione del prodotto e caratteri stiche 23
- Italiano 23
- Magnete 23
- Norme di sicurezza 23
- Telecamera digitale d ispezione 23
- Uso conforme alle norme 23
- Applicazione sostituzione delle batterie 24
- Dati tecnici 24
- Messa in funzione 24
- Montaggio 24
- Montaggio del cavo della telecamera vedi figura a 24
- Montagglio dello specchio del magnete o del gan cio vedi figura c 24
- Smontaggio del cavo della telecamera vedi figura b 24
- Assistenza clienti e consulenza impieghi 25
- Indicazioni operative 25
- Manutenzione e pulizia 25
- Manutenzione ed assistenza 25
- Smaltimento 25
- Afgebeelde componenten 26
- Digitale inspectiecamera 26
- Gebruik volgens bestemming 26
- Magneet 26
- Nederlands 26
- Product en vermogensbeschrijving 26
- Veiligheidsvoorschriften 26
- Batterijen inzetten of vervangen 27
- Camerakabel demonteren zie afbeelding b 27
- Camerakabel monteren zie afbeelding a 27
- Gebruik 27
- Montage 27
- Spiegel magneet of haak monteren zie afbeelding c 27
- Technische gegevens 27
- Afvalverwijdering 28
- Ingebruikneming 28
- Klantenservice en gebruiksadviezen 28
- Onderhoud en reiniging 28
- Onderhoud en service 28
- Tips voor de werkzaamheden 28
- Beregnet anvendelse 29
- Beskrivelse af produkt og ydelse 29
- Digitalt inspektionskamera 29
- Illustrerede komponenter 29
- Magnet 29
- Sikkerhedsinstrukser 29
- Afmontering af kamerakabel se fig b 30
- Ibrugtagning 30
- Isætning udskiftning af batterier 30
- Kamerakabel monteres se fig a 30
- Montering 30
- Spejl magnet eller krog monteres se fig c 30
- Tekniske data 30
- Arbejdsvejledning 31
- Bortskaffelse 31
- Digital inspektionskamera 31
- Kundeservice og brugerrådgivning 31
- Svenska 31
- Säkerhetsanvisningar 31
- Vedligeholdelse og rengøring 31
- Vedligeholdelse og service 31
- Illustrerade komponenter 32
- Insättning byte av batterier 32
- Magnet 32
- Montage 32
- Produkt och kapacitetsbeskrivning 32
- Tekniska data 32
- Ändamålsenlig användning 32
- Arbetsanvisningar 33
- Demontera kamerakabeln se bild b 33
- Driftstart 33
- Montera kamerakabeln se bild a 33
- Montera spegel magnet eller krok se bild c 33
- Underhåll och rengöring 33
- Underhåll och service 33
- Avfallshantering 34
- Digitalt inspeksjonskamera 34
- Formålsmessig bruk 34
- Illustrerte komponenter 34
- Kundtjänst och användarrådgivning 34
- Magnet 34
- Produkt og ytelsesbeskrivelse 34
- Sikkerhetsinformasjon 34
- Demontere kameraledningen se bilde b 35
- Innsetting utskifting av batterier 35
- Montering 35
- Montering av kamerakabel se bilde a 35
- Montering av speil magnet eller krok se bilde c 35
- Tekniske data 35
- Arbeidshenvisninger 36
- Deponering 36
- Igangsetting 36
- Kundeservice og rådgivning ved bruk 36
- Service og vedlikehold 36
- Vedlikehold og rengjøring 36
- Digitaalinen tarkastuskamera 37
- Kuvassa olevat osat 37
- Magneetti 37
- Määräyksenmukainen käyttö 37
- Tuotekuvaus 37
- Turvallisuusohjeita 37
- Asennus 38
- Kamerakaapelin asennus katso kuva a 38
- Kamerakaapelin irrottaminen katso kuva b 38
- Käyttö 38
- Käyttöönotto 38
- Paristojen asennus vaihto 38
- Peilin magneetin tai koukun asennus katso kuva c 38
- Tekniset tiedot 38
- Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta 39
- Hoito ja huolto 39
- Huolto ja puhdistus 39
- Hävitys 39
- Työskentelyohjeita 39
- Ελληνικά 39
- Υποδείξεις ασφαλείας 39
- Ψηφιακή κάμερα επιθεώρησης 39
- Απεικονιζόμενα στοιχεία 40
- Μαγνήτης 40
- Περιγραφή του προϊόντος και της ισχύ ος του 40
- Τεχνικά χαρακτηριστικά 40
- Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό 40
- Αποσυναρμολόγηση του καλωδίου της κάμερας βλέπε εικόνα b 41
- Θέση σε λειτουργία 41
- Λειτουργία 41
- Συναρμολόγηση 41
- Συναρμολόγηση καθρέφτη μαγνήτη ή γάντζου βλέπε εικόνα c 41
- Συναρμολόγηση του καλωδίου κάμερας βλέπε εικόνα a 41
- Τοποθέτηση αντικατάσταση μπαταριών 41
- Dijital gözlem kamerası 42
- Güvenlik talimatı 42
- Service και παροχή συμβουλών χρήσης 42
- Türkçe 42
- Απόσυρση 42
- Συντήρηση και service 42
- Συντήρηση και καθαρισμός 42
- Υποδείξεις εργασίας 42
- Bataryaların takılması değiştirilmesi 43
- Montaj 43
- Mıknatıs 43
- Teknik veriler 43
- Usulüne uygun kullanım 43
- Ürün ve işlev tanımı 43
- Şekli gösterilen elemanlar 43
- Ayna mıknatıs veya kancanın takılması bakınız şekil c 44
- I şletme 44
- Kamera kablosunun sökülmesi bakınız şekil b 44
- Kamera kablosunun takılması bakınız şekil a 44
- Çalıştırma 44
- Çalışırken dikkat edilecek hususlar 44
- Bakım ve servis 45
- Bakım ve temizlik 45
- Müşteri hizmeti ve uygulama danışmanlığı 45
- Tasfiye 45
- Cyfrowa kamera monitorująca 46
- Magnes 46
- Opis urządzenia i jego zastosowania 46
- Polski 46
- Przedstawione graficznie komponenty 46
- Użycie zgodne z przeznaczeniem 46
- Wskazówki bezpieczeństwa 46
- Dane techniczne 47
- Demontaż przewodu kamery zob rys b 47
- Montaż 47
- Montaż lustra magnesu lub haka zob rys c 47
- Montaż przewodu kamery zob rys a 47
- Praca urządzenia 47
- Wkładanie wymiana baterii 47
- Konserwacja i czyszczenie 48
- Konserwacja i serwis 48
- Obsługa klienta oraz doradztwo dotyczące użyt kowania 48
- Wskazówki dotyczące pracy 48
- Włączenie 48
- Bezpečnostní upozornění 49
- Digitální inspekční kamera 49
- Magnet 49
- Popis výrobku a specifikací 49
- Určující použití 49
- Usuwanie odpadów 49
- Zobrazené komponenty 49
- Česky 49
- Demontáž kabelu kamery viz obr b 50
- Montáž 50
- Montáž kabelu kamery viz obr a 50
- Montáž zrcátka magnetu nebo závěsu viz obr c 50
- Nasazení výměna baterií 50
- Provoz 50
- Technická data 50
- Uvedení do provozu 50
- Bezpečnostné pokyny 51
- Digitálna inšpekčná kamera 51
- Pracovní pokyny 51
- Slovensky 51
- Zpracování odpadů 51
- Zákaznická a poradenská služba 51
- Údržba a servis 51
- Údržba a čištění 51
- Magnet 52
- Popis produktu a výkonu 52
- Používanie podľa určenia 52
- Technické údaje 52
- Vyobrazené komponenty 52
- Demontáž kábla kamery pozri obrázok b 53
- Montáž 53
- Montáž kábla kamery pozri obrázok a 53
- Montáž zrkadla magnetu a háčika pozri obrázok c 53
- Používanie 53
- Uvedenie do prevádzky 53
- Vkladanie výmena batérií 53
- Biztonsági előírások 54
- Digitális inspekciós kamera 54
- Likvidácia 54
- Magyar 54
- Pokyny na používanie 54
- Servisné stredisko a poradenstvo pri používaní 54
- Údržba a servis 54
- Údržba a čistenie 54
- A termék és alkalmazási lehetőségei nek leírása 55
- Az ábrázolásra kerülő komponensek 55
- Elemek behelyezése kicserélése 55
- Mágnes 55
- Műszaki adatok 55
- Rendeltetésszerű használat 55
- Összeszerelés 55
- A kamerakábel felszerelése lásd az a ábrát 56
- A kamerakábel leszerelése lásd a b ábrát 56
- A tükör a mágnes vagy a horog felszerelése lásd a c ábrát 56
- Munkavégzési tanácsok 56
- Üzembevétel 56
- Üzemeltetés 56
- Hulladékkezelés 57
- Karbantartás és szerviz 57
- Karbantartás és tisztítás 57
- Vevőszolgálat és használati tanácsadás 57
- Русский 58
- Указания по безопасности 58
- Цифровой видеоскоп 58
- Изображенные составные части 59
- Магнит 59
- Описание продукта и услуг 59
- Применение по назначению 59
- Сборка 59
- Технические данные 59
- Установка замена батареек 59
- Демонтаж кабеля камеры см рис в 60
- Монтаж зеркала магнита или крючка см рис с 60
- Монтаж кабеля камеры см рис а 60
- Работа с инструментом 60
- Указания по применению 60
- Эксплуатация 60
- Сервис и консультирование на предмет ис пользования продукции 61
- Техобслуживание и очистка 61
- Техобслуживание и сервис 61
- Утилизация 61
- Вказівки з техніки безпеки 62
- Зображені компоненти 62
- Магніт 62
- Опис продукту і послуг 62
- Призначення 62
- Українська 62
- Цифровий відеоскоп 62
- Вставлення заміна батарейок 63
- Демонтаж кабелю камери див мал b 63
- Експлуатація 63
- Монтаж 63
- Монтаж дзеркала магніту або гачка див мал c 63
- Монтаж кабелю камери див мал a 63
- Початок роботи 63
- Технічні дані 63
- Вказівки щодо роботи 64
- Сервіс та надання консультацій щодо використання продукції 64
- Технічне обслуговування і очищення 64
- Технічне обслуговування і сервіс 64
- Утилізація 64
- Магнит 65
- Сандық тексеру камерасы 65
- Қaзақша 65
- Қауіпсіздік нұсқаулары 65
- Батареяларды салу алмастыру 66
- Бейнеленген құрамды бөлшектер 66
- Жинау 66
- Камера кабелін орнату а суретін қараңыз 66
- Камера кабелін шешу в суретін қараңыз 66
- Тағайындалу бойынша қолдану 66
- Техникалық мәліметтер 66
- Өнім және қызмет сипаттамасы 66
- Айна магнит немесе ілгекті орнату c суретін қараңыз 67
- Пайдалану 67
- Пайдалану нұсқаулары 67
- Пайдалануға ендіру 67
- Техникалық күтім және қызмет 67
- Қызмет көрсету және тазалау 67
- Кәдеге жарату 68
- Тұтынушыға қызмет көрсету және пайдалану кеңестері 68
- Cameră digitală pentru inspecţie 69
- Descrierea produsului şi a performan ţelor 69
- Elemente componente 69
- Instrucţiuni privind siguranţa şi pro tecţia muncii 69
- Magnet 69
- Română 69
- Utilizare conform destinaţiei 69
- Date tehnice 70
- Demotarea cablului camerei vezi figura b 70
- Funcţionare 70
- Montare 70
- Montarea cablului de cameră vezi figura a 70
- Montarea oglinzii magnetului sau a cârligului vezi figura c 70
- Montarea schimbarea bateriilor 70
- Punere în funcţiune 70
- Asistenţă clienţi şi consultanţă privind utilizarea 71
- Eliminare 71
- Instrucţiuni de lucru 71
- Întreţinere şi curăţare 71
- Întreţinere şi service 71
- Български 72
- Изобразени елементи 72
- Магнит 72
- Описание на продукта и възмож ностите му 72
- Предназначение на уреда 72
- Указания за безопасна работа 72
- Цифрова инспекционна камера 72
- Демонтиране на кабела на камерата вижте фиг в 73
- Монтиране 73
- Монтиране на кабела на камерата вижте фиг а 73
- Монтиране на огледало магнит или кука вижте фиг c 73
- Поставяне смяна на батериите 73
- Работа с уреда 73
- Технически данни 73
- Бракуване 74
- Поддържане и почистване 74
- Поддържане и сервиз 74
- Пускане в експлоатация 74
- Сервиз и технически съвети 74
- Указания за работа 74
- Безбедносни напомени 75
- Дигитална камера за проверка 75
- Илустрација на компоненти 75
- Магнет 75
- Македонски 75
- Опис на производот и моќноста 75
- Употреба со соодветна намена 75
- Демонтажа на кабелот на камерата види слика b 76
- Монтажа 76
- Монтирање на кабелот за камерата види слика a 76
- Монтирање на огледало магнет или куки види слика c 76
- Ставање менување на батерии 76
- Технички податоци 76
- Употреба 76
- Одржување и сервис 77
- Одржување и чистење 77
- Отстранување 77
- Сервисна служба и совети при користење 77
- Совети при работењето 77
- Ставање во употреба 77
- Digitalna kamera za kontrolu 78
- Komponente sa slike 78
- Magnet 78
- Opis proizvoda i rada 78
- Srpski 78
- Upotreba koja odgovara svrsi 78
- Uputstva o sigurnosti 78
- Demontiranje kabla kamere pogledajte sliku b 79
- Montaža 79
- Montaža ogledala magneta ili kuke pogledajte sliku c 79
- Montiranje kabla kamere pogledajte sliku a 79
- Puštanje u rad 79
- Tehnički podaci 79
- Ubacivanje baterije promena 79
- Digitalna inšpekcijska kamera 80
- Održavanje i servis 80
- Održavanje i čišćenje 80
- Servisna služba i savetovanje o upotrebi 80
- Slovensko 80
- Uklanjanje djubreta 80
- Uputstva za rad 80
- Varnostna navodila 80
- Komponente na sliki 81
- Magnet 81
- Opis in zmogljivost izdelka 81
- Tehnični podatki 81
- Uporaba v skladu z namenom 81
- Delovanje 82
- Montaža 82
- Montaža kabla kamere glejte sliko a 82
- Montaža ogledala magneta ali kavlja glejte sliko c 82
- Odklop kabla kamere glejte sliko b 82
- Vstavljanje zamenjava baterij 82
- Digitalna kontrolna kamera 83
- Hrvatski 83
- Navodila za delo 83
- Odlaganje 83
- Servis in svetovanje o uporabi 83
- Upute za sigurnost 83
- Vzdrževanje in servisiranje 83
- Vzdrževanje in čiščenje 83
- Instaliranje kabela kamere vidjeti sliku a 84
- Magnet 84
- Montaža 84
- Opis proizvoda i radova 84
- Prikazani dijelovi uređaja 84
- Stavljanje zamjena baterije 84
- Tehnički podaci 84
- Uporaba za određenu namjenu 84
- Demontaža kabela kamere vidjeti sliku b 85
- Montaža zrcala magneta i kuke vidjeti sliku c 85
- Održavanje i servisiranje 85
- Održavanje i čišćenje 85
- Puštanje u rad 85
- Servisiranje i savjetovanje o primjeni 85
- Upute za rad 85
- Digitaalne kontrollkaamera 86
- Magnet 86
- Nõuetekohane kasutus 86
- Ohutusnõuded 86
- Seadme ja selle funktsioonide kirjeldus 86
- Seadme osad 86
- Zbrinjavanje 86
- Kaamera kaabli mahavõtmine vt joonist b 87
- Kaamera kaabli paigaldamine vt joonist a 87
- Kasutamine 87
- Kasutuselevõtt 87
- Montaaž 87
- Patareide paigaldamine vahetamine 87
- Peegli magneti või konksu paigaldamine vt joonist c 87
- Tehnilised andmed 87
- Hooldus ja puhastus 88
- Hooldus ja teenindus 88
- Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus 88
- Klienditeenindus ja müügijärgne nõustamine 88
- Tööjuhised 88
- Attēlotās sastāvdaļas 89
- Digitāla pārlūkkamera 89
- Drošības noteikumi 89
- Izstrādājuma un tā darbības apraksts 89
- Latviešu 89
- Magnēts 89
- Pielietojums 89
- Bateriju ievietošana nomaiņa 90
- Kameras kabeļa atvienošana attēls b 90
- Kameras kabeļa pievienošana attēls a 90
- Lietošana 90
- Montāža 90
- Spoguļa magnēta vai āķa nostiprināšana attēls c 90
- Tehniskie parametri 90
- Uzsākot lietošanu 90
- Apkalpošana un apkope 91
- Apkalpošana un tīrīšana 91
- Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem 91
- Klientu konsultāciju dienests un konsultācijas par lietošanu 91
- Norādījumi darbam 91
- Gaminio ir techninių duomenų aprašas 92
- Lietuviškai 92
- Magnetas 92
- Pavaizduoti prietaiso elementai 92
- Prietaiso paskirtis 92
- Saugos nuorodos 92
- Skaitmeninė patikros kamera 92
- Baterijų įdėjimas ir keitimas 93
- Kameros kabelio išmontavimas žr pav b 93
- Kameros kabelio prijungimas žr pav a 93
- Montavimas 93
- Naudojimas 93
- Parengimas naudoti 93
- Techniniai duomenys 93
- Veidrodėlio magneto ir kablio montavimas žr pav c 93
- Darbo patarimai 94
- Klientų aptarnavimo skyrius ir naudotojų konsul tavimo tarnyba 94
- Priežiūra ir servisas 94
- Priežiūra ir valymas 94
- Šalinimas 94
- 安全上のご注意 94
- 日本語 94
- マグネット 95
- 仕様 95
- 構成図の内容 95
- 用途 95
- 製品および性能について 95
- カメラケーブルの取り付け 図 a 参照 96
- カメラケーブルの取り外し 図 b 参照 96
- ミラー マグネットおよびフックの取り付け 図 c 参照 96
- 使用方法説明 96
- 取り付け 96
- 操作 96
- 電池の取り付け 交換 96
- アフターサービスおよびカスタマーサポート 97
- 中文 97
- 保守とサービス 97
- 保守と清掃 97
- 処分 97
- 安全规章 97
- 操作上の留意点 97
- 数码检测摄像机 97
- 产品和功率描述 98
- 技术数据 98
- 按照规定使用机器 98
- 插图上的机件 98
- 磁铁 98
- 安装 99
- 安装 更换电池 99
- 安装摄像机电线 参考插图 a 99
- 安装镜子 磁铁或钩子 参考插图 c 99
- 拆除摄像机电线 参考插图 b 99
- 有关操作方式的指点 99
- 正式操作 99
- 正式操作仪器 99
- 中文 100
- 处理废弃物 100
- 安全規章 100
- 數碼檢測攝像機 100
- 维修和服务 100
- 维修和清洁 100
- 顾客服务处和顾客咨询中心 100
- 安裝 101
- 安裝 更換電池 101
- 安裝攝像機電線 參考插圖 a 101
- 技術性數據 101
- 按照規定使用機器 101
- 插圖上的機件 101
- 產品和功率描述 101
- 磁鐵 101
- 安裝鏡子 磁鐵或鉤子 參考插圖 c 102
- 拆卸攝影訊號線 參考插圖 b 102
- 操作 102
- 有關操作方式的指點 102
- 正式操作 102
- 維修和服務 102
- 維修和清潔 102
- 顧客服務處和顧客咨詢中心 102
- 處理廢棄物 103
- 규정에 따른 사용 103
- 디지털 검사 카메라 103
- 안전 수칙 103
- 자석 103
- 제품 및 성능 소개 103
- 한국어 103
- 거울 자석 또는 갈고리 설치 그림 c 참조 104
- 배터리 끼우기 교환하기 104
- 작동 104
- 제품 사양 104
- 제품의 주요 명칭 104
- 조립 104
- 카메라 케이블 분리 그림 b 참조 104
- 카메라 케이블 설치 그림 a 참조 104
- 기계 시동 105
- 보수 정비 및 서비스 105
- 보수 정비 및 유지 105
- 보쉬 as 및 고객 상담 105
- 사용방법 105
- กฎระเบ ยบเพ อความปลอดภ ย 106
- กล องตรวจสอบด จ ตอล 106
- ประโยชน การใช งาน 106
- ภาษาไทย 106
- รายละเอ ยดผล ตภ ณฑ และ ข อม ลจ าเพาะ 106
- ส วนประกอบผล ตภ ณฑ 106
- แม เหล ก 106
- 처리 106
- การต ดต งกระจก แม เหล ก หร อตะขอ ด ภาพประกอบ c 107
- การต ดต งสายเคเบ ลกล อง ด ภาพประกอบ a 107
- การถอดสายเคเบ ลกล อง ด ภาพประกอบ b 107
- การปฏ บ ต งาน 107
- การประกอบ 107
- การเร มต นใช งาน 107
- การใส การเปล ยนแบตเตอร 107
- ข อม ลทางเทคน ค 107
- การก าจ ดขยะ 108
- การบ าร งร กษาและการท าความสะอาด 108
- การบ าร งร กษาและการบร การ 108
- การบร การหล งการขายและค าแนะน าการใช งาน 108
- ข อแนะน าในการท างาน 108
- Bagian bagian pada gambar 109
- Bahasa indonesia 109
- Kamera inspeksi digital 109
- Magnet 109
- Penggunaan 109
- Penjelasan tentang produk dan daya 109
- Petunjuk petunjuk untuk keselamatan kerja 109
- Cara memasang 110
- Cara penggunaan 110
- Data teknis 110
- Memasang kabel kamera lihat gambar a 110
- Memasang kaca magnet atau kait lihat gambar c 110
- Memasang mengganti baterai 110
- Membongkar kabel kamera lihat gambar b 110
- Penggunaan 110
- Cara membuang 111
- Layanan pasca beli dan konseling terkait pengoperasian 111
- Petunjuk petunjuk untuk pemakaian 111
- Rawatan dan kebersihan 111
- Rawatan dan servis 111
- Biểu trưng của sản phẩm 112
- Camera giám sát kỹ thuật số 112
- Các nguyên tắc an toàn 112
- Dành sử dụng 112
- Mô tả sản phẩm và đặc tính kỹ thuật 112
- Nam châm 112
- Tiếng việt 112
- Gắn cáp camera xem hình a 113
- Gắn lắp gương nam châm hay cần móc xem hình c 113
- Lắp thay pin 113
- Sự lắp vào 113
- Tháo cáp máy quay xem hình b 113
- Thông số kỹ thuật 113
- Vận hành 113
- Bảo dưỡng và bảo quản 114
- Bảo dưỡng và làm sạch 114
- Dịch vụ sau khi bán và dịch vụ ứng dụng 114
- Hướng dẫn sử dụng 114
- Vận hành ban đầu 114
- Thải bỏ 115
- Www bosch pt com 116
- ماﺪﺨﺘﺳﻻا ةرﻮﺸﻣو ﻦﺋﺎﺑﺰﻟا ﺔﻣﺪﺧ 116
- ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻂﻳﺮﺷ 116
- ﺔﻣﺪﺨﻟاو ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا 116
- ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺪﻌﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا 116
- ﻒﻴﻈﻨﺘﻟاو ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا 116
- ﻞﻐﺷ تﺎﻈﺣﻼﻣ 116
- ﻲﺑﺮﻋ 116
- A ةرﻮﺼﻟا ﻊﺟاﺮﺗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﺒﻛ ﺐﻴﻛﺮﺗ 117
- B ةرﻮﺼﻟا ﻊﺟاﺮﺗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﺑﺎﻛ ﻚﻓ 117
- C 10 50 117
- C 20 60 117
- Epta procedure 01 201 117
- Gic 120 117
- X 85 x 49 117
- تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا لاﺪﺒﺘﺳا ﺐﻴﻛﺮﺗ 117
- ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا 117
- ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا 117
- ﻚﺒﺸﻤﻟا وأ ﺲﻴﻃﺎﻨﻐﻤﻟا ةآﺮﻤﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ c ةرﻮﺼﻟا ﻊﺟاﺮﺗ 117
- ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا 117
- ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ 117
- ﻲﺑﺮﻋ 117
- ءادﻷاو ﺞ ﺘﻨﻤﻟا ﻒﺻو 118
- ةرﻮﺼﻤﻟا ءاﺰﺟﻷا 118
- نﺎﻣﻷا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ 118
- ﺔﻴﻤﻗر ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ اﺮﻴﻣﺎﻛ 118
- ﺲﻴﻃﺎﻨﻐﻤﻟا 118
- ﺺﺼﺨﻤﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا 118
- ﻲﺑﺮﻋ 118
- Compass view 119
- Up indicator 119
- Www bosch pt com 119
- هﺎﮕﺘﺳد ندﺮﮐ جرﺎﺧ هدر زا 119
- هﺎﮕﺘﺳد ندﺮﮐ ﺰﯿﻤﺗ و ﺮﯿﻤﻌﺗ ﺖﺒﻗاﺮﻣ 119
- ﯽﻠﻤﻋ یﺎﻫ ﯽﺋﺎﻤﻨﻫار 119
- ﺎﺑ هروﺎﺸﻣ و شوﺮﻓ زا ﺲﭘ تﺎﻣﺪﺧ نﺎﯾﺮﺘﺸﻣ 119
- ﺲﯾوﺮﺳ و ﺖﺒﻗاﺮﻣ 119
- ﻰﺳرﺎﻓ 119
- A ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ دﻮﺷ عﻮﺟر ﻦﯿﺑرود ﻞﺑﺎﮐ ﺐﺼﻧ 120
- C 10 50 120
- C 20 60 120
- Epta procedure 01 2014 kg 0 50 120
- Gic 120 120
- Mm 197 x 85 x 49 120
- Mm 8 5 120
- بﻼﻗ ﺎﯾ ﺎﺑﺮﻨﻫآ ﻪﻨﯾآ ﺐﺼﻧ c ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ دﻮﺷ عﻮﺟر 120
- هﺎﮕﺘﺳد دﺮﺑرﺎﮐ هﻮﺤﻧ 120
- یﺮﺗﺎﺑ ﺾﯾﻮﻌﺗ نداد راﺮﻗ هﻮﺤﻧ 120
- ﯽﻨﻓ تﺎﺼﺨﺸﻣ 120
- ﺐﺼﻧ 120
- ﻦﯿﺑرود ﻞﺑﺎﮐ ندﺮﮐ اﺪﺟ b ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ دﻮﺷ عﻮﺟر 120
- ﻰﺳرﺎﻓ 120
- نآ دﺮﮑﻠﻤﻋ و هﺎﮕﺘﺳد ﺢﯾﺮﺸﺗ 121
- هﺎﮕﺘﺳد ءاﺰﺟا 121
- هﺎﮕﺘﺳد زا هدﺎﻔﺘﺳا دراﻮﻣ 121
- ﯽﻟﺎﺘﯿﺠﯾد ﯽﺳرزﺎﺑ ﻦﯿﺑرود 121
- ﯽﻨﻤﯾا یﺎﻫ ﯽﺋﺎﻤﻨﻫار 121
- ﺎﺑﺮﻨﻫآ 121
- ﻰﺳرﺎﻓ 121
Похожие устройства
- Bosch GLL 3-80 CG Руководство пользователя
- Bosch GCL 2-50 CG Руководство пользователя
- Iek ТТИ-100 1000/5А 15ВА класс 0,5 Габаритный Чертеж
- Iek ТТИ-100 1000/5А 15ВА класс 0,5 Руководство По Эксплуатации
- Iek ТТИ-100 1000/5А 15ВА класс 0,5 Схема подключения
- Bosch GIS 1000 C Руководство пользователя
- Iek ТТИ-100 1000/5А 15ВА класс 0,5S Габаритный Чертеж
- Iek ТТИ-100 1000/5А 15ВА класс 0,5S Руководство По Эксплуатации
- Iek ТТИ-100 1000/5А 15ВА класс 0,5S Схема подключения
- Bosch GLL 3-80 C Руководство пользователя
- Iek ТТИ-100 1200/5А 15ВА класс 0,5 Габаритный Чертеж
- Iek ТТИ-100 1200/5А 15ВА класс 0,5 Руководство По Эксплуатации
- Iek ТТИ-100 1200/5А 15ВА класс 0,5 Схема подключения
- Bosch GCL 2-50 C Руководство пользователя
- Iek ТТИ-100 1200/5А 15ВА класс 0,5S Габаритный Чертеж
- Iek ТТИ-100 1200/5А 15ВА класс 0,5S Руководство По Эксплуатации
- Iek ТТИ-100 1200/5А 15ВА класс 0,5S Схема подключения
- Bosch GMB 32 Руководство пользователя
- Iek ТТИ-100 1250/5А 15ВА класс 0,5 Габаритный Чертеж
- Iek ТТИ-100 1250/5А 15ВА класс 0,5 Руководство По Эксплуатации