Moulinex ZU420E10 [12/104] Ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d expérience ou de connaissance si elles sont correctement surveillées ou si des instructions rela...

Содержание

• Какпакты кулыптау мумюн болмайды 4
• Кк сузп жэне немесе басу бурандасы 4
• Турде орнатылмаса 4
• Ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d expérience ou de connaissance si elles sont correctement surveillées ou si des instructions relatives à l utilisation de l appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés 12
• Conseils pratiques h_____________________ 12
• Description 12
• Description h_____________ 12
• L_______________ 12
• Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil cet appareil peut être utilisé par des personnes 12
• Recyclage du produit j 15
• Aparato 19
• Descripción 19
• Discapacidades físicas sensoriales o mentales o que no cuenten con experiencia y conocimientos suficientes siempre que estén supervisados 19
• Este aparato podrá ser utilizado por personas con 19
• K_______________ 19
• L_______________ 19
• No deberá permitirse que los niños jueguen con el 19
• O hayan recibido instrucciones referentes a la utilización segura del aparato y hayan comprendido los riesgos implicados 19
• Consejos prácticos l_____________________ 20
• L____________ 22
• Reciclaje 22
• As crianças não deverão brincar com o aparelho este aparelho pode ser usado por pessoas com 26
• Capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com pouca experiência ou conhecimentos desde que sejam supervisionadas ou tenham sido ensinadas a usar o aparelho em segurança e tenham consciência dos perigos 26
• Descrição 26
• Descrição _ 26
• Dicas práticas t 26
• Reciclagem 29
• Descrizione 33
• Suggerimenti per l uso k 33
• Smaltimento 35
• Anapaíir tec 39
• Anó áiopa pe nepiopiopéveç oœpatikéç 39
• Anónaiôiá aiatqpeítetq 39
• Aocpaäii xpqoq 39
• Auirí r 39
• Ecpóoov emßxenoviai ri éxouv xaßei oônyí ç 39
• Mono пати eyponaïkez агоре 39
• Npénei va nai ouv pe тг 39
• Ouokeui 39
• Ouokeuiì 39
• Ouokeuií 39
• Ouokeuiíkoito 39
• Pnopeí va xp 39
• Touç kivôúvouç 39
• Yvúoei 39
• Éxouv iqv avaykaía epneipia ri 39
• Аитг q 39
• Аюбптпрюкёс rí ôiavoqiikéc ikavóiqteç каг anó áiopa пои 39
• Каг kaiavooúv 39
• Кахшбю 39
• Пер1графн 39
• Пер1графн ь______________ 39
• Ракрю anó пагбю 39
• Стауореоетси va xpqcnponoieítai 39
• Та naiôiá 39
• Zavaoaiaiaz za u vdu 40
• 30od3u 1оя dlu3y 02 può 41
• Bopyorboo 41
• Bouodi didriby odu ьдьлп 41
• Di a rnхзлпо 30bad понзу ьлохьн ubdubw 41
• Ьпзяопо b sdomoyuri юя onori ноя оуразн пуои b рууои 3ioyp 41
• Anakykaozh ь_______________ 42
• Mnopeí va éxouv pa euteí noxxá unoxtippara oro pqxávqpa q va to7to0erq0qkav фроита pe okxqpá koukoúroia к хп 42
• Qxektpovikwvnpoïôvrwv 42
• Téxoç 42
• Zuvqöqnpoßxqpara tpónoçavtipetúnioqç 42
• Œqç qxekrpikúv 42
• Пршта то nepißäxxov 42
• Beschrijving 46
• Beschrijving l_______________ j 46
• Hoe het apparaat veilig te gebruiken en de mogelijke gevaren begrijpen 46
• Nuttigetips 46
• _____________ 46
• Recycling 49
• Beschreibung 53
• Beschreibung tj 53
• Eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen fähigkeiten oder personen denen es an erfahrung und kenntnis mangelt benutzt werden 53
• Kinder dürfen nicht mit dem gerät spielen dieses gerät kann von personen mit 53
• Praktische tipps h__________________ 53
• Sofern sie beaufsichtigt benutzung des gerätes die gefahren verstehen 53
• Unterwiesen wurden und 53
• Werden oder in die sichere 53
• __________________ 4 53
• Recycling 56
• Description 60
• Description ______________ 60
• Practical tips b________________ j 60
• Recycling 63
• At jji 64
• Bkk t fjall wæj jaj цр j jij 64
• Cùì lai jl u j y 64
• J i i jl dl д 64
• J lib f la jí 64
• J vú v 4 ajlâi iv 64
• Jjjjjji 64
• Áajmall 64
• Áj jãjl 64
• Ájb jl laúhjí 1 64
• Ájlc jí laúhjí 1 64
• Álaãi acljj jj o jüjl 64
• Ä 4 а оч 2 65
• Jjc i y al цу 66
• 4 já j 68
• Jl u jie 2000 68
• Jlâll jl i 68
• L ii 1лд àxj 68
• __________ àllsll ii 68
• _iljjâ ÿljí t ájktiu jí 68
• Álj a llzk jl jl 68
• Ич з 70
• Easyclean 71
• Ffo no 71
• W fe ú л 71
• Jl jljâl oaallj 74
• Jljjlj l 74
• Ôjlâjxj ûlsjb jû 1 74
• Ûâp k_lb üî 74
• Гопис 1 78
• Дням забороняеться гратися з приладом цей прилад можна використовувати особам 78
• З обмеженими ф зичними сенсорними чи 78
• Збер1гайте прилад 1 шнур живлення в 78
• Недоступному для д тей мкцк 78
• Нструкцн щодо безпечного використання 78
• Опис к____ 78
• П рил аду та усвщомлюють небезпеку 78
• Прилад не слщ використовувати д1тям 78
• Розумовими можливостями або з недостатн м досвщом чи знаниями за умови що вони перебувають п д наглядом або отримали 78
• Т1льки для европеиських ринк1в 78
• Вичавлювання вщповщно до твердост овоч вта фру кт в повернувши регулятор 79
• Для функц й морозива та рщкого пюре фрукти як можна перетворити на морозиво за допомогою цього приладу 79
• М як1 фрукти та овоч 79
• Практичн1 поради 79
• Ретельно промните тх цей пр и л ад призначений для вичавлювання соку з фру кт в та овоч в з високим вмктом води тверд фрукти та овоч 79
• Фрукти як можна перетворити на джеми та пюре за допомогою цього приладу 79
• Щоб досягти кращих результате вичавлювання соку вщрегулюйте силу 79
• Можлив несправност споаб вир шення 80
• Прилад не забився в д на дм р но подач забагато шматк в або шматки завелик 80
• Прилад перейшов в безпечний режим пкля безперервно роботи про тягом 6 льше 20 хвилин 80
• Завершения строку служби електричних електронних вироб в 81
• Зах и ст довктля понад усе 81
• Можлив несправност споаб виршення 81
• У прилад може залишатися забагато м я кушу або сухих залишк в фрукт в з яких ви вичавлюсте с к можуть мати тверд к сточки т д 81
• Утил13ац1я 81
• Для наилучших результатов отжима используйте регулятор чтобы установить нужную силу отжима в зависимости от твердости фруктов и овощей 86
• Мягкие фрукты и овощи 86
• Описание 86
• Плоды из которых можно готовить джемы и пюре в данном устройстве 86
• Практические советы 86
• Тщательно промойте их устройство предназначено для отжима сока из фруктов и овощей с высоким содержанием воды таких как твердые фрукты и овощи 86
• Функции приготовления мороженого и фруктового пюре плоды из которых можно готовить мороженое в данном устройстве 86
• Ь_________________________________ 4 86
• В устройство подается слишком много продуктов слишком много кусочков или слишком большой размер кусочков 88
• Распространенные неисправности способ устранения 88
• Устройство перешло в безопасный режим после непрерывной работы в течение более чем 20 минут 88
• Защита окружающей среды превыше всего 89
• Тилизаци 89
• Электрические и электронные изделия с закончившимся сроком службы 89
• ___________________ л 94
• Балмуздак жэне кулис функциялары осы курылгыда балмуздак жасауга болатын жем стер 94
• Дэж1рибел1к кецестер 94
• Жумсак жем стер мен кекенктер 94
• Мукият жуыцыз бул куры л гы келеадей курамында суы кеп жем стер мен кекенктерден 94
• Осы курылгыда тосаптар жэне пюрелер жасауга болатын жемктер 94
• Сипаттама 94
• Шырын сыгуга арналган катты жемктер мен кекенктер 94
• Аркылы шырын сыгу купли жемгстер мен кекенктердщ каттылгына сай 95
• Ен жаксы шырын сыгу нэтижелерш алу 95
• Реттеу mîhiiperih буру 95
• Реттец13 95
• Жалпы акаулар тузету said 96
• Курылгы 20 минуттан кеб рек уздшаз жумыс стеуден кей н kayincì3aìk режимше 96
• Курылгы артыкберуден тым кеп 6ел1ктер немесе тым улкен бел1ктер 6 телген бе 96
• Жалпы акаулар тузету daici 97
• Кайта 0цдеу 97
• Коршаган ортаны коргау 61р1нш1 орында 97
• Курылгыда калдык мэйек тым кеп болуы немесе ширины сыгылып жаткан жемктерде катти суйектер т б болуы 97
• Электр жэне электрондык ешмдершщ кызмет керсету мерз1м1нщ соцы 97
• International guarantee country list 98
• Malaysia 100
• International guarantee 102

Похожие устройства

• Samsung Galaxy A80 (2019) 128Gb Black (SM-A805F) Руководство пользователя
• Asus VivoBook S13 S330UN Руководство пользователя
• Iek КМПн 2/2 MKP42-N-02-30-20-D Габаритный Чертеж
• Iek КМПн 2/2 MKP42-N-02-30-20-D Краткое руководство по эксплуатации
• Iek КМПн 2/2 MKP42-N-02-30-20-D Руководство По Эксплуатации
• Iek КМПн 2/2 MKP42-N-02-30-20-S Габаритный Чертеж
• Iek КМПн 2/2 MKP42-N-02-30-20-S Краткое руководство по эксплуатации
• Iek КМПн 2/2 MKP42-N-02-30-20-S Руководство По Эксплуатации
• Iek КМПн 2/2 MKP42-N-02-30-20 Габаритный Чертеж
• Iek КМПн 2/2 MKP42-N-02-30-20 Краткое руководство по эксплуатации
• Iek КМПн 2/2 MKP42-N-02-30-20 Руководство По Эксплуатации
• Iek КМПн 2/4 MKP42-N-04-30-12-D Габаритный Чертеж
• Iek КМПн 2/4 MKP42-N-04-30-12-D Краткое руководство по эксплуатации
• Iek КМПн 2/4 MKP42-N-04-30-12-D Руководство По Эксплуатации
• Iek КМПн 2/4 MKP42-N-04-30-12-S Габаритный Чертеж
• Iek КМПн 2/4 MKP42-N-04-30-12-S Краткое руководство по эксплуатации
• Iek КМПн 2/4 MKP42-N-04-30-12-S Руководство По Эксплуатации
• Iek КМПн 2/4 MKP42-N-04-30-12 Габаритный Чертеж
• Iek КМПн 2/4 MKP42-N-04-30-12 Краткое руководство по эксплуатации
• Iek КМПн 2/4 MKP42-N-04-30-12 Руководство По Эксплуатации

Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil Cet appareil peut être utilisé par des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d expérience ou de connaissance si elles sont correctement surveillées ou si des instructions relatives à l utilisation de l appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés DESCRIPTION h______________4 k Poussoir B Couvercle C Vis de pressage D Filtre à jus E Racleur en caoutchouc F Contrôle du niveau de pulpe G Bol H Sortie résidus secs I Sortie jus J Système anti gouttes K Bloc moteur L Bouton Démarrage Arrêt M Bac à jus N Bac de récupération de la pulpe 0 Brosse de nettoyage P Filtre à glace DESCRIPTION L_______________ 1 Affichage LED pour fruits et légumes durs 2 Affichage LED pour fruits et légumes mous 3 Affichage LED pour crème glacée 4 Affichage LED pour confiture et purée 5 Affichage LED marche arrêt 6 Bouton du programme pour fruits et légumes mous 7 Bouton du programme pour fruits et légumes durs 8 Bouton de programmation pour confiture et purée 9 Bouton du programme pour crème glacée 10 Bouton de fonction reverse 11 Bouton de la fonction de nettoyage facile 12 Bouton MARCHE ARRÊT 13 Affichage LED de nettoyage facile CONSEILS PRATIQUES h_____________________ 1 Choisissez des fruits et légumes frais et lavez les soigneusement Cette machine a été conçue pour le jus des fruits et des légumes à haute teneur en eau tels que