![Zanussi ZEV6240FBA [36/56] Naprave ne upravljajte z zunanjo programsko uro ali ločenim sistemom za daljinsko upravljanje kuhanje na kuhalni plošči z maščobo ali oljem brez nadzora je lahko nevarno in lahko pripelje do požara ognja nikoli ne poskušajte pogasiti z vodo ampak izklopite na pravo in nato prekrijte ogenj npr s pokrovom ali požarno ode jo ne shranjujte predmetov na kuhalnih površinah naprave ne čistite s paro ne postavljajte kovinskih predmetov kot so noži vilice žlice in pokrovke na površino kuhalne plošče ker se lahko segrejejo v primeru počene površine steklokeramične plošče izklopite napravo da preprečite možnost udara električnega toka](/img/pdf.png)
Zanussi ZEV6240FBA [36/56] Naprave ne upravljajte z zunanjo programsko uro ali ločenim sistemom za daljinsko upravljanje kuhanje na kuhalni plošči z maščobo ali oljem brez nadzora je lahko nevarno in lahko pripelje do požara ognja nikoli ne poskušajte pogasiti z vodo ampak izklopite na pravo in nato prekrijte ogenj npr s pokrovom ali požarno ode jo ne shranjujte predmetov na kuhalnih površinah naprave ne čistite s paro ne postavljajte kovinskih predmetov kot so noži vilice žlice in pokrovke na površino kuhalne plošče ker se lahko segrejejo v primeru počene površine steklokeramične plošče izklopite napravo da preprečite možnost udara električnega toka
![Zanussi ZEV6240FBA [36/56] Naprave ne upravljajte z zunanjo programsko uro ali ločenim sistemom za daljinsko upravljanje kuhanje na kuhalni plošči z maščobo ali oljem brez nadzora je lahko nevarno in lahko pripelje do požara ognja nikoli ne poskušajte pogasiti z vodo ampak izklopite na pravo in nato prekrijte ogenj npr s pokrovom ali požarno ode jo ne shranjujte predmetov na kuhalnih površinah naprave ne čistite s paro ne postavljajte kovinskih predmetov kot so noži vilice žlice in pokrovke na površino kuhalne plošče ker se lahko segrejejo v primeru počene površine steklokeramične plošče izklopite napravo da preprečite možnost udara električnega toka](/views2/1049357/page36/bg24.png)
• Naprave ne upravljajte z zunanjo programsko uro ali ločenim
sistemom za daljinsko upravljanje.
• Kuhanje na kuhalni plošči z maščobo ali oljem brez nadzora je
lahko nevarno in lahko pripelje do požara.
• Ognja nikoli ne poskušajte pogasiti z vodo, ampak izklopite na-
pravo in nato prekrijte ogenj, npr. s pokrovom ali požarno ode-
jo.
• Ne shranjujte predmetov na kuhalnih površinah.
• Naprave ne čistite s paro.
• Ne postavljajte kovinskih predmetov, kot so noži, vilice, žlice in
pokrovke na površino kuhalne plošče, ker se lahko segrejejo.
• V primeru počene površine steklokeramične plošče izklopite
napravo, da preprečite možnost udara električnega toka.
Varnostna navodila
Namestitev
Opozorilo! To napravo lahko namesti le
strokovno usposobljena oseba.
• Odstranite vso embalažo.
•Ne nameščajte ali uporabljajte poškodova-
ne naprave.
• Upoštevajte navodila za namestitev, prilo-
žena napravi.
• Upoštevajte predpisano najmanjšo razdaljo
do drugih naprav in enot.
• Pri premikanju naprave bodite previdni, ker
je težka. Vedno nosite zaščitne rokavice.
• Izreze zatesnite s tesnilom, da vlaga ne po-
vzroči nabrekanja.
• Spodnjo stran naprave zaščitite pred paro
in vlago.
• Naprave ne nameščajte v bližino vrat ali
pod okna. Na ta način preprečite, da bi vr-
oča posoda padla z naprave, ko odprete
vrata ali okno.
• Če napravo namestite nad predale, mora
biti razmak med spodnjim delom naprave
in zgornjim predalom dovolj velik za krože-
nje zraka.
• Spodnji del naprave se lahko segreje. Pri-
poročamo, da pod napravo namestite ne-
vnetljivo ločevalno ploščo za preprečitev
dostopa do spodnjega dela.
Priključitev na električno napetost
Opozorilo! Nevarnost požara in
električnega udara.
•Električno priključitev mora opraviti uspo-
sobljen električar.
• Naprava mora biti ozemljena.
• Pred katerimkoli posegom se prepričajte,
da naprava ni priključena na električno om-
režje.
• Uporabite pravi električni priključni kabel.
• Napajalni kabel se ne sme zaplesti.
• Poskrbite, da se napajalni kabel ali vtič (če
obstaja) ne dotika vroče naprave ali poso-
de, ko napravo vključite v bližnje vtičnice.
• Naprava mora biti nameščena pravilno. Za-
radi slabo pritrjenega in napačnega napa-
36
www.zanussi.com
Содержание
- Informaţii privind siguranţa 2
- Siguranţa copiilor şi a persoanelor vulnerabile 2
- Aparatul şi părţile accesibile ale acestuia devin fierbinţi pe du rata utilizării nu atingeţi elementele de încălzire a nu se folosi aparatul prin intermediul unui cronometru extern sau cu un sistem telecomandat separat gătirea neasistată la plită folosind grăsimi sau ulei poate fi pe riculoasă şi poate provoca un incendiu nu încercaţi niciodată să stingeţi focul cu apă opriţi aparatul şi acoperiţi flacăra cu un capac sau cu o pătură anti incendiu nu depozitaţi nimic pe suprafeţele de gătit nu folosiţi un aparat de curăţat cu abur pentru a curăţa apara tul obiectele de metal de ex cuţitele furculiţele lingurile şi capa cele nu trebuie puse pe suprafaţa plitei deoarece se pot înfier bânta dacă suprafaţa vitroceramică este crăpată opriţi aparatul pen tru a evita riscul de electrocutare 3
- Aspecte generale privind siguranţa 3
- Instrucţiuni privind siguranţa 3
- Descrierea produsului 5
- Pentru a utiliza aparatul folosiţi câmpurile cu senzori indicatoarele şi afişajele indică funcţiile active 5
- Utilizarea zilnică 6
- Arsă mai ales cea care conţine amidon acrilamidele pot fi un factor de risc al sănătăţii de aceea vă recomandăm să gătiţi 7
- Aşezaţi vesela înainte de a porni zona de gătit stingeţi zonele de gătit înainte de ter minarea duratei de gătit pentru a utili za căldura reziduală fundul oalei şi zona de gătit trebuie să fie de aceeaşi dimensiune 7
- Baza vasului trebuie să fie cât mai groasă şi cât mai plană posibil vesela din oţel emailat sau cu fund din alu miniu sau cupru poate duce la modificarea culorii suprafeţei vitroceramice 7
- Dacă este posibil puneţi întotdeauna capace pe vase 7
- Economisirea energiei 7
- Exemple de gătit datele din tabel sunt doar orientative 7
- Important conform celor mai noi informaţii ştiinţifice dacă vă gătiţi mâncarea cu crustă 7
- Informaţii despre acrilamide 7
- Informaţii despre veselă 7
- Sfaturi utile 7
- Vesela 7
- Www zanussi com 7
- Curăţaţi aparatul după fiecare întrebuinţare întotdeauna utilizaţi vase de gătit cu fundul curat 8
- Depanare 8
- La cele mai mici temperaturi şi să nu vă rumeniţi prea mult mâncarea 8
- Pentru a curăţa murdăria 1 înlăturaţi imediat plasticul topit foliile din plastic şi alimentele cu zahăr în caz contrar murdăria poate deteriora aparatul folosiţi o racletă specială pentru sticlă deplasaţi oblic racleta pe 8
- Suprafaţa vitrată la un unghi mare şi îndepărtaţi resturile de pe suprafaţă eliminaţi după ce aparatul s a răcit suficient depuneri de calcar pete de apă şi de grăsime decolorări metalice strălucitoare utilizaţi un agent de curăţare special pentru suprafeţe vitro ceramice sau oţel inoxidabil 2 curăţaţi aparatul cu o lavetă umedă şi puţin detergent 3 în final uscaţi aparatul ştergându l cu o cârpă curată 8
- Www zanussi com 8
- Zgârieturile sau petele închise la culoare pe suprafaţa de vitroceramică nu cau zează niciun efect asupra modului de funcţio nare al aparatului 8
- Îngrijirea şi curăţarea 8
- Instrucţiuni de instalare 9
- Asamblarea 10
- Min 12 mm 10
- Min 20 mm 10
- Min 38 mm 10
- Www zanussi com 10
- Informaţii tehnice 11
- Protejarea mediului înconjurător 12
- Puterea zonelor de gătit 12
- Безопасность детей и лиц с ограниченными возможностями 13
- Сведения по технике безопасности 13
- Общие правила техники безопасности 14
- Описание изделия 17
- Управление прибором осуществляется с помощью сенсорных полей работа функций подтверждается выводом информации на дисплей а также визуальной индикацией 17
- Ежедневное использование 18
- Полезные советы 18
- 19 www zanussi com 19
- Важно согласно самым последним научным исследованиям жарка пищевых продуктов в частности крахмалосодержащих может 19
- Информация об акриламидах 19
- Представлять опасность для здоровья из за образования акриламидов поэтому мы рекомендуем жарить продукты при минимально возможной температуре и не обжаривать их до образования корочки интенсивного коричневого цвета 19
- Прибор необходимо очищать от загрязне ний после каждого использования следите за тем чтобы днище приспосо бления всегда было чистым 19
- Удаление загрязнений 1 удаляйте немедленно распла вленную пластмассу полиэтилено вую пленку и пищевые продукты со держащие сахар иначе загрязнения могут привести к повреждению при бора используйте специальный скребок для стекла расположите 19
- Уход и очистка 19
- Царапины или темные пятна на сте клокерамике не влияют на работу при бора 19
- Www zanussi com 20
- Если с помощью указанных выше спосо бов неисправность устранить не удалось обратитесь в магазин или в сервисный 20
- Поиск и устранение неисправностей 20
- Скребок под острым углом к стеклян ной поверхности и двигайте его по этой поверхности удаление загрязнений производи те только после того как прибор полностью остынет известковые пятна водные разводы капли жира блестящие белесые пятна с метал лическим отливом используйте спе 20
- Центр сообщите сведения указанные на табличке с техническими данными код стеклокерамики состоящий из трех цифр 20
- Циальные средства для очистки по верхностей из стеклокерамики или нержавеющей стали 2 прибор следует чистить влажной тканью с небольшим количеством моющего средства 3 по завершении насухо вытрите при бор чистой тряпкой 20
- Инструкции по установке 21
- Мощность конфорок 23
- Охрана окружающей среды 23
- Технические данные 23
- Bezpečnostné informácie 25
- Bezpečnosť detí a zraniteľných osôb 25
- Všeobecné bezpečnostné pokyny 25
- Bezpečnostné pokyny 26
- Nikdy sa nepokúšajte zahasiť oheň vodou ale vypnite spotrebič a potom za kryte plameň napr pokrievkou alebo nehorľavou pokrývkou na varnom povrchu nenechávajte žiadne predmety na čistenie spotrebiča nepoužívajte parné čističe kovové predmety napríklad nože vidličky lyžice a pokrievky by sa nemali klásť na povrch varného panela pretože sa môžu rozpáliť ak je sklokeramický povrch prasknutý vypnite spotrebič aby ste vylúčili možnosť úrazu elektrickým prúdom 26
- Ovládací panel 28
- Popis výrobku 28
- Rozloženie ovládacieho panelu 28
- Spotrebič sa ovláda senzorovými tlačidlami informácie na displeji a ukazovatele vám oznámia ktoré funkcie sú aktivované 28
- Ukazovatele varného stupňa 28
- Ukazovateľ zvyškového tepla 28
- Varná zóna 28
- Www zanussi com 28
- Každodenné používanie 29
- Užitočné rady a tipy 29
- Dôležité upozornenie podľa najnovších vedeckých poznatkov môžu akrylamidy vznikajúce pri 30
- Informácie o akrylamidoch 30
- Odstránenie špiny 30
- Odstráňte po dostatočnom vychlad nutí spotrebiča usadeniny vodného ka meňa škvrny od vody mastné škvrny lesklé kovové farebné fľaky použite špeciálny čistiaci prostriedok na sklokeramiku alebo nehrdzave júcu oceľ 2 spotrebič vyčistite vlhkou handričkou a malým množstvom čistiaceho prostriedku 3 nakoniec čistou handrou vyutierajte spotrebič dosucha 30
- Okamžite odstráňte roztopený plast pla stovú fóliu a potraviny s obsahom cukru v opačnom prípade môžu nečistoty poškodiť spo trebič na sklo použite špeciálnu škrabku škrabku priložte na sklenený povrch tak aby bola naklonená v ostrom uhle a čepeľ posúvaj te po povrchu 30
- Ošetrovanie a čistenie 30
- Riešenie problémov 30
- Spotrebič vyčistite po každom použití dbajte na to aby bola dolná časť kuchynského riadu vždy čistá 30
- Www zanussi com 30
- Zapekaní jedla predovšetkým u jedál s obsahom škrobu predstavovať nebezpečenstvo pre zdravie preto vám odporúčame pripravovať jedlá pri čo najnižších teplotách a príliš jedlá nezapekať 30
- Škrabance a tmavé škvrny na sklokeramike neov plyvňujú funkčnosť spotrebiča 30
- 31 www zanussi com 31
- Ak ste vyskúšali hore uvedené riešenia a nedokážete opraviť tento problém obráťte sa na predajcu alebo na zákaznícke stredisko uveďte údaje z typového štítku trojmiestny kód sklokeramiky je v rohu skleneného po vrchu a zobrazovanú chybovú správu 31
- Napájací kábel 31
- Pokyny pre inštaláciu 31
- Pred inštaláciou 31
- Pred inštaláciou spotrebiča si zaznačte všetky údaje ktoré sú na typovom štítku typový štítok sa nachádza na spodnej strane plášťa spotrebiča model číslo výrobku sériové číslo 31
- Skontrolujte či ste správne používali spotrebič ak ste ho používali nesprávne servisný zásah technika servis ného strediska alebo predajcu nebude bezplatný a to ani počas záručnej lehoty pokyny upravujúce záručné a servisné podmienky nájdete v záručnej brožúre 31
- Spotrebič sa dodáva s napájacím káblom poškodený napájací elektrický kábel spotrebiča mu síte dať vymeniť za špeciálny kábel typ h05bb f tmax 90 c alebo viac obráťte sa na miestne au torizované servisné stredisko 31
- Varovanie pozrite si časť bezpečnostné pokyny 31
- Zabudovateľné spotrebiče 31
- Zabudovateľné spotrebiče sa môžu používať až po zabudovaní do vhodnej skrinky alebo do pracovnej dosky ktoré vyhovujú platným normám 31
- Min 12 mm 32
- Min 20 mm 32
- Min 38 mm 32
- Montáž 32
- Www zanussi com 32
- Tehnične informacije 33
- Ochrana životného prostredia 34
- Výkon varných zón 34
- Navodila za varno uporabo 35
- Splošna varnostna navodila 35
- Varnost otrok in ranljivih oseb 35
- Naprave ne upravljajte z zunanjo programsko uro ali ločenim sistemom za daljinsko upravljanje kuhanje na kuhalni plošči z maščobo ali oljem brez nadzora je lahko nevarno in lahko pripelje do požara ognja nikoli ne poskušajte pogasiti z vodo ampak izklopite na pravo in nato prekrijte ogenj npr s pokrovom ali požarno ode jo ne shranjujte predmetov na kuhalnih površinah naprave ne čistite s paro ne postavljajte kovinskih predmetov kot so noži vilice žlice in pokrovke na površino kuhalne plošče ker se lahko segrejejo v primeru počene površine steklokeramične plošče izklopite napravo da preprečite možnost udara električnega toka 36
- Varnostna navodila 36
- Napravo upravljajte s senzorskimi polji prikazovalniki in indikatorji vas opozorijo na vklopljene funkcije 38
- Opis izdelka 38
- Koristni namigi in nasveti 39
- Vsakodnevna uporaba 39
- Informacije o akrilamidih 40
- Napravo po vsaki uporabi očistite vedno uporabljajte posodo s čistim dnom 40
- Pomembno glede na najnovejša znanstvena dognanja lahko prekomerno zapečena hrana zlasti jedi ki vsebujejo 40
- Praske ali temni madeži na steklokera mični plošči ne vplivajo na delovanje na prave 40
- Stekleno površino in z rezilom potegni te po površini odstranite ko je naprava že dovolj hladna ostanke vodnega kamna in vode maščobne madeže in svetla ko vinska obarvanja uporabite čistilno sredstvo za steklokeramiko ali nerjav no jeklo 2 napravo očistite z vlažno krpo in malo pralnega sredstva 3 na koncu napravo s čisto krpo obrišite do suhega 40
- Vzdrževanje in čiščenje 40
- Www zanussi com 40
- Za odstranitev umazanije 1 takoj odstranite stopljeno plastiko plastično folijo in živila ki vsebujejo sladkor v nasprotnem primeru lahko umazanija povzroči poškodbo naprave uporabite posebno strgalo za steklo strgalo postavite pod ostrim kotom na 40
- Škrob predstavlja tveganje za zdravje zaradi akrilamidov zato priporočamo da hrano pripravljate pri najnižjih možnih temperaturah in je ne zapečete preveč 40
- 41 www zanussi com 41
- Navodila za namestitev 41
- Odpravljanje težav 41
- Opozorilo glejte poglavje varnostna navodila 41
- Pred namestitvijo 41
- Pred namestitvijo naprave si zabeležite vse informacije s ploščice za tehnične navedbe ploščica za tehnične navedbe se nahaja na dnu ohišja naprave model številka izdelka pnc 41
- Zagotovite da pravilno upravljate z napravo v nasprotnem primeru servisiranje s strani servisne službe ali trgovca ne bo brezplačno tudi v času veljanja garancije informacije o servisni službi in garancijskih pogojih so pod ane v garancijski knjižici 41
- Če motnje tudi s pomočjo zgornjih nasvetov ne morete odpraviti se obrnite na vašega tr govca ali pooblaščeni servis navedite podat ke s ploščice za tehnične navedbe trimestno črkovno kodo za steklokeramično ploščo v vogalu plošče in sporočilo o napaki ki se pri kaže 41
- Min 12 mm 42
- Min 20 mm 42
- Min 38 mm 42
- Tehnične informacije 43
- Moč kuhališč 44
- Skrb za varstvo okolja 44
- Інформація з техніки безпеки 45
- Безпека дітей і вразливих осіб 45
- Інструкції з техніки безпеки 46
- Загальні правила безпеки 46
- Прилад і його доступні поверхні нагріваються під час вико ристання не торкайтеся до нагрівальних елементів не використовуйте для керуванням приладом зовнішній таймер або окрему систему дистанційного керування залишений без нагляду процес готування на варильній по верхні з використанням жиру чи олії може спричинити по жежу не намагайтеся загасити вогонь водою натомість вимкніть прилад і накрийте чимось вогонь наприклад кришкою або протипожежним покривалом не зберігайте речі на варильних поверхнях не використовуйте пароочищувач для чищення приладу металеві предмети наприклад ножі виделки ложки та кришки не можна класти на варильну поверхню оскільки вони можуть нагрітися якщо склокерамічна поверхня трісне вимкніть прилад щоб уникнути електрошоку 46
- Опис виробу 48
- Керування роботою приладу здійснюється за допомогою сенсорних кнопок символи на дисплеї й індикатори вказують яка функція працює 49
- Щоденне користування 49
- Корисні поради 50
- Інформація про акриламіди 51
- Догляд та чистка 51
- Усунення проблем 51
- Www zanussi com 52
- Інструкції з установки 52
- Вбудовані пристрої експлуатувати прилади що вбудовують ся можна лише після правильного вбу довування у шафки та робочі поверхні які підходять для цього і відповідають нормам 52
- Номер виробу pnc серійний номер s n 52
- Перед встановленням 52
- Переконайтеся що ви правильно користу вались приладом якщо ви неправильно користувалися приладом візит майстра або продавця буде платним навіть у гаран тійний період інструкції щодо центру сер вісного обслуговування та умови гарантії описані в гарантійному буклеті 52
- Перш ніж встановлювати прилад запишіть нижче відомості які містяться на табличці з технічними характеристиками ця та бличка розташована внизу корпусу прила ду модель 52
- Попередження див розділ інформація з техніки безпеки 52
- Якщо виконання описаних вище дій не усу нуло проблему зверніться в магазин або до сервісного центру повідомте інформа цію наведену на табличці з технічними да ними приладу тризначний буквений код склокераміки див у кутку поверхні і текст повідомлення про помилку який відобра жається на дисплеї 52
- Min 12 mm 53
- Min 20 mm 53
- Min 38 mm 53
- Технічна інформація 54
- Охорона довкілля 55
- Потужність зон нагрівання 55
- A 392012 56
- Www zanussi com shop 56
Похожие устройства
- LG F1220NDP5 Инструкция по эксплуатации
- Miele K 8967 S ed Инструкция по эксплуатации
- Zanussi ZGF646CTCC Инструкция по эксплуатации
- LG F1211NDR5 Инструкция по эксплуатации
- Hyundai H-DVD5018 Инструкция по эксплуатации
- LG F1211NDP Инструкция по эксплуатации
- Zanussi ZEI6640XBA Инструкция по эксплуатации
- Nexx NC-500FMS Инструкция по эксплуатации
- LG F1203NDR5 Инструкция по эксплуатации
- Zanussi ZOB183NC Инструкция по эксплуатации
- Roland FP-2 Инструкция по эксплуатации
- Zanussi ZOB5282NC Инструкция по эксплуатации
- Ariston AL 1456 TX Инструкция по эксплуатации
- Zanussi ZOB35772XD Инструкция по эксплуатации
- BBK LT1501S Инструкция по эксплуатации
- Zanussi ZOB35712WK Инструкция по эксплуатации
- Xoro HTL 3222w Инструкция по эксплуатации
- LG F1092QD Инструкция по эксплуатации
- Zanussi ZOB32701BK Инструкция по эксплуатации
- Miele K 8952 SD ed-1 Инструкция по эксплуатации