Bosch TDA2315 [2/2] Secure қауіпсіздік автоматты өшіру функциясы
![Bosch TDA2315 [2/2] Secure қауіпсіздік автоматты өшіру функциясы](/views2/1493616/page2/bg2.png)
.BoschTDA23
.Bosch
8
8
1
0
1:1
1:2
max
2
0
3
max
1
2max
4
5
max
5
6
max
10
5
7
8
0
E
1
2
3
9
321AntiCalc
self-clean1
Calc’nClean2
Calc’nClean
1
max
2
3
calc
300 4
5
calc
0
6
anti-calc3
10 secure
secure
1
2
3
30
a
b
4
11
/2012/19
EU
waste e l e c t r ical an d
.(electronic equipment - WEEE
ROMÂN
acestuia în domeniul industrial.
5
sau animale.
Spray 7
E
Atenţie! Pericol de arsuri!
Functii suplimentare
1. self-clean
2. Calc’nClean
Recomandare:
3. anti-calc
Funcţia “secure” de oprire automată
opreşte erul de călcat atunci când
acesta este lăsat nesupravegheat,
crescând astfel siguranţa şi economisind
energia.
a
b
deschidere mare si capac 11
Indicatii pentru renuntarea la un
aparat folosit
Acest aparat este marcat
Note importante
Înainte de a folosi aparatul pentru
Setaţi regulatorul de abur la poziţia „0”
şi deconectaţi erul de călcat de la
reţeaua de alimentare!
MAGYAR
Állítsa a gőzszabályozót 0-ra, és húzza
ki a dugós csatlakozót!
5
7
E
Figyelem! Égésveszély!
1. self-clean
2. Calc’nClean
Tipp:
3. anti-calc
A „secure” automatikus kikapcsolás
funkció kikapcsolja a vasalót, ha azt egy
adott ideig nem használják, ezzel növeli a
biztonságot és energiát takarít meg.
a
b
11
2
4
5
6
7
Переведіть ручку контролю пару в
положення “0“ та відключить
штепсель!
E
300
Функція автоматичного вимкнення
secure” вимикає праску у разі, якщо
залишити її без нагляду. Це збільшує
безпечність та економність пристрою.
a
b
Установите регулятор подачи пара
на «0» и извлеките вилку из розетки!
5
7
E
Внимание! Существует опасность
ожогов!
Функция автоматического выключения
«secure» отключает утюг, когда он
долгое время не используется, что
повышает безопасность данного
прибора и способствует экономии
электроэнергии.
a
b
max
2
16
Переведіть ручку контролю пару в
положення “0“ та відключить
штепсель!
E
E
E
“secure” авто өшіру функциясы
қауіпсіздік пен қуатты үнемдеуді
арттыра отырып үтікті қараусыз
қалған кезде өшіреді.
a
b
Содержание
- Afbørn dererunder8årgamle nårdetertilsluttet ellerkølerned 1
- Allmänna säkerhetsinstruktioner 1
- Apparatetmedvannellerførdutømmerut overskytendevannetterbruk strykejernetbørbrukesogplasserespåetstabiltunderlag nårstrykejernetsettespåunderdelenmåduforsikre 1
- Arbeidellerreparasjoner f eks skifteutendefekt hovedledning kunutføresavkvalifisertpersonalefra etautoriserttekniskservicesenter strykejernetkanbrukesavbarnfra8årogoppover 1
- Atfladen hvorpådenerplaceret erstabil anvendikkestrygejernet hvisdeterblevettabt viser 1
- Barnunder8årnärdetärströmsattochmedandet svalnar 1
- Degomatdennestårpåenstabilflate ikkebrukstrykejernetdersomdetharfaltpågulvet 1
- Efterladikkestrygejernetudenopsyn nårdeter 1
- Ellerældreogpersonermednedsattefysiske sansemæssigeellermentaleevnerellermanglende erfaringogviden hvisdeovervågesellergives instruktionervedrørendebrugafapparatetpåensikker mådeogforstårdeinvolveredefarer børnmåikkelege medapparatet rengøringogbrugervedligeholdelse måikkeudføresafbørnudenovervågning holdstrygejernetogledningenudenforrækkevidde 1
- Foråunngåfarligesituasjoner månødvendig 1
- Generelle ikkerhedsforskrifter 1
- Generelle sikkerhetsanvisninger 1
- Ikkelastrykejernetståutentilsynmensdetertilkoblet trekkstøpseletutavstikkontaktenførdufyller 1
- Jestonapodłączonadosieci przednapełnieniemurządzeniawodąorazprzed 1
- Lapsienulottumattomissa kunlaiteonkytketty sähköverkkoontaijäähtyy 1
- Lämnaintestrykjärnetutanuppsiktnärdet 1
- Niepozostawiajżelazkabeznadzorupodczasgdy 1
- Näkyyvaurioidenmerkkejätaisiitävuotaavettä seonvietävävaltuutettuunhuoltokeskukseen tarkistettavaksiennenkuinsitävoikäyttääuudelleen jottavaaratilanteetvältettäisiin kaikkilaitteenvaatimat 1
- Närdenbefinnersigisittstödbörduförsäkradig 1
- Nårdetplacerespåpladen skalduværesikkerpå 1
- Ogólne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa 1
- Ollessakytkettynäsähköpistokkeeseen irrotapistokepistorasiastaennenkuintäytätlaitteen 1
- Omattytansomstödetstårpåärstabil användintestrykjärnetomdethartappats uppvisar 1
- Omdetviserytretegnpåskade elleromdetlekker vann strykejernetbørdakontrollerespåetautorisert servicesenterførdetbrukespånytt 1
- Personermedfysiska sensoriskaellerpsykiska funktionshinderellerutanerfarenhetochkunskap förutsattattdeövervakasellerinstruerasihur apparatenanvändspåettsäkertsättochförstår riskerna barnskaintelekamedapparaten rengöringochunderhållskainteutförasavbarn utanöverinseendeavvuxen hållstrykjärnetochdesskabelutomräckhållför 1
- Powierzchni jeślistoiononapodpórce powinnaonarównież 1
- Register your new bosch now 1
- Reparation somapparatetmåttehavebrugforsom f eks udskiftningafenbeskadigetledning udføres afkvalificeretpersonalefraenautoriseret teknisk serviceafdeling apparatetkanbrugesafbørn derer8årgamle 1
- Reparationerpåapparaten somt ex byteavelkabel utförasavauktoriseradservicetekniker apparatenkananvändasavbarnfrån8åroch 1
- Samtavpersonermedredusertefysiske sensoriske ellermentaleevner ellermedmanglendeerfaring ogkunnskap hvisdeerundertilsynellerharfått instruksjonerombrukenavapparatetpåentrygg måte slikatdeforstårpotensiellefareelementer barnmåikkelekemedstrykejernet rengjøringog vedlikeholdskalikkeforetasavbarnmedmindrede erundertilsynavenvoksen strykejernetogledningenmåoppbevares 1
- Staćnastabilnejpowierzchni nieużywajżelazkajeśliupadło mawidoczneoznaki 1
- Tegnpåskadeellererutæt detskalundersøgesaf etautoriseretserviceværksted førdetkananvendes igen foratundgåfarligesituationerskalenhverformfor 1
- Toimenpiteet esim viallisenvirtajohdonvaihto on annettavavaltuutetunhuoltopalveluntehtäväksi 1
- Tydligateckenpåskadaelleromdetläckervatten detmåstekontrollerasavettauktoriserattekniskt servicecenterinnandetkananvändaspånytt förattundvikafaraskallallaåtgärderoch 1
- Tätälaitettavoivatkäyttää8 vuotiaatjasitä 1
- Tændt fjernstikketfrakontakten førdufylderapparatetmed 1
- Uszkodzeńlubjeśliprzecieka wtakimwypadku przedponownymużyciempowinnozostaćpoddane kontroliwautoryzowanymserwisietechnicznym abyuniknąćniebezpiecznychsytuacji wszelkie 1
- Utilgjengeligforbarnsomeryngreenn8årnår strykejerneterslåttpå ellernårdetkjølersegned 1
- Utöverblivetvattenefteranvändning apparatenmåsteanvändasochplaceraspåenstabil 1
- Vand ellerførduhældervandudefterbrug apparatetskalanvendesogplacerespåenstabil 1
- Vanhemmatlapsetjahenkilöt joillaonrajoitetut fyysiset aistillisettaihenkisetkyvyttaijoillaei olekokemustataituntemustalaitteesta josheitä valvotaantaiohjataanlaitteenturvallisessakäytössä jaheymmärtävätsenkäyttöönliittyvätvaarat lapseteivätsaaleikkiälaitteella lapseteivätsaa puhdistaataihuoltaalaitettailmanvalvontaa pidäsilitysrautajasenvirtajohtoalle8 vuotiaiden 1
- Varmistettavatukitelineenalustanvakaus äläkäytäsilitysrautaa josseontippunut siinä 1
- Vedellätaiennenkuinpoistatjäljellejäävänveden käytönjälkeen laitettaonkäytettäväjasäilytettävävakaallapinnalla kunlaiteasetetaantukitelineelle onkäyttäjän 1
- Wiekuod8latorazprzezosobyoograniczonych zdolnościachfizycznych sensorycznychoraz umysłowychlubnieposiadająceodpowiedniej wiedzyidoświadczenia jeślibędąnadzorowanelub jeślizostaływcześniejodpowiedniopoinstruowane natematsposobukorzystaniazurządzeniaw bezpiecznysposóbizrozumiałyryzykoztym związane nienależypozwolićdzieciomna zabawęurządzeniem czyszczenieikonserwacja realizowaneprzezużytkownikaniepowinny byćwykonywaneprzezdziecibezzapewnienia odpowiedniegonadzoru pamiętać abywfazierozgrzewanialubstygnięcia 1
- Wylaniemwodypoużyciunależywyjąćwtyczkęz gniazdka urządzenienależyustawićiużytkowaćnastabilnej 1
- Wymaganepraceinaprawyurządzenianp wymiana uszkodzonegoprzewoduzasilającego musząbyć wykonaneprzezwykwalifikowanegopracownika autoryzowanegocentrumserwisowego urządzeniemożebyćużytkowaneprzezdzieciw 1
- Yleiset turvaohjeet 1
- Äläjätäsilitysrautaavartioimattasen 1
- Ärpåslaget drautkontakteninnandufyllerpåvattenellerhäller 1
- Żelazkoiprzewódzasilającyznajdowałysiępoza zasięgiemdzieciwwiekuponiżej8lat 1
- A csatlakoztatott vasalót ne hagyja felügyeletnélkül húzza ki a dugót a csatlakozóaljzatból mielőttvizet töltene a készülékbe vagy mielőtt ahasználat után kiöntené belőle a maradékvizet a készüléket stabil felületen kell használni és tárolni ha a készüléket a tartójára helyezi ellenőrizze hogy stabil a felület amelyen atartó áll ne használja a vasalót ha előzőleg leejtette ha sérülésre utaló jelek láthatók rajta vagy ha szivárog belőle a víz használatelőtt ellenőriztetnie kell egy műszakiszervizközpontban a veszélyes helyzetek elkerülése érdekében a készüléken mindenfajta műveletet vagy javítást mint például a hibás tápkábel cseréje kizárólag a kijelölt műszaki szervizközpont képesített munkatársai végezhetnek 8 éven felüli gyermekek továbbá testi érzékszervi vagy szellemi fogyatékkal élők illetve tapasztalat vagy ismeretek hiányában hozzá nem értő személyek használhatják a készüléket megfelelő felügyelet vagy a biztonságos használatra vonatkozó útmutatások mellett amennyiben tisztában 2
- A készülék használata 2
- A tartály feltöltése 1 2
- A vasalás befejezése után 8 2
- Adăugaţi apă în rezervor 1 2
- Atunci când călcatul s a terminat 8 2
- Az első használat előtt elvégzendő tennivalók 2
- Bosch ةكرشل ةيلحملا تنرتنلإا عقاوم نم ليلدلا اذه ليمحت كنكمي 2
- Bosch نم tda23 راخبلا ةاوكمل كئارش ىلع كركشن اةيعانصلا ضارغلأل سيلو يلزنملا لامعتسلإل زاهجلا اذه ميمصت مت نمآ ناكم يف ليغشتلا تاميلعت ظفح ءاجرلا ةملاسلل ةماع تاميلعت 2
- Curăţarea şi întreţinerea fierului 2
- Când este aşezat pe suportul său asiguraţi vă ca suprafaţa pe care stă suportul să fie stabilă nu folosiţi aparatul dacă a căzut prezintăurme vizibile de deteriorare sau scurgeri deapă înainte de a fi folosit din nou trebuieverificat la un centru de service autorizat pentru a evita situaţii periculoase orice lucrare sau reparaţie necesară la aparat de ex înlocuirea unui cablu de alimentare deteriorat trebuie efectuată exclusiv de personal calificat dintro unitate service abilitată acest aparat poate fi utilizat de către copii cu vârste de peste 8 ani şi de către persoane cu capacităţi fizice senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experienţă şi cunoştinţe dacă sunt supravegheaţi sau instruiţi cu privire la utilizarea aparatului în siguranţă şi dacă înţeleg pericolele pe care le implică nu lăsaţi copiii să se joace cu aparatul curăţarea şi întreţinerea nu trebuie efectuate de către copii fără a fi supravegheaţi nu lăsaţi copiii mai mici de 8 ani în apropierea fierului de călcat şi 2
- Călcarea cu abur 3 2
- Călcarea fără abur 2 2
- Călcarea verticală cu abur 6 2
- Energiatakarékossági tanácsok 2
- Extra abur 4 2
- Extra gőzöléshez 4 2
- Extra gőzöléshez 5 2
- Functii suplimentare 2
- Funcţia de deconectare automată de siguranţă secure 10 2
- Függőleges gőzölés 6 2
- Hulladékkezelés 2
- Indicatii pentru renuntarea la un aparat folosit 2
- Instrucşiuni generale privind siguranţa 2
- Jetul de abur 2
- Kiegészítő funkciók 2
- Modul de utilizare a fierului 2
- Nagy vízbetöltő nyílás fedéllel 11 2
- Nu lăsaţi aparatul nesupravegheat când este în priză scoateţi ştecherul din priză înainte să umpleţi aparatul electrocasnic cu apă sau înainte să goliţi apa rămasă după utilizare aparatul trebuie utilizat şi aşezat pe osuprafaţă stabilă 2
- Orificiu de umplere cu deschidere mare si capac 11 2
- Secure automatikus kikapcsolás funkció 10 2
- Secure қауіпсіздік автоматты өшіру функциясы 2
- Sfaturi pentru a economisi energia 2
- Sistemul de decalcifiere multiplă 2
- Spray 7 2
- Tisztítás 2
- Többfunkciós vízkőmentesítő rendszer 9 2
- Vasalás gőz nélkül 2 2
- Vasalás gőzzel 3 2
- Vízspriccelő 7 2
- Általános biztonsági előírások 2
- Înainte de a folosi aparatul pentru prima dată 2
- Бу соққысы 2
- Булы үтіктеу 2
- Бусыз үтіктеу 2
- Бүрку 2
- Великий отвір для води з кришкою 11 2
- Вертикальна пара 6 2
- Вертикальная подача пара 6 2
- Використання пристрою 2
- Відпарювання 5 2
- Глажение без пара 2 2
- Глажение с паром 3 2
- Глаженье в режиме турбопара 4 2
- Додатковий пар 4 2
- Додаткові функція 2
- Дополнительные функции 2
- Жалпы қауіпсіздік нұсқаулықары 2
- Желіге қосылып тұрған үтікті қараусыз қалдырмаңыз аспапқа су толтырудан бұрын немесе оны пайдаланудан кейін су қалдығын төгуден бұрын ашалы айырын ұяшықтан шығарыңыз аспап тұрақты бетте пайдаланып орналасуы қажет аспапты оның тұрағына орналастыру кезінде тұрақ орналасқан беттің орнықты екендігіне көз жеткізіңіз үтік құлаған жағдайда немесе онда зақымданудың анық іздері болған немесе ол су жіберген жағдайда оны пайдаланбаңыз аспапты қайта пайдаланудың алдында өкілденген техникалық қызмет көрсету орталығында тексеру қажет болады қуат сымы зақымдалған немесе оны ауыстыру қажет болған жағдайда бұл тек қана өкілденген техникалық қызмет көрсету орталығында жасалуы тиіс қауіпсіз пайдалану туралы алдын ала нұсқама алу және аспапты пайдаланумен байланысты қауіпті ұғынған жағдайда немесе жауапты тұлғалардың қарауымен 8 жастан асқан балаларға және дене сезіну және ақыл ой қабілеттері шектеулі тұлғаларға немесе сәйкесінше тәжірибесі мен білімі жоқ тұлғаларға аталған аспапты пайдалануға болады бала 2
- Загальні правила техніки безпеки 2
- Кәдеге жарату туралы кеңес 2
- Многокомпонентная система удаления накипи 9 2
- Наповнення резервуару 1 2
- Наполнение резервуара утюга 1 2
- Не залишайте увімкнену у розетку праскубез нагляду відключіть пристрій від електромережіперед тим як наповнити його водою абовилити залишки води після використанняпраски даний пристрій слід використовувати тарозміщувати на стійкій поверхні якщо ви ставите його на підставку перевірте щоб поверхня на якій стоїть підставка буластійкою не користуйтеся праскою якщо вонападала якщо на ній є видимі ознакипошкоджень та якщо з неї тече вода перед повторним використанням праскуслід перевірити в авторизованому сервіс центрі кабель живлення цього пристрою неможе бути замінений користувачем якщокабель пошкоджено або слід замінити заміна повинна проводитися тільки вавторизованому сервіс центрі даний пристрій може використовуватися дітьми від 8 років та особами з обмеженими фізичними сенсорними чи ментальними здібностями або особами що не мають достатнього досвіду чи знань за умови попереднього отримання інструктажу з безпечної експлуатації пристрою та розуміння пов язаної з його використанням небезп 2
- Не оставляйте утюг без присмотра пока онвключен в сеть перед тем как наполнить прибор водой или вылить остатки воды после его использования вытащите штепсельную вилку из розетки прибор должен использоваться ипомещаться на устойчивой поверхности при помещении прибора на его подставку убедитесь что поверхность на которой находится подставка устойчива не пользуйтесь утюгом если он упал если на нем видны явные следы повреждения или если он пропускает воду перед возобновлением использования прибора его необходимо будет проверить в авторизованном центре технического обслуживания шнур питания этого прибора не должен заменяться пользователем если шнур питания поврежден или нуждается в замене это должно делаться только в авторизованном центре технического обслуживания данный прибор может использоваться детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими сенсорными и умственными способностями либо лицами не имеющими соответствующего опыта и знаний при условии получения ими предварительного 2
- Общие инструкции по безопасности 2
- Очищення пристрою 2
- Паровой удар 5 2
- Перед первым пользованием утюгом 2
- Перед першим використанням пристрою 2
- Пользование утюгом 2
- Поради щодо заощадження енергії 2
- После глаженья 8 2
- Прасування без пару 2 2
- Прасування з паром 3 2
- Після кожного прасування 8 2
- Распылитель 7 2
- Рекомендації з утилізації 2
- Розпилювач 7 2
- Система автоматического отключения 10 2
- Система видалення накипу 9 2
- Советы по экономии электроэнергии 2
- Су кентейнерін толтыру 2
- Су құю саңылауының қақпағы 2
- Тазалау мен техникалық қызмет көрсету 2
- Тік бу 2
- Утилизация отходов 2
- Функція автоматичного вимкнення 10 2
- Чистка 2
- Энергияны үнемдеу үшін кеңестер 2
- Қақ кетіру көпқызметті жүйесі 2
- Қосымша бу 2
- Құрылғыны пайдалану 2
- Үтіктегеннен соң 2
- Үтікті бірінші пайдаланбас бұрын 2
- اهئادترا ءانثأ سبلاملا ىلإ ةرشابم راخبلا هيجوتب ادبأ مقت لا تاناويحلا وأ صاخشلأا ىلإ راخبلا هيجوتب ادبا مقت لا max ةجرد ىصقأ ىلع ةاوكملا ةرارح ةجرد طبضت يدومع عضو يف ةاوكملا لمحتو ةعامش ىلع سبلاملا قلعت طغضلا عم مس 10 يلاوحب ردقي دعب نع سبلاملا ىلع ررمتو 5 لك ةعطقتم ةروصب تارم ةدع راخبلا تاثافن رز ىلع يناوث 2
- اهبناج ىلع وأ اهتدعاق يف نوكت امدنع قئاقد نامث ةدمل ةاوكملا كيرحت متي مل اذإ 2
- ةبسرتملا تاقبطلا ةلازإ ماظنب ةلسلسلا هذه زيهجت مت ليدوملل اعبت 3 2 1 ءزج anticalc self clean ماظن self clean ماظن موقي راخبلا مظنم اهيف مدختست ةرم لك عم ةبسرتملا تاقبطلا نم ةيكيناكيملا ءازجلأا فيظنتب calc nclean ةفيظو نم بساورلا ةلازإ ىلع دعاست calc nclean ةفيظو راخبلا ةريجح ارسع ءاملا ناك اذإ ابيرقت نيعوبسأ لك ةفيظولا هذه مدختسا اهيف نكست يتلا ةقطنملا يف ةياغلل ىصقلأا عضولا ىلع ةرارحلا ةجرد رايتخا حاتفم طبضا ءابرهكلاب ةاوكملا ليصوتب مق مث max ءابرهكلا نع ةاوكملا لصفا نيخستلل ةمزلالا ةرتفلا ءاهتنا دعب يف مكحتلا حاتفم علخاو فيرصت ضوح قوف ةاوكملا عض هيلع طغضلا عم calc عضولا ىلإ هترادإ للاخ نم راخبلا مكحتلا حاتفم ةحتف يف رتليللم 300 يلاوح ءطبب ءاملا بكسا راخبلا يف ةدعاق نم راخبو يلغم ءام جرخيف قفرب ةاوكملا جرب مق ةدوجوم نوكت دق يتلا تابسرتلا وأ ريجلا هعم لاماح ةاوكملا دعأ ةاوكملا نم تارطقلا لوزن فقوت دعب ةاوكملا يف يف هلاخدإ ةداعإ للاخ نم راخبلا يف مكحتلا حاتفم بيكرت طغضلا مث رشؤملا عم calc عضوملا ةاذاحمو هناكم 0 عضوملا ىلإ هترادإو هيلع ىرخأ ةرم ةاوكملا نيخستب مق ءابرهكلاب ةاوكملا ليصوتب 2
- ةجرد مظنم نوكي امدنع لاإ ةحاتم راخبلا ةفيظو حبصت لا نيزمرلا نيب راخبلا زمرب ةزيمملا قطانملا يف ةرارحلا max و مظنم طبضإو عضو ىلع ةرارحلا ةجرد مظنم طبضإ 1 ةجرد ىلع راخبلا دحلا ةملاع ىلع وأ ةملاعلا ىلع ةرارحلا مظنم طبضإ 2 ةجرد ىلع راخبلا مظنم طبضإو max ىصقلأا 2
- ةرارحلا ةجرد مظنم طبضإو 0 ةملاع ىلع راخبلا مظنم طبضإ ةجاحلا دنع خاخبلا مادختسإ نكمي ةبولطملا ةجردلا ىلع 2
- ةرم لولأ ةاوكملا مادختسإ دنع سبلاملا وحن راخبلا هجوت لا يتلاو راخبلا ىرجم يف بئاوشلا ضعب دوجو ةيناكملإ ارظن سبلاملا خاستإ ىلإ يدؤت دق 2
- ةزهجلأا نم صلختلاب ةقلعتملا تامولعملا ىلع لوصحلا مكنكمي ةنيدملا ةرادإ ىدل وأ نيصصختملا راجتلا دحأ نم ةيلابلا 2012 19 ةيبورلأا ةميلعتلل اقبط فنصم زاهجلا اذه ةينورتكللإاو ةيئابرهكلا ةزهجلأاب ةصاخلا eu waste electrical and ةميدقلا electronic equipment weee نادلب يف لمعلا هب يراسلا ماعلا راطلإا ددحي ةميلعتلا زجوم وأ ةميدقلا ةزهجلأا عاجرإ متي هبجومب يذلا يبورلأا داحتلإا اهللاغتسإ ةداعإ 2
- ةليصولا جرخأ مث 0 عضوم يف راخبلا طبض دوقم عض يئابرهكلا طبرلا ةدعاق نم ةيئابرهكلا وأ اهلعن ىلع سيلو ةرخؤملا ىلع ةعوضوم ةاوكملا ظفحإ طبرلا طيخ ظفح كنكمي أدصلل ةاوكملا ضرعتت دق اهيبناج طيخلا ءاوتلإ مدع ةاعارم عم زاهجلا ةرخؤمب يئابرهكلا كلذ ءانثأ يئابرهكلا 2
- ةملاسلل ةماع تاميلعت ءابرهكلاب اهليصوت ةلاح يف ةبقارم نود ةاوكملا كرت زوجي لا ءاملا غيرفت وأ ءاملاب زاهجلا ءلم لبق ءابرهكلا نع سباقلا لصفا همادختسا نم ءاهتنلاا دعب هنم يقبتملا وتسم حطس ىلع هعضوو زاهجلا لامعتسا بجي حطسلا تابث نم ققحت هب صاخلا لماحلا ىلع زاهجلا عضو دنع لماحلا هيلع عضوي يذلا كانه تناك اذإ هطوقس ةلاح يف زاهجلا اذه مادختسا زوجي لا هنم ءاملا برست ةلاح يف وأ هب رارضأ دوجول ةرهاظ تاملاع هلامعتسا ةداعإ لبق صصختم ةينف ةمدخ زكرم ىدل هصحف بجيو قوف امف تاونس 8 نس نم لافطلأا همدختسي نأ نكمي زاهجلا اذه ةيسحلا وأ ةيندبلا تاردقلا يف صقن نم نوناعي نيذلا صاخشلأاو مت اذإ ةفرعملاو ةربخلا نم فاك ردق مهيدل سيل نيذلا وأ ةيلقعلا وأ ةقيرطلاب زاهجلا مادختسا ةيفيك ىلإ مههيجوت وأ مهيلع فارشلإا زوجي لا زاهجلا مادختساب ةطبترملا رطاخملا اوبعوتساو ةنملآا لامعأب لافطلأا موقي نأ زوجي لاو زاهجلاب ثبعلا لافطلأل ةبقارم نودب زاهجلا ىلع ةنايصلا تاءارجإ وأ فيظنتلا لافطلأا لوانتم نع اديعب اهب صاخلا ءابرهكلا كلسو ةاوكملا ظفحا دربت اهكرت دنع وأ ءابرهكلاب اهلاصتا ءانثأ تاونس 8 نس نود اهبلطتي تاحلاصإ وأ لامعأ ةيأ 2
- ةيبيكرت طويخ 2
- تازارطلا ضعب يف دجوت بساورلا نوكت قوعت ةزيهجتب ةدوزم اهئارشب تمق يتلا ةاوكملا ةاوكملا رمع ليطي امم ءاملا نازخ لخاد ةيريجلا 2
- درجمب ئفطنتو نيخستلا ةرتف للاخ ةلعتشم ةبقارملا ةبمل لظت اهيلع زاهجلا طبض قبس يتلا ةرارحلا ةجرد ىلإ لوصولا ةيلمع ةلصاوم نكميف ةنوخسلا ةلحرم ىلإ ةاوكملا لوصو دنع اقبط سبلاملا فينصتب لاوأ مق نيخستلا رارمتسإ ءانثأ يكلا ةرارح ةجرد فعضأب أدبإ مث يكلا تافصاومل 2
- دش للاخ نم سبقملا نم يئابرهكلا سباقلا عزن زوجي لا كلسلا لئاوس ةيأ وأ ءاملا يف راخبلا نازخ وأ ةاوكملا رمغت لا ادبأ ىرخأ سمشلا رطملا سقطلا لاوحلأ ةضرع زاهجلا كرتت لا كلذ ىلإ امو ديلجلا 2
- رايتلا لصفأو 0 ةملاع ىلع راخبلا مظنم طبضإ رايتلا ةدعاق نم يئابرهكلا طبرلا ةليصو بحسب يئابرهكلا طلخ نود طقف روبنصلا نم فيظنلا ءاملا مادختسا ىلع رصتقا قحلت دق لاثم روطعلاك ىرخأ لئاوس ةفاضإف هب ءيش يأ ةاوكملاب اررض مادختسا نع جتني ررض يأ ثودح ةلاح يف ايغلا نامضلا دعي اقباس ةروكذملا تافاضلإا ءاوهلا تافيكم وأ سبلاملا تاففجم نم فثكتملا ءاملا مدختست لا ءام مادختسا عم بسانتي امب ةممصم ةاوكملا هذهف هباش ام وأ يداعلا روبنصلا رطقملا ءاملاب روبنصلا ءام طلخا راخبلل ةيلاثملا ةفيظولا ةلاطلإ كتماقإ ناكم يف ادج رسع روبنصلا ءام ناك اذإو 1 ةبسنب 2 ةبسنب رطقملا ءاملاب روبنصلا ءام طلخاف ءاملل ىصقلأا ىوتسملا ةملاع ىطختي امب اقلطم ءاملا لأمت لا max 2
- ريرحلا نم ةعونصملا ةشمقلأا عم خبلا ةفيظو مدختست لا 2
- فوص ريرح 2
- قورحب ةباصلإا رطخ هيبنت ءابرهكلاب دادملإا ردصم نم ةاوكملا سباق عزنب امئاد مق ةاوكملا ىلع ةنايص وأ فيظنت لامعأ ةيأ ءارجإ لبق ةدعاق عدو سباقلا عزناف ءيشلا ضعب ةخستم ةاوكملا تناك اذإ شامق ةعطق مادختساب ةاوكملا ةدعاقو مسج حسما دربت ةاوكملا طقف ةللبم ببسب ةيعانص فايلأ نم ةعونصم سبلام ةعطق ترهصنا اذإ فاقيإب مقف ةاوكملا ةدعاقب ةياغلل ةعفترملا ةرارحلا ةجرد مادختساب روفلا ىلع ةقصتلملا اياقبلا طشكو راخبلا قلاطإ ةكيمس تايط ةيوطمو ةفاج ةينطق شامق ةعطق ديدشلا كاكتحلاا بنجت يغبني ةاوكملا ةدعاق ةموعن ىلع ظافحلل داوم وأ ةيكاكتحا فيظنت ةادأ ادبأ مدختست لا ةيندعم ماسجأب ةاوكملا ةدعاق فيظنتل ةيئايميك 2
- ليدوملا بسح 2
- ليدوملا بسح ةاوكملا فاقيإب موقت secure يكيتاموتولأا فاقيلإا ةفيظو ريفوتلاو ناملأا نم ديزمل يدؤي امم مادختسا نود اهكرت دنع ةكلهتسملا ةقاطلا يف ءابرهكلاب ةاوكملا ليصوتب مق لوأ يف ةفيظولا هذه ليعفت متي لا يلولأا نيخستلا ةيلمع ةرارحلا ةجرد ىلإ لصي ىتح زاهجلل تقولا عستيل نيتقيقد ةطوبضملا ةبمللا أدبتو ايكيتاموتوأ زاهجلا فاقيإب ناملأا ةرئاد موقتس ةيلاتلا تلااحلا يف ضيمولا يف ةيداشرتسلاا ىلع اهزاكترا دنع ةيناث 30 ةدمل ةاوكملا كيرحت متي مل اذإ 2
- ملاحظات هامة ةروكذملا تامولعملل اقفو هلامعتساو زاهجلا اذه ليصوت بجي تافصاوملا ةحول ىلع نم ناك اذإو ضرؤم سبقمب زاهجلا اذه ليصوت بجي رايتل اهتمءلام نم دكأتف ةلاطإ ةلصو مادختسا يرورضلا ةضرؤم ةلصوب دوزم سباق اهبو ريبمأ 16 هرادقم ربتعي زاهجلا يف بكرملا ناملأا رهصم قارتحا ةلاح يف بجي ةداتعملا ةميلسلا هتلاح ىلإ هعاجرلإو لاطعم زاهجلا دمتعم ةينف ةمدخ زكرم ىدل هصحف نازخلا ءلمل روبنصلا تحت زاهجلا عضو ادبأ زوجي لا ءاملاب كرواس اذإ وأ مادختسا لك دعب ءابرهكلا نع زاهجلا لصفا للخ دوجو يف كشلا 2
- ناتك نطق 2
- نكمي ادج ةظيلغلا ةجسنلأا وأ اريثك ةدعجتملا ةسبللأا يك ليهستل لايلق راخبلا بايسنإ ةفعاضم ةدمل راخبلا مظنم ىلع طغضا يفاضإ راخب ىلع لوصحلل ىصقأ دحك نيتيناث 2
- وللمساعدة لاطاقة من قدر أآبر تستهلك لابخار توليد عملية توليد عملية خلال حد لإدنى لامستخدمة لاطاقة خفض على لاتلاية الإرشادات اتبع لابخار اتباع مع لامختارة لاكي حرارة لدرجة تبعا لبخارا اضبط لادليل هذا في لاواردة الإرشادات بخفض وقم رطبة تزلا لا وهي لاملابس بكي تقوم أن حاول من بدلا لاملابس من لابخار سيتولد وعندئذ لابخار درجة لاملابس مجفف في لاملابس تجفيفب قيامك حلاة وفي لامكواة لامناسب لاتجفيف برنامج على لامجفف فاضبط آيها قبل للكي عن توقفك فترات خلال رأسي وضع في منتصبة لامكواة اجعل مشغل لابخار منظم بينما أفقي وضع في لامكواة فترك لاكي فائدة دون لابخار توليد لإى يؤدي 2
- ىلع ةرارحلا ةجرد طبضتو روبنصلا ءامب ةاوكملا نازخ لأمي يئابرهكلا رايتلاب زاهجلا طبر متي مث max ةجرد ىصقأ ئضي ةبولطملا ةجردلا ىلإ ةاوكملا ةرارح ةجرد لصت امدنع 2 ةجردلا ىلع راخبلا مظنم طبضي يئوضلا ةبقارملا رشؤم لاماك روبنصلا ءام رخبت متي ىتح رزلا ىلع طغضلا رركيو 2
- ىوصقلا ةجردلا عضوم يف ةاوكملا ةرارح طبض دوقم عض max فقوت ةرتف عم راخبلا تاثافن رز ىلع تارم ةدعل طغضإ ةرم لك نيب يناوث 5 ةدمل 2
- يسأرلا عضولا قفرب اهكيرحتب طقف مق ةاوكملا ليصوت ةداعلإو 2
- يف مكحتلا حاتفم قاس ىلع بئاوش كانه تناك اذإ تاداشرإ لخلا ضعب مادختساب فرطلا نع تابسرت ةيأ ةلازإب مقف راخبلا فيظن ءامب اهفطشا مث anti calc ماظن بساورلا تاقبط ن وكت ليلقتل ةممصم anti calc ةشوطرخ يضارتفلاا رمعلا ةلاطإ ىلع دعاسي ام وهو راخبلاب يكلا ءانثأ تابسرتلل ةداضملا ةشوطرخلل نكمي لا كلذ مغر نكلو ةاوكملل عم يعيبط لكشب نوكتت يتلا بساورلا عاونأ ضعب ةلازإ نمزلا رورم 2
Похожие устройства
- Bosch TDA1024140 Руководство по эксплуатации
- Bosch TDA102411C Руководство по эксплуатации
- Bosch TDA1024110 Руководство по эксплуатации
- Bosch TDA102301E Руководство по эксплуатации
- Bosch SPS25FW15R Руководство по эксплуатации
- Bosch SPS25FW14R Руководство по эксплуатации
- Iek YZN20-006-K52 Габаритный Чертеж
- Iek YZN20-006-K52 Руководство По Эксплуатации
- Iek YZN10-006-K03 Габаритный Чертеж
- Iek YZN10-006-K03 Руководство По Эксплуатации
- Iek YZN10-006-K07 Габаритный Чертеж
- Iek YZN10-006-K07 Руководство По Эксплуатации
- Iek YZN20-070-K52 Габаритный Чертеж
- Iek YZN20-070-K52 Руководство По Эксплуатации
- Iek YZN10-070-K03 Габаритный Чертеж
- Iek YZN10-070-K03 Руководство По Эксплуатации
- Iek YZN10-070-K07 Габаритный Чертеж
- Iek YZN10-070-K07 Руководство По Эксплуатации
- Iek YZN10-095-K03 Габаритный Чертеж
- Iek YZN10-095-K03 Руководство По Эксплуатации