Zanussi ZEI6640XBA [14/76] Kogezoneeffekt

Sikkerhed for børn og andre udsatte personer 2

Tilberedning uden opsyn på en kogesektion med fedt eller olie kan være farligt og kan muligvis resultere i brand forsøg aldrig at slukke en brand med vand men sluk for apparatet og dæk den åbne ild til med f eks et låg eller et brandtæppe opbevar ikke genstande på kogefladerne undlad at bruge en damprenser til at rengøre apparatet læg ikke metalgenstande som knive gafler skeer og grydelåg på kogesektionen da de kan blive meget varme hvis den glaskeramiske overflade er revnet sluk for apparatet for ikke at risikere elektrisk stød efter brug skal der slukkes for kogesektionen med funktionsvæl geren stol ikke på gryderegistreringen 3

Brug sensorfelterne til at betjene apparatet display kontrollamper og signaler viser de funktioner der er i brug 5

Produktbeskrivelse 5

Daglig brug 6

Nyttige oplysninger og råd 8

Eksempler på anvendelse forholdet mellem varmeindstilling og kogezo nens strømforbrug er ikke lineært når du øger varmeindstillingen er det ikke pro portionelt med øgningen af kogezonens strøm forbrug dette betyder at en kogezone med middel var meindstilling bruger under halvdelen af dens ef fekt 9

Energibesparelse 9

Fløjtende lyd du bruger en eller flere koge zoner på højt varmetrin og kogegrejet består af flere materialer sandwichstruktur brummen du bruger højt varmetrin klikken elektronikken arbejder hvislen summen blæseren kører lydene er normale og betyder ikke at der er noget galt 9

Kogezonens ydeevne 9

Kogezonens ydeevne er relateret til kogegrejets diameter kogegrejet med en mindre diameter end den minimale modtager kun en del af den effekt kogezonen skaber se minimale diametre i kapitlet om tekniske data 9

Læg altid låg på kogegrejet hvis det er mu ligt sæt kogegrejet på inden der tændes for ko gezonen brug restvarmen til at holde maden varm eller til at smelte den 9

Oplysningerne i tabellen er kun vejleden de 9

Sådan sparer du energi 9

Www zanussi com 9

Fejlfinding 10

Information om akrylmid 10

Maden især hvis den indeholder stivelse derfor anbefaler vi at du tilbereder ved lavest mulig temperatur og ikke bruner maden for meget 10

Ren skråt ned på glasoverfladen og be væg bladet hen over overfladen fjernes når apparatet er kølet til strækkeligt ned rande af kalk eller vand fedtstænk og metalskinnende mis farvning brug et rengøringsmiddel til glaskeramik eller rustfrit stål 2 tør apparatet af med en fugtig klud og lidt opvaskemiddel 3 slut med at tørre efter med en ren klud 10

Rengør altid apparatet efter brug brug altid kogegrej med ren bund 10

Skrammer eller mørke pletter i glaskera mikken betyder ikke noget for apparatets funktion 10

Sådan fjernes snavs 1 fjern straks smeltet plastik plastfolie og sukkerholdige madvarer ellers kan snavset beskadige apparatet brug en speciel skraber til glasset sæt skrabe 10

Vedligeholdelse og rengøring 10

Vigtigt ifølge nye videnskabelige undersøgelser kan der dannes sundhedsskadeligt akrylamid hvis du bruner 10

Www zanussi com 10

11 www zanussi com 11

Advarsel se kapitlet om sikkerhed 11

Hvis du har prøvet de ovennævnte forslag uden at problemet er løst kontakt forhandleren eller kundeservice oplys specifikationerne på type skiltet den trecifrede kode på glaspladen der står i hjørnet af glaspladen og den fejlmedde lelse der vises 11

Indbygningsapparater brug først indbygningsapparaterne når de er monteret i passende indbygningsenheder og bordplader der opfylder kravene 11

Inden apparatets installation skal de nedenstå ende oplysninger fra typeskiltet registreres ty peskiltet er placeret på bunden af apparatet model pnc 11

Inden installationen 11

Installationsvejledning 11

Overbevis dig om at du har betjent apparatet rigtigt hvis fejlen skyldes forkert betjening er et teknikerbesøg fra servicecentret eller for handleren ikke gratis heller ikke i garantiperio den oplysninger om kundeservice og garanti betingelser står i garantihæftet 11

Serienummer 11

Tilslutningsledning apparatet leveres med netkablet 11

Min 2mm 12

Min 500mm 12

Min 50mm 12

Montering 12

Udskift altid et defekt netkabel med et spe cialkabel type h05bb f tmax 90 c eller højere kontakt altid electrolux service a s 12

Www zanussi com 12

Www zanussi com 13

At dette produkt bliver bortskaffet på den rette måde hjælper du med til at forebygge eventuelle negative påvirkninger af miljøet og af personers helbred der ellers kunne forårsages af forkert bortskaffelse af dette produkt kontakt det lokale kommunekontor affaldsselskab eller 14

Er det ikke nødvendigt at have en luft gennemstrømningsplads fortil på 2 mm og be skyttelsespladen direkte under apparatet du kan ikke bruge beskyttelsesboksen hvis du installerer apparatet over en ovn 14

Hvis du bruger en beskyttelsesboks ekstra til behø 14

Induction 7 4 kw made in germany 14

Kogezoneeffekt 14

Kogezonernes effekt kan afvige en smule fra dataene i tabellen variationerne skyldes koge grejets materiale og mål 14

Miljøhensyn 14

Modell zei6640xba prod nr 949 595 500 00 14

Ser nr 7 4 kw 14

Symbolet på produktet eller på pakken angiver at dette produkt ikke må behandles som husholdningsaffald det skal i stedet overgives til en affaldsstation for behandling af elektrisk og elektronisk udstyr ved at sørge for 14

Teknisk information 14

Typ 58 gad d5 au 220 240 v 50 60 hz 14

Www zanussi com 14

Zanussi 14

Laste ja ohustatud inimeste turvalisus 16

Ohutusinfo 16

Üldine ohutus 16

Kui kasutate toiduvalmistamisel kuuma õli ärge jätke toitu jä relvalveta see võib kaasa tuua tulekahju ärge kunagi üritage kustutada tuld veega vaid lülitage seade välja ja katke leek näiteks kaane või tulekustutustekiga ärge hoidke keeduväljadel esemeid ärge kasutage pliidi puhastamiseks aurupuhastit metallesemeid nuge kahvleid lusikaid ega potikaasi ei tohiks pliidipinnale panna sest need võivad kuumeneda kui klaaskeraamiline pind on mõranenud lülitage seade välja et vältida võimalikku elektrilööki pärast kasutamist lülitage nupu abil pliidielement välja ärge jäätke lootma üksnes nõudetektorile 17

Ohutusjuhised 17

Kasutage seadmega töötades sensorvälju ekraanid indikaatorid ja helid annavad teada millised funktsioonid on sees 19

Seadme kirjeldus 19

Igapäevane kasutamine 20

Vihjeid ja näpunäiteid 22

Energia kokkuhoid 23

Keeduvälja efektiivsus 23

Keeduvälja efektiivsus oleneb kasutatava nõu läbimõõdust minimaalsest väiksema põhjaga keedunõu kasutab keeduvälja pakutud võim sust ainult osaliselt minimaalsete läbimõõtu de kohta leiate teavet tehniliste andmete jao tisest 23

Kuidas energiat kokku hoida 23

Küpsetusrakenduste näiteid soojusastmete ja keeduvälja tarbitava ener gia vahel otsest seost ei ole soojusastet suurendades ei suurenda te pro portsionaalselt keeduvälja energiatarvet see tähendab et keskmise soojusastmega keeduväli kasutab vähem kui poolt oma võim susest 23

Tabelis toodud andmed on ainult orientii rid 23

Vilinat te kasutate ühte või mitut keedut sooni suurel võimsusel ja nõud on tehtud erinevatest materjalidest mitmekihiline põ hi surinat te kasutate kõrget võimsust klõpsumist toimub elektriline lülitumine sisinat suminat ventilaator töötab kirjeldatud helid on normaalsed ega ole märgiks rikkest 23

Võimalusel pange keedunõule alati kaas peale pange keedunõud keeduväljale enne selle sisselülitamist toidu soojashoidmiseks või sulatamiseks kasutage jääkkuumust 23

Www zanussi com 23

Akrüülamiidid tervisele ohtlikud seetõttu soovitame valmistada toitu võimalikult madalal temperatuuril ning toitu mitte liialt pruunistada 24

Eemaldage kui seade on piisavalt jahtunud katlakiviplekid veeplekid rasvaplekid läikivad metalsed plekid kasutage spetsiaalset klaaskeraamika või roostevaba terase puhastusvahen dit 2 puhastage seadet niiske lapi ja vähese koguse pesuainega 3 lõpuks hõõruge seade puhta lapiga kuivaks 24

Kriimustused või tumedad plekid klaas keraamikal ei mõjuta seadme tööd 24

Mustuse eemaldamiseks 1 eemaldage kohe sulav plast plastkile ja suhkrut sisaldava toidu jäägid vas tasel korral võib mustus seadet kahjus tada kasutage spetsiaalset klaasikaa bitsat pange kaabits õige nurga all klaaspinnale ja liigutage tera pliidi pin nal 24

Puhastage seadet pärast igakordset kasuta mist kasutage alati puhta põhjaga nõusid 24

Puhastus ja hooldus 24

Teave akrüülamiidide koht 24

Tähtis uusimate teaduslike andmete kohaselt on toidu pruunistamisel eriti tärklist sisaldavate toiduainete puhul tekkivad 24

Veaotsing 24

Www zanussi com 24

Kui ülalkirjeldatud meetmete abil ei ole või malik probleemi kõrvaldada pöörduge müüja või klienditeeninduse poole esitage andme plaadi andmed kolmekohaline numbritest ja tähtedest koosnev klaaskeraamika kood sel le leiate klaasplaadi nurgast ja kuvatud vea teade 25

Paigaldusjuhised 25

Veenduge et kasutasite seadet õigesti kui seadet on valesti kasutatud ei tarvitse klien diteeninduse tehniku või edasimüüja töö isegi garantiiajal tasuta olla klienditeenindust ja garantiitingimusi puudutavad juhised leiate garantiibrošüürist 25

Www zanussi com 25

Min 12 mm 27

Min 2 mm 27

Min 38 mm min 2 mm 27

Www zanussi com 27

Ei ole eesmine 2 mm õhuava ega seadme ees põ randal olev kaitsepind vajalikud kui paigutate seadme ahju kohale siis te kaitsekarpi kasutada ei saa 28

Induction 7 4 kw made in germany 28

Jäätmekäitlus 28

Keeduväljade võimsus 28

Keeduväljade võimsus võib vähesel määral erineda tabelis toodud andmetest see ole 28

Kindlustamisega aitate ära hoida võimalikke negatiivseid tagajärgi keskkonnale ja inimtervisele mida võiks vastasel juhul põhjustada selle toote ebaõige käitlemine lisainfo saamiseks selle toote taastöötlemise kohta võtke ühendust kohaliku omavalitsuse 28

Kui kasutate kaitsekarpi lisatarvi 28

Modell zei6640xba prod nr 949 595 500 00 28

Neb kasutatavate keedunõude materjalist ja suurusest 28

Ser nr 7 4 kw 28

Tehnilised andmed 28

Tootel või selle pakendil asuv sümbol näitab et seda toodet ei tohi kohelda majapidamisjäätmetena selle asemel tuleb toode anda taastöötlemiseks vastavasse elektri ja elektroonikaseadmete kogumise punkti toote õige utiliseerimise 28

Typ 58 gad d5 au 220 240 v 50 60 hz 28

Www zanussi com 28

Zanussi 28

Lasten ja taitamattomien henkilöiden turvallisuus 30

Turvallisuustiedot 30

Yleiset turvallisuusohjeet 30

Rasvalla tai öljyllä kypsentäminen ilman valvontaa voi olla vaarallis ta ja se voi johtaa tulipaloon älä koskaan yritä sammuttaa tulta vedellä vaan kytke laite pois toi minnasta ja peitä sitten liekit esimerkiksi kannella tai sammutus peitteellä älä säilytä mitään keittotason päällä laitteen puhdistuksessa ei saa käyttää painepesuria metalliesineitä kuten veitsiä haarukoita lusikoita ja kansia ei saa laittaa liesitasolle koska ne voivat kuumentua jos keraaminen pinta on vaurioitunut katkaise virta laitteesta säh köiskuvaaran välttämiseksi älä luota keittoastian tunnistimeen vaan kytke lieden vastus pois päältä vääntimellä 31

Turvallisuusohjeet 31

Laitetta käytetään kosketuspainikkeilla näytöt merkkivalot ja äänimerkit ilmaisevat mitkä toiminnot ovat käytössä 33

Laitteen kuvaus 33

Päivittäinen käyttö 34

Hyödyllisiä neuvoja ja vinkkejä 36

Aseta keittoastia keittoalueelle ennen kuin kytket alueen toimintaan käytä jälkilämpöä ruoan pitämiseksi lämpimä nä tai ruoan sulattamiseksi 37

Energian säästäminen 37

Energiansäästö 37

Esimerkkejä keittotoiminnoista tehotason ja keittoalueen virrankulutuksen suh de ei ole lineaarinen keittoalueen virrankulutus ei kasva suhteellisesti suurempaan tehotasoon siirryttäessä tämä tarkoittaa että keskisuurella tehotasolla toimiva keittoalue kuluttaa vähemmän kuin puo let maksimitason vaatimasta energiasta 37

Jos kuulet rätisevää ääntä keittoastia on valmistettu useasta materiaalista sandwich rakenne piiskaavaa ääntä käytät yhtä tai useampaa keittoaluetta korkealla tehotasolla ja keittoa stia on valmistettu useasta eri materiaalista sandwich rakenne surisevaa ääntä käytät korkeita tehotasoja naksahtelua kuuluu sähköpiirien kytkeytyes sä hurisevaa ääntä kuuluu puhaltimen toimies sa nämä äänet ovat normaaleja eivätkä ne tarkoita että laitteessa olisi jokin vika 37

Keittoalueen tehokkuus 37

Keittoalueen tehokkuus riippuu keittoastian hal kaisijasta keittoastia jonka halkaisija on mini miarvoa pienempi saa vain osan keittoalueen tehosta katso minimihalkaisijat luvusta tekniset tiedot 37

Keittoastian koko induktiokeittoalueet mu kautuvat automaattisesti keittoastian pohjan ko koon tiettyyn rajaan saakka 37

Käytön aikana kuuluvat äänet 37

Mikäli mahdollista peitä keittoastia aina kan nella 37

Taulukossa annetut tiedot ovat ainoastaan suuntaa antavia 37

Www zanussi com 37

Hoito ja puhdistus 38

Keraamisen pinnan naarmut tai tummat läiskät eivät vaikuta laitteen toimintaan 38

Lian poistaminen 1 poista välittömästi sulanut muovi muovikelmu ja sokeripitoinen ruoka muutoin lika voi aiheuttaa laitteeseen vaurioita käytä erityistä lasipintaan tar koitettua kaavinta aseta kaavin viistosti lasipintaa vasten ja liikuta kaavinta pintaa pitkin 38

Poista sitten kun laite on jäähtynyt riittävästi kalkkirenkaat vesirenkaat rasvatahrat kirkkaat metalliset värimuu tokset käytä keraamisen keittotason tai ruostumattoman teräksen puhdistukseen tarkoitettua puhdistusainetta 2 puhdista laite kostealla liinalla käyttäen vä hän puhdistusainetta 3 kuivaa pinta lopuksi puhtaalla liinalla 38

Puhdista keittotaso jokaisen käytön jälkeen tarkista aina että keittoastian pohja on puhdas 38

Ruskistaminen voi aiheuttaa terveysvaaran akryyliamidin vuoksi sen vuoksi suosittelemme ruokien kypsennystä mahdollisimman alhaisessa lämpötilassa sekä liiallisen ruskistamisen välttämistä 38

Tietoa akryyliamidista 38

Tärkeää tuoreimpien tieteellisten tutkimustulosten mukaisesti erityisesti tärkkelyspitoisten ruokien voimakas 38

Vianmääritys 38

Www zanussi com 38

39 www zanussi com 39

Ellei ongelma poistu edellä kuvattujen toimenpi teiden avulla ota yhteys valtuutettuun huoltoliik keeseen tai kuluttajaneuvontaan ilmoita arvokil peen merkityt tiedot keraamisen keittotason kolmikirjaiminen tunnus keraamisen pinnan kul massa sekä näytössä näkyvä virheilmoitus 39

Varmista että laitetta on käytetty oikein muu toin valtuutetun huoltoliikkeen käynnistä aiheu tuvat kulut voidaan veloittaa myös takuuaikana kuluttajaneuvonnan yhteystiedot ja takuuehdot on mainittu takuu ja huoltokirjassa 39

Asennusohjeet 40

Min 12 mm 41

Min 2 mm 41

Min 38 mm min 2 mm 41

Www zanussi com 41

Asianmukaisella jätehuollolla estetään mahdolliset ympäristö ja terveyshaitat laitetta ei saa purkaa ennen jätehuoltoon luovuttamista eikä laitteen sisälle saa laittaa muita jätteitä 42

Ilmanvir tauksen 2 mm n tila etuosassa ja suojalattia lait teen alapuolella eivät ole tarpeen et voi käyttää suojakoteloa jos asennat laitteen uunin yläpuolelle 42

Induction 7 4 kw made in germany 42

Jos käytät suojakoteloa lisävarust 42

Keittoalueiden teho 42

Keittoalueiden teho voi poiketa hiukan taulukon arvoista se vaihtelee keittoastian materiaalin ja koon mukaan 42

Modell zei6640xba prod nr 949 595 500 00 42

Ser nr 7 4 kw 42

Symboli osoittaa että tätä tuotetta ei saa laittaa sekajätteen joukkoon vaan se on toimitettava erilliseen sähkö ja elektroniikkajätteiden keräyspisteeseen 42

Tekniset tiedot 42

Tuotteeseen tai sen pakkaukseen merkitty 42

Typ 58 gad d5 au 220 240 v 50 60 hz 42

Www zanussi com 42

Ympäristönsuojelu 42

Zanussi 42

Безопасность детей и лиц с ограниченными возможностями 44

Сведения по технике безопасности 44

Общие правила техники безопасности 45

Описание изделия 48

Управление прибором осуществляется с помощью сенсорных полей работа функций подтверждается выводом информации на дисплей а также визуальной и звуковой индикацией 48

Ежедневное использование 49

Полезные советы 52

Www zanussi com 53

Приведенные в таблице данные явля ются ориентировочными 53

Примеры приготовления соотношение установки мощности и энер гопотребления конфорки не является ли нейным при увеличении мощности нагрева потре бление конфоркой электроэнергии возра стает не в одинаковой пропорции 53

Это означает что на средней ступени на грева конфорка потребляет менее полови ны от своей номинальной мощности 53

Информация об акриламидах 54

Поиск и устранение неисправностей 54

Уход и очистка 54

55 www zanussi com 55

Если с помощью указанных выше спосо бов неисправность устранить не удалось обратитесь в магазин или в сервисный центр сообщите сведения указанные на табличке с техническими данными код стеклокерамики состоящий из трех цифр 55

Он указан в углу стеклянной панели и по являющееся сообщение об ошибке убедитесь что прибор эксплуатировался правильно если вы неправильно эксплуа тировали прибор техническое обслужива ние предоставляемое специалистами сер висного центра или продавца будет плат 55

Инструкции по установке 56

Min 12 mm 57

Min 2 mm 57

Www zanussi com 57

Мощность конфорок 58

Технические данные 58

59 www zanussi com 59

Ps полисти рол и т п упаковочные материалы сле дует выбрасывать как бытовые отходы в соответствующие контейнеры местных служб по утилизации отходов 59

Изделия просьба обращаться к местным властям в службу по вывозу и утилизации отходов или в магазин в котором вы приобрели изделие 59

Мощность конфорок может незначительно отличаться от данных приведенных в та блице она может варьироваться в зави 59

Охрана окружающей среды 59

Символ на изделии или на его упаковке указывает что оно не подлежит утилизации в качестве бытовых отходов вместо этого его следует сдать в соответствующий пункт приемки электронного и электрооборудования для последующей утилизации соблюдая правила утилизации изделия вы поможете предотвратить причинение окружающей среде и здоровью людей потенциального ущерба который возможен в противном случае вследствие неподобающего обращения с подобными отходами за более подробной информацией об утилизации этого 59

Симости от материала и размеров кухон ной посуды 59

Упаковочные материалы 59

Allmän säkerhet 60

Säkerhet för barn och handikappade 60

Säkerhetsinformation 60

Oövervakad matlagning på en häll med fett eller olja kan vara far ligt och kan leda till brand försök aldrig att släcka en eld med vatten men stäng av produk ten och täck över flamman t ex med ett lock eller brandfilt förvara inte saker på kokytorna använd ej ångrengörare vid rengöring av produkten metallföremål som knivar gafflar skedar och lock bör inte place ras på hällens yta eftersom de blir varma om ytan är sprucken stäng av hushållsapparaten för att undvika risken för elektriska stötar efter användning stäng av hällen med dess kontroll och lita inte på kokkärlsavkänningen 61

Säkerhetsföreskrifter 61

Använd touch kontrollerna för att manövrera produkten displayerna indikeringarna och ljudsignalerna markerar vilka funktioner som är aktiverade 63

Produktbeskrivning 63

Daglig användning 64

Råd och tips 66

67 www zanussi com 67

Exempel på olika typer av tillagning relationen mellan värmelägets och kokzonens förbrukning är inte linjär när du ökar värmeläget är det inte proportio nellt mot att öka kokzonens effektförbrukning det betyder att kokzonen med medelhögt vär meläge använder mindre än hälften av sin ef fekt 67

Hur effektiv kokzonen är beror på kokkärlets diameter kokkärl med en mindre diameter än den minsta får bara en del av effekten som kok zonen genererar se avsnittet teknisk informa tion angående minsta diametrar 67

Information om akrylamid 67

Kokzonens effektivitet 67

Speciellt om de innehåller stärkelse vilket kan utgöra en hälsorisk vi rekommenderar därför tillagning vid låga temperaturer och att inte bryna mat för hårt 67

Sätt om möjligt alltid ett lock på kokkärlet sätt kokkärl på kokzonen innan den slås på använd restvärmen för att hålla maten varm eller för att smälta den 67

Så här sparar du energi 67

Uppgifterna i tabellen är endast avsedda som vägledning 67

Viktigt enligt de senaste vetenskapliga rönen kan akrylamid bildas om livsmedel bryns hårt 67

Felsökning 68

För att ta bort smuts 1 ta omedelbart bort smält plast plast folie och mat med socker smutsen kan skada produkten om du inte gör detta använd en speciell skrapa för glaset 68

Rengör produkten efter varje användningstillfäl le använd alltid kokkärl med ren botten 68

Repor eller mörka fläckor på glaskerami ken har ingen inverkan på hur produkten fungerar 68

Sätt skrapan snett mot glasytan och för bladet över ytan ta bort när produkten svalnat till räckligt kalkringar vattenringar fett stänk glänsande metalliska missfärg ningar använd ett speciellt rengörings medel för glaskeramik eller rostfritt stål 2 rengör produkten med en fuktig duk och lite rengöringsmedel 3 torka sedan produkten torr med en ren duk 68

Underhåll och rengöring 68

Www zanussi com 68

Installationsanvisningar 69

Min 2mm 70

Min 500mm 70

Min 50mm 70

Montering 70

Www zanussi com 70

Www zanussi com 71

Att produkten hanteras på rätt sätt bidrar du till att förebygga eventuellt negativa miljö och hälsoeffekter som kan uppstå om produkten kasseras som vanligt avfall för ytterligare upplysningar om återvinning bör du kontakta 72

Behövs inte den främre ventilations öppningen på 2 mm och skyddsplåten direkt under produkten du kan inte använda skyddslådan proboxen om du installerar produkten ovanför en inbygg nadsugn 72

Effekt för kokzonerna 72

Induction 7 4 kw made in germany 72

Kokzonernas effekt kan skilja sig en aning från uppgifterna i tabellen den ändras efter kokkär lets material och mått 72

Miljöskydd 72

Modell zei6640xba prod nr 949 595 500 00 72

Om du använder en skyddslåda probox extra tillbehö 72

Ser nr 7 4 kw 72

Symbolen på produkten eller emballaget anger att produkten inte får hanteras som hushållsavfall den skall i stället lämnas in på uppsamlingsplats för återvinning av el och elektronikkomponenter genom att säkerställa 72

Teknisk information 72

Typ 58 gad d5 au 220 240 v 50 60 hz 72

Www zanussi com 72

Zanussi 72

C 322012 76

Www zanussi com shop 76

Zanussi ZEI6640XBA [14/76] Kogezoneeffekt

Содержание

Похожие устройства