![ELCO ES08.5000 GL-VTZ3 [2/56] 2009 art nr 4200 1018 4900a 2](/img/pdf.png)
ELCO ES08.5000 GL-VTZ3 [2/56] 2009 art nr 4200 1018 4900a 2
![ELCO ES08.5000 GL-VTZ3 [2/56] 2009 art nr 4200 1018 4900a 2](/views2/1499577/page2/bg2.png)
05/2009 - Art. Nr. 4200 1018 4900A2
Principaux composants / Caractéristiques d’utilisation
Componenti principali / Caratteristiche d’impiego
Componentes principales / Características de utilización
Main components / Characteristics of use
Wichtigste Komponenten / Betriebsdaten
Основные компоненты / Рабочие характеристики
Principaux composants
• Coffret de commande et sécurité:
LFL1.333
• Détecteur de flamme:
Cellule UV QRA2
• Moteur de ventilation:
ES08.2800, 3700 4kW
ES08.4000 5,5kW
ES08.5000 10 ou 11 kW Ø38
Componenti principali
• Programmatore di comando :
LFL1.333
• Rilevatore di fiamma :
Cellula UV QRA2
• Motore del ventilatore :
ES08.2800, 3700 4kW
ES08.4000 5,5kW
ES08.5000 10 o 11 kW Ø38
Principales componentes
• Cajetín de control y seguridad :
LFL1.333
• Detector de llama :
Célula UV QRA2
• Motor de ventilación :
ES08.2800, 3700 4kW
ES08.4000 5,5kW
ES08.5000 10 o 11 kW Ø38
• Turbine du ventilateur:
ES08.2800, 3700 Ø380 x 45
ES08.4000 Ø380 x 80
ES08.5000 Ø400 x 85
alésage Ø38
• Transformateur d’allumage:
(1 fuel + 1 gaz) 2 x 5kV
• Commande du volet d’air:
servomoteur SQM 10/16-30s/90°
• Manostat d’air:
LGW 3A2
• Temporisateur :
TP 40 D (3 à 40 s)
• Groupe motopompe fuel :
Moteur : 230/400V 50 Hz
1,1 kW 2800 min
-1
Pompe : NVBGRPIC
630 l/h à p = O bar
gavage p max 3bar
Régulateur :
SN54-BG509-PF
Vannes :
NF 2x121 K23
3510 G1/8
NO 322 H7306 G3/8
Caractéristiques d’utilisation
Température ambiante:
- d’utilisation: -5 ... 40°C
- de stockage: - 20 ..70°C
Tension / Fréquence:
- circuit commande
230 VAC -15...+10% - 50Hz
±1%
monophasé
- circuit puissance
400 VAC -15...+10% - 50 Hz
±1%
triphasé
Degré de protection:
- IP 41
Dans le cas d’une alimentation
électrique sans neutre à la terre,
installer un transformateur d’isolement
de 2,5 A/630 VA
• Turbina del ventilatore :
ES08.2800, 3700 Ø380 x 45
ES08.4000 Ø380 x 80
ES08.5000 Ø400 x 85
ales. Ø38
• Trasformatore d’accensione :
(1 gasolio + 1 gas) 2 x 5kV
• Comando della serranda aria :
Servomotore SQM 10/16-30s/90°
• Pressostato aria :
LGW 3 A2
• Temporizzatore:
TP 40 D (da 3 a 40 s)
• Gruppo motopompa gasolio :
Motore : 230/400V 50 Hz
1,1 kW 2800 min
-1
Pompa : NVBGRPIC
630 l/h a p = O bar
alim p. caduta
p max 3bar
Regulatore :
SN54-BG509-PF
Valvole :
NF 2x121 K23
3510 G1/8
NO 322 H7306 G3/8
Caratteristiche d’impiego
Temperatura ambiente :
- d’utilizzazione : -5 ...40° C
- di stoccaggio : -20 ...70° C
Tensione / Frequenza :
- circuito comando
230 VAC -15...+10% - 50 Hz
±1%
monofase
- circuito potenza
400 VAC -15...+10% - 50 Hz
±1%
trifase
Grado di protezione :
- IP 41
In caso di alimentazione elettrica senza
neutro collegato a terra, installare un
trasformatore d’isolamento di
2,5 A/630 VA.
• Turbina del ventilador :
ES08.2800, 3700 Ø380 x 45
ES08.4000 Ø380 x 80
ES08.5000 Ø400 x 85
alis. Ø38
• Transformador de encendido :
(1 gasoleo + 1 gas) 2 x 5kV
• Control trampilla de aire :
Servomotor SQM 10/16-30s/90°
• Presostato de aire :
LGW 3 A2
• Temporizador :
TP 40 D (3 a 40s)
• Gruppo motobomba gasoleo :
Motor : 230/400V 50 Hz
1,1 kW 2800 min
-1
Bomba : NVBGRPIC
630 l/h a p = O bar
cebado : p max 3bar
Regulador :
SN54-BG509-PF
Valvulas :
NF 2x121 K23
3510 G1/8
NO 322 H7306 G3/8
Características de utilización
Temperatura ambiente :
- de utilización : - 5 ...40° C
- de almacenamiento : - 20 ...70° C
Tensión eléctrica / Frecuencia :
- circuito de control
230 VAC -15...+10% - 50 Hz
±1%
monofásico
- circuito de potencia
400 VAC -15...+10% - 50 Hz
±1%
trifásico
Grado de protección :
- IP 41
En caso de alimentación eléctrica sin
neutro a tierra instalar un transformador
de aislamiento de 2,5 A/630 VA.
Contacteur
moteur B...
Relais thermique
T25 (A)
400V 230V 400V 230V
Gr.MP B9 1,7 - 2,4 3,5 - 5,0
ES08.
2800
B12 7,5 - 11 13 -19
ES08.
3700
B12 7,5 - 11 13 -19
ES08.
4000
B12 B25 10 - 14 18 - 25
ES08.
5000
B25 B50 24 - 32
36 - 52
T75
Contattore
motore B...
Relè termico
T25 (A)
400V 230V 400V 230V
Gr.MP B9 1,7 - 2,4 3,5 - 5,0
ES08.
2800
B12 7,5 - 11 13 -19
ES08.
3700
B12 7,5 - 11 13 -19
ES08.
4000
B12 B25 10 - 14 18 - 25
ES08.
5000
B25 B50 24 - 32
36 - 52
T75
Contactor
motor B...
Relè termico
T25 (A)
400V 230V 400V 230V
Gr.MB B9 1,7 - 2,4 3,5 - 5,0
ES08.
2800
B12 7,5 - 11 13 -19
ES08.
3700
B12 7,5 - 11 13 -19
ES08.
4000
B12 B25 10 - 14 18 - 25
ES08.
5000
B25 B50 24 - 32
36 - 52
T75
Содержание
- 2009 art nr 4200 1018 4900a 2 2
- Principaux composants caractéristiques d utilisation componenti principali caratteristiche d impiego componentes principales características de utilización main components characteristics of use wichtigste komponenten betriebsdaten основные компоненты рабочие характеристики 2
- Principaux composants caractéristiques d utilisation componenti principali caratteristiche d impiego componentes principales características de utilización main components characteristics of use wichtigste komponenten betriebsdaten основные компоненты рабочие характеристики 3
- 1500 2500 4
- 2009 art nr 4200 1018 4900a 4 4
- Courbes de puissance curve di potenza diagramas de potencia power graphs arbeitsfelder рабочие поля 4
- Dapa mbar 4
- Es08 700 gl vtz3 4
- Es08 800 gl vtz3 4
- 2009 art nr 4200 1018 4900a 5 5
- Courbes de puissance curve di potenza diagramas de potencia power graphs arbeitsfelder рабочие поля 5
- Es08 000 gl vtz3 5
- Es08 700 gl vtz3 5
- G25 p300 5
- G31 p148 5
- 2009 art nr 4200 1018 4900a 6 6
- 2009 art nr 4200 1018 4900a 7 7
- Brenner 7
- Bruciatore 7
- Brûleur 7
- Burner 7
- Erdgas gruppe h 7
- Erdgas gruppe l 7
- Es08 700 gl vtz3 7
- Es08 800 gl vtz3 7
- Flüssiggas p 7
- Generador 7
- Generator 7
- Generatore 7
- Générateur 7
- Kessel 7
- Min accensione 7
- Min allumage 7
- Min encendido 7
- Min ignition 7
- Min zündleistung 7
- Natural group h 7
- Natural group l 7
- Natural grupo h 7
- Natural grupo l 7
- Naturale gruppo h 7
- Naturel groupe h 7
- Naturel groupe l 7
- Propane p 7
- Propano p 7
- Quemador 7
- Горелка 7
- Котел 7
- Мин мощность розжига 7
- Прир газ группы l 7
- Прир газ группы н 7
- Сжиженный газ п 7
- 2009 art nr 4200 1018 4900a 8 8
- Brenner 8
- Bruciatore 8
- Brûleur 8
- Burner 8
- Erdgas gruppe h 8
- Erdgas gruppe l 8
- Es08 000 gl vtz3 8
- Flüssiggas p 8
- Generador 8
- Generator 8
- Generatore 8
- Générateur 8
- Kessel 8
- Min accensione 8
- Min allumage 8
- Min encendido 8
- Min ignition 8
- Min zündleistung 8
- Natural group h 8
- Natural group l 8
- Natural grupo h 8
- Natural grupo l 8
- Naturale gruppo h 8
- Naturel groupe h 8
- Naturel groupe l 8
- Propane p 8
- Propano p 8
- Quemador 8
- Горелка 8
- Котел 8
- Мин мощность розжига 8
- Прир газ группы l 8
- Прир газ группы н 8
- Сжиженный газ п 8
- 2009 art nr 4200 1018 4900a 9 9
- Composition de la rampe gaz composizione della rampa gas composición de la rampa de gas gas manifold composition zusammensetzung der gasarmatur газорегулирующая арматура 9
- Фланец 9
- Encombrement dimensions dimensioni d ingombro dimensiones medidas space requirements and dimensions maßbild und abmessungen 10
- Чертеж с размерами 10
- Ncombrement dimensions dimensioni d ingombro dimensiones medidas space requirements and dimensions maßbild und abmessungen чертеж с размерами 11
- Общая информация 13
- Содержание гарантия безопасность основные законодательные нормы 13
- Общая информация 14
- Общий вид 14
- Объем поставки 15
- Технические данные 15
- Монтаж 16
- Установка 16
- Подключение газа и электричества 17
- Установка 17
- Подключение жидкого топлива 18
- Установка 18
- Контрль перед пуском и проверка на утечки установка реле давления воздуха выбор топлива 19
- Пуск 19
- Контроль и настройки смесительное устройство и вторичный воздух 20
- Пуск 20
- Настройки диффузоры и сопла 21
- Пуск 21
- Выбор сопел 22
- Пуск 22
- Описание и настройки воздух сгорания 23
- Пуск 23
- G20 150 24
- G20 300 24
- G25 300 24
- Горелка es08 000 5000 gl vtz3 газ p vef 412 420 v 3 n 0 v 3 n 0 24
- Горелка es08 700 gl vtz3 газ p vef 412 420 v 3 n 0 v 3 n 0 v 3 n 0 24
- Горелка es08 800 gl vtz3 газ p vef 412 420 v 3 n 0 v 3 n 0 v 3 n 0 24
- Описание настройки газовый клапан mb vef 24
- Пуск 24
- Описание и настройки газовый клапан vgd регулятор skp75 25
- Пуск 25
- Описание и настройки орган контроля утечек газовый клапан 26
- Пуск 26
- 2009 art nr 4200 1018 5300a 39 27
- Прибор lfl 1 33 описание функций 27
- Пуск 27
- Программа прибора управления lfl 1 33 28
- Пуск 28
- Пуск 29
- Функции панель управления тс 29
- Описание и настройки жидкотопливный насос и регулятор розжиг на жидком топливе 30
- Пуск 30
- Es08 000 31
- Es08 700 31
- Es08 800 31
- Настройки и контроль предохранительных приборов 31
- Пуск 31
- Сопло monarch сша гал ч plp 60 31
- Тип мощность расход жидкого низкий горелки топлива nox квт кг ч 1 ая ступень 2 ая ступень 1800 152 13 8 13 8 2100 177 17 5 13 8 2500 211 19 5 19 5 2850 240 19 5 24 0 2100 202 17 5 13 8 2600 253 21 5 21 5 3000 303 19 5 28 0 3700 337 28 0 30 0 3800 320 30 0 30 0 2400 202 17 5 19 5 3000 253 19 5 28 0 3600 303 28 0 30 0 4000 337 30 0 35 0 4100 346 35 0 35 0 2400 202 17 5 19 5 2800 236 19 5 24 0 3600 303 28 0 30 0 4600 388 35 0 35 0 31
- Контроль хода программы розжиг на газе 32
- Пуск 32
- Техуход 33
- 2009 art nr 4200 1018 5300a 46 34
- В случае помех необходимо проверить подается ли напряжение силовая цепь и цепь управления подается ли газ давление и открытие клапанов функционирует ли элементы управления правильное ли положение выключателя на панели управления тс 34
- Если помеха остается считайте символы на приборе управления и выясните их значение в таблице ниже все компоненты обеспечения безопасности не должны ремонтироваться они лишь подлежат замене на компоненты с такими же номерами заказа используйте только оригинальные детали изготовителя 34
- Помеха причины способы устранения 34
- Примечание после каждой операции проконтролируйте сгорание в фактических рабочих условиях и проверьте все контуры на возможные утечки проведите контроль безопасности запишите результаты в соответствующие документы 34
- Устранение помех для газа 34
- 2009 art nr 4200 1018 5300a 47 35
- В случае помех необходимо проверить подается ли напряжение силовая цепь и цепь управления подается ли газ давление и открытие клапанов функционирует ли элементы управления правильное ли положение выключателя на панели управления тс 35
- Если помеха остается считайте символы на приборе управления и выясните их значение в таблице ниже все компоненты обеспечения безопасности не должны ремонтироваться они лишь подлежат замене на компоненты с такими же номерами заказа используйте только оригинальные детали изготовителя 35
- Помеха причины способы устранения 35
- Примечание после каждой операции проконтролируйте сгорание в фактических рабочих условиях дверцы закрыты крышка смонтирована и т д и проверьте все контуры на возможные утечки проведите контроль безопасности 35
- Устранеие помех для жидкого топлива 35
- 2009 art nr 4200 1018 5300a 48 36
- Www elco net 36
- Allures ou pid 2 stadi o pid 2 etapas o pid 2 stages or pid 38
- Art n visa date 38
- Bornier interne morsettiera interna cajetín de conexiones interno 38
- Bornier principal morsettiera principale cajetín de conexiones principal main terminal strip главная контактная плата hauptklemmleiste 38
- Bruciatore 38
- Brûleur 38
- Burner горелка brenner 38
- C mtz 19 08 08 38
- Chaudière caldaia caldera boiler котел kessel 38
- Conformità alle norme in vigore la protección de la instalación debe ser en conformidad con las normas en vigor protection of the installation must comply with the actual norms 38
- Desbloqueo reset разблокировка reset 38
- Déverrouillage 38
- Gl03 050 38
- Internal terminal strip 38
- L2 l1 l3 38
- La protection de l installation doit être conforme aux normes en vigueur 38
- La protezione dell installazione deve essere in 38
- Limitador 38
- Limitatore 38
- Limiter 38
- Limiteur 38
- Mise à la terre conformément au réseau local messa a terra in conformità alla rete locale 38
- N de schéma 38
- Normen entsprechen 38
- Puesta a tierra en conformidad con la red local earthing in accordance with local regulation заземление в соответствии с местной электросетью erdung nach örtlichen vorschriften 38
- Quemador 38
- Safety limiter 38
- Sblocco 38
- Sicherheitsbegrenzer 38
- Stufig oder pid 38
- Th pr de sécurité termostato di sicurezza limitador de sobrecalentamiento 38
- Tri 400v 50hz 38
- V 50hz 38
- Внутренняя контактная плата interne klemmleiste 38
- Действующим стандартам der schutz der anlage muss den geltenden 38
- Защита установки должна соответствовать 38
- Ограничитель begrenzer 38
- Предохранительное реле давления термостат 38
- Ступени или pid 38
- Art n visa date 39
- Bruciatore 39
- Brûleur 39
- Burner горелка brenner 39
- C mtz 19 08 08 39
- Gl03 050 39
- N 61 60 39
- N de schéma 39
- Quemador 39
- Rampe gaz rampa gas rampa de gas gas train газовая рампа gasrampe 39
- S02 vps 504 39
- X4b x3b 39
- Y12 y13 39
- 25 27 17 40
- Bruciatore 40
- Brûleur 40
- Burner горелка brenner 40
- C mtz 19 08 08 40
- Ferm max chiusura massim cierre máximo max closing макс закрытие max abschluß 40
- Gl03 050 40
- Ii iii 40
- Max öl ventil 40
- Min gasreg 40
- Min reg öl ventil 40
- Mini fuel control 40
- Mini régul fuel 40
- Mín regul gas trampilla mini gas control 40
- N de schéma 40
- Option 40
- Opzione opcion option опция option 40
- Quemador 40
- Zündung ölbetr 40
- Макс дизельного 40
- Макс открытие 40
- Миним регулир 40
- Art n visa date 41
- Brûleur 41
- C mtz 19 08 08 41
- Gl03 050 41
- N de schéma 41
- Quemador 41
- Art n visa date 42
- Brûleur 42
- C mtz 19 08 08 42
- Choix du combustible par télécommande scelta combustibile con telecomando elección del combustible mediante telemando fuel selection via remote control 42
- Gl03 050 42
- K8 h14 h13 42
- N de schéma 42
- Quemador 42
- Régulation regolazione regulación regulation регулировка regler 42
- Sonde sonda sonda sensor датчик sonde 42
- Выбор топлива с помощью дистанционного управления brennstoffwahl durch fernbedienung 42
- C mtz 19 08 08 43
- Cell qra 43
- Cellule qra 43
- Débit mini régulation 43
- Ein aus 43
- Flammenwächter qra 43
- Gas öl 43
- Gasdruckwaechter min 43
- Gl03 050 43
- Inter man auto 43
- Interr 43
- Minimum set flow 43
- N de schéma 43
- On off 43
- On off by remote control 43
- Proteccion térmica m1 43
- Proteccion térmica m2 43
- Pump motor 43
- S1 h10 43
- Schalter 43
- Sicherung 43
- Switch 43
- Wahlschalter man autom 43
- Wärmeschutz m1 43
- Wärmeschutz m2 43
- Секция qra 43
- Art n visa date 44
- C mtz 19 08 08 44
- Gl03 050 44
- N de schéma 44
- Pompe pumpe pompa bomba 44
- Pump motor двигатель насоса pumpenmotor 44
- Вентилятор 44
- Воздушный регулятор luftdruckwächter 44
- Газовый инжектор 44
- Главный газовый клапан 44
- Двигатель горелки 44
- Насос 44
- Предохранительный газовый клапан 44
- Проверка герметичности 44
- Регулятор минимального давления газа 44
- Серводвигатель 44
- Трансформатор розжига 44
- Фильтр 44
- Шланг 44
- 2009 art nr 4200 1018 4900a 22 46
- 2009 art nr 4200 1018 4900a 23 47
- 2009 art nr 4200 1018 4900a 24 48
- 2009 art nr 4200 1018 4900a 25 49
- 2009 art nr 4200 1018 4900a 26 50
- 2009 art nr 4200 1018 4900a 27 51
- 2009 art nr 4200 1018 4900a 28 52
- 2009 art nr 4200 1018 4900a 29 53
- 2009 art nr 4200 1018 4900a 30 54
- 2009 art nr 4200 1018 4900a 32 56
- Www elco net 56
Похожие устройства
- Royal London RL-41385-03 Инструкция по эксплуатации
- Royal London RL-41388-03 Инструкция по эксплуатации
- Royal London RL-41388-08 Инструкция по эксплуатации
- Royal London RL-41390-02 Инструкция по эксплуатации
- Gorenje BO737ORAW Инструкция по эксплуатации
- Gorenje BO737ORAW Инструкция по установке
- Royal London RL-41391-04 Инструкция по эксплуатации
- Gorenje BO737ST Инструкция по эксплуатации
- Gorenje BO737ST Инструкция по установке
- Gorenje BO747A42XG Инструкция по эксплуатации
- Gorenje BO747A42XG Инструкция по установке
- Gorenje BO74SYB Инструкция по эксплуатации
- Gorenje BO74SYB Инструкция по установке
- Gorenje BO74SYW Инструкция по эксплуатации
- Gorenje BO74SYW Инструкция по установке
- Gorenje BO7530CLB Инструкция по эксплуатации
- Gorenje BO7530CLB Инструкция по установке
- Gorenje BO7530CLI Инструкция по эксплуатации
- Gorenje BO7530CLI Инструкция по установке
- Gorenje BO7531CLB Инструкция по эксплуатации